Eiropas Centrālās bankas ieteikums

( 2007. gada 31. maijs),

ar ko groza Ieteikumu ECB/2004/16 par Eiropas Centrālās bankas prasībām attiecībā uz statistikas pārskatiem maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistikas jomā, kā arī starptautisko rezervju matricu

(ECB/2007/4)

(2007/C 136/02)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1. pantu,

tā kā:

(1) Statūtu 5.1. panta pirmajā teikumā noteikts, ka Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ar nacionālo centrālo banku (NCB) atbalstu vāc Eiropas Centrālo banku sistēmai (ECBS) uzdevumu veikšanai vajadzīgo statistikas informāciju no kompetentām iestādēm, kas nav NCB, vai tieši no uzņēmējiem. Statūtu 5.1. panta otrajā teikumā paredzēts, ka šajā nolūkā ECB sadarbojas ar Kopienas iestādēm vai organizācijām un ar dalībvalstu vai trešo valstu kompetentām iestādēm, un ar starptautiskajām organizācijām.

(2) Informāciju, kas vajadzīga ECB prasību izpildei maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistikas jomā, var vākt un/vai apkopot kompetentās iestādes, kas nav NCB. Tādēļ dažiem uzdevumiem, kas jāveic šo prasību ievērošanai, ir vajadzīga ECB vai NCB sadarbība ar šādām kompetentajām iestādēm atbilstoši Statūtu 5.1. pantam. Padomes 1998. gada 23. novembra Regulas (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka [1], 4. pantā prasīts, lai dalībvalstis no Statūtu 5. panta izrietošo pienākumu nodrošināšanai veiktu organizatoriskos pasākumus statistikas jomā un pilnībā sadarbotos ar ECBS.

(3) Turpmākām dalībvalstīm ieviešot euro, būs vajadzīgs apkopot euro zonas kopsavilkuma rādītāja tā jaunajā sastāvā retrospektīvos datus, kas attiecas uz maksājumu bilances (ietverot sezonāli izlīdzinātu tekošo kontu) un starptautisko ieguldījumu pozīcijas statistiku. Tādēļ 2004. gada 16. jūlija Ieteikumā ECB/2004/16 par Eiropas Centrālās bankas prasībām attiecībā uz statistikas pārskatiem maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistikas jomā [2] jāveic daži grozījumi, lai nodrošinātu euro zonas turpmāku paplašināšanu saistībā ar retrospektīvo datu sniegšanu. Līdz 2010. gadam var tikt atkārtoti izvērtēts periods, par kuru jāsniedz šādi retrospektīvie dati. Īrijas un Itālijas gadījumā šie dati būs jāziņo šī ieteikuma adresātiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

1. pants

Ieteikuma ECB/2004/16 I, III un VII pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes I, II, III un IV pielikumu.

2. pants

Adresāti

Šis ieteikums ir adresēts Īrijas Central Statistics Office (CSO) un Itālijas Ufficio Italiano dei Cambi (UIC).

Frankfurtē pie Mainas 2007. gada 31. maijā

ECB Padomes vārdā

ECB prezidents

Jean-Claude Trichet

[1] OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

[2] OV C 292, 30.11.2004., 21. lpp.

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

Ieteikuma ECB/2004/16 I pielikumu groza šādi.

1. Ar šādu punktu aizstāj 1.6. punktu:

"Sākot ar datiem par 2008. gada janvāra darījumiem un 2007. gada beigu pozīcijām, portfeļieguldījumu datu vākšanas sistēmas no 2008. gada marta atbilst vienam no VII pielikuma tabulā noteiktajiem modeļiem. Izvēlēto modeli var pakāpeniski ieviest tā, lai NCB ne vēlāk kā 2009. gada martā varētu sasniegt VII pielikumā norādīto mērķa pārklājumu attiecībā uz 2008. gada decembra krājumiem."

