Komisijas Direktīva 2006/128/EK

( 2006. gada 8. decembris),

ar ko groza un labo Direktīvu 95/31/EK par pārtikas produktos lietojamo saldinātāju noteiktajiem tīrības kritērijiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/107/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas piedevām, ko atļauts izmantot cilvēku uzturam [1] paredzētā pārtikā, un jo īpaši tās 3. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

apspriedusies ar Pārtikas zinātnisko komiteju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA),

tā kā:

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīvā 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos [2], uzskaitītas tās vielas, kuras atļauts lietot kā saldinātājus pārtikas produktos.

(2) Komisijas 1995. gada 5. jūlija Direktīva 95/31/EK par pārtikas produktos lietojamo saldinātāju noteiktajiem tīrības kritērijiem [3] izklāsta tīrības kritērijus Direktīvā 94/35/EK minētajiem saldinātājiem.

(3) Jāpieņem īpaši kritēriji E 968 eritritolam, jaunai pārtikas piedevai, kas apstiprināta ar 2006. gada 5. jūlija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/52/EK, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos.

(4) Direktīvas 95/31/EK vairākās valodu redakcijās ir kļūdas attiecībā uz šādām vielām: E 954 saharīnu un tā Na, K un Ca sāļiem, E 955 sukralozi, E 962 aspartāma-acesulfāma sāli, E 965 (i) maltītu, E 966 laktītu. Šīs kļūdas ir jālabo. Bez tam jāņem vērā piedevu specifikācijas un analītiskās metodes, ko paredz Pārtikas kodekss un ko izstrādājusi Apvienotā FAO/PVO pārtikas piedevu ekspertu komiteja (JECFA). Vajadzības gadījumā īpaši specifiskos tīrības kritērijus pieņem, lai atspoguļotu atsevišķu interesējošo smago metālu limitus. Skaidrības labad jāaizvieto viss teksts, kas attiecas uz minētajām vielām.

(5) EFSA savā 2006. gada 19. aprīla zinātniskajā atzinumā secināja, ka pēc jaunās ražošanas metodes ražota maltīta sīrupa sastāvs būs līdzīgs esošajam produktam un atbildīs esošajām specifikācijām. Tādēļ jāgroza E 965 (ii) maltīta sīrupa definīcija, kas E 965 noteikta Direktīvā 95/31/EK, iekļaujot jauno ražošanas metodi.

(6) Tādēļ attiecīgi jāgroza un jālabo Direktīva 95/31/EK.

(7) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 95/31/EK pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1. Dalībvalstīs stājas spēkā likumi, normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2008. gada 15. februārim. Dalībvalstis nekavējoties dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus, kā arī iesniedz minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tos valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem šīs direktīvas darbības jomā.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 8. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos Kyprianou

[1] OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

[2] OV L 237, 10.9.1994., 3. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/52/EK (OV L 204, 26.7.2006., 10. lpp.).

[3] OV L 178, 28.7.1995., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/46/EK (OV L 114, 21.4.2004., 15. lpp.).

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Direktīvas 95/31/EK pielikumā izdara šādus grozījumus un labojumus:

1. Tekstu, kas attiecas uz E 968 eritritolu, ievieto aiz E 967 ksilīta:

"E 968 ERITRITOLS

Sinonīmi | Mezo-eritritols, tetrahidroksibutāns, eritrīts |

Definīcija | Iegūst, fermentizējot ogļhidrāta avotu ar drošiem un piemērotiem pārtikas klases osmofīliem raugiem, piemēram, Moniliella pollinis vai Trichosporonoides megachilensis, ar sekojošu attīrīšanu un žāvēšanu. |

Ķīmiskais nosaukums | 1,2,3,4-butāntetrols |

Einecs numurs | 205-737-3 |

Ķīmiskā formula | C4H10O4 |

Molekulmasa | 122,12 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas. |

Apraksts | Balti, karstumizturīgi kristāli, bez smaržas, nav higroskopiski, saldums apmēram 60–80 % saharozes salduma. |

