2003R1983 — SV — 01.01.2008 — 001.001


Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/2003

av den 7 november 2003

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över primära målvariabler

(Text av betydelse för EES)

(EGT L 198, 17.11.2003, p.34)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  No

page

date

►M1

Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007

  L 216

10

21.8.2007




▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/2003

av den 7 november 2003

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över primära målvariabler

(Text av betydelse för EES)



EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) ( 1 ), särskilt artikel 15.2 a i denna, och

av följande skäl:

(1)

Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor med jämförbara och punktligt inlämnade uppgifter av tvärsnittskaraktär och longitudinell karaktär över inkomst och graden av fattigdom och social utslagning, och över hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell nivå och Europeiska unionens nivå.

(2)

Enligt artikel 15.2 a i förordning (EG) nr 1177/2003 krävs det tillämpningsföreskrifter för att fastställa den förteckning över primära målvariabler som skall ingå i varje område av tvärsnittsdelstudien och den förteckning över målvariabler som ingår i den longitudinella delstudien samt koder för variablerna och tekniskt format för uppgiftsöverföring.

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med yttrandet från Statistiska programkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.



Artikel 1

I bilagan fastställs en förteckning över primära målvariabler, koder för variablerna och tekniskt format för uppgiftsöverföring vid sammanställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.




BILAGA



Grundläggande uppgifterGrundläggande uppgifterUppgifter om arbeteGrundläggande uppgifterInkomsterSocial utslagningBoendeGrundläggande uppgifterUtbildningUppgifter om arbeteHälsovårdInkomster

Komponent

Variabel

Kod

Målvariabel

Hushållsregister

GRUNDLÄGGANDE HUSHÅLLSUPPGIFTER, INKLUSIVE URBANISERINGSGRAD

X,L

DB010

 

Undersökningsår

År

Fyrställig årsangivelse

X,L

DB020

 

Land

Landskod

Se bilaga

X,L

DB030

 

Hushålls-ID

ID-nummer

Hushållsidentifieringsnummer (HID)

X,L

DB040

 

Region

NUTS 2-kod (1)

NUTS

 

DB040_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

DB050

 

Primära strata enligt stickprovsurvalet (2)

0001–9999

Primära strata

 

DB050_F

-2

Ej tillämpligt

1

Variabel ifylld

X,L

DB060

 

Primär urvalsenhet (första steget) enligt stickprovsurvalet (2)

0001–9999

Primär urvalsenhet

 

DB060_F

-2

Ej tillämpligt

1

Variabel ifylld

X,L

DB062

 

Primär urvalsenhet (andra steget) enligt stickprovsurvalet (2)

0001–9999

Primär urvalsenhet

 

DB062_F

-2

Ej tillämpligt

1

Variabel ifylld

X,L

DB070

 

Urvalsföljd för de primära urvalsenheterna enligt stickprovsurvalet (2)

0001–9999

Ordningsföljd för urvalet av primära urvalsenheter

 

DB070_F

-2

Ej tillämpligt

1

Variabel ifylld

X,L

DB075

 

Roterande grupp

1–8

Till vilket delstickprovet hör

 

DB075_F

-2

Ej tillämpligt (ingen roterande uppläggning)

1

Variabel ifylld

X,L

DB080

 

Viktning vid hushållsuppläggning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

DB080_F

-2 (L)

Endast longitudinellt: ej tillämpligt (hushåll ej med i undersökningen för första gången eller avstyckat hushåll)

1

Variabel ifylld

X,L

DB090

 

Hushållets tvärsnittsviktning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

DB090_F

1

Variabel ifylld

X,L

DB100

 

Urbaniseringsgrad

1

Tätbefolkat område

2

Medelbefolkat område

3

Glest befolkat område

 

DB100_F

1

Variabel ifylld

L

DB110

 

Hushåll

 

Hushåll från tidigare undersökningsomgång

1

Samma adress som vid senaste intervju

2

Hela hushållet har flyttat till ett privathushåll inom landet

 

Hushåll ej längre med i undersökningen

3

Hela hushållet har flyttat till ett kollektivt hushåll eller institution inom landet

4

Hushåll har flyttat ut ur landet

5

Hela hushållet har avlidit

6

Hushållet omfattar ej någon urvalsperson

 

Adressen har ej kontaktats

7

Adressen har ej kontaktats (oåtkomlig, försvunnen dvs. ingen dokumentation om vad som hänt hushållet)

 

Nytt hushåll för denna undersökningsomgång

8

Avstyckat hushåll

9

Ny adress har lagts till urvalet för denna undersökningsomgång eller första undersökningsomgången

 

Sammanslagning

10

Sammanslagning

 

DB110_F

1

Variabel ifylld

X,L

DB120

 

Upplysningar om kontaktad adress

11

Adressen har kontaktats

 

Adressen har ej kontaktats

21

Adressen kan ej lokaliseras

22

Adressen är ej åtkomlig

23

Adressen finns ej eller är ej bostadsadress eller ej bebodd eller är ej huvudsaklig bostad

 

DB120_F

-2 (L)

Endast longitudinellt: Ej tillämpligt (DB 110 ej = 2, 8 eller 9)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

DB130

 

Resultat från hushållsfrågeformuläret

11

Hushållsfrågeformulär ifyllt

 

Intervju ej genomförd

21

Vägran att samarbeta

22

Hela hushållet tillfälligt bortrest under fältarbetets varaktighet

23

Hushåll kan ej svara (sjukdom, arbetsoförmåga, osv)

24

Andra skäl

 

DB130_F

-2

Ej tillämpligt (DB 120 ej = 11 och DB 110 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

DB135

 

Hushållets accepterande av intervju

1

Intervju accepterad för databas

2

Avslag (ingen personlig intervju genomförd)

 

DB135_F

-2

Ej tillämpligt (DB130 ej = 11)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Personregister

GRUNDLÄGGANDE PERSONUPPGIFTER

X,L

RB010

 

Undersökningsår

År

Fyrställig årsangivelse

X,L

RB020

 

Land

Landskod

Se bilaga

X,L

RB030

 

Personligt ID

ID-nummer

Personligt identifieringsnummer (PID)

L

RB040

 

Nuvarande hushålls-ID

ID-nummer

Hushållsidentifieringsnummer (HID)

X

RB050

 

Personlig tvärsnittsviktning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

RB050_F

1

Variabel ifylld

L

RB060

 

Personlig basviktning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

RB060_F

1

Variabel ifylld

L

RB100

 

Urvalsperson eller övrig hushållsmedlem

1

Urvalsperson

2

Övrig hushållsmedlem

 

RB100_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

DEMOGRAFISKA UPPGIFTER

X,L

RB070

 

Födelsemånad

1–12

Födelsemånad

 