2. Šādu 1.7. apakšpunktu pievieno 1. punkta beigās:

"1.7. a) Attiecībā uz jebkuru dalībvalsti, kas ievieš euro 2007. gada janvārī vai pēc tā, gan šādas dalībvalsts NCB, gan visu pārējo iesaistīto dalībvalstu NCB laikā, kad šī dalībvalsts ievieš euro, sniedz ECB retrospektīvos datus, kas atbilst III pielikuma 1.–8. tabulā prasītajiem datiem, lai ļautu sagatavot kopsavilkuma rādītājus par euro zonu tās jaunajā sastāvā. Šīs NCB retrospektīvos datus sniedz, sākot no tālāk tekstā izklāstītajiem atsauces datumiem, izņemot 13. tabulā minētos dalījumus, attiecībā uz kuriem agrākais atsauces periods, par kuru sniedz ziņojumu, ir minētajā tabulā norādītais atsauces periods. Visus retrospektīvos datus var sniegt, pamatojoties uz pēc iespējas precīzākām aplēsēm.

i) Ja dalībvalsts, kura ievieš euro, pievienojās ES pirms 2004. gada maija, retrospektīvie dati aptver vismaz periodu no 1999. gada.

ii) Ja dalībvalsts, kura ievieš euro, pievienojās ES 2004. gada maijā, retrospektīvie dati aptver vismaz periodu no 2004. gada.

iii) Ja dalībvalsts, kura ievieš euro, pievienojās ES pēc 2004. gada maija, retrospektīvie dati aptver vismaz periodu no datuma, kurā šī dalībvalsts pievienojās ES.

b) Ja a) apakšpunktā minētie dati jau nesatur ikmēneša novērojumus, kas aptver piecus gadus attiecībā uz katru no maksājumu bilances tekošā konta četriem galvenajiem apakšposteņiem, proti, preces, pakalpojumus, ienākumu un kārtējos pārvedumus, NCB nodrošina, ka to sniegtie dati satur šādus novērojumus."

3. Ar šādu apakšpunktu aizstāj 2.6. apakšpunktu:

"Parāda vērtspapīru darījumus un pozīcijas, kas iedalītas pēc emisijas valūtas, dara pieejamas ECB sešu mēnešu laikā pēc tā laika posma beigām, uz kuru dati attiecas."

4. Iekļauj šādu jaunu 4.4.a. apakšpunktu:

"4.4.a. Attiecībā uz šādiem III pielikuma 2. tabulas dalījumiem tiek atļautas pēc iespējas precīzākas aplēses:

a) ienākuma un pārējo ieguldījumu apakšposteņi I C 2.3.1 līdz C 2.3.3 un ārpusbilances posteņi 1. līdz 4.;

b) kārtējo pārvedumu apakšposteņi I D 1.1 līdz D 1.8 un D 2.2.1 līdz D 2.2.11; un

c) kapitāla pārvedumu apakšposteņi II A.1 un A.2."

--------------------------------------------------

II PIELIKUMS

Ieteikuma ECB/2004/16 III pielikumu groza šādi.

1. Ar šādu tabulu aizstāj 2. tabulu:

"2. tabula

Valstu ceturkšņa ieguldījums euro zonas maksājumu bilancē [1]

| Kredīts | Debets | Neto |

I.Tekošais konts | | | |

A.Preces | ārējs | ārējs | ārējs |

B.Pakalpojumi | ārējs | ārējs | ārējs |

C.Ienākumi | | | |

1.Atlīdzība nodarbinātajiem | ārējs | ārējs | ārējs |

2.Ieguldījumu ienākumi | | | |

2.1.Tiešās investīcijas | ārējs | ārējs | ārējs |

2.1.1.Ienākumi no pašu kapitāla | ārējs | ārējs | ārējs |

2.1.1.1.Dividendes un sadalītā peļņa | ārējs | ārējs | ārējs |

2.1.1.2.Reinvestētie ienākumi un nesadalītā peļņa | ārējs | ārējs | ārējs |

2.1.2.Maksa par parādu (procenti) | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.Portfeļieguldījumi | ārējs | | valsts |

2.2.1.Ienākumi no pašu kapitāla | ārējs | | valsts |

2.2.2.Maksa par parādu (procenti) | ārējs | | valsts |

2.2.2.1.Obligācijas un parādzīmes | ārējs | | valsts |

2.2.2.2.Naudas tirgus instrumenti | ārējs | | valsts |

2.3.Pārējie ieguldījumi | ārējs | ārējs | ārējs |

2.3.1.Procenti saskaņā ar BPM5 (nekoriģēti pēc FISIM [2]) | ārējs | ārējs | ārējs |