Identifikācija

A.Šķīdība | Brīvi šķīst ūdenī, vāji šķīst etanolā, nešķīst dietilēterī. |

B.Kušanas temperatūra | 119–123 °C |

Tīrības pakāpe

Zudumi pēc žāvēšanas | Ne vairāk kā 0,2 % (70 °C, sešas stundas, vakuumeksikatorā) |

Pelni, sulfātu veidā | Ne vairāk kā 0,1 % |

Reducējošās vielas | Ne vairāk kā 0,3 % (D-glikozes veidā) |

Ribitols un glicerīns | Ne vairāk kā 0,1 % |

Svins | Ne vairāk kā 0,5 mg/kg" |

2. Tekstu, kas attiecas uz E 954 saharīnu un tā Na, K un Ca sāļiem, aizstāj ar šādu tekstu:

"E 954 SAHARĪNS UN TĀ Na, K UN Ca SĀĻI

I)SAHARĪNS

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | 3-okso-2,3-dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksīds |

Einecs numurs | 201-321-0 |

Ķīmiskā formula | C7H5NO3S |

Relatīvā molekulmasa | 183,18 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 99 % un ne vairāk kā 101 % C7H5NO3S (bezūdens vielā) |

Apraksts | Balti kristāli vai balts kristālisks pulveris, bez smaržas vai ar vāju aromātisku smaržu un saldu garšu pat ļoti atšķaidītos šķīdumos (aptuveni 300 līdz 500 reižu saldāks par saharozi) |

Identifikācija

Šķīdība | Slikti šķīst ūdenī, šķīst bāziskos šķīdumos, slikti šķīst etanolā |

Tīrības pakāpe

Zudumi pēc žāvēšanas | Ne vairāk kā 1 % (105 °C, divas stundas) |

Kušanas temperatūra | 226–230 °C |

Pelni, sulfātu veidā | Ne vairāk kā 0,2 % sausnā |

Benzo- un salicilskābe | Pie 10 ml saharīna šķīduma ūdenī (1/20), kas paskābināts ar pieciem pilieniem etiķskābes, piepilina trīs pilienus aptuveni molāra dzelzs trihlorīda ūdens šķīduma. Nedrīkst parādīties nogulsnes vai violets krāsojums |

o-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

p-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

Benzoskābes p-sulfoamīds | Ne vairāk kā 25 mg/kg sausnā |

Viegli karbonizējami savienojumi | Nav |

Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |

Selēns | Ne vairāk kā 30 mg/kg sausnā |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā |

II)NĀTRIJA SAHARĪNS

Sinonīmi | Saharīns, saharīna nātrija sāls |

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | Nātrija o-benzosulfimīds, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfoazola nātrija sāls, oksobenzizosulfoazols, 1,2-benzizotiazolīn-3-on-1,1-dioksīda nātrija sāls dihidrāts |

Einecs numurs | 204-886-1 |

Ķīmiskā formula | C7H4NNaO3S·2H2O |

Relatīvā molekulmasa | 241,19 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 99 % un ne vairāk kā 101 % C7H4NNaO3S (bezūdens vielā) |

Apraksts | Balti kristāli vai balts kristālisks pulveris, bez aromāta vai ar vāju aromātu un intensīvu saldu garšu pat ļoti atšķaidītos šķīdumos. Aptuveni 300 līdz 500 reižu saldāks par saharozi atšķaidītos šķīdumos |

Identifikācija

Šķīdība | Labi šķīst ūdenī, slikti šķīst etanolā |

Tīrības pakāpe

Zudumi pēc žāvēšanas | Ne vairāk kā 15 % (120 oC, četras stundas) |

Benzo- un salicilskābe | Pie 10 ml saharīna šķīduma ūdenī (1/20), kas paskābināts ar pieciem pilieniem etiķskābes, piepilina trīs pilienus aptuveni molāra dzelzs trihlorīda ūdens šķīduma. Nedrīkst parādīties nogulsnes vai violets krāsojums |

o-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

p-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

Benzoskābes p-sulfoamīds | Ne vairāk kā 25 mg/kg sausnā |

Viegli karbonizējami savienojumi | Nav |

Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |

Selēns | Ne vairāk kā 30 mg/kg sausnā |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā |

