Diario Oficial
de la Unión Europea

ISSN 1725-244X

C 133E
49° año
8 de junio de 2006



Edición en lengua española

 

Comunicaciones e informaciones

  

Número de información

Sumario

Página

 
  

I (Comunicaciones)

 
  

PARLAMENTO EUROPEO

  

Miércoles, 22 de junio de 2005

(2006/C 133 E/01)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

1

1. Reanudación del período de sesiones

1

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

1

3. Correcciones de voto de sesiones anteriores

1

4. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

2

5. Decisiones relativas a determinados documentos

2

6. Composición del Parlamento

2

7. Verificación de credenciales

2

8. Composición de las comisiones y delegaciones

2

9. Presentación de documentos

3

10. Transferencias de créditos

7

11. Declaración de la Presidencia

7

12. Orden del día

7

13. Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 16 y 17 de junio de 2005) — Semestre de actividad de la Presidencia luxemburguesa (debate)

7

14. Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (debate)

8

15. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

9

16. Código comunitario de fronteras ***I (debate)

9

17. Investigación sobre seguridad (debate)

9

18. Sociedad de la información (debate)

9

19. Asunto Lloyd's (debate)

10

20. Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas **II (debate)

10

21. Orden del día de la próxima sesión

11

22. Cierre de la sesión

11

LISTA DE ASISTENCIA

12

  

Jueves, 23 de junio de 2005

(2006/C 133 E/02)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

14

1. Apertura de la sesión

14

2. Bienvenida

14

3. Presentación de documentos

14

4. Programa de actividad de la Presidencia británica (debate)

15

5. Bienvenida

16

6. Programa de actividad de la Presidencia británica (continuación del debate)

16

7. Turno de votaciones

16

7. 1. Modificación de la Decisión de 4 de junio de 2003 relativa a la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (votación)

16

8. Composición del Parlamento

17

9. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

17

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

17

11. Correcciones de voto de sesiones anteriores

17

12. Turno de votaciones (continuación)

17

12. 1. Comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (CMR) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

17

12. 2. Código comunitario de fronteras ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

18

12. 3. Reglamentación sobre la ejecución del presupuesto * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

18

12. 4. Calidad de los datos estadísticos en caso de déficit excesivo * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

18

12. 5. Medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

19

12. 6. Violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

19

12. 7. Enmiendas al Proyecto de presupuesto rectificativo 2/2005 (votación)

19

12. 8. Proyecto de presupuesto rectificativo 2/2005 (votación)

19

12. 9. Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas **II (votación)

20

12. 10. Protección de los intereses financieros de la Comunidad ***I (votación)

20

12. 11. Acceso a la ayuda exterior comunitaria ***I (votación)

20

12. 12. Plan de recuperación del fletán negro en el Atlántico Noroccidental * (votación)

21

12. 13. Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 16 y 17 de junio de 2005) (votación)

21

12. 14. Asunto Lloyd's (votación)

21

12. 15. Investigación sobre seguridad (votación)

21

12. 16. Sociedad de la información (votación)

22

13. Explicaciones de voto

22

14. Correcciones de voto

22

15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

23

16. Calendario de las próximas sesiones

23

17. Interrupción del período de sesiones

23

LISTA DE ASISTENCIA

24

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

26

1. Modificación de la Decisión de 4 de junio de 2003 sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

26

2. Comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción — C/M/R) ***I

28

3. Cruce de fronteras por las personas ***I

28

4. Reglamentación sobre la ejecución del presupuesto *

28

5. Calidad de los datos estadísticos en caso de déficit excesivo *

28

6. Medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas (Sudán) *

28

7. Violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo *

28

8. Enmiendas al proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2005 — BUDG

29

9. Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2005 — BUDG

29

10. Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas **II

29

11. Protección de los intereses financieros de la Comunidad ***I

29

12. Acceso a la ayuda exterior comunitaria ***I

30

13. Plan de recuperación del fletán negro en el Atlántico Noroccidental *

30

14. Asunto Lloyd's

30

15. Investigación sobre seguridad

30

16. Sociedad de la información

31

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

32

1. Informe Gargani A6-0189/2005 — Artículo 12, 1

32

2. Informe Gargani A6-0189/2005 — Artículo 14, 1

33

3. Informe Gargani A6-0189/2005 — Enmienda 1

35

4. Informe Gargani A6-0189/2005 — Artículo 20, 3

36

5. Informe Gargani A6-0189/2005 — Artículo 27, 1

38

6. Informe Gargani A6-0189/2005 — Enmienda 2

40

7. Informe Gargani A6-0189/2005 — Artículo 27, 2

41

8. Informe Gargani A6-0189/2005 — Resolución

43

9. Informe Kristensen A6-0116/2005 — Resolución

44

10. Informe Klich A6-0103/2005 — Resolución

46

TEXTOS APROBADOS

P6_TA(2005)0245
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación de la Decisión de 4 de junio de 2003 sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2005/2124(INI))

