Diario Oficial
de la Unión Europea

ISSN 1725-244X

C 323E
51° año
18 de diciembre de 2008

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Lunes, 10 de diciembre de 2007

(2008/C 323 E/01)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

1

1. Reanudación del período de sesiones

1

2. Declaración de la Presidencia

1

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

2

4. Composición del Parlamento

2

5. Firma de actos adoptados en codecisión

3

6. Devolución a comisión, para nuevo examen, de enmiendas presentadas para el Pleno (artículo 156 del Reglamento)

4

7. Presentación de documentos

4

8. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

9

9. Peticiones

10

10. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

13

11. Declaraciones por escrito caducadas

14

12. Decisión sobre la urgencia

14

13. Lucha contra el terrorismo (propuestas de resolución presentadas)

14

14. Orden de los trabajos

14

15. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

14

16. Marco de acción comunitaria para la política del medio marino ***II (debate)

15

17. Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa ***II (debate)

15

18. Censos de población y vivienda ***I (debate)

16

19. Seguridad de los juguetes (debate)

16

20. Seguridad antiincendios en los hoteles (debate)

16

21. Derecho contractual europeo (debate)

17

22. Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas (debate)

17

23. Orden del día de la próxima sesión

18

24. Cierre de la sesión

18

LISTA DE ASISTENCIA

19

Martes, 11 de diciembre de 2007

(2008/C 323 E/02)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

21

1. Apertura de la sesión

21

2. Decisión sobre la urgencia

21

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

21

4. Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2008 (propuestas de resolución presentadas)

22

5. Acuerdos de Asociación Económica (propuestas de resolución presentadas)

23

6. Presentación de documentos

23

7. Organización común del mercado vitivinícola * (debate)

25

8. PAC: ayuda directa y determinados regímenes de ayuda a los agricultores y el Feader * (debate)

25

9. Turno de votaciones

26

9. 1. Modificación del Acuerdo CE/Marruecos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

26

9. 2. Modificación de los Acuerdos sobre los servicios aéreos celebrados con Georgia, el Líbano, las Maldivas, Moldavia, Singapur y Uruguay, tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

26

9. 3. Adaptación del Anexo VIII del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

27

9. 4. Control de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

27

9. 5. Dispositivos de remolque y marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

27

9. 6. Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

28

9. 7. Tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

28

9. 8. Normas mínimas para la protección de los terneros (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

28

9. 9. Comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola (refundición) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

28

9. 10. Disposiciones temporales relativas a los tipos del IVA * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

9. 11. Empresa común Artemis * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

9. 12. Empresa común ENIAC * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

9. 13. Empresa común para la iniciativa sobre medicamentos innovadores * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

29

9. 14. Empresa común «Clean Sky» * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

9. 15. Libro Verde: protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en terceros países (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

9. 16. Proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

9. 17. Un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

30

9. 18. Marco de acción comunitaria para la política del medio marino ***II (votación)

31

9. 19. Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa ***II (votación)

31

9. 20. Interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (refundición) ***I (votación)

31

9. 21. PAC: ayuda directa y determinados regímenes de ayuda a los agricultores y el Feader * (votación)

32

10. Entrega del Premio Sajarov (Sesión solemne)

32

11. Explicaciones de voto

32

12. Correcciones e intenciones de voto

33

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior

33

14. Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones) (debate)

33

15. Informe anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos (debate)

34

16. Segunda Cumbre UE/África (Lisboa, 8 y 9 de diciembre de 2007) (debate)

34

17. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

35

18. Agencia Europea de Seguridad Aérea ***II (debate)

36

19. Euroviñeta (debate)

36

20. Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas * (debate)

37

21. Protección jurídica de los dibujos y modelos ***I (debate)

37

22. Orden del día de la próxima sesión

38

23. Cierre de la sesión

38

LISTA DE ASISTENCIA

39

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

41

1. Modificación del Acuerdo CE/Marruecos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía *

41

2. Modificación de los Acuerdos sobre los servicios aéreos celebrados con Georgia, el Líbano, las Maldivas, Moldavia, Singapur y Uruguay, tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía *

