2002D0038 — FR — 23.08.2008 — 002.001
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
Modifié par:
|
|
|
Journal officiel |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 51 |
21 |
22.2.2006 |
||
|
L 225 |
14 |
23.8.2008 |
||
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 27 décembre 2001
fixant les paramètres des enquêtes et établissant le code et les règles types relatifs à la transcription, sous forme lisible par machine, des données des enquêtes sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
[notifiée sous le numéro C(2001) 4626]
(2002/38/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 76/625/CEE du Conseil du 20 juillet 1976 concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres, en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers ( 1 ), et notamment son article 4, paragraphes 2 et 4,
considérant ce qui suit:|
(1) |
L'équipement dont dispose la Commission pour analyser les résultats des enquêtes sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers, ainsi que la nécessité de son emploi rationnel, imposent que les supports lisibles par machines compatibles avec l'équipement soient précisés et qu'un format type soit prescrit pour la transcription des données, sous une forme lisible, par machine. |
|
(2) |
Il existe, dans certaines zones de production, des conditions climatiques et agronomiques homogènes correspondant à une uniformité plus ou moins grande des rendements en fruits à l'hectare. L'utilisation des résultats des enquêtes pour chacune de ces zones de production augmente la précision des prévisions à moyen terme de la production. Les limites de ces zones de production seront fixées. |
|
(3) |
Il est nécessaire d'enquêter sur des caractéristiques techniques susceptibles d'être modifiées, dans le but de garantir l'adaptation permanente des statistiques aux conditions économiques. |
|
(4) |
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de statistique agricole, institué par la décision 72/279/CEE du Conseil ( 2 ), |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les limites des zones de production à prévoir ainsi que leurs codes respectifs figurent à l'annexe I jointe à de la présente décision.
Article 2
Les classes statistiques concernant l'âge des arbres des plantations visées à l'article 2, paragraphe 1, point B, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe II de la présente décision.
Article 3
Les espèces fruitières ainsi que les variétés mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, point A, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe III de la présente décision.
Article 4
Les classes statistiques concernant la superficie plantée nette, le nombre d'arbres ainsi que la densité des plantations visées à l'article 2, paragraphe 1, point C, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe IV de la présente décision.
Article 5
Les codes de transcription, sur support informatique ou multimédia, des données visées à l'article 4 de la directive 76/625/CEE doivent être conformes à la description figurant à l'annexe V de la présente décision.
Article 6
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
ANNEXE I
Limites des zones de production (le cas échéant par espèce) accompagnées de leurs codes
|
Pays |
Code pays |
Découpage territorial |
Code découpage territorial |
