Komission päätös,

tehty 3 päivänä helmikuuta 2006,

tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmillä toteutettavaa tietojen keruuta koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY ja komission päätöksen 2002/38/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5963)

(2006/128/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, 2 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Direktiivi 2001/109/EY, jossa vahvistetaan luettelo niistä lajeista, joista on jäsenvaltioissa kerättävä tiedot, pannaan täytäntöön tiettyjen hedelmälajien viljelmistä tehtävän tietojen keruun parametreistä ja tietojen siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä 27 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2002/38/EY [2]. Kyseisessä päätöksessä vahvistetaan tuotantoalueiden rajat ja niitä vastaavat koodit sekä hedelmälajit ja lajikkeet.

(2) Uusien jäsenvaltioiden liittymisen seurauksena on tarpeen mukauttaa direktiivin 2001/109/EY ja päätöksen 2002/38/EY vastaavia liitteitä.

(3) Direktiivi 2001/109/EY ja päätös 2002/38/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY [3] perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2001/109/EY liite tämän päätöksen liitteellä I.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2002/38/EY liitteet I ja III tämän päätöksen liitteiden II ja III mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Joaquín Almunia

Komission jäsen

[1] EYVL L 13, 16.1.2002, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

[2] EYVL L 16, 18.1.2002, s. 35.

[3] EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.

--------------------------------------------------

LIITE I

"

"LIITE

LAJIT, JOISTA KERÄTÄÄN TIEDOT ERI JÄSENVALTIOISSA

| Omenat | Päärynät | Persikat | Aprikoosit | Appelsiinit | Sitruunat | Pienet sitrushedelmät |

Belgia | × | × | | | | | |

Tšekki | × | × | × | × | | | |

Tanska | × | × | | | | | |

Saksa | × | × | | | | | |

Viro | × | | | | | | |

Kreikka | × | × | × | × | × | × | × |

Espanja | × | × | × | × | × | × | × |

Ranska | × | × | × | × | × | × | × |

Irlanti | × | | | | | | |

Italia | × | × | × | × | × | × | × |

Kypros | × | × | × | × | × | × | × |

Latvia | × | × | | | | | |

Liettua | × | × | | | | | |

Luxemburg | × | × | | | | | |

Unkari | × | × | × | × | | | |

Malta | | | × [1] | | | | |

Alankomaat | × | × | | | | | |

Itävalta | × | × | × | × | | | |

Puola | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Portugali | × | × | × | × | × | × | × |

Slovenia | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Slovakia | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Suomi | × | | | | | | |

Ruotsi | × | × | | | | | |

Yhdistynyt kuningaskunta | × | × | | | | | |

"

[1] Tietoja ei kerätä puiden iästä, viljelmän istutustiheydestä, hedelmälajikkeesta."