2.3.2.Apdrošināšanas polišu īpašnieku ienākums | ārējs | ārējs | ārējs |

2.3.3.Pārējie | ārējs | ārējs | ārējs |

Ārpusbilances postenis: | | | |

1.investīciju ienākums — procenti saskaņā ar NKS93 [3](koriģēti saskaņā ar FISIM) | ārējs | | |

2.FISIM vērtība | ārējs | ārējs | ārējs |

3.investīciju ienākums — procenti saskaņā ar BPM5 (nekoriģēti pēc FISIM) | ārējs | | |

4.investīciju ienākums, kas nav procenti | ārējs | | |

D.Kārtējie pārvedumi | ārējs | ārējs | ārējs |

1.Valdība | ārējs | ārējs | ārējs |

1.1.nodokļi par precēm | ārējs | ārējs | ārējs |

1.2.pārējie ražošanas nodokļi | ārējs | ārējs | ārējs |

1.3.subsīdijas par precēm | ārējs | ārējs | ārējs |

1.4.pārējās ražošanas subsīdijas | ārējs | ārējs | ārējs |

1.5.ienākuma, labklājības u.c. nodokļi | ārējs | ārējs | ārējs |

1.6.sociālās iemaksas | ārējs | ārējs | ārējs |

1.7.sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā | ārējs | ārējs | ārējs |

1.8.pārējie valdības kārtējie pārvedumi | ārējs | ārējs | ārējs |

2.Pārējie sektori | ārējs | ārējs | ārējs |

2.1.atlīdzība nodarbinātajiem | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.pārējie pārvedumi | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.1.nodokļi par precēm | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.2.pārējie ražošanas nodokļi | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.3.subsīdijas par precēm | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.4.pārējās ražošanas subsīdijas | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.5.ienākuma, labklājības u.c. nodokļi | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.6.sociālās iemaksas | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.7.sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.8.apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, neto prēmijas | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.9.apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, prasības | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.10.pārējo sektoru pārējie kārtējie pārvedumi, kas nav iekļauti citur | ārējs | ārējs | ārējs |

2.2.11.mājsaimniecību neto kapitāla pensiju fondu rezervēs izmaiņu pielāgojums | ārējs | ārējs | ārējs |

II.Kapitāla konts | ārējs | ārējs | ārējs |

A.Kapitāla pārvedumi | ārējs | ārējs | ārējs |

1.nodokļi par kapitālu | ārējs | ārējs | ārējs |

2.ieguldījumu piešķīrumi un pārējie kapitāla pārvedumi | ārējs | ārējs | ārējs |

B.Nesaražoto nefinanšu aktīvu iegāde/atsavināšana | ārējs | ārējs | ārējs |

| Neto aktīvi | Neto pasīvi | Neto |

III.Finanšu konts | | | |

1.Tiešās investīcijas | | | ārējs |

1.1.Ārvalstīs | | | ārējs |

1.1.1.Pašu kapitāls | | | ārējs |

1.1.1.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.1.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.1.2.Reinvestētā peļņa | | | ārējs |

1.1.2.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.2.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.1.3.Pārējais kapitāls | | | ārējs |

1.1.3.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.3.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.2.Valstī, par kuru ziņo | | | ārējs |

1.2.1.Pašu kapitāls | | | ārējs |

1.2.1.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.1.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.2.2.Reinvestētā peļņa | | | ārējs |

1.2.2.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.2.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.2.3.Pārējais kapitāls | | | ārējs |

1.2.3.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.3.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