Références à NUTS |
|
Belgique |
05 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Bulgarie |
26 |
Severozapaden |
01 |
BG31 |
|
Severen tsentralen |
02 |
BG32 |
||
|
Severoiztochen |
03 |
BG33 |
||
|
Yugoiztochen |
04 |
BG34 |
||
|
Yugozapaden |
05 |
BG41 |
||
|
Yuzhen tsentralen |
06 |
BG42 |
||
|
République tchèque |
16 |
Stredni Cechy |
01 |
Stredni Cechy |
|
Jihozapad |
02 |
Jihozapad |
||
|
Severozapad |
03 |
Severozapad |
||
|
Severovychod |
04 |
Severovychod |
||
|
Jihovychod |
05 |
Jihovychod |
||
|
Stredni Morava |
06 |
Stredni Morava |
||
|
Moravskoslezsko |
07 |
Moravskoslezsko |
||
|
Danemark |
09 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Allemagne |
01 |
Norden |
01 |
Schleswig-Holstein Niedersachsen Hamburg Bremen |
|
Mitte |
02 |
Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Saarland |
||
|
Süden |
03 |
Baden-Württemberg Bayern |
||
|
Ost |
04 |
Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Berlin |
||
|
Estonie |
17 |
Constitue une zone géographique |
00 |
Estonie |
|
Grèce |
10 |
Peloponnisos |
01 |
|
|
(Pommes) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|
||
|
Autres zones |
96 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Poires) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Thessalia |
03 |
|
||
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Autres zones |
97 |
Attiki Nisia Aigaiou Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Pêches) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|
||
|
Autres zones |
92 |
Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti |
||
|
(Abricots) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Autres zones |
95 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Oranges) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Ipeiros |
05 |
|
||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Autres zones |
99 |
Voreia Ellada Attiki |
||
|
(Citrons) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Autres zones |
94 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros |
||
|
(Agrumes à petits fruits) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Autres zones |
93 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros Iona Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Espagne |
11 |
Galicia |
01 |
|
|
Principado de Asturas |
02 |
|
||
|
Cantabria |
03 |
|
||
|
País Vasco |
04 |
|
||
|
Navarra |
05 |
|
||
|
La Rioja |
06 |
|
||
|
Aragón |
07 |
|
||
|
Cataluña |
08 |
|
||
|
Baleares |
09 |
|
||
|
Castilla y León |
10 |
|
||
|
Madrid |
11 |
|
||
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|
||
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|
||
|
Región de Murcia |
14 |
|
||
|
Extremadura |
15 |
|
||
|
Andalucía |
16 |
|
||
|
Canarias |
17 |
|
||
|
France |
02 |
Aquitaine |
11 |
|
|
(Pommes et poires) |
Midi-Pyrénées |
12 |
|
|
|
Limousin |
13 |
|
||
|
Auvergne |
14 |
|
||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|
||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|
||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|
||
|
Corse |
24 |
|
||
|
Île de France |
31 |
|
||
|
Pays de Loire |
32 |
|
||
|
Poitou-Charentes |
33 |
|
||
|
Centre |
34 |
|
||
|
Autres zones |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
(Pêches) |
Aquitaine |
11 |
|
|
|
Midi-Pyrénées |
12 |
|
||
|
Limousin |