RB070_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB080

 

Födelseår

1890–undersökningsår

Födelseår

 

RB080_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB090

 

Kön

1

Man

2

Kvinna

 

RB090_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB110

 

Hushållsmedlemmar

 

För nuvarande hushållsmedlemmar

1

Tillhörde detta hushåll i tidigare undersökningsomgång eller är nuvarande hushållsmedlem

2

Har flyttat till detta hushåll från annat urvalshushåll sedan tidigare undersökningsomgång

3

Har flyttat till detta hushåll från icke-urvalshushåll sedan tidigare undersökningsomgång

4

Nyfödda i detta hushåll sedan senaste undersökningsomgång

 

Ej längre hushållsmedlemmar

5

Har flyttat sedan tidigare undersökningsomgång eller sedan senaste intervju om ej kontaktad i tidigare undersökningsomgång

6

Avlidit

7

Bodde minst tre månader i hushållet under inkomstreferensperioden men fördes ej in i registret för detta hushåll

 

RB110_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB120

 

Vart flyttade personen

1

Till ett privathushåll inom landet

2

Till ett kollektivt hushåll eller institution inom landet

3

Till utlandet

4

Förlorad

 

RB120_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 5)

1

Variabel ifylld

L

RB140

 

Månad då personen flyttade ut eller avled

1–12

Månad

 

RB140_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 5 eller 6)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB150

 

År då personen flyttade ut eller avled

År

Fyrställig årsangivelse

 

RB150_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 5 eller 6)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB160

 

Antal månader i hushållet under inkomstreferensperioden

0–12

Antal månader

 

RB160_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 5 eller 6 eller 7)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB170

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet under inkomstreferensperioden

1

Förvärvsverksam

2

Arbetslös

3

Pensionerad eller förtidspensionerad

4

Annan förvärvsoverksam person

 

RB170_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 5 eller 6 eller 7)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB180

 

Månad då personen flyttade in

1–12

Månad

 

RB180_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 3)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

RB190

 

År då personen flyttade in

År

Fyrställig årsangivelse

 

RB190_F

-2

Ej tillämpligt (RB110 ej = 3)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB200

 

Boende

1

Bor för närvarande i hushållet

2

Tillfälligt bortrest

 

RB200_F

-2 (L)

Endast longitudinellt: Ej tillämpligt (RB110 ej = 1 eller 2 eller 3 eller 4)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB210

 

Grundläggande förvärvsverksamhet

1

Förvärvsverksam

2

Arbetslös

3

Pensionerad eller förtidspensionerad

4

Annan förvärvsoverksam person

 

RB210_F

-2 (L)

Endast longitudinellt: Ej tillämpligt (RB110 ej = 1 eller 2 eller 3 eller 4)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB220

 

Faderns ID

ID-nummer

Faderns personliga identifieringsnummer (PID)

 

RB220_F

-2

Ej tillämpligt (fadern ej hushållsmedlem) eller endast longitudinellt: (RB110 ej = 1 eller 2 eller 3 eller 4)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB230

 

Moderns ID

ID-nummer

Moderns personliga identifieringsnummer (PID)

 

RB230_F

-2

Ej tillämpligt (modern ej hushållsmedlem) eller endast longitudinellt: (RB110 ej = 1 eller 2 eller 3 eller 4)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB240

 

Make/maka/sambo-ID

ID-nummer

Makes/makas/sambos personliga identifieringsnummer (PID)

 

RB240_F

-2

Ej tillämpligt (personen har ej make/maka/sambo eller make/maka/sambo är ej hushållsmedlem) eller endast longitudinellt: (RB110 ej = 1 eller 2 eller 3 eller 4)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

GRUNDLÄGGANDE PERSONUPPGIFTER

X,L

RB245

 

Svarspersonens status

 

Alla hushållsmedlemmar från 16 år intervjuas

1

Nuvarande hushållsmedlemmar från 16 år

 

Endast utvalda hushållsmedlemmar från 16 år

2

Utvald svarsperson

3

Ej utvald svarsperson

 

Hushållsmedlemmar under 16 år vid slutet av inkomstreferensperioden

4

Personen uppfyller inte kriterierna

 

RB245_F

-2 (L)

Endast longitudinellt: Ej tillämpligt (RB110 ej = 1 eller 2 eller 3 eller 4)

1

Variabel ifylld

X,L

RB250

 

Uppgifter

 

Uppgifter insamlade eller intervju genomförd

11

Uppgifter insamlade endast från intervjun

12

Uppgifter insamlade endast från register

13

Uppgifter insamlade från både intervju och register

 

Intervju ej genomförd även om adressen har kontaktats

21

Personen kan ej svara (sjukdom, arbetsoförmåga osv.) och indirekt intervju ej möjlig

22

Lämnade ej in egenhändigt administrerat frågeformulär

23

Vägran att samarbeta

 

Person har ej kontaktats eftersom

31

Personen är tillfälligt bortrest och indirekt intervju ej möjlig

32

Har inte kontaktats p.g.a. andra skäl

 

Uppgifter ej insamlade

33

Uppgifter ej insamlade, okänt skäl

 

RB250_F

-2

Ej tillämpligt (RB245 ej = 1 eller 2 eller 3)

1

Variabel ifylld

X,L

RB260

 

Typ av intervju

1

Frågeformulär ifyllt (personlig intervju-PAPI)

2

Frågeformulär ifyllt (personlig intervju-CAPI)

3

Frågeformulär ifyllt (CATI)

4

Egenhändigt genomförd av svarspersonen

5

Indirekt intervju

 

RB260_F

-2

Ej tillämpligt (RB250 ej = 11 eller 13)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

RB270

 

Personligt ID för den person som har fyllt i det individuella frågeformuläret

ID-nummer

Personligt identifieringsnummer (PID) för den person som fyllde i det personliga frågeformuläret

 

RB270_F

-2

Ej tillämpligt (RB260 ej = 5)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Personregister

BARNOMSORG

X

RL010

 

Förskola

0–99 (3)

Antal timmar under en normal vecka

 

RL010_F

-2

Ej tillämpligt (person får ej gå i förskolan p.g.a. hans/hennes ålder, har obligatorisk skolgång eller är äldre än 12 år eller är en tidigare hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

RL020

 

Obligatorisk skolgång

0–99 (3)

Antal timmar under en normal vecka

 

RL020_F

-2

Ej tillämpligt (person omfattas ej av obligatorisk skolgång på grund av att hans/hennes ålder eller är mer än 12 år eller är en tidigare hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

RL030

 

Barnomsorg på inrättning utanför skoltid (före/efter)

0–99

Antal timmar under en normal vecka

 

RL030_F

-2

Ej tillämpligt (personen äldre än 12 år eller är en tidigare hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