--------------------------------------------------

LIITE II

Muutokset päätöksen 2002/38/EY liitteeseen I

Maa | Maakoodi | Aluejako | Aluejakokoodi | NUTS-viite |

1. Lisätään seuraava taulukko kohtien Belgia ja Tanska väliin:

"Tšekki | 16 | Stredni Cechy | 01 | Stredni Cechy |

Jihozapad | 02 | Jihozapad |

Severozapad | 03 | Severozapad |

Severovychod | 04 | Severovychod |

Jihovychod | 05 | Jihovychod |

Stredni Morava | 06 | Stredni Morava |

Moravskoslezsko | 07 | Moravskoslezsko" |

2. Lisätään seuraava taulukko kohtien Saksa ja Kreikka väliin:

"Viro | 17 | Muodostaa yhden tuotantoalueen | 00 | Viro" |

3. Lisätään seuraava taulukko kohtien Italia ja Luxemburg väliin:

"Kypros | 18 | Nicosia District | 01 | |

Limassol District | 02 | |

Papros District | 03 | |

Larnaca District | 04 | |

Famagusta District | 05 | |

Latvia | 19 | Muodostaa yhden tuotantoalueen | 00 | Latvia |

Liettua | 20 | Muodostaa yhden tuotantoalueen | 00 | Liettua" |

4. Lisätään seuraava taulukko kohtien Luxemburg ja Alankomaat väliin:

"Unkari | 21 | Közép-Magyarország (Keski-Unkari) | 01 | Kozep-Magyarorszag |

Közép-Dunántúl (Keski-Transdanubia) | 02 | Kozep-Dunantul |

Nyugat-Dunántúl (Länsi-Transdanubia) | 03 | Nyugat-Dunantul |

Dél-Dunántúl (Etelä-Transdanubia) | 04 | Del-Dunantul |

Észak-Magyarország (Pohjois-Unkari) | 05 | Eszak-Magyarorszag |

Észak-Alföld (Ylä-Unkarin tasanko) | 06 | Eszak-Alfold |

Dél-Alföld (Ala-Unkarin tasanko) | 07 | Del-Alfold |

Malta | 22 | Muodostaa yhden tuotantoalueen | 00 | Malta" |

5. Lisätään seuraava taulukko kohtien Itävalta ja Portugali väliin:

"Puola | 23 | Łódzkie | 01 | Łódzkie |

Mazowieckie | 02 | Mazowieckie |

Małopolskie | 03 | Małopolskie |

Śląskie | 04 | Śląskie |

Lubelskie | 05 | Lubelskie |

Podkarpackie | 06 | Podkarpackie |

Świętokrzyskie | 07 | Świętokrzyskie |

Podlaskie | 08 | Podlaskie |

Wielkopolskie | 09 | Wielkopolskie |

Zachodniopomorskie | 10 | Zachodniopomorskie |

Lubuskie | 11 | Lubuskie |

Dolnośląskie | 12 | Dolnośląskie |

Opolskie | 13 | Opolskie |

Kujawsko-pomorskie | 14 | Kujawsko-pomorskie |

Warmińsko-mazurskie | 15 | Warmińsko-mazurskie |

Pomorskie | 16 | Pomorskie" |

6. Lisätään seuraava taulukko kohtien Portugali ja Suomi väliin:

"Slovenia | 24 | Muodostaa yhden tuotantoalueen | 00 | Slovenia |

Slovakia | 25 | Muodostaa yhden tuotantoalueen | 00 | Slovakia" |

--------------------------------------------------

LIITE III

Päätöksen 2002/38/EY liitteeseen III lisättävät uudet lajikkeet

Lajikoodit ja lajikekoodit, joita on käytettävä toimitettaessa komissiolle tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tilastotietojen keruun tulokset

Laji/Lajikkeet | Lajikoodi | Lajikekoodi |

1. Lisätään seuraava taulukko kohtaan 1. Omenapuut kohtien "Early gold" ja "Muut lajikkeet (jotka jäsenvaltion on määriteltävä)" väliin:

"Melodie | | 081 |

Rubin | | 082 |

Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) | | 083 |

Rubinola | | 084 |

Ligol (PL) | | 085 |

Cortland (PL) | | 086 |

Štaris (Staris) (LT) | | 087 |

Aldas (LT) | | 088 |

Auksis (LT) | | 089 |

Orlovskoje polosatoje (LT) | | 090 |

Isbranica (LT) | | 091 |

Sinap Orlovskij (LT) | | 092" |

2. Lisätään seuraava taulukko kohtaan 2. Päärynäpuut kohtien "Boscs Flaschenbirne" ja "Muut lajikkeet (jotka jäsenvaltion on määriteltävä)" väliin:

"Beurré Diel | | 057 |

Glou Morceau | | 058 |

Kieffer | | 059 |

Bohemica | | 060 |

Dicolor | | 061 |

Erika | | 062 |

Grosdemange | | 063 |

Lukasowka (PL) | | 064 |

Alka (LT) | | 065 |

Alsa (LT) | | 066 |

Mramornaja (LT) | | 067" |

3. Lisätään seuraava taulukko kohtaan 3. Persikkapuut (Persikkapuut, jotka tuottavat hedelmiä, joiden malto on valkoinen) kohtien "Muut" ja "Nektariinit" väliin:

"Champion (HU) | | 570" |

4. Lisätään seuraava taulukko kohtaan 3. Persikkapuut (Persikkapuut, jotka tuottavat hedelmiä, joiden malto on keltainen) kohtien "Muut" ja "Nektariinit" väliin:

"Burbank July Elberta (SK) | | 620 |

Flamingo (SK) | | 621 |

Sunhaven (SK) | | 622" |

5. Lisätään seuraava taulukko kohtaan 4. Aprikoosipuut kohtien "Vitillo" ja "Muut lajikkeet (jotka jäsenvaltion on määriteltävä)" väliin:

"Ceglédi Bíbor | | 044 |

Ceglédi óriás | | 045 |

Gönci magyar kajszi | | 046 |

Magyar kajszi | | 047 |

Magyar kajszi C.235 | | 048 |

Pannónia | | 049 |

Szegedi mammut | | 050 |

Karola | | 051 |

Velkopavlovická | | 052 |

Veharda | | 053 |

Maďarská | | 054" |

--------------------------------------------------