III)KALCIJA SAHARĪNS

Sinonīmi | Saharīns, saharīna kalcija sāls |

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | Kalcija o-benzosulfimīds, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfoazola kalcija sāls, 1,2-benzizotiazolīn-3-on-1,1-dioksīda nātrija sāls hidrāts (2:7) |

Einecs numurs | 229-349-9 |

Ķīmiskā formula | C14H8CaN2O6S2·31/2H2O |

Relatīvā molekulmasa | 467,48 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 95 % C14H8CaN2O6S2 (bezūdens vielā) |

Apraksts | Balti kristāli vai balts kristālisks pulveris, bez aromāta vai ar vāju aromātu un intensīvu saldu garšu pat ļoti atšķaidītos šķīdumos Aptuveni 300 līdz 500 reižu saldāks par saharozi atšķaidītos šķīdumos |

Identifikācija

Šķīdība | Labi šķīst ūdenī, šķīst etanolā |

Tīrības pakāpe

Zudumi pēc žāvēšanas | Ne vairāk kā 13,5 % (120 °C, četras stundas) |

Benzo- un salicilskābe | Pie 10 ml saharīna šķīduma ūdenī (1/20), kas paskābināts ar pieciem pilieniem etiķskābes, piepilina trīs pilienus aptuveni molāra dzelzs trihlorīda ūdens šķīduma. Nedrīkst parādīties nogulsnes vai violets krāsojums |

o-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

p-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

Benzoskābes p-sulfoamīds | Ne vairāk kā 25 mg/kg sausnā |

Viegli karbonizējami savienojumi | Nav |

Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |

Selēns | Ne vairāk kā 30 mg/kg sausnā |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā |

IV)KĀLIJA SAHARĪNS

Sinonīmi | Saharīns, saharīna kālija sāls |

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | Kālija o-benzosulfimīds, 2,3-dihidro-3-oksobenzizo-sulfoazola kālija sāls, 1,2-benzizotiazolīn-3-on-1,1-dioksīda kālija sāls hidrāts |

Einecs numurs | |

Ķīmiskā formula | C7H4KNO3S·H2O |

Relatīvā molekulmasa | 239,77 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 99 % un ne vairāk kā 101 % C7H4KNO3S (bezūdens vielā) |

Apraksts | Balti kristāli vai balts kristālisks pulveris, bez aromāta vai ar vāju aromātu un intensīvu saldu garšu pat ļoti atšķaidītos šķīdumos Aptuveni 300 līdz 500 reižu saldāks par saharozi |

Identifikācija

Šķīdība | Labi šķīst ūdenī, slikti šķīst etanolā |

Tīrības pakāpe

Zudumi pēc žāvēšanas | Ne vairāk kā 8 % (120 °C, četras stundas) |

Benzo- un salicilskābe | Pie 10 ml saharīna šķīduma ūdenī (1/20), kas paskābināts ar pieciem pilieniem etiķskābes, piepilina trīs pilienus aptuveni molāra dzelzs trihlorīda ūdens šķīduma. Nedrīkst parādīties nogulsnes vai violets krāsojums |

o-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

p-toluolsulfoamīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg sausnā |

Benzoskābes p-sulfoamīds | Ne vairāk kā 25 mg/kg sausnā |

Viegli karbonizējami savienojumi | Nav |

Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |

Selēns | Ne vairāk kā 30 mg/kg sausnā |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā" |

3. Tekstu, kas attiecas uz E 955 sukralozi, aizstāj ar šādu tekstu:

"E 955 SUKRALOZE

Sinonīmi | 4,1’,6’-trihlorgalaktosaharoze |

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | 1,6-dihlor-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-hlor-4-deoksi-α-D-galaktopiranozīds |

Einecs numurs | 259-952-2 |

Ķīmiskā formula | C12H19Cl3O8 |

Molekulmasa | 397,64 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % C12H19Cl3O8, rēķinot kā bezūdens vielu |