13 |
|
||
|
Auvergne |
14 |
|
||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|
||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|
||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|
||
|
Corse |
24 |
|
||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Autres zones |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Champagne-Ardenne Haute-Normandie Picardie |
||
|
(Abricots, oranges, citrons et agrumes à petits fruits) |
Sud-Ouest |
10 |
Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Auvergne |
|
|
Rhône-Alpes |
21 |
|
||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|
||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|
||
|
Corse |
24 |
|
||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Autres zones |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
Irlande |
08 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Italie |
03 |
Lombardia |
02 |
|
|
Lazio |
06 |
|
||
|
Campania |
08 |
|
||
|
Valle d'Aosta |
12 |
|
||
|
Liguria |
13 |
|
||
|
Emilia-Romagna |
25 |
|
||
|
Piemonte |
27 |
|
||
|
Trentino Alto-Adige |
31 |
|
||
|
Veneto |
32 |
|
||
|
Friuli-Venezia Giulia |
33 |
|
||
|
Toscana |
51 |
|
||
|
Umbria |
52 |
|
||
|
Marche |
53 |
|
||
|
Abruzzi |
71 |
|
||
|
Molise |
72 |
|
||
|
Puglia |
91 |
|
||
|
Basilicata |
92 |
|
||
|
Calabria |
93 |
|
||
|
Sicilia |
94 |
|
||
|
Sardegna |
95 |
|
||
|
Chypre |
18 |
Nicosia District |
01 |
|
|
Limassol District |
02 |
|
||
|
Papros District |
03 |
|
||
|
Larnaca District |
04 |
|
||
|
Famagusta District |
05 |
|
||
|
Lettonie |
19 |
Constitue une zone géographique |
00 |
Lettonie |
|
Lituanie |
20 |
Constitue une zone géographique |
00 |
Lituanie |
|
Luxembourg |
06 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Hongrie |
21 |
Közép-Magyarország (Hongrie centrale) |
01 |
Kozep-Magyarorszag |
|
Közép-Dunántúl (Transdanubie centrale) |
02 |
Kozep-Dunantul |
||
|
Nyugat-Dunántúl (Transdanubie occidentale) |
03 |
Nyugat-Dunantul |
||
|
Dél-Dunántúl (Transdanubie méridionale) |
04 |
Del-Dunantul |
||
|
Észak-Magyarország (Hongrie septentrionale) |
05 |
Eszak-Magyarorszag |
||
|
Észak-Alföld (grande plaine du nord) |
06 |
Eszak-Alfold |
||
|
Dél-Alföld (grande plaine du sud) |
07 |
Del-Alfold |
||
|
Malte |
22 |
Constitue une zone géographique |
00 |
Malte |
|
Pays-Bas |
04 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Autriche |
13 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Pologne |
23 |
Łódzkie |
01 |
Łódzkie |
|
Mazowieckie |
02 |
Mazowieckie |
||
|
Małopolskie |
03 |
Małopolskie |
||
|
Śląskie |
04 |
Śląskie |
||
|
Lubelskie |
05 |
Lubelskie |
||
|
Podkarpackie |
06 |
Podkarpackie |
||
|
Świętokrzyskie |
07 |
Świętokrzyskie |
||
|
Podlaskie |
08 |
Podlaskie |
||
|
Wielkopolskie |
09 |
Wielkopolskie |
||
|
Zachodniopomorskie |
10 |
Zachodniopomorskie |
||
|
Lubuskie |
11 |
Lubuskie |
||
|
Dolnośląskie |
12 |
Dolnośląskie |
||
|
Opolskie |
13 |
Opolskie |
||
|
Kujawsko-pomorskie |
14 |
Kujawsko-pomorskie |
||
|
Warmińsko-mazurskie |
15 |
Warmińsko-mazurskie |
||
|
Pomorskie |
16 |
Pomorskie |
||
|
Portugal |
12 |
Norte |
01 |
|
|
Centro |
02 |
|
||
|
Lisboa e Vale do Tejo |
03 |
|
||
|
Alentejo |
04 |
|
||
|
Algarve |
05 |
|
||
|
Região Autónoma dos Açores |
06 |
|
||
|
Região Autónoma da Madeira |
07 |
|
||
|
Roumanie |
27 |
Nord-Vest |
01 |
RO11 |
|