RL040

 

Barnomsorg på daghem

0–99

Antal timmar under en normal vecka

 

RL040_F

-2

Ej tillämpligt (personen äldre än 12 år eller är en tidigare hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

RL050

 

Barnomsorg med hjälp av dagbarnvårdare i barnets hem eller hos dagbarnvårdaren

0–99

Antal timmar under normal vecka

 

RL050_F

-2

Ej tillämpligt (personen äldre än 12 år eller är en tidigare hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

RL060

 

Barnomsorg med hjälp av mor- eller farföräldrar, av andra hushållsmedlemmar än föräldrarna, av andra släktingar, av vänner eller grannar

0–99

Antal timmar under normal vecka

 

RL060_F

-2

Ej tillämpligt (personen äldre än 12 år eller är en tidigare hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Hushållsuppgifter

GRUNDLÄGGANDE HUSHÅLLSUPPGIFTER

X,L

HB010

 

Undersökningsår

År

Fyrställig årsangivelse

X,L

HB020

 

Land

Landskod

Se bilaga

X,L

HB030

 

Hushålls-ID

ID-nummer

Hushållsidentifieringsnummer (HID)

X,L

HB040

 

Dag då intervjun med hushållet genomfördes

01–31

Dag

 

HB040_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HB050

 

Månad då intervjun med hushållet genomfördes

1–12

Månad

 

HB050_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HB060

 

År då intervjun med hushållet genomfördes

År

Fyrställig årsangivelse

 

HB060_F

1

Variabel ifylld

X,L

HB070

 

Personligt ID för person som svarar på hushållsfrågeformuläret

ID-nummer

Personligt identifieringsnummer (PID) för person som svarar på hushållsfrågeformuläret

 

HB070_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HB080

 

Personligt ID för person 1 som är ansvarig för bostaden

ID-nummer

Personligt identifieringsnummer (PID) för person 1 som är ansvarig för bostaden

 

HB080_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HB090

 

Personligt ID för person 2 som är ansvarig för bostaden

ID-nummer

Personligt identifieringsnummer (PID) för person 2 som är ansvarig för bostaden

 

HB090_F

-2

Ej tillämpligt (ansvarig person 2 finns ej)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HB100

 

Antal minuter för att fylla i hushållsfrågeformuläret

1–90

Antal minuter för att fylla i hushållsfrågeformuläret

 

HB100_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Hushållsuppgifter

TOTAL HUSHÅLLSINKOMST (4)

X,L

HY010

 

Total bruttohushållsinkomst (utan inflationsfaktor)

-999999.99–999999.99

Totalt belopp

 

HY010_F

-5 (5)

Ej ifylld: Konvertering till brutto har ej gjorts

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor (7) (8)

 

Första siffran

Netto/brutto (vid insamling av uppgifter)

0

Ingen inkomst (inga andra siffror)

1

Netto

2

Brutto

3

Netto och brutto (en del av komponenterna insamlade netto, en del brutto)

4

Okänd

Följande siffror (9)

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY020

 

Total disponibel hushållsinkomst (utan inflationsfaktor)

-999999.99–999999.99

Totalt belopp

 

HY020_F

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY010_F

X,L

HY022

 

Total disponibel hushållsinkomst före sociala transfereringar utom ålders- och efterlevandeförmåner (utan inflationsfaktor)

-999999.99–999999.99

Totalt belopp

 

HY022_F

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY010_F

X,L

HY023

 

Total disponibel hushållsinkomst före sociala transfereringar inklusive ålders- och efterlevandeförmåner (utan inflationsfaktor)

-999999.99–999999.99

Totalt belopp

 

HY023_F

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY010_F

X,L

HY025

 

Inflationsfaktor för uteblivet svar från enskild medlem i hushållet

1.00000–5.00000

Faktor

 

HY025_F

-1

Saknas

1

Värde ifyllt

TOTAL HUSHÅLLSINKOMST (4)

X,L

HY030N

 

Tillräknad hyra (11)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY030N_F

-5

Ej ifylld: variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

0

Ingen inkomst

1

Inkomst (variabel ifylld)

X,L

HY040N

 

Nettoinkomst från uthyrning av fastighet eller mark

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY040N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor (12)

 

Första siffran

Netto/Brutto (vid insamling av uppgifter)

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Före källskatt och socialförsäkringsavgifter

2

Före källskatt

3

Före socialförsäkringsavgifter

4

Brutto (13)

5

Okänd

Andra siffran

Netto (registrerat)

1

Före källskatt och socialförsäkringsavgifter

2

Före källskatt

3

Före sociala avgifter

5

Okänd (endast möjligt med första siffran = 5)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY050N

 

Familje- eller barnbidrag

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY050N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040N_F

X,L

HY060N

 

Övrigt stöd vid social utslagning

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY060N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040N_F

X,L

HY070N

 

Bostadsbidrag

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY070N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040N_F

X,L

HY080N

 

Periodiska positiva kontanttransfereringar mellan hushållen

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY080N_F

-5

Flaggor används

-1 (6)

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

Saknas

Se HY040N_F

X,L

HY090N

 

Nettovärde på ränteintäkter, utdelning från aktiebolag, kapitalintäkter från personbolag

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY090N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040N_F

X,L

HY100N

 

Ränta på inteckningslån (11)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY100N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY110N

 

Nettoinkomst för personer under 16 år

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY110N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040N_F

X,L

HY120N

 

Periodisk egendomsskatt

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY120N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputerad faktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY130N

 

Periodiska negativa kontanttransfereringar mellan hushållen

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY130N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040N_F

X,L

HY140N

 

Inkomstskatt och socialförsäkringsavgifter

-999999.99–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY140N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande flaggor)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfakor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY145N

 

Inkomstskattejusteringar (överskjutande skatt/kvarskatt)

-999999.99– -1

Intäkter

1–999999.99

Återbetalning

0

Ingen inkomst

 

HY145N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

BRUTTOSERIE FÖR INKOMSTKOMPONENTER PÅ HUSHÅLLSNIVÅ (4) (14) (15)

X,L

HY030G

 

Tillräknad hyra (11)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY030G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

0

Ingen inkomst

1

Inkomst (variabel ifylld)

X,L

HY040G

 

Bruttoinkomst från uthyrning av fastighet eller mark

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY040G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor (12)

 

Första siffran

Netto/brutto (vid insamling av uppgifter)

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Före källskatt och socialförsäkringsavgifter

2

Före källskatt

3

Före socialförsäkringsavgifter

4

Brutto (3)

5

Okänd

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY050G

 

Familje- eller barnbidrag

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY050G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (7)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY060G