Apraksts | Balts līdz dzeltenbalts kristālisks pulveris, praktiski bez smaržas |

Identifikācija

A.Šķīdība | Labi šķīst ūdenī, metanolā un etanolā Nedaudz šķīst etilacetātā |

B.Infrasarkanā absorbcija | Kālija bromīdā disperģēta parauga infrasarkanais spektrs uzrāda relatīvos maksimumus tādos pašos viļņu skaitļos kā standarta spektrs, kas iegūts, izmantojot sukralozes standartparaugu |

C.Plānslāņa hromatogrāfija | Testa šķīduma galvenajam plankumam ir tāds pats Rf lielums kā citu hlorētu disaharīdu testā minētajam A standartšķīduma galvenajam plankumam. Šo standartšķīdumu iegūst, izšķīdinot 1,0 g sukralozes standartvielas 10 ml metilspirta |

D.Īpatnējā griešana | [α]D20 = + 84,0° līdz + 87,5° aprēķināta bezūdens vielai (10 % w/v ūdens šķīdums) |

Tīrības pakāpe

Ūdens | Ne vairāk kā 2,0 % (Karla Fišera metode) |

Pelni, sulfātu veidā | Ne vairāk kā 0,7 % |

Citi hlorēti disaharīdi | Ne vairāk kā 0,5 % |

Hlorēti monosaharīdi | Ne vairāk kā 0,1 % |

Trifenilfosfīna oksīds | Ne vairāk kā 150 mg/kg. |

Metanols | Ne vairāk kā 0,1 % |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg" |

4. Tekstu, kas attiecas uz E 962 aspartāma-acesulfāma sāli, aizstāj ar šādu tekstu:

"E 962 ASPARTĀMA-ACESULFĀMA SĀLS

Sinonīmi | Aspartāma acesulfāms, aspartāma acesulfāma sāls |

Definīcija | Sāli pagatavo, sildot aspartāmu un kālija acesulfāmu attiecībā aptuveni 2:1 (w/w) šķīdumā ar skābu pH un ļaujot kristalizēties. Kāliju un mitrumu aizvada. Produkts ir stabilāks nekā aspartāms vien. |

Ķīmiskais nosaukums | L-fenilalanil-2-metil-L-α-asparaginskābes 6-metil-1,2,3-oksatiazīn-4(3H)-on-2,2-dioksīda sāls |

Ķīmiskā formula | C18H23O9N3S |

Molekulmasa | 457,46 |

Pamatvielas saturs | 63,0 % līdz 66,0 % aspartāma (rēķinot uz sausu vielu) un 34,0 % līdz 37 % acesulfāma (skābā forma, rēķinot uz bezūdens vielu). |

Apraksts | Balts, kristālisks pulveris bez smaržas. |

Identifikācija

A.Šķīdība | Ļoti labi šķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |

B.Caurlaidība | 1 % šķīduma ūdenī gaismas caurlaidība, noteikta 1 cm šūnā pie 430 nm, izmantojot piemērotu spektrofotometru, salīdzināšanai izmantojot ūdeni, nav mazāka par 0,95, kas ir līdzvērtīga absorbcijai, ne lielākai par aptuveni 0,022 |

C.Īpatnējā griešana | [α]D20 = + 14,5° līdz + 16,5° Noteikt koncentrācijā 6,2 g 100 mililitros 15 N skudrskābes 30 minūšu laikā pēc šķīduma pagatavošanas. Aprēķināto īpatnējo griešanas leņķi dalīt ar 0,646, lai koriģētu atbilstoši aspartāma saturam aspartāma acesulfāma sālī |

Tīrības pakāpe

Zudumi pēc žāvēšanas | Ne vairāk kā 0,5 % (105 °C, četras stundas) |

5-benzil-3,6-diokso-2-piperazīnetiķskābe | Ne vairāk kā 0,5 % |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg" |

5. Tekstu, kas attiecas uz E 965 (i) maltītu, aizstāj ar šādu tekstu:

"E 965 (i) MALTĪTS

Sinonīmi | D-maltīts, maltozes hidrogenāts |

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | (α)-D-glikopiranozil-1,4-D-glucīts |