2.Portfeļieguldījumi | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.1.Kapitāla vērtspapīri | iekšējs/ārējs | valsts | |

t.sk.: Investīciju fondu un naudas tirgus fondu daļas | iekšējs/ārējs | valsts | |

i)monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

ii)valdības turējumā | ārējs | | |

iii)MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

iv)pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.1.1.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.1.2.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.1.3.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.1.4.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.1.5.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.1.6.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.2.Parāda vērtspapīri | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.1.Obligācijas un parādzīmes | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.1.1.Monetāro iestāžu emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.2.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.2.1.3.Valdības emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.4.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.2.1.5.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.2.1.6.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.2.1.7.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.8.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.2.2.Naudas tirgus instrumenti | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.2.1.Monetāro iestāžu emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.2.2.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.2.2.3.Valdības emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.2.4.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.2.2.5.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.2.2.6.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.2.2.7.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.2.8.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

3.Atvasinātie finanšu instrumenti | | | valsts |

3.1.Monetārās iestādes | | | valsts |

3.2.Valdība | | | valsts |

3.3.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | valsts |

3.4.Pārējie sektori | | | valsts |

4.Pārējie ieguldījumi | ārējs | ārējs | ārējs |

4.1.Monetārās iestādes | ārējs | ārējs | |

4.1.1.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.1.2.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.2.Valdība | ārējs | ārējs | |

4.2.1.Tirdzniecības kredīti | ārējs | ārējs | |

4.2.2.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.2.2.1.Aizdevumi | ārējs | | |

4.2.2.2.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

4.2.3.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.3.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | ārējs | |

4.3.1.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.3.2.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.4.Pārējie sektori | ārējs | ārējs | |

4.4.1.Tirdzniecības kredīti | ārējs | ārējs | |

4.4.2.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.4.2.1.Aizdevumi | ārējs | | |

4.4.2.2.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

4.4.3.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

5.Rezerves aktīvi | ārējs | | |

5.1.Monetārais zelts | ārējs | | |

5.2.Īpašās aizņēmumtiesības | ārējs | | |

5.3.Rezerves pozīcija SVF | ārējs | | |

5.4.Ārvalstu valūta | ārējs | | |

5.4.1.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

5.4.1.1.monetārajās iestādēs un BIS | ārējs | | |

5.4.1.2.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | | |

5.4.2.Vērtspapīri | ārējs | | |

5.4.2.1.Kapitāla vērtspapīri | ārējs | | |

5.4.2.2.Obligācijas un parādzīmes | ārējs | | |

5.4.2.3.Naudas tirgus instrumenti | ārējs | | |

5.4.3.Atvasinātie finanšu instrumenti | ārējs | | |

5.5.Pārējās prasības | ārējs | | |

2. Ar šādu tabulu aizstāj 4. tabulu:

"4. tabula

Valstu ceturkšņa ieguldījums euro zonas starptautisko investīciju bilancē [4]

| Aktīvi | Pasīvi | Neto |

I.Tiešās investīcijas | | | ārējs |

1.1.Ārvalstīs | | | ārējs |

1.1.1.Pašu kapitāls un reinvestētā peļņa | | | ārējs |

1.1.1.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.1.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.1.2.Pārējais kapitāls | | | ārējs |

1.1.2.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.2.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.2.Ekonomikā, par kuru ziņo | | | ārējs |

1.2.1.Pašu kapitāls un reinvestētā peļņa | | | ārējs |

1.2.1.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.1.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.2.2.Pārējais kapitāls | | | ārējs |

1.2.2.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.2.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

II.Portfeļieguldījumi | | | valsts |

2.1.Kapitāla vērtspapīri | iekšējs/ārējs | valsts | |

t.sk.: Investīciju fondu un naudas tirgus fondu daļas | iekšējs/ārējs | valsts | |

i)monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

ii)valdības turējumā | ārējs | | |

iii)MFI (izņemot centrālo banku) turējumā | ārējs | | |

iv)pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.1.1.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.1.2.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.1.3.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.1.4.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.1.5.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.1.6.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.2.Parāda vērtspapīri | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.1.Obligācijas un parādzīmes | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.1.1.Monetāro iestāžu emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.2.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.2.1.3.Valdības emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.4.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.2.1.5.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.2.1.6.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.2.1.7.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.8.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.2.2.Naudas tirgus instrumenti | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.2.1.Monetāro iestāžu emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.2.2.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.2.2.3.Valdības emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.2.4.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.2.2.5.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.2.2.6.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.2.2.7.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.2.8.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