 

Övrigt stöd vid social utslagning

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY060G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY070G

 

Bostadsbidrag

1–999999,99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY070G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY080G

 

Periodiska positiva kontanttransfereringar mellan hushållen

1–999999,99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY080G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY090G

 

Bruttovärde på ränteintäkter, utdelning i aktiebolag, kapitalintäkter från personbolag

1–999999,99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY090G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY100G

 

Ränta på inteckningslån (11)

1–999999,99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY100G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY110G

 

Bruttoinkomst för personer under 16 år

1–999999,99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY110G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY120G

 

Periodisk egendomsskatt

1–999999,99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY120G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X,L

HY130G

 

Periodiska negativa kontanttransfereringar mellan hushållen

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY130G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se HY040G_F

X,L

HY140G

 

Inkomstskatt och socialförsäkringsavgifter

- 999999.99–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

HY140G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

Hushållsuppgifter

UTESTÅENDE SKULDER I SAMBAND MED BOENDET OCH ANDRA UTESTÅENDE SKULDER

X,L

HS010

 

Har hushållet legat efter med betalningar på lån eller hyra under de senaste 12 månaderna?

1

Ja

2

Nej

 

HS010_F

-2

Ej tillämpligt (fullständig ägare eller hyresfritt under senaste tolv månader)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS020

 

Har hushållet legat efter med betalningar av räkningar (elektricitet, vatten, gas) under de senaste 12 månaderna?

1

Ja

2

Nej

 

HS020_F

-2

Ej tillämpligt (inga räkningar)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS030

 

Har hushållet legat efter med avbetalningar på köp eller betalningar på andra lån (ej bolån) under de senaste 12 månaderna?

1

Ja

2

Nej

 

HS030_F

-2

Ej tillämpligt (inga avbetalningsköp eller andra lån)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

ICKE-MONETÄRA INDIKATORER PÅ UTSATTHET, INBEGRIPET SVÅRIGHET ATT FÅ EKONOMIN ATT GÅ IHOP, VÄXANDE SKULDBÖRDA OCH PÅTVINGAD BRIST PÅ GRUNDLÄGGANDE FÖRNÖDENHETER

X,L

HS040

 

Har hushållet råd att betala en veckas semester utanför hemmet varje år?

1

Ja

2

Nej

 

HS040_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS050

 

Har hushållet råd att betala en måltid med kött, kyckling, fisk (eller vegetarisk motsvarighet) varannan dag?

1

Ja

2

Nej

 

HS050_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS060

 

Har hushållet råd att betala oväntade nödvändiga utgifter?

1

Ja

2

Nej

 

HS060_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS070

 

Har du telefon (även mobiltelefon)?

1

Ja

2

Nej, har inte råd

3

Nej, andra skäl

 

HS070_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS080

 

Har du färg-TV?

1

Ja

2

Nej, har inte råd

3

Nej, andra skäl

 

HS080_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS090

 

Har du dator?

1

Ja

2

Nej, har inte råd

3

Nej, andra skäl

 

HS090_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS100

 

Har du tvättmaskin?

1

Ja

2

Nej, har inte råd

3

Nej, andra skäl

 

HS100_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS110

 

Har du bil?

1

Ja

2

Nej, har inte råd

3

Nej, andra skäl

 

HS110_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS120

 

Får hushållet pengarna att räcka till?

1

Mycket svårt

2

Svårt

3

Ganska svårt

4

Ganska lätt

5

Lätt

6

Mycket lätt

 

HS120_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS130

 

Vilken lägsta inkomst per månad krävs för att få pengarna att räcka till? (16)

1–999999.99

Belopp

 

HS130_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS140

 

Är den totala boendekostnaden en ekonomisk börda för hushållet?

1

Tung börda

2

Ganska tung börda

3

Ingen börda alls

 

HS140_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HS150

 

Avbetalningar på köp och betalningar på andra lån än inteckningslån eller bolån är en ekonomisk börda för hushållet

1

Tung börda

2

Ganska tung börda

3

Ingen börda alls

 

HS150_F

-2

Ej tillämpligt (ingen återbetalning av skulder)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

FYSISK OCH SOCIAL MILJÖ

X

HS160

 

Problem med bostaden: för mörkt, ej tillräckligt med ljus

1

Ja

2

Nej

 

HS160_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

HS170

 

Oljud från grannar eller från gatan (trafik, affärer, fabriker osv.)

1

Ja

2

Nej

 

HS170_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

HS180

 

Föroreningar, sot eller andra miljöproblem i området som beror på trafik eller industri

1

Ja

2

Nej

 

HS180_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

HS190

 

Brott, våld eller vandalism i området

1

Ja

2

Nej

 

HS190_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Hushållsuppgifter

TYP AV BOSTAD, TYP AV BESITTNINGSRÄTT OCH BOENDEFÖRHÅLLANDEN

X,L

HH010

 

Typ av bostad

1

Villa

2

Par- eller radhus

3

Lägenhet i fastighet med tio bostäder eller mindre

4

Lägenhet i fastighet med tio bostäder eller mer

5

Annan typ av bostad

 

HH010_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HH020

 

Typ av besittningsrätt

1

Ägare

2

Hyresgäst eller andrahandshyresgäst som betalar marknadshyra

3

Hyresgäst som betalar nedsatt hyra (lägre än marknadspriset)

4

Hyresfri bostad

 

HH020_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HH030

 

Antal rum i hushållets bostad

1–9

Antal rum

10

Tio rum eller mer

 

HH030_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HH031 (17)

 

Hyreskontrakts-, köpekontrakts- eller inflyttningsår

År (fyra siffror)

Hyreskontrakts-, köpekontrakts- eller inflyttningsår

 

HH031_F

-1

Saknas

-2

Ej tillämpligt (medlemsstaterna använder objektiva nationella metoder för att beräkna tillräknad hyra)

1

Variabel ifylld

X,L

HH040

 

Läckande tak, fukt i väggar/golv/grund, eller röta i fönsterkarmar eller golv

1

Ja

2

Nej

 

HH040_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HH050

 

Möjlighet att värma upp huset tillräckligt

1

Ja

2

Nej

 

HH050_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

BOENDEKOSTNADER (4)

X,L

HH060

 

Nuvarande hyra för bebodd bostad, om relevant

1–999999.99

Belopp

 

HH060_F

-2

Ej tillämpligt (HH020 ej = 2 eller 3)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L

HH061 (18)

 

Subjektiv hyra för icke-hyresgäst som betalar marknadshyra

1–999999.99

Belopp

 

HH061_F

-2

Ej tillämpligt (HH020 ej = 1 eller 3 eller 4) eller att medlemsstaterna använder subjektivmetoden för att beräkna tillräknad hyra