Centru |
02 |
RO12 |
||
|
Nord-Est |
03 |
RO21 |
||
|
Sud-Est |
04 |
RO22 |
||
|
Sud - Muntenia |
05 |
RO31 |
||
|
București - Ilfov |
06 |
RO32 |
||
|
Sud-Vest Oltenia |
07 |
RO41 |
||
|
Vest |
08 |
RO42 |
||
|
Slovénie |
24 |
Constitue une zone géographique |
00 |
Slovénie |
|
République slovaque |
25 |
Constitue une zone géographique |
00 |
République slovaque |
|
Finlande |
14 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Suède |
15 |
Constitue une zone géographique |
|
|
|
Royaume-Uni |
07 |
Constitue une zone géographique |
|
|
ANNEXE II
Classes d'âge de plantation de certaines espèces d'arbres fruitiers
Les classes d'âge ( 3 ) sont définies comme suit:
|
(en années) |
|||
|
|
Pommiers et poiriers |
Pêchers et abricotiers |
Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits |
|
1 |
0-4 |
0-4 |
0-4 |
|
2 |
5-9 |
5-9 |
5-9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 et plus |
20 et plus |
25-39 |
|
6 (1) |
— |
— |
40 et plus |
|
(1) Dans le cas des pommiers, des poiriers, des pêchers et des abricotiers, l'information relative à la classe 6 est de sept zéros. |
|||
La superficie de chaque classe d'âge est donnée en ares.
ANNEXE III
Codes par espèces et par variétés à appliquer lors de la transmission, à la Commission, des résultats des enquêtes statistiques sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
|
Espèces/Variétés |
Code espèce |
Code variété |
|
1. Pommiers |
||
|
Pommiers produisant des pommes de table |
01 |
|
|
Cardinal |
|
001 |
|
Discovery |
|
002 |
|
Gravenstein/Grasten |
|
003 |
|
James Grieve |
|
005 |
|
Worcester Pearmain |
|
006 |
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
|
007 |
|
Ingrid Marie |
|
008 |
|
McIntosh |
|
009 |
|
Jonathan |
|
010 |
|
Red Delicious, etc. (groupe) et Starking Delicious |
|
011 |
|
Golden Delicious et Golden Spur |
|
012 |
|
Spartan |
|
013 |
|
Reinette du Canada |
|
014 |
|
Cox's Orange Pippin |
|
015 |
|
Boskoop |
|
016 |
|
Morgenduft (Imperatore) et Rome Beauty |
|
017 |
|
Rambour d'hiver |
|
018 |
|
Granny Smith |
|
019 |
|
Reinette du Mans |
|
020 |
|
Annurca |
|
021 |
|
Stayman |
|
022 |
|
Glockenapfel |
|
023 |
|
Abbondanza |
|
026 |
|
Holsteiner Cox |
|
027 |
|
Reinette Clochard |
|
028 |
|
Gloster |
|
031 |
|
Crispin/Mutzu |
|
033 |
|
Melrose |
|
034 |
|
Egremont Russet |
|
035 |
|
Lobo |
|
036 |
|
Luxembourg Triumpf |
|
038 |
|
Luxembourg Reinette |
|
039 |
|
Fyriki |
|
042 |
|
Delicious Pilafa |
|
043 |
|
Jonagold |
|
044 |
|
Katy |
|
045 |
|
Idared |
|
046 |
|
Elstar |
|
047 |
|
Reinette Parda |
|
050 |
|
Starkimson et clones (Coopers) |
|
051 |
|
Verde doncella |
|
052 |
|
Fiesta |
|
053 |
|
Groupe Gala |
|
054 |
|
Braeburn |
|
055 |
|
Prima |
|
056 |
|
Akane |
|
057 |
|
Top Red Delicious |
|
058 |
|
Alkmine |
|
059 |
|
Jumba |
|
060 |
|
Casa Nova de Alcobaça |
|
061 |
|
Aroma |
|
062 |
|
Limoncella |
|
063 |
|
Autres Reinettes |
|
064 |
|
Jersey Mac |
|
065 |
|
Berlepsch |
|
066 |
|
Ontario |
|
067 |
|
Groupe Fuji |
|
068 |
|
Kronprinz Rudolf |
|
069 |
|
Pigeon |
|
070 |
|
Delcorf |
|
071 |
|
Pirja |
|
072 |
|
Jonagored |
|
073 |
|
Pinova |
|
074 |
|
Topaz |
|
075 |
|
Cripps Pink |
|
076 |
|
Delblush |
|
077 |
|
Arlet |
|
078 |
|
Rubinette |
|
079 |
|
Early Gold |
|
080 |
|
Melodie |
|
081 |
|
Rubin |
|
082 |
|
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) |