48

ANEXO

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LA ADOPCIÓN DEL ESTATUTO DE LOS DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO

49

P6_TA(2005)0246
Comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (CMR) ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la vigésima novena modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción — C/M/R) (COM(2004)0638 — C6-0136/2004 — 2004/0225(COD))

56

P6_TA(2005)0247
Código comunitario de fronteras ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas (COM(2004)0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(COD))

57

P6_TC1-COD(2004)0127

Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de junio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no …/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

57

ANEXO I

DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS PARA LA COMPROBACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE ENTRADA

77

ANEXO II

CONSIGNACIÓN DE INFORMACIÓN

78

ANEXO III

MODELOS DE SEÑALES DE LAS DISTINTAS FILAS DE LOS PASOS FRONTERIZOS

78

ANEXO IV

ESTAMPADO DE SELLOS

79

ANEXO V

80

ANEXO VI

NORMAS ESPECÍFICAS PARA LOS DIFERENTES TIPOS DE FRONTERAS Y LOS DISTINTOS MEDIOS DE TRANSPORTE UTILIZADOS PARA EL CRUCE DE LAS FRONTERAS EXTERIORES

83

ANEXO VII

NORMAS ESPECÍFICAS PARA DETERMINADAS CATEGORÍAS DE PERSONAS

88

ANEXO VIII

91

P6_TA(2005)0248
Reglamentación sobre la ejecución del presupuesto *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 382/2001 del Consejo en lo que respecta a su fecha de expiración y a determinadas disposiciones sobre la ejecución del presupuesto (COM(2004)0840 — C6-0044/2005 — 2004/0288(CNS))

92

P6_TA(2005)0249
Calidad de los datos estadísticos en caso de déficit excesivo *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3605/93 en lo tocante a la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo (COM(2005)0071 — C6-0108/2005 — 2005/0013(CNS))

93

P6_TA(2005)0250
Medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas (Sudán) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán (COM(2005)0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS))

96

P6_TA(2005)0251
Medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas (Congo) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo (COM(2005)0227 — C6-0185/2005 — 2005/0101(CNS))

99

P6_TA(2005)0252
Proyecto de presupuesto rectificativo 2/2005 (Enmiendas)

Enmiendas al proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Ajustes salariales (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

102

P6_TA(2005)0253
Proyecto de presupuesto rectificativo 2/2005

Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Ajustes salariales (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

103

P6_TA(2005)0254
Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas **II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (9817/2005 — C6-0192/2005 — 2005/0064(SYN))

104

P6_TA(2005)0255
Protección de los intereses financieros de la Comunidad ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal (COM(2004)0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD))

105

P6_TC1-COD(2004)0172

Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de junio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal

105

P6_TA(2005)0256
Acceso a la ayuda exterior comunitaria ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria (COM(2004)0313 — C6-0032/2004 — 2004/0099(COD))

116

P6_TC1-COD(2004)0099

Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de junio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria

116

ANEXO I

121

ANEXO II

LISTA DEL CAD DE BENEFICIARIOS DE LA AYUDA — A 1 DE ENERO DE 2003

130

ANEXO III

LISTA DE MIEMBROS DEL CAD DE LA OCDE

130

ANEXO IV

EXTRACTO DE LA RECOMENDACIÓN DEL COMITÉ DE AYUDA AL DESARROLLO (CAD) DE LA ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICO (OCDE) RELATIVA A LA DESVINCULACIÓN DE LA ASISTENCIA OFICIAL AL DESARROLLO DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS, MARZO DE 2001

131

P6_TA(2005)0257
Plan de recuperación del fletán negro en el Atlántico Noroccidental *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un plan de recuperación del fletán negro en el marco de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))

131

P6_TA(2005)0258
Peticiones relativas a Lloyd's

Resolución del Parlamento Europeo sobre las peticiones relativas a Lloyd's

134

P6_TA(2005)0259
Investigación sobre seguridad

Resolución del Parlamento Europeo sobre Investigación sobre seguridad: los próximos pasos (2004/2171(INI))

135

P6_TA(2005)0260
Sociedad de la información

Resolución del Parlamento Europeo sobre la sociedad de la información (2004/2204(INI))

140




ES