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

HH070

 

Total boendekostnad (inklusive el, vatten, gas och värme)

0–999999.99

Belopp

 

HH070_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

BEKVÄMLIGHETER I BOSTADEN

X,L (17)

HH080

 

Badkar eller dusch i bostaden

1

Ja

2

Nej

 

HH080_F

-2 (L)

Ej tillämpligt (medlemsstaterna använder objektiva nationella metoder för att beräkna tillräknad hyra)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X,L (17)

HH090

 

Egen inomhustoalett med spolfunktion

1

Ja

2

Nej

 

HH090_F

-2 (L)

Ej tillämpligt (medlemsstaterna använder objektiva nationella metoder för att beräkna tillräknad hyra)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Personuppgifter

GRUNDLÄGGANDE PERSONUPPGIFTER (16+)

X,L

PB010

 

Undersökningsår

År

Fyrställig årsangivelse

X,L

PB020

 

Land

Landskod

Se bilaga

X,L

PB030

 

Personligt ID

ID-nummer

Personligt identifieringsnummer (PID)

L

PB080

 

Utvald svarspersons personliga basviktning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

PB080_F

-3

Ej utvald svarsperson

1

Variabel ifylld

L

PB050

 

Personlig basvikting (alla hushållsmedlemmar från 16 år)

0+(Format 2,5)

Vikt

 

PB050_F

1

Variabel ifylld

X, L

PB070

 

Utvald svarspersons personliga uppläggningsviktning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

PB070_F

-3

Ej utvald svarsperson

1

Variabel ifylld

X

PB040

 

Personlig tvärsnittsviktning (alla hushållsmedlemmar från 16 år)

0+(Format 2,5)

Vikt

 

PB040_F

1

Variabel ifylld

X

PB060

 

Utvald svarspersons personliga tvärsnittsviktning

0+(Format 2,5)

Vikt

 

PB060_F

-3

Ej utvald svarsperson

1

Variabel ifylld

X, L

PB090

 

Dag då personlig intervju genomfördes

1–31

Dag

 

PB090_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB100

 

Månad då personlig intervju genomfördes

1–12

Månad

 

PB100_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB110

 

År då personlig intervju genomfördes

År

Fyrställig årsangivelse

 

PB110_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB120

 

Antal minuter för att fylla i det personliga frågeformuläret

1–90

Minuter

 

PB120_F

-2

Ej tillämpligt (uppgifter hämtade endast från register)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

DEMOGRAFISKA UPPGIFTER (16+)

X, L

PB130

1–12

Födelsemånad

 

PB130_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB140

 

Födelseår

År

Fyrställig årsangivelse

 

PB140_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB150

 

Kön

1

Man

2

Kvinna

 

PB150_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB160

 

Faderns ID

ID-nummer

Faderns personliga identifieringsnummer (PID)

 

PB160_F

-2

Ej tillämpligt (fadern ej hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB170

 

Moderns ID

ID-nummer

Moderns personliga identifieringsnummer (PID)

 

PB170_F

-2

Ej tillämpligt (modern ej hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB180

 

Makes/makas/sambos ID

ID-nummer

Makes/makas/sambos personliga identifieringsnummer (PID)

 

PB180_F

-2

Ej tillämpligt (person har ej make/maka/sambo eller make/maka/sambo är ej hushållsmedlem)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB190

 

Civilstånd

1

Aldrig varit gift

2

Gift

3

Separerad

4

Änka/änkling

5

Frånskild

 

PB190_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PB200

 

Samboförhållande

1

Ja, på rättslig grund

2

Ja, ej på rättslig grund

3

Nej

 

PB200_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PB210

 

Födelseland

Landskod

Se bilaga

 

PB210_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PB220A

 

Medborgarskap 1

Landskod

Se bilaga

 

PB220A_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PB220B

 

Medborgarskap 2

Landskod

Se bilaga

 

PB220B_F

-2

Ej tillämpligt (inget andra medborgarskap)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Personuppgifter

UTBILDNING, INKLUSIVE HÖGST UPPNÅDDA ISCED-NIVÅ

X

PE010

 

Nuvarande utbildningssituation

1

Under utbildning

2

Ej under utbildning

 

PE010_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PE020

 

Nuvarande ISCED-nivå

ISCED-kod (19)

ISCED

 

PE020_F

-2

Ej tillämpligt (PE010 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PE030

 

År då högsta utbildningsnivå uppnåddes

År

Fyrställig årsangivelse

 

PE030_F

-2

Ej tillämpligt (personen har aldrig varit under utbildning)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PE040

 

Högst uppnådda ISCED-nivå

ISCED-kod (19)

ISCED

 

PE040_F

-2

Ej tillämpligt (personen har aldrig varit under utbildning)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Personuppgifter

GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM NUVARANDE FÖRVÄRVSVERKSAMHET OCH NUVARANDE HUVUDSAKLIGT ARBETE, INKLUSIVE UPPGIFTER OM DET SENASTE HUVUDSAKLIGA ARBETET FÖR ARBETSLÖSA

X, L

PL030

 

Självupplevd nuvarande förvärvsverksamhet

1

Heltidsarbetande

2

Deltidsarbetande

3

Arbetslös

4

Studerande, vidareutbildning eller fortbildning, obetald arbetslivserfarenhet

5

Pensionerad eller förtidspensionerad eller har lagt ned sin rörelse

6

Permanent funktionsnedsättning eller/och arbetsoförmåga

7

Obligatorisk militär- eller samhällstjänst

8

Sysselsatt med arbete i hemmet, inklusive omsorg eller vård

9

Annan förvärvsoverksam person

 

PL030_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL035 (20)

 

Arbetade du minst en timme under förra veckan?

1

Ja

2

Nej

 

PL035_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (personen är ej anställd eller har medlemsstaten en annan källa för att beräkna löneskillnaden mellan könen)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL015

 

Har du någonsin arbetat?

1

Ja

2

Nej

 

PL015_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL030 = 1 eller 2)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PL020

 

Har du sökt arbete aktivt de senaste fyra veckorna?

1

Ja

2

Nej

 

PL020_F

-2

Ej tillämpligt (PL030 = 1 eller 2)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PL025

 

Står du till arbetsmarknadens förfogande de närmaste två veckorna?

