Rozhodnutie Komisie

zo 6. marca 2007,

ktorým sa upravuje príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy a príloha A k rozhodnutiu 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc

[oznámené pod číslom K(2007) 675]

(Text s významom pre EHP)

(2007/153/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 96/48/ES z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc [1], a najmä na jej článok 6 ods. 1,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES z 19. marca 2001 o interoperabilite konvenčnej železničnej sústavy [2], a najmä na jej článok 6 ods. 1,

keďže:

(1) Rozhodnutím Komisie 2006/679/ES [3] sa stanovuje prvá technická špecifikácia interoperability (ďalej len "TSI") subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc.

(2) Rozhodnutím Komisie 2002/731/ES [4] sa stanovuje prvá technická špecifikácia interoperability (ďalej len "TSI") subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc. Toto rozhodnutie bolo zrušené a nahradené rozhodnutím 2006/860/ES.

(3) Technický pokrok vyvoláva potrebu aktualizovať povinný súbor špecifikácií stanovený v prílohe A k rozhodnutiam 2006/679/ES a 2006/860/ES, najmä s cieľom zohľadniť dohodu dosiahnutú v rámci pracovných skupín Európskej železničnej agentúry o verzii 2.3.0. Špecifikácie systémových požiadaviek. Táto verzia platí pre systémy i vysokorýchlostných i konvenčných železníc.

(4) V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 96/48/ES a s článkom 6 ods. 2 smernice 2001/16/ES Európska železničná agentúra zodpovedá za prípravu preskúmania a aktualizácie TSI a predkladanie príslušných odporúčaní výboru v zmysle článku 21 s cieľom zohľadniť technický rozvoj alebo spoločenské požiadavky.

(5) V súlade s článkom 12 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 [5] Európska železničná agentúra zabezpečuje, aby TSI zodpovedali technickému rozvoju a trhovým trendom i spoločenským požiadavkám a navrhuje Komisii zmeny a doplnenia TSI, ktoré považuje za potrebné.

(6) Európska železničná agentúra prijala 24. októbra 2006 odporúčanie týkajúce sa zoznamu povinných špecifikácií stanovených v TSI pre systémy konvenčných i vysokorýchlostných železníc.

(7) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 21 smernice 96/48/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu 2006/679/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu 2006/860/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je uplatniteľné odo dňa jeho oznámenia.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. marca 2007

Za Komisiu

Jacques Barrot

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 114).

[2] Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES.

[3] Ú. v. EÚ L 284, 16.10.2006, s. 1. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/860/ES (Ú. v. EÚ L 342, 7.12.2006, s. 1).

[4] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/447/ES (Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 65).

[5] Ú. v. EÚ L 220, 21.6.2004, s. 3.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"ZOZNAM POVINNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ

Znamienko "##" znamená: podmienené osvedčením/schválením frekvencie zo strany CEPT."

Indexové č. | Odkaz | Názov dokumentu | Verzia |

1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Špecifikácia funkčných požiadaviek | 4.29 |

2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Funkčné vyhlásenia | 2.0.0 |

3 | UNISIG SUBSET-023 | Slovník pojmov a skratiek | 2.0.0 |

4 | UNISIG SUBSET-026 | Špecifikácia systémovej požiadavky | 2.3.0 |

5 | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Právne zariadenie na nahrávanie-nástroj snímania údajov | 2.2.9 |

6 | UNISIG SUBSET-033 | Špecifikácia rozhrania funkcie FIS pre rozhranie človek-stroj | 2.0.0 |

7 | UNISIG SUBSET-034 | FIS pre vlakové rozhranie | 2.0.0 |

8 | UNISIG SUBSET-035 | Špecifický prenosový modul FFFIS | 2.1.1 |

9 | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS pre Eurobalízu | 2.3.0 |

10 | UNISIG SUBSET-037 | Eurorádio FIS | 2.3.0 |

11 | Vyhradené 05E537 | Manažment kľúčov FIS off line | |

12 | UNISIG SUBSET-039 | FIS pre odovzdávanie medzi centrami RBC | 2.1.2 |

13 | UNISIG SUBSET-040 | Pravidlá pre dimenzovanie a konštrukciu | 2.0.0 |

14 | UNISIG SUBSET-041 | Výkonnostné požiadavky pre interoperabilitu | 2.1.0 |

15 | UNISIG SUBSET-108 | Konsolidácia TSI dokumentov z prílohy A týkajúca sa interoperability | 1.1.0 |

16 | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS pre subsystém Euroslučky | 2.2.0 ## |

