2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/56/EB, iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios azoksistrobino, chlorotalonilo, deltametrino, heksachlorobenzeno, joksinilo, oksamilo ir chinoksifeno likučių koncentracijos Tekstas svarbus EEE

Oficialusis leidinys L 243 , 18/09/2007 p. 0050 - 0060

20070917

Komisijos direktyva 2007/56/EB

2007 m. rugsėjo 17 d.

iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios azoksistrobino, chlorotalonilo, deltametrino, heksachlorobenzeno, joksinilo, oksamilo ir chinoksifeno likučių koncentracijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1], ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [2], ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [3], ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [4], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

(1) Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registravimą. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai vertinimu. Atliekant tokį vertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai ir tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų likučių vartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

(2) Didžiausia likučių koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad likučių koncentracija būtų mažiausia įmanoma ir toksikologiniu požiūriu priimtina, visų pirma pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą su maistu.

(3) Pesticidų DLK, reglamentuojamos direktyva 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį. Komisija buvo informuota apie naują ar pakeistą naudojimo paskirtį, į kurią atsižvelgiant turėtų būti pakeistos azoksistrobino, chlorotalonilo, joksinilo ir chinoksifeno likučių koncentracijos.

(4) Komisijai buvo pateikta informacija, kad dėl aplinkos taršos moliūgų sėklose, kurios kaip maisto produktas vartojamas kai kuriose valstybėse narėse, gali būti aptinkama didesnė nei analitinio nustatymo riba pesticido heksachlorobenzeno koncentracija. Todėl siekiant apsaugoti vartotojus nuo per didelės heksachlorobenzeno likučių koncentracijos į Direktyvos 90/642/EEB I priedą reikia įtraukti eilutę "moliūgų sėklos" ir moliūgų sėkloms nustatyti DLK.

(5) Komisijos direktyva 2006/59/EB [5] Direktyvoje 90/642/EBB buvo nustatyta laikinoji oksamilo DLK iki bus pateikti tyrimų duomenys. Oksamilo tyrimų duomenys buvo pateikti ir įvertinti. Įvertinus, laikinoji oksamilo DLK gali būti patvirtinta.

(6) Direktyva 2006/59/EB direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB taip pat buvo nustatyta laikinoji deltametrino DLK, kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse. Remiantis tolesniais tyrimais nustatyta, kad turi būti skirta daugiau laiko siekiant užtikrinti tinkamą deltametrino naudojimo paskirties, leidžiamos valstybių narių lygmeniu, vertinimą. Todėl reikėtų pratęsti laikinosios deltametrino DLK galiojimą.

(7) Visą gyvenimą trunkantis šių pesticidų poveikis vartotojams per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijoje taikomą tvarką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [6]. Šiais vertinimais ir apskaičiavimais grindžiamą tų pesticidų DLK reikia nustatyti taip, kad būtų užtikrinta, jog nėra viršijama leistina paros dozė.

(8) Chlorotalonilui ir joksinilui nustatytos ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED), todėl, remiantis dabartine Bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika bei atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas, įvertintas ir apskaičiuotas ūmus šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų likučių. Taip pat atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto (AMK) nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos [7]. Remiantis suvartojimo su maistu vertinimu, turi būti nustatytos tokios šių pesticidų DLK, kad nebūtų viršijama ŪPED. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, nustatyta, kad jų ŪPED nustatyti nereikia, todėl trumpalaikis vertinimas nėra būtinas.

(9) Apatinė analitinio nustatymo riba nustatoma kaip DLK, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių koncentracija maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis.

(10) Laikinųjų DLK nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias joksinilo ir chinoksifeno DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, kad būtų leidžiama toliau naudoti šias medžiagas. Tuomet laikinosios Bendrijos DLK turėtų tapti galutinėmis.

(11) Todėl būtina pakeisti direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB nustatytas DLK, kad būtų galima tinkamai prižiūrėti bei kontroliuoti atitinkamų augalų apsaugos produktų naudojimą ir apsaugoti vartotoją. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK, jas reikėtų iš dalies pakeisti. Jei DLK dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.

(12) Todėl direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

(13) Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.

2 straipsnis

Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.

3 straipsnis

Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

1) I priede produktų grupėje "4. Aliejinių augalų sėklos" įrašomas įrašas "Moliūgų sėklos";

2) II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.

4 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 18 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. gruodžio 19 d.

Priimdamos šias nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Markos Kyprianou

Komisijos narys

[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/27/EB (OL L 128, 2007 5 16, p. 31).

[2] OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/28/EB (OL L 135, 2007 5 26, p. 6).