1

Ja

2

Nej

 

PL025_F

-2

Ej tillämpligt (PL020 = 2)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PL040

 

Förvärvsverksamhet

1

Egenföretagare med anställda

2

Egenföretagare utan anställda

3

Anställd

4

Medhjälpande familjemedlem

 

PL040_F

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 och ej = 2 samt PL015 och PL035 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PL050

 

Förvärvsverksamhet (ISCO-88(KOM) (2-ställig))

ISCO-kod (21)

ISCO

 

PL050_F

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 och ej = 2 och PL035 ej = 1 och PL015 ej =1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PL060

 

Normalt antal arbetstimmar per vecka i huvudsakligt arbete

1–99

Antal timmar

 

PL060_F

-6

Varierande timantal (omöjligt att ange ett genomsnitt ens på fyra veckor)

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 och ej =2 och PL035 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRVÄRVSVERKSAMHET UNDER INKOMSTREFERENSPERIODEN

X

PL070

 

Antal månader i heltidsarbete under inkomstreferensperioden

1–12

Månader

 

PL070_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL072

 

Antal månader i deltidsarbete under inkomstreferensperioden

1–12

Månader

 

PL072_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL080

 

Antal månader i arbetslöshet under inkomstreferensperioden

1–12

Månader

 

PL080_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL085

 

Antal månader i pension under inkomstreferensperioden

1–12

Månader

 

PL085_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL087

 

Antal månader under utbildning under inkomstreferensperioden

1–12

Månader

 

PL087_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL090

 

Antal månader i förvärvsoverksamhet under inkomstreferensperioden

1–12

Månader

 

PL090_F

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

SAMMANLAGT ANTAL TIMMAR I NUVARANDE EXTRAJOBB (ETT ELLER FLERA)

X

PL100

 

Totalt antal timmar i extrajobb

1–99

Antal timmar

 

PL100_F

-2

Ej tillämpligt (personen har inget andra arbete eller PL030 ej = 1 eller 2)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

DETALJUPPGIFTER OM ARBETE

X

PL110

 

NACE (2-ställig)

NACE-kod (22)

NACE

 

PL110_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 och ej = 2 och PL035 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL120

 

Skäl för att arbeta mindre än 30 timmar (i huvudsakligt arbete och extrajobb)

1

Under utbildning

2

Personlig sjukdom eller funktionshinder

3

Vill arbeta fler timmar men kan ej hitta arbete

4

Vill ej arbeta fler timmar

5

Antal timmar i arbete eller arbeten anses vara heltidsarbete

6

Hushållsarbete, tillsyn av barn eller av andra personer

7

Andra skäl

 

PL120_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 och ej = 2 eller PL060+PL100 ej < 30)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL130 (23)

 

Antal personer på arbetsplatsen

1–10

Exakt angivelse om antalet är mellan 1 och 10

11

Mellan 11 och 19 personer

12

Mellan 20 och 49 personer

13

50 personer eller fler

14

Vet ej, men färre än 11 personer

15

Vet ej, men fler än 10 personer

 

PL130_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 och ej = 2 och PL035 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PL140

 

Typ av kontrakt

1

Fast arbete/kontrakt med obegränsad varaktighet

2

Tillfälligt arbete/kontrakt med begränsad varaktighet

 

PL140_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL040 ej = 3)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PL150

 

Har du ledande ställning?

1

Tillsynsfunktion

2

Ej tillsynsfunktion

 

PL150_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL040 ej = 3)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

PL160

 

Har du bytt arbete sedan förra året?

1

Ja

2

Nej

 

PL160_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL030 ej = 1 eller ej = 2)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

PL170

 

Skäl för att byta arbete

1

Nytt bättre arbete

2

Tillfälligt kontrakt upphört

3

Tvingad av arbetsgivaren (nedläggning, övertalighet, förtidspensionering, uppsägning osv.)

4

Försäljning eller nedläggning av eget företag/familjeföretag

5

Omsorg om barn eller annan underhållsberättigad person

6

Flyttning på grund av makes/makas/sambos arbete

7

Andra skäl

 

PL170_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PL160 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

PL180

 

Senaste ändring i personens förvärvsverksamhet

1

Anställd-arbetslös

2

Anställd-pensionerad

3

Anställd-annan förvärvsoverksamhet

4

Arbetslös-anställd

5

Arbetslös-pensionerad

6

Arbetslös-annan förvärvsoverksamhet

7

Pensionerad-anställd

8

Pensionerad-arbetslös

9

Pensionerad-annan förvärvsoverksamhet

10

Annan förvärvsoverksamhet-anställd

11

Annan förvärvsoverksamhet-arbetslös

12

Annan förvärvsoverksamhet-pensionerad

 

PL180_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (ingen ändring sedan förra året)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

FÖRVÄRVSHISTORIA

L

PL190

 

När började du ditt första fasta arbete?

8–65

Ålder

 

PL190_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (personen har aldrig arbetat)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

PL200

 

Antal år med avlönat arbete (som anställd eller egenföretagare)

0–65

År

 

PL200_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (personen har aldrig arbetat)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

FÖRVÄRVSKALENDER

L

PL210A

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i januari

1

Anställd (heltid)

2

Anställd (deltid)

3

Egenföretagare (heltid)

4

Egenföretagare (deltid)

5

Arbetslös

6

Pensionerad

7

Studerande

8

Annan förvärvsverksamhet

9

Obligatorisk militärtjänstgöring

 

PL210A_F

-3

Ej utvald svarsperson

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

L

PL210B

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i februari

 

Se PL210A

 

PL210B_F

 

Se PL210A_F

L

PL210C

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i mars

 

Se PL210A

 

PL210C_F

 

Se PL210A_F

L

PL210D

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i april

 

Se PL210A

 

PL210D_F

 

Se PL210A_F

L

PL210E

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i maj

 

Se PL210A

 

PL210E_F

 

Se PL210A_F

L

PL210F

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i juni

 

Se PL210A

 

PL210F_F

 

Se PL210A_F

L

PL210G

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i juli

 

Se PL210A

 

PL210G_F

 

Se PL210A_F

L

PL210H

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i augusti

 

Se PL210A

 

PL210H_F

 

Se PL210A_F

L

PL210I

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i september

 

Se PL210A

 

PL210I_F

 

Se PL210A_F

L

PL210J

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i oktober

 

Se PL210A

 

PL210J_F

 

Se PL210A_F

L

PL210K

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i november

 

Se PL210A

 

PL210K_F

 

Se PL210A_F

L

PL210L

 

Huvudsaklig förvärvsverksamhet i december

 

Se PL210A

 

PL210L_F

 

Se PL210A_F

Personuppgifter

HÄLSOTILLSTÅND, INBEGRIPET KRONISK SJUKDOM ELLER SJUKDOMSTILLSTÅND

X, L

PH010

 

Allmänt hälsotillstånd

1

Mycket bra

2

Bra

3

Ganska bra

4

Dåligt

5

Mycket dåligt

 

PH010_F

-3

Ej utvald svarsperson

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PH020

 

Lider av kronisk (långvarig) sjukdom eller sjukdomstillstånd

1

Ja

2

Nej

 