|
083 |
|
Rubinola |
|
084 |
|
Ligol (PL) |
|
085 |
|
Cortland (PL) |
|
086 |
|
Štaris (Staris) (LT) |
|
087 |
|
Aldas (LT) |
|
088 |
|
Auksis (LT) |
|
089 |
|
Orlovskoje polosatoje (LT) |
|
090 |
|
Isbranica (LT) |
|
091 |
|
Sinap Orlovskij (LT) |
|
092 |
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
Pommiers produisant des pommes destinées exclusivement à d'autres usages que la table (facultatif) |
02 |
|
|
Bramley's Seedling |
|
001 |
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
2. Poiriers |
||
|
Poiriers produisant des poires de table |
03 |
|
|
Gentile Bianca |
|
001 |
|
Coscia |
|
002 |
|
Butirra Precoce Morettini |
|
003 |
|
Spadoncina |
|
004 |
|
Jules Guyot/Limonera |
|
005 |
|
Santa Maria Morettini |
|
006 |
|
Spadona d'Estate |
|
007 |
|
William's |
|
008 |
|
Clara Frijs |
|
009 |
|
Clapp's Favourite |
|
010 |
|
Triomphe de Vienne |
|
012 |
|
Alexandrine Douillard |
|
013 |
|
Beurré Hardy |
|
014 |
|
Durondeau |
|
015 |
|
Légipont/Charneu |
|
016 |
|
Louise Bonne d'Avranches |
|
017 |
|
Abate Fetel |
|
018 |
|
Conférence |
|
019 |
|
Kaiser Alexander |
|
021 |
|
Doyenné du Comice |
|
022 |
|
Passe Crassane |
|
023 |
|
Alexandra Lucas |
|
024 |
|
Decana d'Inverno |
|
025 |
|
Packam's Triumph |
|
026 |
|
Epine du Mas |
|
027 |
|
Madernassa |
|
028 |
|
Butirra d'Estate |
|
029 |
|
Curé |
|
030 |
|
William's rouge |
|
031 |
|
Krystalli |
|
034 |
|
Blanquilla |
|
035 |
|
M.P. Morettini |
|
036 |
|
Ercolini |
|
037 |
|
Rocha |
|
038 |
|
Kontoula |
|
039 |
|
Général Leclerc |
|
040 |
|
Roma |
|
041 |
|
Concorde |
|
042 |
|
Castell |
|
043 |
|
Max red Bartlett |
|
044 |
|
Flor de invierno |
|
045 |
|
Devoe |
|
046 |
|
Highland |
|
047 |
|
Groupe Nashi |
|
048 |
|
Double Philippe |
|
049 |
|
St Remy |
|
050 |
|
Etrusca |
|
051 |
|
Tosca |
|
052 |
|
Harrow Sweet |
|
053 |
|
Precoce di Fiorano |
|
054 |
|
Rosada |
|
055 |
|
Boscs Flaschenbirne |
|
056 |
|
Beurré Diel |
|
057 |
|
Glou Morceau |
|
058 |
|
Kieffer |
|
059 |
|
Bohemica |
|
060 |
|
Dicolor |
|
061 |
|
Erika |
|
062 |
|
Grosdemange |
|
063 |
|
Lukasowka (PL) |
|
064 |
|
Alka (LT) |
|
065 |
|
Alsa (LT) |
|
066 |
|
Mramornaja (LT) |
|
067 |
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
Poiriers produisant des poires destinées exclusivement à d'autres usages que la table (facultatif) |
04 |
|
|
Saint Rémy |
|
001 |
|
Gieser Wildman |
|
002 |
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
3. Pêchers |
||
|
Pêchers produisant des fruits à chair blanche |
05 |
|
|
Groupe Springtime (précocité 1 ou très précoce): |
|
510 |
|
Springtime |
|
511 |
|
Mayflower |
|
512 |
|
Morettini no 1 et 5/4 |
|
513 |
|
Autres |
|
519 |
|
Groupe Robin (précocité 2 et 3 ou précoce): |
|
530 |
|
Robin |
|
531 |
|
Alexandra |
|
532 |
|
Amsden |
|
533 |
|
Grezzano (Zorzi) |
|
534 |
|
Iris rosso |
|
535 |
|
Autres |
|
539 |
|
Groupe Maria Bianca (précocité 4, 5 et 6 ou de saison): |
|
540 |
|
Maria Bianca |
|
541 |
|
Redwing |
|
542 |
|
Bella di Cesena |
|
543 |
|
Rosa del West |
|
544 |
|
Autres |
|
549 |
|
Groupe Michelini (précocité 7 et 8 ou tardif): |
|
550 |
|
Michelini et Impero |
|
551 |
|
Honey dew Hale |
|
552 |
|
Pieri 81 |
|
553 |
|
Duchessa D'Este |
|
554 |
|
K2 |
|
555 |
|
Maria Delizia |
|
556 |
|
Autres |
|
559 |
|
Groupe Paraguya (précocité 9 et 10 ou très tardif): |
|
560 |
|
Paraguya |
