Euroopan yhteisöjen virallinen lehti

ISSN 1024-3038 L 263 42. vuosikerta 9. lokakuuta 1999

Suomenkielinen laitos		Lainsäädäntö
Sisältö		I Säädökset, jotka on julkaistava
		Komission asetus (EY) N:o 2148/1999, annettu 8 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	1
		Komission asetus (EY) N:o 2149/1999, annettu 8 päivänä lokakuuta 1999, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle	3
		Komission asetus (EY) N:o 2150/1999, annettu 8 päivänä lokakuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta	4
		II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista
		Neuvosto
		1999/662/EC
	*	Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta	6
		Yhteisesti hyväksytty neuvottelupöytäkirja OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroista tunnustamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimuksesta	7
		Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta	10
		Komissio
		1999/663/EC
	*	Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, Saksan tuesta Maschinenfabrik Sangerhausen -nimiselle yritykselle (Samag)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4274) (1)	19
		Oikaisuja
		Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2136/1999, annettu 7 päivänä lokakuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta (EYVL L 262, 8.10.1999)	22
		(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI	Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.