PH020_F

-3

Ej utvald svarsperson

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X, L

PH030

 

Begränsning av normal personlig aktivitet på grund av hälsoproblem och under minst sex månader

1

Ja, starkt begränsad

2

Ja, begränsad

3

Nej, ej begränsad

 

PH030_F

-3

Ej utvald svarsperson

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

TILLGÅNG TILL HÄLSO- OCH SJUKVÅRD

X

PH040

 

Ej uppfyllt behov av läkarundersökning eller behandling under de senaste tolv månaderna

1

Ja, vid åtminstone ett tillfälle behövde personen verkligen en undersökning eller behandling och fick ingen

2

Nej, inte vid något tillfälle behövde personen verkligen en undersökning eller behandling och fick ingen

 

PH040_F

-3

Ej utvald svarsperson

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PH050

 

Huvudsakligt skäl för att ett behov av läkarundersökning eller behandling inte uppfylldes

1

Hade inte råd (för dyrt)

2

Väntelista

3

Hade inte tid på grund av arbete, omsorg om barn eller andra personer

4

För långt att resa/inga transportmedel

5

Rädd för läkare/sjukhus/undersökning/behandling

6

Ville vänta och se om problemet gick över

7

Kände ej till någon bra läkare eller specialist

8

Andra skäl

 

PH050_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PH040 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PH060

 

Ej uppfyllt behov av tandundersökning eller behandling under de senaste tolv månaderna

1

Ja, vid åtminstone ett tillfälle behövde personen verkligen en tandundersökning eller behandling och fick ingen

2

Nej, inte vid något tillfälle behövde personen verkligen en tandundersökning eller behandling och fick ingen

 

PH060_F

-3

Ej utvald svarsperson

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

X

PH070

 

Skäl för att ett behov av tandundersökning eller behandling inte uppfylldes

1

Hade inte råd (för dyrt)

2

Väntelista

3

Hade inte tid p.g.a. arbete, omsorg om barn eller andra personer

4

För långt att resa/inga transportmedel

5

Rädd för läkare/sjukhus/undersökning/behandling

6

Ville vänta och se om problemet gick över

7

Kände inte till någon bra tandläkare

8

Andra skäl

 

PH070_F

-3

Ej utvald svarsperson

-2

Ej tillämpligt (PH060 ej = 1)

-1

Saknas

1

Variabel ifylld

Personuppgifter

NETTOSERIE FÖR PERSONLIG INKOMST PÅ KOMPONENTNIVÅ

X, L

PY010N

 

Kontant eller därmed likställd nettolöneinkomst

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY010N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor (12)

 

Första siffran

Netto/Brutto (vid insamling av uppgifter)

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Före källskatt och socialförsäkringsavgifter

2

Före källskatt

3

Före socialförsäkringsavgifter

4

Brutto (13)

5

Okänd

Andra siffran

Netto (registrerat)

1

Före källskatt och socialförsäkringsavgifter

2

Före källskatt

3

Före socialförsäkringsavgifter

5

Okänd (endast möjligt med första siffran = 5)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X, L

PY020N

 

Nettolöneinkomst i natura (24)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY020N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY035N (25)

 

Inbetalningar till enskilda privata pensionssystem

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY035N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X, L

PY050N

 

Kontant nettovinst eller nettoförlust från egenföretagande (inklusive Royalties)

1–999999.99

Vinst

-999999.99– -1

Förlust

0

Ingen inkomst

 

PY050N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY070N

 

Värde på varor som produceras för egen konsumtion (11)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY070N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY080N (26)

 

Nettopension från enskilda privata pensionssystem (utanför Esspros)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY080N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY090N

 

Nettoförmåner vid arbetslöshet

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY090N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY100N

 

Nettoförmåner vid ålderdom

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY100N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY110N

 

Nettoförmåner för efterlevande

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY110N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY120N

 

Nettoförmåner vid sjukdom

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY120N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY130N

 

Nettoförmåner vid funktionshinder

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY130N_F

-5

Ej ifylld: Variabel för bruttovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY140N

 

Utbildningsbidrag

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY140N_F

-5

Ej ifylld: bruttoseriens variabel är ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

BRUTTOSERIE FÖR PERSONLIG INKOMST PÅ KOMPONENTNIVÅ (4) (14) (15)

X, L

PY010G

 

Kontant eller därmed likställd bruttolöneinkomst

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY010G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor (12)

 

Första siffran

Netto/Brutto (vid insamling av uppgifter)

0

Ingen inkomst

1

Före källskatt och socialförsäkringsavgifter

2

Före källskatt

3

Före socialförsäkringsavgifter

4

Brutto (13)

5

Okänd

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X, L

PY020G

 

Bruttolöneinkomst i natura (24)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY020G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010G_F

X, L

PY030G

 

Arbetsgivares socialförsäkringsavgifter (27)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY030G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

0

Ingen inkomst

1

Inkomst (Variabel ifylld)

X, L

PY035G

 

Inbetalningar till enskilda privata pensionssystem

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY035G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Inkomstflaggor

 

Första siffran

 

0

Ingen inkomst (inga följande siffror)

1

Inkomst (Variabel ifylld)

Följande siffror

Imputeringsfaktor

000.00000–100.00000

Insamlat värde/registrerat värde

X, L

PY050G

 

Kontant bruttovinst eller bruttoförlust från egenföretagande (inklusive royalties)

1–999999.99

Vinster

-999999.99– -1

Förluster

0

Ingen inkomst

 

PY050G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_G

X, L

PY070G

 

Värde på varor som produceras för egen konsumtion (11)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY070G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010G_F

X, L

PY080G (28)

 

Bruttopension från enskilda privata pensionssystem (utanför Esspros)

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY080G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010G_F

X, L

PY090G

 

Bruttoförmåner vid arbetslöshet

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY090G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010G_F

X, L

PY100G

 

Bruttoförmåner vid ålderdom

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY100G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Flaggor används

Saknas

Se PY010G_F

X, L

PY110G

 

Bruttoförmåner för efterlevande

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY110G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010G_F

X, L

PY120G

 

Bruttoförmåner vid sjukdom

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY120G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010N_F

X, L

PY130G

 

Bruttoförmåner vid funktionshinder

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY130G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-4

Belopp inbegripet i annan inkomstkomponent

-1 (6)

Flaggor används

Saknas

Se PY010G_F

X, L

PY140G

 

Utbildningsbidrag

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY140G_F

-5

Ej ifylld: Variabel för nettovärden ifylld

-1 (6)

Saknas

Flaggor används

Se PY010G_F

BRUTTOLÖNEINKOMST (4) (20)

X

PY200G

 

Bruttolöneinkomst

1–999999.99

Belopp

0

Ingen inkomst

 

PY200G_F

-2

Ej tillämpligt (PL035 ej = 1)

 

-1 (6)

Saknas

 

Flaggor används

Se PY010G_F

(1)   NUTS 1999: nomenklaturen för statistiska territoriella enheter.

