Legenda simbolurilor utilizate

*	procedura de consultare
**I	procedura de cooperare, prima lectură
**II	procedura de cooperare, a doua lectură
***	procedura de aviz conform
***I	procedura de codecizie, prima lectură
***II	procedura de codecizie, a doua lectură
***III	procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Indicații privind votarea

Cu excepția cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris președinției poziția lor privind amendamentele.

Abrevierile denumirilor comisiilor

AFET	Comisia pentru afaceri externe
DEVE	Comisia pentru dezvoltare
INTA	Comisia pentru comerț internațional
BUDG	Comisia pentru bugete
CONT	Comisia pentru control bugetar
ECON	Comisia pentru afaceri economice și monetare
EMPL	Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
ENVI	Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
ITRE	Comisia pentru industrie, cercetare și energie
IMCO	Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor
TRAN	Comisia pentru transport și turism
REGI	Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI	Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
PECH	Comisia pentru pescuit
CULT	Comisia pentru cultură și educație
JURI	Comisia pentru afaceri juridice
LIBE	Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
AFCO	Comisia pentru afaceri constituționale
FEMM	Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe
PETI	Comisia pentru petiții

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

PPE-DE	Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) și al Democraților Europeni
PSE	Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE	Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa
UEN	Grupul Uniunea pentru Europa Națiunilor
Verts/ALE	Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană
GUE/NGL	Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM	Grupul Independență și Democrație
ITS	Grupul Identitate, Tradiție, Suveranitate
NI	Deputați neafiliați