41

3. Adaptación del anexo VIII del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía *

42

4. Control de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes *

42

5. Dispositivos de remolque y marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) ***I

42

6. Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (versión codificada) ***I

42

7. Tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos (versión codificada) *

42

8. Normas mínimas para la protección de los terneros (versión codificada) *

43

9. Comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola (refundición) *

43

10. Disposiciones temporales relativas a los tipos del IVA *

43

11. Empresa común Artemis *

43

12. Empresa común ENIAC *

43

13. Empresa común para la iniciativa sobre medicamentos innovadores *

44

14. Empresa común «Clean Sky» *

44

15. Libro Verde: protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en terceros países

44

16. Proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2007

44

17. Un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio ***II

44

18. Marco de acción comunitaria para la política del medio marino ***II

45

19. Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa ***II

45

20. Interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario ***I

45

21. PAC: ayuda directa y determinados regímenes de ayuda a los agricultores y el Feader *

46

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

47

1. Informe van den Burg A6-0469/2007 — Resolución

47

2. Informe De Michelis A6-0484/2007 — Resolución

48

3. Recomendación Krahmer A6-0398/2007 — Bloque 1

50

4. Informe Mulder A6-0470/2007 — Resolución

52

TEXTOS APROBADOS

P6_TA(2007)0578
Modificación del Acuerdo CE/Marruecos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos tras la adhesión de Bulgaria y de Rumanía *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Protocolo por el que se modifican los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (COM(2007) 0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Modificación de los Acuerdos sobre los servicios aéreos celebrados con Georgia, el Líbano, las Maldivas, Moldavia, Singapur y Uruguay, tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de Protocolos por los que se modifican los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Georgia, la República Libanesa, la República de Maldivas, la República de Moldavia, el Gobierno de la República de Singapur y la República Oriental del Uruguay con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (COM(2007) 0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Adaptación del Anexo VIII del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta el anexo VIII del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía (COM(2007) 0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Control de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 386/90 relativo al control de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes (COM(2007) 0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Dispositivos de remolque y marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de remolque y de marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2007) 0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (versión codificada) ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (versión codificada) (COM(2007) 0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos (versión codificada) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento (Euratom) del Consejo por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica (versión codificada) (COM(2007) 0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Normas mínimas para la protección de los terneros (versión codificada) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las normas mínimas para la protección de los terneros (versión codificada) (COM(2006) 0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola (refundición) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola (refundición) (COM(2007) 0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Disposiciones temporales relativas a los tipos del IVA *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que se refiere a determinadas disposiciones temporales relativas a los tipos del impuesto sobre el valor añadido (COM(2007) 0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Empresa común Artemis *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la «empresa común Artemis» para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (COM(2007) 0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Empresa común ENIAC *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea la «Empresa Común ENIAC» (COM(2007) 0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Empresa común para la iniciativa sobre medicamentos innovadores *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por la que se crea la empresa común para la iniciativa sobre medicamentos innovadores (COM(2007) 0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Empresa Común «Clean Sky» *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se constituye la Empresa Común «Clean Sky» (COM(2007) 0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Libro Verde: protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países

Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre el Libro Verde: La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2007

Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III — Comisión (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Marco de acción comunitaria para la política del medio marino ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211

Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 11 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina)

127

P6_TA(2007)0596
Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183

Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 11 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (refundición) (COM(2006) 0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273

Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (refundición)

129

P6_TA(2007)0598
PAC: ayuda directa y determinados regímenes de ayuda a los agricultores y el Feader *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y el Reglamento (CE) no 1698/2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (COM(2007) 0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Marca de origen

Declaración del Parlamento Europeo sobre la marca de origen

140

Miércoles, 12 de diciembre de 2007

(2008/C 323 E/03)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

143

1. Apertura de la sesión

143

2. Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 13 y 14 de diciembre de 2007) (debate)

143

3. Turno de votaciones

143

3. 1. Acuerdo euromediterráneo CE/Marruecos sobre los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

144

3. 2. Modificación del Acuerdo euromediterráneo de aviación CE/Marruecos tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía (artículo 131 del Reglamento) (votación)

144

3. 3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (artículo 131 del Reglamento) (votación)

144

3. 4. Movilización del Instrumento de Flexibilidad (artículo 131 del Reglamento) (votación)

145

3. 5. Modificación del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual (artículo 131 del Reglamento) (votación)

145

3. 6. Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

145

3. 7. OCM en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (artículo 131 del Reglamento) (votación)

145

3. 8. Agencia Europea de Seguridad Aérea ***II (votación)

146

3. 9. Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos ***I (votación)

146

3. 10. Protección jurídica de los dibujos y modelos ***I (votación)

146

3. 11. Organización común del mercado vitivinícola * (votación)

147

3. 12. Supresión de impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales * (votación)

147

3. 13. Lucha contra el terrorismo (votación)

