Vysvětlivky k použitým symbolům

*	Konzultace
**I	Spolupráce: první čtení
**II	Spolupráce: druhé čtení
***	Postup souhlasu
***I	Spolurozhodování: první čtení
***II	Spolurozhodování: druhé čtení
***III	Spolurozhodování: třetí čtení

(Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)

Informace k době hlasování

Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.

Zkratky používané pro parlamentní výbory

AFET	Výbor pro zahraniční věci
DEVE	Výbor pro rozvoj
INTA	Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG	Rozpočtový výbor
CONT	Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON	Hospodářský a měnový výbor
EMPL	Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI	Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE	Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO	Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN	Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI	Výbor pro regionální rozvoj
AGRI	Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
PECH	Výbor pro rybolov
CULT	Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI	Výbor pro právní záležitosti
LIBE	Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO	Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM	Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI	Petiční výbor

Zkratky používané pro politické skupiny

PPE-DE	Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE	Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE	Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN	Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE	Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL	Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM	Skupina Nezávislosti a demokracie
ITS	Skupina Identita, tradice, suverenita
NI	Nezařazení poslanci

		ISSN 1725-5163
Úřední věstník Evropské unie		C 27E

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 51 31. ledna 2008

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	IV (Informace)
	INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
	EVROPSKÝ PARLAMENT
	ZASEDÁNÍ 2007-2008
	Dílčí zasedání od 28. do 29. března 2007
	Středa 28. března 2007
2008/C 027E/01	ZÁPIS	1
	PRŮBĚH ZASEDÁNÍ Pokračování zasedání Schválení zápisu z předchozího zasedání Prohlášení předsednictva (Zimbabwe) Pověření poslance Přivítání Členství ve výborech a delegacích Předložení dokumentů Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu) Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení) Následný postup na základě usnesení Parlamentu Pořad jednání Další kroky po Berlínském prohlášení (rozprava) Posílení konvergence kontrolních postupů na úrovni EU (rozprava) Budoucnost Kosova a role EU (rozprava) Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám Ekologická výroba a označování ekologických produktů * (rozprava) Budoucnost vlastních zdrojů Evropské unie (rozprava) Rozpočtové směry na rok 2008 (rozprava) Budoucnost profesionálního fotbalu v Evropě — Bezpečnost v souvislosti s fotbalovými zápasy * (rozprava) Soulad s požadavky na stát vlajky *I — Odpovědnost za škodu a finanční záruky majitelů plavidel *I (rozprava) Integrace nových členských států do SZP (rozprava) Pořad jednání příštího zasedání Ukončení zasedání
	PREZENČNÍ LISTINA	11
	Čtvrtek 29. března 2007
2008/C 027E/02	ZÁPIS	13
	PRŮBĚH ZASEDÁNÍ Zahájení zasedání Členství v politických skupinách Předložení dokumentů Texty smluv dodané Radou Perspektivy společné zahraniční politiky pro Evropskou unii v roce 2007, včetně umístění systémů protiraketové obrany Spojenými státy americkými v Evropě (rozprava) Schválení zápisu z předchozího zasedání Ověření pověřovacích listin nových členů Evropského parlamentu Hlasování Zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech **I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování) Účast Společenství na zvýšení kapitálu Evropského investičního fondu (článek131 jednacího řádu) (hlasování) Žádost o ochranu parlamentní imunity pana Giuseppa Garganiho (článek 131 jednacího řádu) (hlasování) Přezkoumání směrnic o zdravotnických prostředcích *I (hlasování) Strukturální statistiky podniků I (hlasování) Soulad s požadavky na stát vlajky I (hlasování) Odpovědnost za škodu a finanční záruky majitelů plavidel I (hlasování) Ekologická výroba a označování ekologických produktů (hlasování) Bezpečnost v souvislosti s fotbalovými zápasy * (hlasování) Budoucnost Kosova a role EU (hlasování) Budoucnost vlastních zdrojů Evropské unie (hlasování) Rozpočtové směry na rok 2008 (hlasování) Budoucnost profesionálního fotbalu v Evropě (hlasování) Integrace nových členských států do SZP (hlasování) Vysvětlení hlasování Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat Sdělení společných postojů Rady Členství v meziparlamentních delegacích Složení Parlamentu Předání textů přijatých během zasedání Termíny příštích zasedání Přerušení zasedání
