Rozhodnutí Rady

ze dne 8. listopadu 2005

o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných v některých třetích zemích a o změně rozhodnutí 2003/17/ES

(2005/834/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [2], a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [3], a zejména na čl. 22 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh [4], a zejména na čl. 23 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh [5], a zejména na čl. 37 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [6], a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutím 97/788/ES [7] určila Rada, že úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v některých třetích zemích poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy.

(2) Zdá se, že tyto kontroly nadále poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné v členských státech. Proto by se tyto kontroly měly nadále považovat za rovnocenné.

(3) Platnost rozhodnutí 97/788/ES uplynula 30. června 2005. Je proto třeba, aby toto rozhodnutí nabylo účinku dnem 1. července 2005, aby nebyl narušen obchod s těmito třetími zeměmi.

(4) Toto rozhodnutí by nemělo bránit tomu, aby závěry Společenství o rovnocennosti byly zrušeny nebo bylo odmítnuto prodloužení doby platnosti, pokud podmínky, z nichž vycházejí, nejsou či přestávají být plněny.

(5) Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [8].

(6) Směrnice 2004/117/ES [9] rozšířila oblast působnosti právní úpravy rovnocennosti Společenství na všechny kategorie osiva, včetně osiva předcházejícího základnímu osivu. V důsledku toho je třeba změnit rozhodnutí 2003/17/ES [10], aby byla ustanovení uvedeného rozhodnutí uvedena do souladu s pozměněnými ustanoveními směrnic o uvádění osiva na trh,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné ve třetích zemích uvedených v příloze orgány uvedenými v téže příloze u druhů, na které se vztahují směrnice, jejichž seznam pro jednotlivé země příloha uvádí, poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy.

Článek 2

Změny přílohy, s výjimkou změn prvního sloupce tabulky, se přijímají postupem podle čl. 3 odst. 2.

Článek 3

1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zřízený článkem 1 rozhodnutí 66/399/EHS [11] (dále jen "výbor").

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Doba stanovená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.

3. Výbor přijme svůj jednací řád.

Článek 4

V rozhodnutí 2003/17/ES se články 1 a 2 nahrazují tímto:

"Článek 1

Inspekce v terénu prováděné ve třetích zemích uvedených v příloze I u množitelského porostu pro produkci osiva druhů uvedených v téže příloze se považují za rovnocenné inspekcím v terénu prováděným v souladu se směrnicemi 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES za předpokladu, že

a) jsou úředně prováděny orgány uvedenými v příloze I nebo pod úředním dohledem těchto orgánů;

b) splňují podmínky definované v bodě A přílohy II.

Článek 2

Druhy osiva uvedené v příloze I, které byly vyprodukovány ve třetích zemích uvedených v téže příloze a úředně certifikovány orgány vedenými v téže příloze, se považují za rovnocenné osivu, které je v souladu se směrnicemi 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES, pokud splňují podmínky definované v bodě B přílohy II."

Článek 5

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2005.

Článek 4 se však použije ode dne 1. října 2005.

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. listopadu 2005.

Za Radu

G. Brown

předseda

[1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).

[2] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES.

[3] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).

[4] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES.

[5] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES.

[6] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES.

[7] Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 39. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/120/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 57).

[8] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

[9] Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s 18.

[10] Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).

[11] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2289/66.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Země | Orgán příslušný pro provádění kontrol | Směrnice |

AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/57/ES |

AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EHS 2002/55/ES 2002/57/ES |

BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/55/ES 2002/57/ES |

CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/57/ES |

CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/ES |

CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/57/ES |

CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/57/ES |

HR | Institute for Seed and Seedlings, Osijek | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/57/ES |

IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/55/ES 2002/57/ES |

JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/ES |

KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/ES |

MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/55/ES 2002/57/ES |

NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EHS |

RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/ES |

TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/ES |

US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/55/ES 2002/57/ES |

UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/54/ES 2002/57/ES |

ZA | Department of Agriculture, Pretoria (Tshwane) | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |

[1] AR – Argentina, AU – Austrálie, BG – Bulharsko, CA – Kanada, CH – Švýcarsko, CL – Chile, CS – Srbsko a Černá Hora, HR – Chorvatsko, JP – Japonsko, KR – Korejská republika, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nový Zéland, RO – Rumunsko, TW – Tchaj-wan, US – Spojené státy americké, UY – Uruguay, ZA – Jižní Afrika

--------------------------------------------------