17 | Zámerne vymazané | | |

18 | UNISIG SUBSET-046 | Rádio In-fill FFFS | 2.0.0 |

19 | UNISIG SUBSET-047 | Traťové-vlakové FIS pre rádio in-fill | 2.0.0 |

20 | UNISIG SUBSET-048 | Vlakový FFFIS pre rádio in-fill | 2.0.0 |

21 | UNISIG SUBSET-049 | Rádio in-fill FIS s LEU/zabezpečovacie zariadenie | 2.0.0 |

22 | Zámerne vymazané | | |

23 | UNISIG SUBSET-054 | Prevod hodnôt na ETCS premenné veličiny | 2.0.0 |

24 | Zámerne vymazané | | |

25 | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Bezpečná časová úroveň | 2.2.0 |

26 | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Bezpečná spojovacia úroveň | 2.2.0 |

27 | UNISIG SUBSET-091 | Bezpečnostné požiadavky pre technickú interoperabilitu ETCS na úrovni 1 a 2 | 2.2.11 |

28 | Rezervované | Požiadavky spoľahlivosti a dostupnosti | |

29 | UNISIG SUBSET-102 | Špecifikácia skúšky pre rozhranie "k" | 1.0.0 |

30 | Zámerne vymazané | | |

31 | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Funkčné požiadavky pre vozidlové skúšobné príslušenstvo | 2.0.0 |

32 | EIRENE FRS | GSM-R špecifikácie funkčných požiadaviek | 7 |

33 | EIRENE SRS | GSM-R Špecifikácia systémových požiadaviek | 15 |

34 | A11T6001 12 | (MORANE) Rádiový prenos FFFIS pre Eurorádio | 12 |

35 | ECC/DC(02)05 | Rozhodnutie EHS z 5. júla 2002 o určení a dostupnosti frekvenčných pásiem na účely železnice v 876-880 a 921-925 MHz pásmach | |

36a | Zámerne vymazané | | |

36b | Zámerne vymazané | | |

36c | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Dokument o skúškových prípadoch | 1.0.0 |

37a | Zámerne vymazané | | |

37b | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Skúškové prípady spojené so znakmi | 2.2.2 |

37c | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Postupnosť skúšok | 2.0.0 |

37d | UNISIG SUBSET-076-7 | Rozsah špecifikácií skúšok | 1.0.0 |

37e | Zámerne vymazané | | |

38 | 06E068 | Definícia označovacej tabule ETCS | 1.0 |

39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS Požiadavky zhody Eurorádia | 2.2.5 |

40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS Eurorádio Skúškové prípady bezpečnostnej úrovne | 2.2.5 |

41 | Rezervované UNISIG SUBSET 028 | JRU Špecifikácia skúšok | |

42 | Zámerne vymazané | | |

43 | UNISIG SUBSET 085 | Špecifikácia skúšok pre Eurobalízu FFFIS | 2.1.2 |

44 | Rezervované | FIS merania rýchlosti | |

45 | UNISIG SUBSET-101 | Špecifikácia rozhrania "K" | 1.0.0 |

46 | UNISIG SUBSET-100 | Špecifikácia rozhrania "G" | 1.0.1 |

47 | Rezervované | Bezpečnostné požiadavky a požiadavky na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia | |

48 | Rezervované | Špecifikácia skúšok pre mobilné zariadenie GSM-R | |

49 | UNISIG SUBSET-059 | Požiadavky na prevádzku pre STM | 2.1.1 |

50 | Rezervované UNISIG SUBSET-103 | Špecifikácia skúšok pre Euroslučku | |

51 | Rezervované | Ergonomické aspekty DMI | |

52 | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Aplikačná úroveň | 2.1.1 |

53 | Rezervované AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín | AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín | |

54 | Zámerne vymazané | | |

55 | Rezervované | Základné požiadavky právneho nahrávacieho zariadenia | |

56 | Rezervované 05E538 | ERTMS Požiadavky zhody manažmentu kľúčov | |

57 | Rezervované UNISIG SUBSET-107 | Požiadavky predmontáže vozidlového zariadenia ERTMS | |

58 | Rezervované UNISIG SUBSET-097 | Požiadavky na rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC | |

59 | Rezervované UNISIG SUBSET-105 | Požiadavky predmontáže traťového zariadenia ERTMS | |

60 | Rezervované UNISIG SUBSET-104 | Manažment verzie ETCS | |

61 | Rezervované | Manažment verzie GSM-R | |

62 | Rezervované UNISIG SUBSET-099 | Špecifikácia skúšok pre rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC | |

63 | Rezervované UNISIG SUBSET-098 | Rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC | |

--------------------------------------------------