ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.039.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 39

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55.° año
11 de febrero de 2012

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 39/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 32 de 4.2.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 39/02

Asunto C-560/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de diciembre de 2011 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Proyectos de duplicación y/o acondicionamiento de la carretera M-501 en España — ZEPA ES 0000056 «Encinares del río Alberche y río Cofio» — LIC propuesto ES 3110005 «Cuenca del río Guadarrama» y LIC propuesto ES 3110007 «Cuencas de los ríos Alberche y Cofio»)

2

2012/C 39/03

Asunto C-119/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederelanden — Países Bajos) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH (Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 5, apartado 1, letra b) — Llenado de latas ya provistas de un signo similar al de una marca — Prestación de servicio por encargo y siguiendo las instrucciones de un tercero — Acción del titular de la marca contra el prestador)

3

2012/C 39/04

Asunto C-191/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Sociedad Rastelli Davide e C. Snc/Jean-Charles Hidoux, que actúa en calidad de liquidador judicial de la sociedad Médiasucre international [Reglamento (CE) no 1346/2000 — Procedimientos de insolvencia — Competencia internacional — Ampliación de un procedimiento de insolvencia, incoado respecto a una sociedad establecida en un Estado miembro, a una sociedad cuyo domicilio social está situado en otro Estado miembro, debido a la confusión de los patrimonios]

3

2012/C 39/05

Asunto C-257/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de diciembre de 2011 [petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen (anteriormente Regeringsrätten) — Suecia] — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström («Trabajadores migrantes — Seguridad social — Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas — Reglamento no 1408/71 — Nacional de un Estado miembro que ejerció una actividad profesional en Suiza — Regreso a su Estado de origen»)

4

2012/C 39/06

Asunto C-384/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België — Bélgica) — Jan Voogsgeerd/Navimer SA (Convenio de Roma relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales — Contrato de trabajo — Elección de las partes — Disposiciones imperativas de la ley aplicable a falta de elección — Determinación de dicha ley — Trabajador que realiza su trabajo en varios Estados contratantes)

4

2012/C 39/07

Asunto C-409/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH [Política comercial común — Régimen preferencial para la importación de productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) — Irregularidades detectadas durante una investigación efectuada por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en el Estado ACP de exportación — Recaudación a posteriori de los derechos de importación]

5

2012/C 39/08

Asunto C-427/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Banca Antoniana Popolare Veneta spa, de la que forma parte la Banca Nazionale dell’Agricoltura spa/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (IVA — Recuperación del impuesto abonado indebidamente — Normativa nacional que prevé la posibilidad de ejercitar una acción para recuperar los ingresos indebidos ante órganos jurisdiccionales distintos y con plazos diferentes según se trate del destinatario o del prestador de servicios — Derecho del destinatario del servicio a solicitar al prestador del servicio la devolución del impuesto tras la expiración del plazo para entablar una acción frente a la Administración tributaria de que éste dispone — Principio de efectividad)

6

2012/C 39/09

Asunto C-585/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — Niels Møller/Haderslev Kommune (Prevención y control integrados de la contaminación — Directiva 96/61/CE — Anexo I, punto 6.6, letra c) — Instalaciones para la cría intensiva de cerdos que dispongan de más de 750 emplazamientos para cerdas — Inclusión o no de los emplazamientos para cerdas jóvenes)

6

2012/C 39/10

Asunto C-624/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de diciembre de 2011 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — Directiva 2006/112/CE — Artículos 168, 171, 193, 194, 204 y 214 — Normativa de un Estado miembro que obliga al vendedor o al prestador de servicios establecido fuera del territorio nacional a designar un garante fiscal y a identificarse a efectos del IVA en dicho Estado miembro — Normativa que permite una compensación entre el IVA deducible soportado por el vendedor o el prestador de los servicios establecido fuera del territorio nacional y el recaudado por éste en nombre y por cuenta de sus clientes)

7

2012/C 39/11

Asunto C-530/11: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 2011 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

7

2012/C 39/12

Asunto C-562/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 9 de noviembre de 2011 — Société d’Exportation de Produits Agricoles S.A. (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Asunto C-566/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 14 de noviembre de 2011 — Iberdrola, S.A. y Gas Natural SDG, S.A./Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. y Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Asunto C-567/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 14 de noviembre de 2011 — Gas Natural SDG, S.A./Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. y Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Asunto C-573/11 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de noviembre de 2011 por ClientEarth contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta) dictado el 6 de septiembre de 2011 en el asunto T-452/10, ClientEarth, apoyada por Reino de Dinamarca, República de Finlandia y Reino de Suecia/Consejo de la Unión Europea