[3] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/39/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 25).

[4] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/52/EB (OL L 214, 2007 8 17, p. 3).

[5] OL L 175, 2006 6 29, p. 61.

[6] Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių leistinas koncentracijas (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

[7] Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų daliniais pakeitimais (AMK nuomonė pateikta 1998 m. liepos 14 d.); Nuomonė dėl pesticidų likučių koncentracijos vaisiuose ir daržovėse (AMK nuomonė pateikta 1998 m. liepos 14 d.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

--------------------------------------------------

20070917

I PRIEDAS

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje deltametrinui skirta eilutė pakeičiama taip:

Pesticidų likučiai | Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |

"Deltametrinas (cis-deltametrinas) [1] | 2 GRŪDAI |

[1] Laikinoji DLK galioja iki 2008 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB, ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse."

--------------------------------------------------

20070917

II PRIEDAS

Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje deltametrinui (cis-deltametrinui) skirta eilutė pakeičiama taip:

| Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |

Pesticidų likučiai | Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie nurodyti I priedo ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 ir 1602 (1) (4) pozicijose | Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 040500 ir 0406 pozicijose remiantis (2) (4) | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 ir 0408 (3) (4) pozicijose |

"Deltametrinas (cis-deltametrinas) [2] | kepenyse ir inkstuose – 0,03 [1], paukštienoje ir paukštienos produktuose – 0,1, kitur – 0,5 | 0,05 | 0,05 [1] |

[*] Nurodo apatinę analitinio nustatymo ribą.

[2] Laikinoji DLK, galiojanti iki 2008 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse."

--------------------------------------------------

20070917

III PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje azoksistrobinui, chlorotalonilui, deltametrinui, heksachlorobenzenui, joksinilui, oksamilui ir chinoksifenui skirti stulpeliai pakeičiami taip:

| "Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |

1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | | | | 0,01 [1] | 0,05 [1] [3] | | |

i)CITRUSINIAI VAISIAI | 1 | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | 0,02 [1] [3] |

Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | | | | | | 0,02 [1] [3] | |

Kiti | | | | | | 0,01 [1] [3] | |

ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų) | 0,1 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

iii)SĖKLAVAISIAI | 0,05 [1] | 1 | | | | 0,01 [1] [3] | |

Obuoliai | | | 0,2 | | | | 0,05 [3] |

Kiti | | | 0,1 | | | | 0,02 [1] [3] |

iv)KAULAVAISIAI | 0,05 [1] | | | | | 0,01 [1] [3] | |

Abrikosai | | 1 | | | | | 0,05 [3] |

Vyšnios | | | 0,2 | | | | 0,3 [3] |

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | 1 | | | | | 0,05 [3] |

Kiti | | 0,01 [1] | 0,1 | | | | 0,02 [1] [3] |

v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | | | | 0,01 [1] [3] | |

a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | 2 | | 0,2 | | | | 1 [3] |

Valgomosios vynuogės | | 1 | | | | | |

Vynuogės vynui gaminti | | 3 | | | | | |

b)Braškės (išskyrus žemuoges) | 2 | 3 | 0,2 | | | | 0,3 [3] |

c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | | 0,01 [1] | | | | | 0,02 [1] [3] |

Gervuogės (Rubus fruticosus) | 3 | | 0,5 | | | | |

Avietės | 3 | | | | | | |

Kiti | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | | | | |

d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | 0,05 [1] | | | | | | 2 [3] |

Spanguolės | | 2 | | | | | |

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji) | | 10 | 0,5 | | | | |

Agrastai | | 10 | 0,2 | | | | |

Kiti | | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | |

e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | 0,02 [1] [3] |

vi)KITI VAISIAI | | | | | | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

Bananai | 2 | 0,2 | | | | | |

Kiviai | | | 0,2 | | | | |

Mangai | 0,2 | | | | | | |

Alyvuogės (valgomosios) | | | 1 | | | | |

Alyvuogės (aliejui spausti) | | | 1 | | | | |

Papajos | 0,2 | 20 | | | | | |

Kiti | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | |

2.Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos | | | | 0,01 [1] | | | |

i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI | | | 0,05 [1] | | | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

Morkos | 0,2 | 1 | | | 0,2 [3] | | |

Salierai | 0,3 | 1 | | | | | |

Krienai | 0,2 | | | | | | |

Pastarnokai | 0,2 | | | | 0,2 [3] | | |

Petražolių šaknys | 0,2 | | | | | | |

Ridikai | 0,2 | | | | | | |

Gelteklės | 0,2 | | | | | | |

Kiti | 0,05 [1] | 0,01 [1] | | | 0,05 [1] [3] | | |

ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | | | | | | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