III.Atvasinātie finanšu instrumenti | ārējs | ārējs | ārējs |

3.1.Monetārās iestādes | ārējs | ārējs | ārējs |

3.2.Valdība | ārējs | ārējs | ārējs |

3.3.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | ārējs | ārējs |

3.4.Pārējie sektori | ārējs | ārējs | ārējs |

IV.Pārējie ieguldījumi | ārējs | ārējs | ārējs |

4.1.Monetārās iestādes | ārējs | ārējs | |

4.1.1.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.1.2.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.2.Valdība | ārējs | ārējs | |

4.2.1.Tirdzniecības kredīti | ārējs | ārējs | |

4.2.2.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.2.2.1.Aizdevumi | ārējs | | |

4.2.2.2.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

4.2.3.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.3.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | ārējs | |

4.3.1.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.3.2.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.4.Pārējie sektori | ārējs | ārējs | |

4.4.1.Tirdzniecības kredīti | ārējs | ārējs | |

4.4.2.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.4.2.1.Aizdevumi | ārējs | | |

4.4.2.2.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

4.4.3.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

V.Rezerves aktīvi | ārējs | | |

5.1.Monetārais zelts | ārējs | | |

5.2.Īpašās aizņēmumtiesības | ārējs | | |

5.3.Rezerves pozīcija SVF | ārējs | | |

5.4.Ārvalstu valūta | ārējs | | |

5.4.1.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

5.4.1.1.monetārajās iestādēs un BIS | ārējs | | |

5.4.1.2.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | | |

5.4.2.Vērtspapīri | ārējs | | |

5.4.2.1.Kapitāla vērtspapīri | ārējs | | |

5.4.2.2.Obligācijas un parādzīmes | ārējs | | |

5.4.2.3.Naudas tirgus instrumenti | ārējs | | |

5.4.3.Atvasinātie finanšu instrumenti | ārējs | | |

5.5.Pārējās prasības | ārējs | | |

3. Ar šādu tabulu aizstāj 5. tabulu:

"5. tabula

Valstu gada ieguldījums euro zonas starptautisko investīciju bilancē [5]

| Aktīvi | Pasīvi | Neto |

I.Tiešās investīcijas | | | ārējs |

1.1.Ārvalstīs | | | ārējs |

1.1.1.Pašu kapitāls un reinvestētā peļņa | | | ārējs |

1.1.1.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.1.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

t.sk.: | | | |

1.1.1.AKapitāla daļas biržā kotētos ārvalstu uzņēmumos (tirgus vērtība) | | | ārējs |

1.1.1.BKapitāla daļas biržā nekotētos ārvalstu uzņēmumos (nominālvērtība) | | | ārējs |

Ārpusbilances posteņi: | | | |

Kapitāla daļas biržā kotētos ārvalstu uzņēmumos (nominālvērtība) | | | ārējs |

1.1.2.Pārējais kapitāls | | | ārējs |

1.1.2.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.1.2.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

1.2.Ekonomikā, par kuru ziņo | | | ārējs |

1.2.1.Pašu kapitāls un reinvestētā peļņa | | | ārējs |

1.2.1.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.1.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

t.sk.: | | | |

1.2.1.AKapitāla daļas biržā kotētos euro zonas uzņēmumos (tirgus vērtība) | | | ārējs |

1.2.1.BKapitāla daļas biržā nekotētos euro zonas uzņēmumos (nominālvērtība) | | | ārējs |

Ārpusbilances postenis: | | | |

Kapitāla daļas biržā kotētos euro zonas uzņēmumos (nominālvērtība) | | | ārējs |

1.2.2.Pārējais kapitāls | | | ārējs |

1.2.2.1.MFI (izņemot centrālās bankas) | | | ārējs |

1.2.2.2.Pārējie sektori | | | ārējs |

II.Portfeļieguldījumi | | | valsts |

2.1.Kapitāla vērtspapīri | iekšējs/ārējs | valsts | |

t.sk.: Investīciju fondu un naudas tirgus fondu daļas | iekšējs/ārējs | valsts | |

i)monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

ii)valdības turējumā | ārējs | | |

iii)MFI (izņemot centrālo banku) turējumā | ārējs | | |

iv)pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.1.1.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.1.2.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.1.3.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.1.4.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.1.5.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.1.6.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.2.Parāda vērtspapīri | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.1.Obligācijas un parādzīmes | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.1.1.Monetāro iestāžu emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.2.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.2.1.3.Valdības emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.4.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.2.1.5.MFI emitētās (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.2.1.6.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.2.1.7.Pārējo sektoru emitētās | iekšējs | valsts | |