9

2012/C 39/16

Asunto C-576/11: Recurso interpuesto el 18 de noviembre de 2011 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo

9

2012/C 39/17

Asunto C-580/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 21 de noviembre de 2011 — Tarragona Power S. L./Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. y Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Asunto C-591/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 25 de noviembre de 2011 — Gas Natural SDG, SA, Bizcaia Energia, SL/Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. e Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Asunto C-603/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Juridiction de Proximité de Chartres (Francia) el 25 de noviembre de 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Asunto C-620/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 2 de diciembre de 2011 — Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L./Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. y Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Asunto C-623/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 5 de diciembre de 2011 — Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Asunto C-626/11 P: Recurso de casación interpuesto el 6 de diciembre de 2011 por Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 21 de septiembre de 2011 en el asunto T-1/10, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS contra Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA), Comisión Europea, Reino de los Países Bajos

11

2012/C 39/23

Asunto C-640/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 14 de diciembre de 2011 — E.ON Generación, S. L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Tribunal General

2012/C 39/24

Asunto T-365/07: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2011 — Traxdata France/OAMI — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) («Marca comunitaria — Recurso de anulación — Inacción de la parte demandante — Sobreseimiento»)

13

2012/C 39/25

Asunto T-431/07: Auto del Tribunal General de 15 de diciembre de 2011 — Gebr. Heller Maschinenfabrik/OAMI — Fernández Martínez (HELLER) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

13

2012/C 39/26

Asunto T-138/11: Auto del Tribunal General de 7 de diciembre de 2011 — Ahouma/Consejo («Fallecimiento de la parte demandante — Sobreseimiento»)

13

2012/C 39/27

Asunto T-255/11: Auto del Tribunal General de 7 de diciembre de 2011 — Fellah/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Costa de Marfil — Retirada de la lista de las personas afectadas — Recurso de anulación — Sobreseimiento»)

14

2012/C 39/28

Asunto T-274/11 P: Auto del Tribunal General de 7 de diciembre de 2011 — VE (*1) /Comisión («Recurso de casación — Función pública — Agentes contractuales — Indemnización por expatriación — Requisitos establecidos en el artículo 4 del anexo VII del Estatuto — Concepto de residencia habitual — Desnaturalización de los hechos — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

14

2012/C 39/29

Asunto T-365/11 P: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2011 — AO/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Plazo para recurrir en casación — Extemporaneidad — Original firmado de la demanda presentado fuera de plazo — Caso fortuito — Artículo 43, apartado 6, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Recurso de casación manifiestamente inadmisible»)

14

2012/C 39/30

Asunto T-402/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 12 de diciembre de 2011 — Preparados Alimenticios del Sur/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Solicitud de condonación de derechos de importación de determinados productos alimenticios — Decisión de devolución de un expediente a las autoridades nacionales — Demandas de medidas provisionales — Inadmisibilidad — Inexistencia de urgencia»)

15

2012/C 39/31

Asunto T-579/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 12 de diciembre de 2011 — Akhras/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Siria — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Falta de urgencia — Inexistencia de perjuicio grave e irreparable»)

15

2012/C 39/32

Asunto T-597/11 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 2011 por Chrístos Michaíl contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 13 de septiembre de 2011 en el asunto F-100/09, Michaíl/Comisión

15

2012/C 39/33

Asunto T-614/11: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2011 — Garner CAD Technic y otras/Comisión

16

2012/C 39/34

Asunto T-619/11: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2011 — CB/Comisión

17

2012/C 39/35

Asunto T-620/11: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2011 — CFKL Financial Services/Comisión

18

2012/C 39/36

Asunto T-621/11: Recurso interpuesto el 5 de diciembre de 2011 — SinnLeffers/Comisión

19

2012/C 39/37

Asunto T-632/11: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2011 — República Helénica/Comisión

19

2012/C 39/38

Asunto T-649/11: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2011 — Cham/Consejo

20

2012/C 39/39

Asunto T-651/11: Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 2011 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo

20

2012/C 39/40

Asuntos acumulados T-528/10, T-69/11 y T-77/11: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2011 — Truvo Belgium/OAMI — AOL (TRUVO y Truvo)

21

2012/C 39/41

Asunto T-22/11: Auto del Tribunal General de 15 de diciembre de 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión

21

2012/C 39/42

Asunto T-27/11: Auto del Tribunal General de 15 de diciembre de 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión

21

ES