|
561 |
|
Autres |
|
569 |
|
Champion (HU) |
|
570 |
|
Nectarines et brugnons |
|
700 |
|
Groupe Snow-Queen (précocité 2 et 3 ou précoce): |
|
710 |
|
Snow-Queen |
|
711 |
|
Caldesi 2000 |
|
712 |
|
Autres |
|
719 |
|
Groupe Silver Gem (précocité 4 et 5 ou de saison): |
|
720 |
|
Silver Gem |
|
721 |
|
Queen Giant |
|
722 |
|
Caldesi 2010 |
|
723 |
|
Autres |
|
729 |
|
Groupe Flavor Giant (précocité 6 et 7): |
|
730 |
|
Flavor Giant |
|
731 |
|
Queen Ruby |
|
732 |
|
Autres |
|
739 |
|
Groupe September Queen (précocité > 7): |
|
740 |
|
September Queen |
|
741 |
|
Ruby Gem |
|
742 |
|
Mid Silver |
|
743 |
|
Autres |
|
749 |
|
Groupe Silver Star (précocité 7 et 8 ou tardif): |
|
750 |
|
Caldesi 2020 |
|
751 |
|
Silver star |
|
752 |
|
Autres nectarines et brugnons non spécifiés |
|
799 |
|
Autres variétés à chair blanche (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
Pêchers produisant des fruits à chair jaune |
06 |
|
|
Groupe Maycrest (précocité 1 ou très précoce): |
|
510 |
|
Maycrest |
|
511 |
|
Armgold |
|
512 |
|
Autres |
|
519 |
|
Groupe Springcrest (précocité 2 ou précoce): |
|
520 |
|
Springcrest |
|
521 |
|
Spring Lady |
|
522 |
|
Merrill Gem Free 1 |
|
523 |
|
Royal Gem |
|
524 |
|
Royam Glory |
|
525 |
|
Springbelle (Bella di San Tomé) |
|
526 |
|
Autres |
|
529 |
|
Groupe Cardinal (précocité 3 ou précoce): |
|
530 |
|
Cardinal |
|
531 |
|
Dixired |
|
532 |
|
June Gold |
|
533 |
|
Autres |
|
539 |
|
Groupe Redhaven (précocité 4 ou de saison): |
|
540 |
|
Redhaven |
|
541 |
|
Sudanell |
|
542 |
|
Maruja |
|
543 |
|
Royal Vee |
|
544 |
|
Autres |
|
549 |
|
Groupe Glohaven (précocité 5 ou de saison): |
|
560 |
|
Glohaven |
|
561 |
|
Redtop |
|
562 |
|
Fairhaven |
|
563 |
|
Elegant Lady |
|
564 |
|
María Marta |
|
565 |
|
Rich Lady |
|
566 |
|
Sinphonie |
|
567 |
|
Triogam |
|
568 |
|
Autres |
|
569 |
|
Groupe Cresthaven (précocité 6 et 7 ou tardif): |
|
570 |
|
Cresthaven |
|
571 |
|
Andros |
|
572 |
|
Loadel |
|
573 |
|
Suncrest |
|
574 |
|
Vivian |
|
575 |
|
Merril Franciscan |
|
576 |
|
Loring |
|
577 |
|
Dixon |
|
578 |
|
Autres |
|
579 |
|
Groupe J.H. Hale (précocité 8, 9 et 10 ou très tardif): |
|
580 |
|
J.H. Hale |
|
581 |
|
Tardio de Calanda |
|
582 |
|
Elberta |
|
583 |
|
Fayette |
|
584 |
|
Roubidoux |
|
585 |
|
Padana |
|
586 |
|
Roberta Barolo |
|
587 |
|
Autres |
|
589 |
|
Groupe Pavie/Percoche: |
|
600 |
|
Fortuna |
|
601 |
|
Klamt |
|
602 |
|
Caroline |
|
603 |
|
Vesuvio |
|
604 |
|
Babygold 5, 6 et 7 |
|
605 |
|
Bowen |
|
606 |
|
Katherina |
|
607 |
|
Merriam |
|
608 |
|
Adriatica |
|
610 |
|
Federica |
|
611 |
|
Jungerman |
|
612 |
|
Loadel |
|
613 |
|
Romea |
|
614 |
|
Tebana |
|
615 |
|
Autres |
|
609 |
|
Burbank July Elberta (SK) |
|
620 |
|
Flamingo (SK) |
|
621 |
|
Sunhaven (SK) |
|
622 |
|
Nectarines et brugnons |
|
700 |
|
Groupe Armking-Mayred (précocité 1 et 2 ou très précoce): |
|
710 |
|
Armking-Mayred |
|
711 |
|
Autres |
|
719 |
|
Groupe Grimson-Maygrand (précocité 3 ou précoce): |
|
720 |
|
Grimson-Maygrand |
|
721 |
|
Adriana |
|
722 |
|
Ambra |
|
723 |
|
Aurelio Grand |
|
724 |
|
Venus |
|
725 |
|
Autres |
|
729 |
|
Groupe Stark Red Gold (précocité 4, 5 et 6 ou de saison): |
|
730 |
|
Stark Red gold |
|
731 |
|
Independance |
|
732 |
|
Nectared |
|
733 |
|
Big Top |
|
734 |
|
Early Sungrand |
|
735 |
|
Maria Carla |