Česnakai | | 0,5 | 0,1 | | 0,2 [3] | | |

Svogūnai | | 0,5 | 0,1 | | 0,2 [3] | | |

Askaloniniai česnakai | | 0,5 | 0,1 | | 0,2 [3] | | |

Svogūnlaiškiai | 2 | 5 | 0,1 | | 3 [3] | | |

Kiti | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [3] | | |

iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | | | 0,05 [1] [3] | | |

a)Bulvinių šeimos | 2 | 2 | | | | | 0,02 [1] [3] |

Pomidorai | | | 0,3 | | | 0,02 [3] | |

Paprikos | | | | | | 0,02 [3] | |

Baklažanai | | | 0,3 | | | 0,02 [3] | |

Valgomosios ybiškės | | | 0,3 | | | | |

Kiti | | | 0,2 | | | 0,01 [1] [3] | |

b)Moliūginės – valgoma luoba | 1 | | 0,2 | | | | 0,02 [1] [3] |

Agurkai | | 1 | | | | 0,02 [3] | |

Kornišonai | | 5 | | | | 0,02 [3] | |

Cukinijos | | | | | | 0,03 [3] | |

Kiti | | 0,01 [1] | | | | 0,01 [1] [3] | |

c)Moliūginės – nevalgoma luoba | 0,5 | 1 | 0,2 | | | 0,01 [1] [3] | 0,05 [3] |

d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | | | | | 0,05 [1] [3] | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

a)Žiedinės kopūstinės daržovės | 0,5 | 3 | 0,1 | | | | |

b)Gūžinės kopūstinės daržovės | 0,3 | | 0,1 | | | | |

Briuselio kopūstai | | 3 | | | | | |

Gūžiniai kopūstai | | 3 | | | | | |

Kiti | | 0,01 [1] | | | | | |

c)Lapinės kopūstinės daržovės | 5 | 0,01 [1] | 0,5 | | | | |

d)Kaliaropės | 0,2 | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | |

v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS | | | | | 0,05 [1] [3] | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

a)Salotos ir panašios daržovės | 3 | 0,01 [1] | 0,5 | | | | |

Kopūstinių daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių žalėsius | | | | | | | |

b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,5 | | | | |

c)Rėžiukai | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | |

d)Salotinės cikorijos | 0,2 | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | | | |

e)Prieskoninės žolės | 3 | 5 | 0,5 | | | | |

vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,2 | | 0,05 [1] [3] | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

Pupelės (su ankštimis) | 1 | 5 | | | | | |

Pupelės (be ankščių) | 0,2 | 2 | | | | | |

Žirniai (su ankštimis) | 0,5 | 2 | | | | | |

Žirniai (be ankščių) | 0,2 | 0,3 | | | | | |

Kiti | 0,05 [1] | 0,01 [1] | | | | | |

(vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | | | | 0,01 [1] [3] | |

Salierai | 5 | 10 | | | | | |

Pankoliai | 5 | | | | | | |

Artišokai | 1 | | 0,1 | | | | 0,3 [3] |

Porai | 2 | 10 | 0,2 | | 3 [3] | | |

Kiti | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [3] | | 0,02 [1] [3] |

viii)GRYBAI | 0,05 [1] | | 0,05 | | 0,05 [1] [3] | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

a)Auginamieji grybai | | 2 | | | | | |

b)Miško grybai | | 0,01 [1] | | | | | |

3.Ankštiniai | 0,1 | 0,01 [1] | 1 | 0,01 [1] | 0,05 [1] [3] | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] [3] |

4.Aliejinių augalų sėklos | | | | | 0,1 [1] [3] | 0,02 [1] [3] | 0,05 [1] [3] |

Žemės riešutai | | 0,05 | | | | | |

Rapsų sėklos | 0,5 | | 0,1 | | | | |

Sojos pupelės | 0,5 | | | | | | |

Garstyčių sėklos | | | 0,1 | | | | |

Moliūgų sėklos | | | | 0,05 | | | |

Kiti | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | | |

5.Bulvės | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,05 [1] | 0,01 | 0,05 [1] [3] | 0,01 [1] [3] | 0,02 [1] |

6.Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 5 | 0,02 [1] | 0,1 [1] [3] | 0,02 [1] [3] | 0,05 [1] [3] |

7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 20 | 50 | 5 | 0,02 [1] | 0,1 [1] [3] | 0,02 [1] [3] | 0,5 [3] |

[*] Rodo apatinę analitinio nustatymo ribą.

[2] Laikinoji DLK galioja iki 2008 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse.

--------------------------------------------------