2.2.1.8.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

2.2.2.Naudas tirgus instrumenti | iekšējs/ārējs | valsts | |

2.2.2.1.Monetāro iestāžu emitētie | iekšējs | valsts | |

2.2.2.2.Monetāro iestāžu turējumā | ārējs | | |

2.2.2.3.Valdības emitētie | iekšējs | valsts | |

2.2.2.4.Valdības turējumā | ārējs | | |

2.2.2.5.MFI emitētie (izņemot centrālās bankas) | iekšējs | valsts | |

2.2.2.6.MFI (izņemot centrālās bankas) turējumā | ārējs | | |

2.2.2.7.Pārējo sektoru emitētie | iekšējs | valsts | |

2.2.2.8.Pārējo sektoru turējumā | ārējs | | |

III.Atvasinātie finanšu instrumenti | ārējs | ārējs | ārējs |

3.1.Monetārās iestādes | ārējs | ārējs | ārējs |

3.2.Valdība | ārējs | ārējs | ārējs |

3.3.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | ārējs | ārējs |

3.4.Pārējie sektori | ārējs | ārējs | ārējs |

IV.Pārējie ieguldījumi | ārējs | ārējs | ārējs |

4.1.Monetārās iestādes | ārējs | ārējs | |

4.1.1.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.1.2.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.2.Valdība | ārējs | ārējs | |

4.2.1.Tirdzniecības kredīti | ārējs | ārējs | |

4.2.2.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.2.2.1.Aizdevumi | ārējs | | |

4.2.2.2.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

4.2.3.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.3.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | ārējs | |

4.3.1.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.3.2.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

4.4.Pārējie sektori | ārējs | ārējs | |

4.4.1.Tirdzniecības kredīti | ārējs | ārējs | |

4.4.2.Aizdevumi/nauda un noguldījumi | ārējs | ārējs | |

4.4.2.1.Aizdevumi | ārējs | | |

4.4.2.2.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

4.4.3.Pārējie aktīvi/pasīvi | ārējs | ārējs | |

V.Rezerves aktīvi | ārējs | | |

5.1.Monetārais zelts | ārējs | | |

5.2.Īpašās aizņēmumtiesības | ārējs | | |

5.3.Rezerves pozīcija SVF | ārējs | | |

5.4.Ārvalstu valūta | ārējs | | |

5.4.1.Nauda un noguldījumi | ārējs | | |

5.4.1.1.monetārajās iestādēs un BIS | ārējs | | |

5.4.1.2.MFI (izņemot centrālās bankas) | ārējs | | |

5.4.2.Vērtspapīri | ārējs | | |

5.4.2.1.Kapitāla vērtspapīri | ārējs | | |

5.4.2.2.Obligācijas un parādzīmes | ārējs | | |

5.4.2.3.Naudas tirgus instrumenti | ārējs | | |

5.4.3.Atvasinātie finanšu instrumenti | ārējs | | |

5.5.Pārējās prasības | ārējs | | |

4. Ar šādu tabulu aizstāj 9. tabulu:

"9. tabula

ECB ģeogrāfiskie dalījumi maksājumu plūsmu ceturkšņa bilancei un starptautisko investīciju gada bilances datiem

- Dānija

- Zviedrija

- Apvienotā Karaliste

- ES dalībvalstis ārpus euro zonas, t.sk. Dānija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste [6]

- ES iestādes [7]

- Šveice

- Kanāda

- Savienotās Valstis

- Japāna

- Ofšoru centri [8]

- t.sk.: Honkonga

- Starptautiskās organizācijas, izņemot ES iestādes [9]

- Brazīlija

- Ķīna

- Indija

- Krievijas Federācija

5. 13. tabulu groza, tabulas beigās iekļaujot šādas rindas:

