A Bizottság 2007/57/EK irányelve ( 2007. szeptember 17. ) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a ditiokarbamátok legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációja (MRL) tekintetében történő módosításáról EGT-vonatkozású szöveg

Hivatalos Lap L 243 , 18/09/2007 o. 0061 - 0070

20070917

A Bizottság 2007/57/EK irányelve

( 2007. szeptember 17.)

a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a ditiokarbamátok legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációja (MRL) tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkére,

tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

(1) A legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkban (MRL) tükröződik az, hogy a növények hatékony védelméhez szükséges legkisebb peszticidmennyiségeket használták-e, és hogy olyan módon alkalmazták-e ezeket, hogy a szermaradék mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.

(2) A peszticidekre megengedett legnagyobb szermaradék-koncentrációkat a Bizottság folyamatosan felülvizsgálja és az újonnan felmerülő információkhoz és adatokhoz igazítja, ideértve az új vagy megváltozott felhasználásokat is. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek következtében meg kell változtatni a manebre, a mankozebre, a metiramra, a propinebre és a tiramra megengedett szermaradék-koncentrációkat.

(3) A ziram hatóanyagot a 2003/81/EK bizottsági irányelv [5] felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv [6] I. mellékletébe. A hatóanyag felvétele a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe a tervezett felhasználásra vonatkozóan szolgáltatott információk értékelésén alapult. A rendelkezésre álló információkat megvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak ahhoz, hogy legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációt (MRL) lehessen megállapítani.

(4) A maneb, mankozeb, metiram, propineb és tiram anyagokra a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv már megállapított közösségi legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációt. Ezeket a koncentrációkat figyelembe vették a legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációknak az ezen irányelv keretében történő megváltoztatásakor. Tekintve, hogy rutinszerű ellenőrzéskor különösen a maneb, a mankozeb, a metiram, a propineb, a tiram és a ziram szermaradékai külön nem azonosíthatóak, a legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk ezen peszticidek egy egész csoportjára – amely ditiokarbamátok néven is ismeretes – vannak meghatározva. A propineb, a tiram és a ziram esetében azonban léteznek egyedi, bár nem rutinszerű módszerek. Ezek a módszerek eseti alapon használhatók, ha kifejezetten meg kell határozni a propineb, a tiram és/vagy a ziram mennyiségét.

(5) A Bizottság által az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban készített vizsgálati jelentései ezekre az anyagokra vonatkozóan meghatározták az elfogadható napi bevitelt (ADI) és adott esetben az akut referenciadózist (ARfD). A közösségi eljárásokkal összhangban a Bizottság kiértékelte, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve káros hatásoknak az érintett hatóanyaggal kezelt élelmiszerek miatt. Figyelembe vette az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat [7] és a Növényügyi Tudományos Bizottságnak az alkalmazott módszertanra vonatkozó véleményét [8] is. Megállapította, hogy a javasolt legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk nem vezetnek a fent említett elfogadható napi bevitel (ADI) és az akut referenciadózis (ARfD) túllépéséhez.

(6) A legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációnak az analitikailag kimutatható legkisebb értéknek kell lennie abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható mennyiségű peszticid-szermaradékot az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, ha azok használata nem engedélyezett, ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradékokat eredményez és ezekről nem állnak rendelkezésre a szükséges adatok.

(7) A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkat ezért ezen anyagok tiltásának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell. Ha az említett irányelvek mellékletei már megállapítottak legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkat, akkor ezeket indokolt módosítani. Ha még nem állapítottak meg legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkat, akkor indokolt azokat most elsőként megállapítani.

(8) A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

(9) Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/895/EGK irányelv II. mellékletéből a tiramra vonatkozó tételt el kell hagyni.

2. cikk

A 86/362/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

A 86/363/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv III. mellékletének megfelelően módosul.

5. cikk

A tagállamok legkésőbb 2008. március 18-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul megküldik a Bizottságnak e rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti viszonyt megadó megfelelési táblázatot.

Ezeket a rendelkezéseket 2008. március 19-től alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

6. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

7. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről

Markos Kyprianou

a Bizottság tagja

[1] HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2007/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2007/27/EK bizottsági irányelvvel (HL L 128., 2007.5.16., 31. o.) módosított irányelv.

[3] HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2007/28/EK bizottsági irányelvvel (HL L 135., 2007.5.26., 6. o.) módosított irányelv.

[4] HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/39/EK bizottsági irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 25. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 224., 2003.9.6., 29. o.

[6] HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/52/EK bizottsági irányelvvel (HL L 214., 2007.8.17., 3. o.) módosított irányelv.

[7] Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (Irányelvek a peszticid-szermaradékok étrendi bevitelének előrejelzéséhez) (átdolgozott kiadás), készítette a GEMS/Food Programme (GEMS/Élelmiszer Program) együttműködésben a Codex Committee on Pesticide Residues bizottsággal (Peszticid Szermaradványok Kódexbizottsága), kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

[8] A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (a Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

20070917

I. MELLÉKLET

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a "Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)" sorai helyébe a következők lépnek:

"Peszticid-szermaradék | Legnagyobb megengedett koncentráció, mg/kg |

Ditiokarbamátok, CS2-ként kifejezve, így mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram és ziram [1] [2] | 1 búza, rozs, tritikálé, tönkölybúza (ma, mz) 2 árpa, zab (ma, mz) 0,05 [4] egyéb gabonafélék |

Propineb (propilén-diaminként kifejezve) [3] | 0,05 [4] GABONAFÉLÉK |

Tiram (tiramként kifejezve) [3] | 0,1 [4] GABONAFÉLÉK |

Ziram (ziramként kifejezve) [3] | 0,1 [4] GABONAFÉLÉK |

[1] A CS2-ként kifejezett legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk különféle ditiokarbamátokból származhatnak és így nem tükröződik bennük, hogy adott esetben jó mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaztak-e. Így ezek a szermaradék-koncentrációk nem alkalmasak annak ellenőrzésére, hogy egy adott jó mezőgazdasági gyakorlatot követtek-e.

