Diario Oficial
de la Unión Europea

ISSN 1725-244X
doi:10.3000/1725244X.C_2009.184.spa

C 184E
52o año
6 de agosto de 2009

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones del 19 al 21 de febrero de 2008

TEXTOS APROBADOS

El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el  DO C 96 E de 17.4.2008.

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Martes, 19 de febrero de 2008

2009/C 184 E/01

Transparencia en materia financiera
Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la transparencia en materia financiera (2007/2141(INI))

1

2009/C 184 E/02

Protección de los intereses financieros de las Comunidades — Lucha contra el fraude — Informes anuales 2005 y 2006
Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades — Lucha contra el fraude — Informes anuales 2005 y 2006 (2006/2268(INI))

8

2009/C 184 E/03

Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados exteriores
Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados exteriores (2007/2185 (INI))

16

2009/C 184 E/04

Posibles abusos de poder de los grandes supermercados establecidos en la Unión
Declaración del Parlamento Europeo sobre la necesidad de investigar sobre los posibles abusos de poder de los grandes supermercados establecidos en la Unión Europea y de poner remedio a esta situación

23

Miércoles, 20 de febrero de 2008

2009/C 184 E/05

Tratado de Lisboa
Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de febrero de 2008, sobre el Tratado de Lisboa (2007/2286(INI))

25

2009/C 184 E/06

Estrategia de Lisboa
Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de febrero de 2008, sobre la contribución al Consejo Europeo de primavera de 2008 en relación con la Estrategia de Lisboa

30

2009/C 184 E/07

Grandes orientaciones de las políticas económicas (2008-2010)
Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de febrero de 2008, sobre las Directrices integradas para el crecimiento y el empleo (Parte: Grandes orientaciones de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad): el Informe estratégico sobre la Estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010) (COM(2007) 0803 — 2007/2275(INI))

38

2009/C 184 E/08

Una estrategia de la UE para Asia Central
Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de febrero de 2008, sobre una estrategia de la UE para Asia Central (2007/2102(INI))

49

Jueves, 21 de febrero de 2008

2009/C 184 E/09

Control de la aplicación del Derecho comunitario (2005)
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre el vigésimo tercer informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2005) (2006/2271(INI))

63

2009/C 184 E/10

Situación en Gaza
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la situación en Gaza

68

2009/C 184 E/11

7o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre el 7o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

71

2009/C 184 E/12

El futuro demográfico de Europa
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre el futuro demográfico de Europa (2007/2156(INI))

75

2009/C 184 E/13

Cooperación científica internacional con África
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la importancia de apoyar medidas destinadas a mejorar la cooperación científica internacional con África

88

2009/C 184 E/14

Cuarto informe sobre la cohesión económica y social
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social (2007/2148(INI))

89

2009/C 184 E/15

El seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre el seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial (2007/2190(INI))

95

2009/C 184 E/16

Timor Oriental
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la situación en Timor Oriental

101

2009/C 184 E/17

Belarús
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la situación en Belarús

104

2009/C 184 E/18

Kivu Norte (República Democrática del Congo)
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre Kivu Norte

106

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Martes, 19 de febrero de 2008

2009/C 184 E/19

Demanda de amparo de la inmunidad de Claudio Fava
Decisión del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Claudio Fava (2007/2155(IMM))

110

2009/C 184 E/20

Demanda de amparo de la inmunidad de Witold Tomczak
Decisión del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Witold Tomczak (2007/2130(IMM))

111

III Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Martes, 19 de febrero de 2008

2009/C 184 E/21

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Israel a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (15061/2007 — COM(2007) 0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC))

113

2009/C 184 E/22

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Egipto a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (13199/2007 — COM(2007) 0487 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC))

114

2009/C 184 E/23

Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/40/CE sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (COM(2007) 0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD))

114

2009/C 184 E/24

Instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) (COM(2007) 0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD))

115

2009/C 184 E/25

Placas e inscripciones reglamentarias en lo que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las placas e inscripciones reglamentarias, así como a su emplazamiento y modo de colocación, en lo que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (versión codificada) (COM(2007) 0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD))

116

2009/C 184 E/26

Dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (versión codificada) (COM(2007) 0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD))

116

2009/C 184 E/27

Supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (versión codificada) (COM(2007) 0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD))

117

2009/C 184 E/28

Nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2007) 0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD))

118

2009/C 184 E/29

La Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada) (COM(2007) 0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD))

118

2009/C 184 E/30

Tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (versión codificada) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (versión codificada) (COM(2007) 0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS))

119

2009/C 184 E/31

Acuerdo CE/Suiza sobre el programa comunitario MEDIA 2007 *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito audiovisual, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa comunitario MEDIA 2007, y de un Acta Final (COM(2007) 0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

120

2009/C 184 E/32

Código aduanero comunitario ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (Código aduanero modernizado) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD))

120

2009/C 184 E/33

Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (COM(2006) 0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD))

121

P6_TC1-COD(2006)0290
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 19 de febrero de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria

121

Miércoles, 20 de febrero de 2008

2009/C 184 E/34

Censos de población y vivienda ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los censos de población y vivienda (COM(2007) 0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0032
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 20 de febrero de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los censos de población y vivienda

122

Jueves, 21 de febrero de 2008

2009/C 184 E/35

Acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (COM(2007) 0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0029
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 21 de febrero de 2008 on vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 339/93

123

2009/C 184 E/36

Marco común para la comercialización de los productos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos (COM(2007) 0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0030
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 21 de febrero de 2008 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE

124

2009/C 184 E/37

Aplicación de normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión no 3052/95/CE (COM(2007) 0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0028
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 21 de febrero de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión no 3052/95/CE

125

ES