Einecs numurs | 209-567-0 |

Ķīmiskā formula | C12H24O11 |

Relatīvā molekulmasa | 344,31 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 98 % D-maltīta C12H24O11, rēķinot kā bezūdens vielu |

Apraksts | Balts, kristālisks pulveris ar saldu garšu |

Identifikācija

A.Šķīdība | Ļoti labi šķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |

B.Kušanas temperatūra | 148–151 °C |

C.Īpatnējā griešana | [α]D20 = + 105,5° līdz + 108,5° (5 % w/v šķīdumā) |

Tīrības pakāpe

Ūdens | Ne vairāk kā 1 % (Karla Fišera metode) |

Pelni, sulfātu veidā | Ne vairāk kā 0,1 % sausnā |

Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,1 % sausnā (izteikti kā glikoze) |

Hlorīdi | Ne vairāk kā 50 mg/kg sausnā |

Sulfāti | Ne vairāk kā 100 mg/kg sausnā |

Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg sausnā |

Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā" |

6. Tekstu, kas attiecas uz E 965 (ii) maltīta sīrupu, aizstāj ar šādu tekstu:

"E 965 (ii) MALTĪTA SĪRUPS

Sinonīmi | Hidrogenēts augstas pakāpes maltozes-glikozes sīrups, hidrogenēts glikozes sīrups |

Definīcija | Maisījums sastāv galvenokārt no maltīta ar sorbītu un hidrogenētiem oligo- un polisaharīdiem. To ražo, katalītiski hidrogenējot glikozes sīrupu ar augstu maltozes saturu vai hidrogenējot tā atsevišķas sastāvdaļas, ko pēc tam sajauc. Pārdošanai piegādā gan sīrupa veidā, gan kā cietu produktu. |

Pamatvielas saturs | Satur ne mazāk kā 99 % bezūdens hidrogenētos oligo- un polisaharīdus un ne mazāk kā 50 % bezūdens maltīta |

Apraksts | Dzidri viskozi šķidrumi vai baltas kristāliskas masas bez krāsas un bez smaržas |

Identifikācija

A.Šķīdība | Ļoti labi šķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |

B.Plānslāņa hromatogrāfija | Atbilst testam |

Tīrības pakāpe

Ūdens | Ne vairāk kā 31 % (Karla Fišera metode) |

Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,3 % (glikozes veidā) |

Pelni, sulfātu veidā | Ne vairāk kā 0,1 % |

Hlorīdi | Ne vairāk kā 50 mg/kg. |

Sulfāts | Ne vairāk kā 100 mg/kg. |

Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg. |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg" |

7. Tekstu, kas attiecas uz E 966 laktītu, aizstāj ar šādu tekstu:

"E 966 LAKTĪTS

Sinonīmi | Laktīts, laktozīts, laktobiozīts |

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums | 4-O-β-galaktopiranozil-D-glucīts |

Einecs numurs | 209-566-5 |

Ķīmiskā formula | C12H24O11 |

Relatīvā molekulmasa | 344,32 |

Pamatvielas saturs | Ne mazāk kā 95 % sausnā |

Apraksts | Salds kristālisks pulveris vai bezkrāsains šķīdums. Kristāliskais produkts sastopams bezūdens vielas, monohidrāta un dihidrāta veidā |

Identifikācija

A.Šķīdība | Ļoti labi šķīst ūdenī |

B.Īpatnējā griešana | [α]D20 = + 13° līdz + 16° aprēķināta bezūdens vielai (10 % w/v ūdens šķīdums) |

Tīrības pakāpe

Ūdens | Kristālisks produkts; ne vairāk kā 10,5 % (Karla Fišera metode) |

Citi polioli | Ne vairāk kā 2,5 %, rēķinot uz bezūdens vielu |

Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,2 % sausnā (izteikti kā glikoze) |

Hlorīdi | Ne vairāk kā 100 mg/kg sausnā |

Sulfāti | Ne vairāk kā 200 mg/kg sausnā |

Pelni, sulfātu veidā | Ne vairāk kā 0,1 % sausnā |

Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg sausnā |

Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |

Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā" |

--------------------------------------------------