[2] Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).

[3] Mivel az összes ditiokarbamát végső soron CS2-maradékként jelenik meg, általában nem lehet őket megkülönböztetni. Vannak azonban egyedi módszerek a propineb, a ziram és a tiram szermaradékának meghatározására. Ezek a módszerek eseti alapon használhatók, ha kifejezetten meg kell határozni a propineb, a tiram és/vagy a ziram mennyiségét.

[****] Az analitikailag kimutatható legkisebb érték."

--------------------------------------------------

20070917

II. MELLÉKLET

A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a "Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)" sorai helyébe a következők lépnek:

| Legnagyobb megengedett koncentráció, mg/kg |

Peszticid-szermaradék | az I. mellékletben az ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 szám alatt felsorolt hús esetében, ideértve a zsírt, a húsból készült termékeket, a belsőségeket és az állati zsiradékokat | az I. mellékletben a 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében | az I. mellékletben a 040700 és 0408 szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében |

"Ditiokarbamátok, CS2-ként kifejezve, így mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram és ziram | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |

[*] Az analitikailag kimutatható legkisebb érték."

--------------------------------------------------

20070917

III. MELLÉKLET

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a "Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)" sora helyébe a következő lép:

| "Peszticid-szermaradék és legnagyobb megengedett szermaradék-koncentráció (mg/kg) |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az MRL vonatkozik | Ditiokarbamátok, CS2-ként kifejezve, így maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram és ziram [1] [2] | Propineb (propilén-diaminként kifejezve) [3] | Tiram (tiramként kifejezve) [3] | Ziram (ziramként kifejezve) [3] |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs, diófélék

i.CITRUSFÉLÉK | 5 (mz) | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket) | | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Dió | 0,1 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

Alma | | | 5 | 0,1 [4] |

Körte | | | 5 | 1 |

Egyéb | | | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Sárgabarack | 2 (mz, t) | | 3 | |

Cseresznye | 2 (mz, me, pr, t, z) | 0,3 | 3 | 5 |

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | 2 (mz, t) | | 3 | |

Szilva | 2 (mz, me, t, z) | | 2 | 2 |

Egyéb | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

v.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | | | | 0,1 [4] |

Csemegeszőlő | | 1 | 0,1 [4] | |

Borszőlő | | 1 | 3 | |

b)Eper (termesztett) | 10 (t) | 0,05 [4] | 10 | |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

d)Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | 5 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

vi.EGYÉB | | | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Mangó | 2 (mz) | | | |

Papaya | 7 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek | | | | 0,1 [4] |

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | | 0,1 [4] | |

Cékla | 0,5 (mz) | | | |

Sárgarépa | 0,2 (mz) | | | |

Torma | 0,2 (mz) | | | |

Paszternák | 0,2 (mz) | | | |

Petrezselyemgyökér | 0,2 (mz) | | | |

Saláta bakszakáll | 0,2 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Fokhagyma | 0,1 (mz) | | | |

Újhagyma | 1 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,1 [4] | |

Okra | 0,5 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

Uborka | | 2 | | |

Egyéb | | 0,05 [4] | | |

Sárgadinnye | | 1 | | |

Tök | | | | |

Görögdinnye | | 1 | | |

Egyéb | | 0,05 [4] | | |

d)Csemegekukorica | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | 1 (mz) | | | |

Kelbimbó | 2 (mz) | | | |

Fejes káposzta | 3 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

c)Leveles káposzta | 0,5 (mz) | | | |

d)Karalábé | 1 (mz) | | | |

v.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | 0,05 [4] | | |

Fejes saláta | | | 2 | |

Széles levelű endívia | | | 2 | |

Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve | | | | |

Egyéb | | | 0,1 [4] | |

b)Spenótfélék | 0,05 [4] | | 0,1 [4] | |

c)Vízitorma | 0,3 (mz) | | 0,1 [4] | |

d)Endíviasaláta | 0,5 (mz) | | 0,1 [4] | |

vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Bab (hüvelyben) | 1 (mz) | | | |

Bab (hüvely nélkül) | 0,1 (mz) | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | 0,1 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Spárga | 0,5 (mz) | | | |

Rebarbara | 0,5 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

viii.GOMBÁK | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

3.Hüvelyesek | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Bab | 0,1 (mz) | | | |

Borsó | 0,1 (mz) | | | |

Egyéb | 0,05 [4] | | | |

4.Olajos magvak | | 0,1 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Mák | | | | |

Egyéb | 0,1 [4] | | | |

5.Burgonya | 0,3 (ma, mz, me, pr) | 0,2 | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,1 [4] | 0,1 [4] | 0,2 [4] | 0,2 [4] |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 25 (pr) | 50 | 0,2 [4] | 0,2 [4] |

[1] A CS2-ként kifejezett legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk különféle ditiokarbamátokból származhatnak, és így nem tükröződik bennük, hogy adott esetben jó mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaztak-e. Így ezek a szermaradék-koncentrációk nem alkalmasak annak ellenőrzésére, hogy egy adott jó mezőgazdasági gyakorlatot követtek-e.

[2] Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).

[****] Az analitikailag kimutatható legkisebb érték."

--------------------------------------------------