147

4. Proclamación y firma de la Carta de los Derechos Fundamentales

148

5. Sesión solemne — Jordania

148

6. Turno de votaciones (continuación)

148

6. 1. Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2008 (votación)

148

6. 2. Acuerdos de Asociación Económica (votación)

149

6. 3. Derecho contractual europeo (votación)

149

7. Explicaciones de voto

149

8. Correcciones e intenciones de voto

150

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

150

10. Composición de los grupos políticos

150

11. Cumbre UE/China — Diálogo UE/China sobre derechos humanos (debate)

150

12. Lucha contra el aumento del extremismo en Europa (debate)

151

13. Montenegro — Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/ Montenegro *** (debate)

152

14. 1 de diciembre de 2007, Día mundial de lucha contra el sida (debate)

153

15. Contaminación causada por la marea negra en los mares Negro y de Azov como consecuencia del naufragio de varios barcos (debate)

153

16. Composición de las comisiones y delegaciones

153

17. Sistemas de garantía de depósitos (debate)

154

18. Gestión de activos II (debate)

154

19. Cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa * (debate)

155

20. Competencia y cooperación en materia de obligaciones de alimentos * (debate)

155

21. Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos * (debate)

155

22. Orden del día de la próxima sesión

156

23. Cierre de la sesión

156

LISTA DE ASISTENCIA

157

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

159

1. Acuerdo euromediterráneo CE/Marruecos sobre los servicios aéreos *

159

2. Modificación del Acuerdo euromediterráneo de aviación CE/Marruecos tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía *

159

3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

160

4. Movilización del Instrumento de Flexibilidad

160

5. Modificación del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual

160

6. Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas *

160

7. OCM en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

160

8. Agencia Europea de Seguridad Aérea ***II

161

9. Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos ***I

161

10. Protección jurídica de los dibujos y modelos ***I

161

11. Organización común del mercado vitivinícola *

162

12. Supresión de impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales *

166

13. Lucha contra el terrorismo

166

14. Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2008

169

15. Acuerdos de Asociación Económica

170

16. Derecho contractual europeo

171

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

172

1. Informe Böge A6-0485/2007 — Resolución

172

2. Informe Golik A6-0461/2007 — Resolución

173

3. Informe Guerreiro A6-0467/2007 — Resolución

175

4. Informe Lehne A6-0453/2007 — Enmienda 6

176

5. Informe Lehne A6-0453/2007 — Enmienda 7

178

6. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 315

180

7. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 108

182

8. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 132

183

9. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 149

185

10. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 233

187

11. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 270

189

12. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 282

190

13. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 310

192

14. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 294

194

15. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 304

196

16. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 326

198

17. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 327

199

18. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 305

201

19. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 328

203

20. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 330

205

21. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 312

206

22. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 313

208

23. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 314

210

24. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 347

212

25. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 293/1

214

26. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 293/2

215

27. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 293/3

217

28. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 271/1

219

29. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 271/2

221

30. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 271/3

222

31. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 33

224

32. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 36

226

33. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Enmienda 319

228

34. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Propuesta de la Comisión modificada

229

35. Informe Castiglione A6-0477/2007 — Resolución

231

36. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Apartado 1

233

37. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 34

235

38. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 5

237

39. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Apartado 36

238

40. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 2

240

41. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Considerando A — 5

242

42. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 26

244

43. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 27

245

44. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 28

247

45. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 33

249

46. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Enmienda 11

251

47. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Considerando L

252

48. B6-0514/2007 — Lucha contra el terrorismo — Resolución

254

49. RC-B6-0500/2007 — Programa de la Comisión 2008 — Apartado 4

256

50. RC-B6-0500/2007 — Programa de la Comisión 2008 — Apartado 16

257

TEXTOS APROBADOS

P6_TA(2007)0600
Acuerdo Euromediterráneo de Aviación CE/Marruecos *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, sobre la celebración del Acuerdo Euromediteráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (COM(2006) 0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Modificación del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación CE/Marruecos tras la adhesión de Bulgaria y de Rumanía *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (COM(2007) 0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2007) 0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

ANEXO

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 18 DE DICIEMBRE DE 2007 RELATIVA A LA MOVILIZACIÓN DEL FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN

261

P6_TA(2007)0603
Movilización del Instrumento de Flexibilidad

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Instrumento de Flexibilidad (COM(2007) 0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

ANEXO

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 18 DE DICIEMBRE DE 2007 SOBRE LA MOVILIZACIÓN DEL INSTRUMENTO DE FLEXIBILIDAD