(2)   Skall endast fyllas i första gången hushållet registreras (om tillämpligt).

(3)   Antal timmar > 0 av barnomsorg i förskola och obligatorisk skolgång är inkompatibla.

(4)   Beloppen anges i nationell valuta. Alla belopp måste vara i samma enhet.

(5)   Endast tillåtet så länge bruttoinkomstkomponenterna inte är obligatoriska.

(6)   Då saknade värden imputeras kan denna kod endast accepteras om imputering inte är möjlig.

(7)   Inkomstflaggor: flaggan består av två delar:

1)  Formatet (netto/brutto) av insamlingen (kan skilja sig från det registrerade formatet)

2)  imputeringsfaktor = insamlat värde dividerat med registrerat värde.

(8)   Alla variabler som ingår i målvariabeln skall beaktas vid bestämning av flaggvärdet.

(9)   Följande siffror skall utan åtskillnad förenas med den första siffran så att resultatet blir ett decimaltal.

(10)   Faktor med vilken det erfordras att multiplicera hela bruttoinkomsten, hela den disponibla inkomsten, eller hela den disponibla inkomsten före sociala transfereringar för att kompensera för uteblivet svar i de individuella frågeformulären.

(11)   Obligatoriskt först från 2007.

(12)   Alla variabler som ingår i målvariabeln skall beaktas vid bestämning av flaggvärdet.

(13)   Brutto betyder att varken skatt eller socialförsäkringsavgifter dragits vid källan.

(14)   Om bruttovärdet har konverterats från netto skall även motsvarande nettovariabel fyllas i. Om både netto- och bruttovärden har insamlats skall båda registreras.

(15)   Kod ”-5” i flaggvariabel endast tillåten så länge bruttoinkomstkomponenterna inte är obligatoriska.

(16)   I nationell valuta.

(17)   Obligatoriskt endast för de medlemsstater som använder ”regressions”-metoden, rekommenderad av Eurostat, eller subjektivmetoden för att uppskatta tillräknad hyra.

(18)   Insamlas endast om subjektivmetoden används för uträkning av tillräknad hyra på nationell nivå

(19)   ISCED 1997: Internationell standard för klassificering av utbildningar 1997.

(20)   Obligatoriskt endast för medlemsstater som ej har någon annan källa än EU-SILC för att beräkna löneskillnaderna mellan könen.

(21)   ISCO-88 (KOM): Internationell standard för yrkesklassificering (för europeiska ändamål), 1988 års version.

(22)    ►M1  Nace rev. 2 ◄ : EG:s statistiska näringsgrensindelning, ►M1  rev. 2 ◄ .

(23)   Personen skall inkludera sig själv som arbetsgivare.

(24)   Variabeln kommer att samlas in först från 2007, med undantag för tjänstebil.

(25)   PY035N hör till ”annat som ej betraktas som del av inkomst”.

(26)   PY080N hör till ”annat som ej betraktas som del av inkomst”.

(27)   Kommer att registreras endast om genomförbarhetsstudier visar att det är möjligt.

(28)   PY035G och PY080G hör till ”annat som ej ingår som del av inkomst”.

KLASSIFICERING AV LÄNDER

BE

Belgien

DK

Danmark

DE

Tyskland

GR

Grekland

ES

Spanien

FR

Frankrike

IE

Irland

IT

Italien

LU

Luxemburg

NL

Nederländerna

AT

Österrike

PT

Portugal

FI

Finland

SE

Sverige

UK

Förenade kungariket

BG

Bulgarien

CY

Cypern

CZ

Tjeckien

EE

Estland

HU

Ungern

LV

Lettland

LT

Litauen

MT

Malta

PL

Polen

RO

Rumänien

SK

Slovakien

SI

Slovenien

TR

Turkiet

IS

Island

NO

Norge

CH

Schweiz

OEU

Andra europeiska länder

NAF

Nordafrika

(Algeriet, Egypten, Libyen, Marocko, Sudan, Tunisien, Västsahara)

WAF

Västafrika

(Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Elfenbenskusten, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Saint Helena, Senegal, Sierra Leone, Togo)

OAF

Övriga Afrika

USA

Förenta staterna

CAN

Kanada

CSA

Central- och Sydamerika

NME

Mellanöstern

(Armenien, Azerbajdzjan, Bahrain, Georgien, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, det ockuperade palestinska territoriet, Oman, Qatar, Saudi-Arabien, Syrien, Förenade arabemiraten, Jemen)

OAS

Övriga Asien

OCE

Australien och Oceanien

OTH

Övriga

FILER SOM SKALL SKICKAS TILL EUROSTAT

Målvariablerna skall skickas till EUROSTAT i fyra olika filer:

1. Hushållsregister (D)

2. Personregister (R)

3. Hushållsuppgifter (H)

4. Personuppgifter (P)

Hushållsregisterfilen (D) måste omfatta varje hushåll (utvalda + ersatta + avstyckade [endast longitudinella]), även där det inte var möjligt att kontakta adressen eller genomföra intervjun.

I de andra filerna kommer register beträffande ett hushåll endast att finnas om hushållet har kontaktats (DB120 = 11 [eller DB110 =1]) OCH har en genomförd hushållsintervju i filen med hushållsuppgifter (H) (DB130 = 11) OCH minst en medlem har fullständiga uppgifter i filen med personuppgifter (P) (RB250 = 11, 12 eller 13 => DB135 = 1). Denna medlem måste vara den utvalda svarspersonen (RB245 = 2) om detta urvalssätt används.

Personregisterfilen (R) måste innehålla ett register över varje person som för närvarande ingår i hushållet eller är tillfälligt bortrest. I den longitudinella delstudien måste denna fil även innehålla ett register över varje person som har flyttat ut eller avlidit efter den föregående undersökningsomgången och över varje person som ingick i hushållet under minst tre månader under referensperioden för inkomst och som inte annars är införd i registret för detta hushåll.

Filen med personuppgifter (P) måste innehålla ett register över alla bidragsberättigade personer (RB245 = 1, 2 eller 3) för vilka uppgifterna kunde inhämtas från intervju och/eller register (RB250 = 11, 12 eller 13).

Det tekniska formatet för överföring av filerna till Eurostat kommer att vara CSV-formatet (värden separerade med komma). Rubrikraden (första posten) måste innehålla variablernas namn.



( 1 ) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.


Administreras av publikationsbyrån