“Līdzdalības ienākumi iedalījums

Ceturkšņa maksājumu bilance Postenis I. C.2.1.1.1 un C.2.1.1.2 [] | 2007. gada 4. cet. | 2008. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Ienākumu no pārējiem ieguldījumiem iedalījums

Ceturkšņa maksājumu bilance Posteņi I. C.2.3.1 līdz C.2.3.3 [] | 2008. gada 4. cet. | 2009. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Ārpusbilances posteņi 1. līdz 4. [] | 2008. gada 4. cet. | 2009. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Kārtējo pārvedumu iedalījums

Ceturkšņa maksājumu bilance Posteņi I. D.1, D.2, D.2.1 un D.2.2 [] | 2007. gada 4. cet. | 2008. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Posteņi I. D.1.1 līdz D.1.8 un D.2.2.1 līdz D 2.2.11 [] | 2008. gada 4. cet. | 2009. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Kapitāla konta iedalījums

Ceturkšņa maksājumu bilance Posteņi II.A un II.B [] | 2007. gada 4. cet. | 2008. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Posteņi II.A.1 un II.A.2 [] | 2008. gada 4. cet. | 2009. gada marts | III pielikums, 2. tabula |

Portfeļieguldījumi, kapitāla vērtspapīri, ieguldījumu fondu un naudas tirgus fondu daļas

Ceturkšņa maksājumu bilance | 2010. gada 1. cet. | 2010. gada jūnijs | III pielikums, 2. tabula |

Ceturkšņa starptautisko investīciju bilance | 2010. gada 1. cet. | 2010. gada jūnijs | III pielikums, 4. tabula |

Gada starptautisko investīciju bilance | 2009. gada decembra beigas | 2010. gada jūnijs | III pielikums, 5. tabula |

[1] "ārējs"nozīmē darījumus ar ārpus euro zonas rezidentiem (portfeļieguldījumu aktīviem un saistītiem ienākumiem tas attiecas uz emitentu dzīvesvietu),"iekšējs"nozīmē darījumus starp dažādām euro zonas dalībvalstīm,"valsts"nozīmē visus pārrobežu darījumus, ko veic iesaistītās dalībvalsts rezidenti (izmanto vienīgi saistībā ar portfeļieguldījumu konta saistībām un atvasināto finanšu instrumentu kontu tīro bilanci).

[2] Netieši izmērītie finanšu starpnieku pakalpojumi.

[3] Nacionālo kontu sistēma 1993."

[4] "ārējs"nozīmē pozīcijas ar ārpus euro zonas rezidentiem (portfeļieguldījumu aktīviem tas attiecas uz emitentu dzīvesvietu),"iekšējs"nozīmē pozīcijas starp dažādām euro zonas dalībvalstīm,"valsts"nozīmē visas pārrobežu pozīcijas iesaistītās dalībvalsts rezidentiem (izmanto vienīgi saistībā ar portfeļieguldījumu konta saistībām)."

[5] "ārējs"nozīmē pozīcijas ar ārpus euro zonas rezidentiem (portfeļieguldījumu aktīviem tas attiecas uz emitentu dzīvesvietu),"iekšējs"nozīmē pozīcijas starp dažādām euro zonas dalībvalstīm,"valsts"nozīmē visas pārrobežu pozīcijas iesaistītās dalībvalsts rezidentiem (izmanto vienīgi saistībā ar portfeļieguldījumu konta saistībām)."

[6] Nav vajadzīgs individuāls dalījums.

[7] Sastāvu sk. 12. tabulā. Nav vajadzīgs individuāls dalījums.

[8] Obligāti tikai maksājumu bilances finanšu kontam, saistītajiem ienākumu kontiem un starptautisko investīciju bilancei. Tekošā konta (izņemot ienākumu) plūsmas attiecībā uz ofšoru centriem var ziņot atsevišķi vai nenodalīti atlikuma posteņa kategorijā. Sastāvu sk. 11. tabulā. Nav vajadzīgs individuāls dalījums.

[9] Sastāvu sk. 12. tabulā. Nav vajadzīgs individuāls dalījums".