263

P6_TA(2007)0604
Modificación del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual (COM(2007) 0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

ANEXO I

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 18 DE DICIEMBRE DE 2007 POR LA QUE SE MODIFICA EL ACUERDO INTERINSTITUCIONAL DE 17 DE MAYO DE 2006 SOBRE DISCIPLINA PRESUPUESTARIA Y BUENA GESTIÓN FINANCIERA EN RELACIÓN CON EL MARCO FINANCIERO PLURIANUAL

264

ANEXO II

265

P6_TA(2007)0605
Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a acciones de información y de promoción en favor de productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países (COM(2007) 0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Agencia Europea de Seguridad Aérea ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228

Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 12 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE

275

P6_TA(2007)0608
Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1924/2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (COM(2007) 0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Protección jurídica de los dibujos y modelos ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/71/CE sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos (COM(2004) 0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203

Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/ …/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/71/CE sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos

277

P6_TA(2007)0610
Organización común del mercado vitivinícola *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola y se modifican determinados Reglamentos (COM(2007) 0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Supresión de impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (refundición) (COM(2006) 0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Lucha contra el terrorismo

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre la lucha contra el terrorismo

349

P6_TA(2007)0613
Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2008

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2008

355

P6_TA(2007)0614
Acuerdos de Asociación Económica

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre los Acuerdos de Asociación Económica

361

P6_TA(2007)0615
Derecho contractual europeo

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 2007, sobre el Derecho contractual europeo

364

Jueves, 13 de diciembre de 2007

(2008/C 323 E/04)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

366

1. Apertura de la sesión

366

2. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

366

3. Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas (propuestas de resolución presentadas)

366

4. Textiles (debate)

367

5. Relaciones económicas y comerciales con Corea (debate)

368

6. Turno de votaciones

368

6. 1. Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación)

369

6. 2. Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación)

370

6. 3. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/ Montenegro *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

370

6. 4. Cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

371

6. 5. Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos * (votación)

371

6. 6. Competencia y cooperación en materia de obligaciones de alimentos * (votación)

371

6. 7. Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas (votación)

372

6. 8. Cumbre UE/China — Diálogo UE/China sobre derechos humanos (votación)

372

6. 9. Lucha contra el aumento del extremismo en Europa (votación)

373

6. 10. Montenegro (votación)

373

6. 11. Contaminación causada por la marea negra en los mares Negro y de Azov como consecuencia del naufragio de varios barcos (votación)

373

6. 12. Sistemas de garantía de depósitos (votación)

373

6. 13. Gestión de activos II (votación)

374

6. 14. Textiles (votación)

374

6. 15. Relaciones económicas y comerciales con Corea (votación)

375

7. Calendario de los períodos parciales de sesiones

375

8. Explicaciones de voto

375

9. Correcciones e intenciones de voto

375

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

376

11. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

376

11. 1. Chad oriental

376

11. 2. Derechos de las mujeres en Arabia Saudí

376

11. 3. Justicia para las «mujeres de solaz»

376

12. Turno de votaciones

377

12. 1. Chad oriental (votación)

377

12. 2. Derechos de las mujeres en Arabia Saudí (votación)

377

12. 3. Justicia para las «mujeres de solaz» (votación)

378

13. Correcciones e intenciones de voto

379

14. Composición de las comisiones y delegaciones

379

15. Decisiones relativas a determinados documentos

380

16. Transferencias de créditos

381

17. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

384

18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

385

19. Calendario de las próximas sesiones

385

20. Interrupción del período de sesiones

385

LISTA DE ASISTENCIA

386

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

388

1. Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones)

388

2. Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo

400

3. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/Montenegro ***

400

4. Cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa *

400

5. Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos *

401

6. Competencia y cooperación en materia de obligaciones de alimentos *

401

7. Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas

401

8. Cumbre UE/China — Diálogo UE/China sobre derechos humanos

402

9. Lucha contra el aumento del extremismo en Europa

403

10. Montenegro

404

11. Contaminación causada por la marea negra en los mares Negro y de Azov como consecuencia del naufragio de varios barcos