	PREZENČNÍ LISTINA	23
	PŘÍLOHA I	25
	PŘÍLOHA II	41
	PŘIJATÉ TEXTY	129
	P6_TA(2007)0088 Zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech (KOM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))	129
	P6_TC1-COD(2004)0251 Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o některých aspektech zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech	129
	P6_TA(2007)0089 Zvýšení kapitálu Evropského investičního fondu * Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o účasti Společenství na zvýšení kapitálu Evropského investičního fondu (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))	136
	P6_TA(2007)0090 Žádost o ochranu parlamentní imunity pana Guiseppa Garganiho Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Giuseppe Gargani (2006/2300 (IMM))	137
	P6_TA(2007)0091 Přezkoumání směrnice o zdravotnických prostředcích ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES, pokud jde o přezkoumání směrnice o zdravotnických prostředcích (KOM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))	138
	P6_TC1-COD(2005)0263 Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 90/385/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích a směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh	138
	P6_TA(2007)0092 Strukturální statistika podnikání ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o strukturální statistice podnikání (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))	139
	P6_TC1-COD(2006)0020 Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o strukturální statistice podnikání (přepracované znění)	139
	P6_TA(2007)0093 Soulad s požadavky na stát vlajky ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky (KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))	140
	P6_TC1-COD(2005)0236 Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o souladu s požadavky na stát vlajky	140
	PŘÍLOHA I PŘEDPIS STÁTU VLAJKY (FSC)	154
	PŘÍLOHA II MINIMÁLNÍ KRITÉRIA PRO INSPEKTORY STÁTŮ VLAJKY	162
	PŘÍLOHA III POKYNY PRO NÁSLEDNÉ AKCE U LODÍ ZADRŽENÝCH STÁTEM PŘÍSTAVU	163
	P6_TA(2007)0094 Občanskoprávní odpovědnost a finanční záruky majitelů plavidel ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel (KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))	166
	P6_TC1-COD(2005)0242 Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 29. března 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel	166
	PŘÍLOHA I ÚMLUVA O OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI V OBLASTI NÁMOŘNÍCH POHLEDÁVEK Z ROKU 1976 VE ZNĚNÍ PROTOKOLU Z ROKU 1996	174
	PŘÍLOHA II USNESENÍ SHROMÁŽDĚNÍ MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ ORGANIZACE A SPRÁVNÍ RADY MEZINÁRODNÍ ORGANIZACE PRÁCE NAZVANÉ „SMĚRNICE PRO POSKYTNUTÍ FINANČNÍ ZÁRUKY V PŘÍPADĚ OPUŠTĚNÍ NÁMOŘNÍKŮ“ (USNESENÍ IMO A.930(22))	174
	PŘÍLOHA III VZOR CERTIFIKÁTU FINANČNÍ ZÁRUKY UVEDENÝ V ČLÁNKU 9	175
	PŘÍLOHA IV SEZNAM INFORMACÍ, KTERÉ JE TŘEBA OZNÁMIT PODLE ČLÁNKU 10	175
	P6_TA(2007)0095 Ekologická produkce a označování ekologických produktů * Návrh nařízení Rady o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))	176
	P6_TA(2007)0096 Bezpečnost v souvislosti s fotbalovými zápasy * Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o podnětu Rakouské republiky k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/348/SVV o bezpečnosti v souvislosti s fotbalovými zápasy mezinárodního rozměru (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806 (CNS))	206
	P6_TA(2007)0097 Budoucnost Kosova a role EU Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 k budoucnosti Kosova a úloze EU (2006/2267(INI))	207
	P6_TA(2007)0098 Budoucnost vlastních zdrojů Evropské unie Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o budoucnosti vlastních zdrojů Evropské unie (2006/2205(INI))	214
	PŘÍLOHA VÝJIMKY ZAVEDENÉ EVROPSKOU RADOU V PROSINCI 2006, KTERÉ SE TÝKAJÍ VÝDAJOVÉ A PŘÍJMOVÉ STRÁNKY ROZPOČTU, ZEJMÉNA:	223
	P6_TA(2007)0099 Rozpočtové směry na rok 2008 - Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2008 - Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX - a o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu (Oddíl I) pro rozpočtový proces na rok 2008 (2007/2013(BUD))	225
	P6_TA(2007)0100 Budoucnost profesionálního fotbalu v Evropě Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o budoucnosti profesionálního fotbalu v Evropě (2006/2130(INI))	232
	P6_TA(2007)0101 Začlenění nových členských států do SZP Usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 o začlenění nových členských států do SZP (2006/2042(INI))	240
	P6_TA(2007)0102 Hepatitida C Prohlášení Evropského parlamentu o hepatitidě C	247