[] Skatīt III pielikuma 2. tabulu”

--------------------------------------------------

III PIELIKUMS

Ieteikuma ECB/2004/16 IV pielikumu groza šādi.

1. Tieši pirms 1. punkta iekļauj šādu tekstu:

"Termini "rezidents" un "rezidējošs" atbilst definīcijām, kas noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 2533/1998 1.4. pantā. Euro zonas gadījumā ekonomiskā teritorija aptver: i) iesaistīto dalībvalstu ekonomisko teritoriju un ii) ECB, ko uzskata par euro zonas rezidentu.

Pārējā pasaule (PP) aptver ārpus euro zonas esošās ekonomiskās teritorijas, t.i., dalībvalstis, kas nav ieviesušas euro, visas trešās valstis un starptautiskās organizācijas, t.sk. tās, kas fiziski atrodas euro zonā. Uzskata, ka visu ES iestāžu [1] rezidence ir ārpus euro zonas. Attiecīgi visi iesaistīto dalībvalstu darījumi ar ES iestādēm euro zonas maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistikā tiek reģistrēti un klasificēti kā ārpus euro zonas darījumi.

Tālāk tekstā izklāstītajos gadījumos rezidenci nosaka šādi:

a) vēstniecību un militāro bāzu darbiniekus klasificē kā tās valsts rezidentus, kuras valdība ir viņu darba devējs, izņemot gadījumus, ja viņi pieņemti darbā no uzņēmējas valsts, kurā atrodas vēstniecība vai militārā bāze;

b) veicot pārrobežu darījumus ar zemi un/vai ēkām (piem., mājām brīvdienu pavadīšanai), īpašniekus uzskata par tādiem, kas savas īpašuma tiesības nodevuši nosacītai institucionālai vienībai, kas rezidē valstī, kurā atrodas īpašums. Nosacīto vienību uzskata par tādu, kas pieder un kuru kontrolē īpašnieks nerezidents;

c) ja juridiskajai personai nepiemīt vērā ņemama fiziskā komponente, piem., ieguldījumu fondiem (atšķirībā no to pārvaldītājiem), pārvēršanas vērtspapīros mehānismiem un dažām īpašiem mērķiem radītām struktūrām, šādas juridiskās personas rezidenci nosaka tas, saskaņā ar kuras ekonomiskās teritorijas likumiem šāda struktūra ir nodibināta. Ja struktūra nav reģistrēta, kā kritēriju izmanto juridisko domicilu, proti, valsti, kuras tiesību sistēma regulē struktūras radīšanu un turpmāko pastāvēšanu."

2. Svītro 1.1. apakšpunkta trešās daļas otro teikumu ("Galvenā atšķirība ir, ka ECB neprasa tiešo investīciju līdzdalības ienākumu iedalīt sadalītajā un nesadalītajā peļņā.").

3. Svītro 1.2. apakšpunkta otro daļu ("Tā kā SVF kapitāla konta standarta komponenti sastāv no sektoru iedalījuma posteņos "valsts pārvalde" un "citi sektori" (ar turpmāku sīkāku iedalījumu), ECB apkopo tikai kapitāla konta paušālsummu bez jebkāda iedalījuma.")

[1] ECB netiek iekļauta.

--------------------------------------------------

IV PIELIKUMS

Ieteikuma ECB/2004/16 VII pielikumu groza šādi

1. Svītro trešās daļas otro teikumu ("Tādēļ, ja CVDB projekta 1. fāzes "Projekta pabeigšanas dokuments" netiks iesniegts Padomei ar ECBS Statistikas komitejas starpniecību līdz 2005. gada marta beigām, šis termiņš tiks pagarināts par tik lielu laika posmu, cik vēlu notiks iesniegšana.").

2. Teikumu, kas sākas ar "No 2008. gada marta" un beidzas ar "šajā tabulā" aizstāj ar šādu teikumu:

"No I pielikuma 1.6. punktā noteiktā datuma, ņemot vērā minētajā punktā minēto pakāpeniskas ieviešanas iespēju, euro zonas portfeļieguldījumu apkopošanas sistēmas atbilst kādam no modeļiem šajā tabulā:".

--------------------------------------------------