405

12. Sistemas de garantía de depósitos

405

13. Gestión de activos II

405

14. Textiles

406

15. Relaciones económicas y comerciales con Corea

407

16. Chad oriental

408

17. Derechos de las mujeres en Arabia Saudí

409

18. Justicia para las «mujeres de solaz»

409

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

411

1. Informe Virrankoski-Itälä A6-0492/2007 — Enmienda 6

411

2. Informe Virrankoski-Itälä A6-0492/2007 — Enmienda 8

412

3. Informe Virrankoski-Itälä A6-0492/2007 — Enmienda 9

414

4. Informe Adamou A6-0443/2007 — Resolución

416

5. RC-B6-0518/2007 — Ottawa Convention — Enmienda 1

417

6. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 7

419

7. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 14

421

8. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 8

422

9. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 9

424

10. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 10

425

11. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 18

427

12. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 19

429

13. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 11

430

14. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 12

432

15. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 2

434

16. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 1

436

17. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 3

437

18. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 4

439

19. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 5

440

20. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Enmienda 6

442

21. RC-B6-0512/2007 — Lucha contra el aumento del extremismo en Europa — Resolución

443

22. RC-B6-0495/2007 — Textiles — Enmienda 6

445

23. RC-B6-0495/2007 — Textiles — Enmienda 8

446

24. RC-B6-0495/2007 — Textiles — Enmienda 10

448

25. RC-B6-0495/2007 — Textiles — Enmienda 11

449

26. RC-B6-0495/2007 — Textiles — Enmienda 12

451

27. RC-B6-0527/2007 — Chad oriental — Apartado 4

452

28. RC-B6-0525/2007 — Justicia para las «mujeres de solaz» — Resolución

453

TEXTOS APROBADOS

P6_TA(2007)0616
Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones)

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) y las notas rectificativas no 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) y no 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008

454

ANEXO 1

MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO REVISADAS DE LAS AGENCIAS EJECUTIVAS

462

ANEXO 2

DECLARACIÓN COMÚN SOBRE LA FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS EUROPEOS GNSS (EGNOS-GALILEO) Y SOBRE LA FINANCIACIÓN DEL INSTITUTO EUROPEO DE TECNOLOGÍA

464

ANEXO 3

DECLARACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LAS DECLARACIONES 4 Y 5 SOBRE EL DIÁLOGO POLÍTICO REGULAR SOBRE EL CONTROL DEMOCRÁTICO Y LA COHERENCIA DE LAS ACCIONES EXTERNAS

467

P6_TA(2007)0617
Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/ Montenegro ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (COM(2007) 0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa en materia de cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa (COM(2007) 0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 21/2004 en lo que se refiere a la fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos (COM(2007) 0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Competencia y cooperación en materia de obligaciones de alimentos *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (COM(2005) 0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre el décimo aniversario de la Convención de Ottawa de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción

485

P6_TA(2007)0622
Cumbre UE/China — Diálogo UE/China sobre derechos humanos

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la Cumbre UE/China y el diálogo UE/China sobre derechos humanos

489

P6_TA(2007)0623
Lucha contra el ascenso del extremismo en Europa

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la lucha contra el ascenso del extremismo en Europa

494

P6_TA(2007)0624
Montenegro

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Montenegro, por otra

497

P6_TA(2007)0625
Contaminación causada por la marea negra en los mares Negro y de Azov como consecuencia del naufragio de varios barcos

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre los naufragios en el estrecho de Kerch, en el Mar Negro, y la contaminación causada por la marea negra

503

P6_TA(2007)0626
Sistemas de garantía de depósitos

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre los sistemas de garantía de depósitos (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Gestión de activos II

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre la gestión de activos II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Textiles

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre el futuro del sector textil en Europa después de 2007

517

P6_TA(2007)0629
Relaciones económicas y comerciales con Corea

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre las relaciones económicas y comerciales con Corea (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Chad oriental

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre el Este de Chad

526

P6_TA(2007)0631
Derechos de las mujeres en Arabia Saudí

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre los derechos de las mujeres en Arabia Saudí

529

P6_TA(2007)0632
Justicia para las mujeres de solaz

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2007, sobre las mujeres de solaz (esclavas sexuales en Asia antes y durante la Segunda Guerra Mundial)

531

Martes, 18 de diciembre de 2007

(2008/C 323 E/05)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

534

1. Reanudación del período de sesiones

534

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

534

3. Composición de los grupos políticos

534

4. Proyecto de presupuesto general 2008, modificado por el Consejo (todas las secciones) (firma)

534

5. Resultados del Consejo Europeo de los días 13 y 14 de diciembre de 2007 en Bruselas — Semestre de actividad de la Presidencia portuguesa (debate)

534

6. Composición de las comisiones y delegaciones

535

7. Calendario de las próximas sesiones

535

8. Interrupción del período de sesiones

535

LISTA DE ASISTENCIA

536

ES