		ISSN 1830-3668
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 250E

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 50 25 octombrie 2007

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II (Comunicări)
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
	PARLAMENTUL EUROPEAN
	SESIUNEA 2006 - 2007
	Ședințele din 31 și 1 februarie 2007
	Miercuri, 31 ianuarie 2007
2007/C 250E/01	PROCES-VERBAL	1
	DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI Reluarea sesiunii Ședință solemnă — România Declarația Președinției Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente Componența Parlamentului Cerere de apărare a imunității parlamentare Numiri în comisii (propunerea Conferinței președinților) Depunere de documente Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului Declarații scrise și întrebări orale (depunere) Declarații scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură) Ordinea de zi Urări de bun venit Moratoriu privind pedeapsa cu moartea (dezbatere) Schimbările climatice (dezbatere) Votare Numiri în comisiile parlamentare (vot) Schimbările climatice (continuarea dezbaterii) Noul acord PNR — SWIFT (dezbatere) Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante Promovarea unei alimentații sănătoase și a activității fizice: o dimensiune europeană pentru prevenirea excesului de greutate, a obezității și a bolilor cronice (dezbatere) Termenele de prescripție aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale și accidentele mortale (dezbatere) Discriminarea tinerelor femei și a fetelor în domeniul educației (dezbatere) Relațiile UE cu insulele din Pacific: Strategie pentru un parteneriat consolidat (dezbatere) Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Gaboneză * (dezbatere) Integrarea durabilității în politicile de cooperare pentru dezvoltare (dezbatere) Ordinea de zi a următoarei ședințe Ridicarea ședinței
	LISTĂ DE PREZENȚĂ	11
	ANEXĂ NUMIRI ÎN COMISIILE PARLAMENTARE	13
	Joi, 1 februarie 2007
2007/C 250E/02	PROCES-VERBAL	42
	DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI Deschiderea ședinței Depunere de documente Statutul societății private europene (dezbatere) Acordul privind achizițiile publice (AAP) (dezbatere) Ședință solemnă — Bulgaria Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente Votare Protecția pasagerilor împotriva deplasării bagajelor * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot) Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot) Acordul CE-Coreea de cooperare științifică și tehnologică * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot) Integrarea durabilității în politicile de cooperare pentru dezvoltare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot) Proiect de buget rectificativ nr.1/2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot) Situația drepturilor omului privind daliții în India (vot) Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Gaboneză * (vot) Moratoriu privind pedeapsa cu moartea * (vot) Promovarea unei alimentații sănătoase și a activității fizice: o dimensiune europeană pentru prevenirea excesului de greutate, a obezității și a bolilor cronice (vot) Termenele de prescripție aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale și accidentele mortale (vot) Discriminarea tinerelor femei și a fetelor în domeniul educației (vot) Relațiile UE cu insulele din Pacific: Strategie pentru un parteneriat consolidat (vot) Statutul societății private europene (vot) Explicații privind votul Corectarea voturilor și intențiile de vot Misiune încredințată unui deputat Componența comisiilor și delegațiilor Decizii privind anumite documente Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe Calendarul următoarelor ședințe Întreruperea sesiunii
	LISTĂ DE PREZENȚĂ	52
	ANEXA I	54
	ANEXA II	61
	TEXTE ADOPTATE	75
	P6_TA(2007)0011 Protecția pasagerilor împotriva deplasării bagajelor *** Rezoluția legislativă a Parlamentului European privind propunerea de decizie a Consiliului privind poziția Comunității referitoare la proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea sistemelor de separare destinate protejării pasagerilor împotriva deplasării bagajelor, furnizate în afara echipamentelor de origine ale vehiculelor (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC))	75
	P6_TA(2007)0012 Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto *** Rezoluția legislativă a Parlamentului European privind propunerea de decizie a Consiliului referitoare la poziția Comunității privind proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite referitor la omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC))	75
	P6_TA(2007)0013 Acordul CE-Coreea de cooperare științifică și tehnologică * Rezoluția legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Coreea (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS))	76
	P6_TA(2007)0014 Integrarea durabilității în politicile de cooperare pentru dezvoltare Rezoluția Parlamentului European privind integrarea durabilității în politicile de cooperare pentru dezvoltare (2006/2246(INI))	77
	P6_TA(2007)0015 Proiect de buget rectificativ nr. 1/2007 Rezoluția Parlamentului European privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007: acord încheiat ca urmare a reuniunii tripartite din 28 noiembrie 2006 - Fonduri Structurale, Fondul European pentru Pescuit, Fondul European de Investiții și Centrul Comun de Cercetare (5739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))	86
	P6_TA(2007)0016 Situația drepturilor omului privind daliții în India Rezoluția Parlamentului European privind situația drepturilor omului privind daliții în India	87
	P6_TA(2007)0017 Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Gaboneză * Rezoluția legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Gaboneză (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS))	90
	P6_TA(2007)0018 Moratoriu privind pedeapsa cu moartea Rezoluția Parlamentului European privind inițiativa pentru un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea	91
	P6_TA(2007)0019 Promovarea unei alimentații sănătoase și a activității fizice: o dimensiune europeană pentru prevenirea excesului de greutate, a obezității și a bolilor cronice Rezoluția Parlamentului European privind „Promovarea unei alimentații sănătoase și a activității fizice: o dimensiune europeană pentru prevenirea excesului de greutate, a obezității și a bolilor cronice” (2006/2231(INI))	93
	P6_TA(2007)0020 Termenele de prescripție aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale și accidentele mortale Rezoluția Parlamentului European conținând recomandări adresate Comisiei privind termenele de prescripție aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale și accidentele mortale (2006/2014(INI))	99
	ANEXĂ RECOMANDĂRI DETALIATE PRIVIND CONȚINUTUL PROPUNERII SOLICITATE	101
	P6_TA(2007)0021 Discriminarea tinerelor femei și a fetelor în domeniul educației Rezoluția Parlamentului European privind discriminarea tinerelor femei și a fetelor în domeniul educației (2006/2135(INI))	102
	P6_TA(2007)0022 Relațiile UE cu insulele din Pacific Rezoluția Parlamentului European privind relațiile UE cu insulele din Pacific - Strategie pentru un parteneriat consolidat (2006/2204(INI))	107
	P6_TA(2007)0023 Statutul societății private europene Rezoluția Parlamentului European conținând recomandări către Comisie privind statutul societății private europene (2006/2013 (INI))	111
	ANEXĂ: RECOMANDĂRI DETALIATE PRIVIND CONȚINUTUL PROPUNERII SOLICITATE	112