|
736 |
|
Autres |
|
739 |
|
Groupe Fantasia (précocité 7 et 8 ou tardif): |
|
740 |
|
Fantasia |
|
741 |
|
Caldesi 84 |
|
742 |
|
Morsiani 51 |
|
743 |
|
Sweet Lady |
|
744 |
|
Sweet Red |
|
745 |
|
Weinberger |
|
746 |
|
Autres |
|
749 |
|
Groupe Fairlane (précocité 9 et 10 ou très tardif): |
|
750 |
|
Fairlane |
|
751 |
|
Autres |
|
759 |
|
Autres variétés à chair jaune (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
Pêchers produisant des fruits à chair d'autre couleur ou de couleur non spécifiée |
07 |
|
|
Variétés à spécifier par l'État membre |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
4. Abricotiers |
08 |
|
|
Polonais |
|
001 |
|
Rouge du Roussillon |
|
002 |
|
Bergeron |
|
003 |
|
Cafona |
|
004 |
|
Boccuccia |
|
005 |
|
Monaco Bello |
|
006 |
|
Bebecou |
|
007 |
|
Précoce de Tyrinthe |
|
009 |
|
Bulida |
|
010 |
|
Canino |
|
011 |
|
Moniqui |
|
012 |
|
Currot |
|
014 |
|
Paviot |
|
015 |
|
Précoce d'Imola (Cremonini) |
|
018 |
|
S. Castrese |
|
019 |
|
Pepitos |
|
020 |
|
Galta Rocha |
|
021 |
|
Louisette |
|
022 |
|
Tadeo |
|
023 |
|
Rojo del Medio |
|
024 |
|
Palabras |
|
025 |
|
Labertin no 1 |
|
026 |
|
Jaubert |
|
027 |
|
Real Fino |
|
028 |
|
Orangered ou NJA32 |
|
029 |
|
Goldrich |
|
030 |
|
Hargrand |
|
031 |
|
Rouge de Fournes |
|
032 |
|
Aurora |
|
033 |
|
Klosterneuburger/Ungarische Beste |
|
034 |
|
Alba |
|
035 |
|
Caldesi |
|
036 |
|
Ceccona |
|
037 |
|
Fracasso |
|
038 |
|
Ninfa |
|
039 |
|
Perla |
|
040 |
|
Pisana |
|
041 |
|
Sabbatani |
|
042 |
|
Vitillo |
|
043 |
|
Ceglédi Bíbor |
|
044 |
|
Ceglédi óriás |
|
045 |
|
Gönci magyar kajszi |
|
046 |
|
Magyar kajszi |
|
047 |
|
Magyar kajszi C.235 |
|
048 |
|
Pannónia |
|
049 |
|
Szegedi mammut |
|
050 |
|
Karola |
|
051 |
|
Velkopavlovická |
|
052 |
|
Veharda |
|
053 |
|
Maďarská |
|
054 |
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
5. Orangers |
09 |
|
|
Orangers produisant des oranges sanguines |
||
|
Sanguinello |
|
001 |
|
Moro |
|
002 |
|
Tarocco |
|
004 |
|
Sanguigna Comune |
|
042 |
|
Autres oranges sanguines (à spécifier par l'État membre) |
|
900-948 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
949 |
|
Orangers produisant des oranges blondes |
||
|
Ovale/Calabrese |
|
003 |
|
Belladonna |
|
006 |
|
Shamotti (Jaffa) |
|
008 |
|
Salustiana |
|
009 |
|
De Setúbal |
|
010 |
|
Valencia Late |
|
015 |
|
Bionda Comune |
|
016 |
|
D. João |
|
023 |
|
Espera de Vidigueira |
|
026 |
|
Bionda Apirena |
|
029 |
|
Vaniglia Apirena |
|
030 |
|
Cadenera |
|
031 |
|
Koina |
|
034 |
|
Groupe Navels: |
|
050 |
|
Merlin ou Washinton Navel |
|
051 |
|
Navelina ou Dalmau |
|
052 |
|
Navel New Hall |
|
053 |
|
Thonson Navel |
|
054 |
|
Navelate |
|
055 |
|
Lane Late |
|
056 |
|
Autres Navels |
|
059 |
|
Autres oranges blondes (à spécifier par l'État membre) |
|
950-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
6. Citronniers |
10 |
|
|
Femminello Ovale |
|
001 |
|
Femminello di S. Teresa |
|
002 |
|
Monachello |
|
003 |
|
Inter Donato |
|
004 |
|
Lunario Tondo (Arancino) |
|
005 |
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
|
006 |
|
Maglini |
|
007 |
|
Karystini |
|
008 |
|
Adamopoulou |
|
009 |
|
Lisboa |
|
010 |
|
Eureka |
|
011 |
|
Groupe Berna |
|
012 |
|
Groupe Mesero |
|
013 |
|
Lunero (4 Saisons) |
|
014 |
|
Real |
|
015 |
|
Comune |
|
016 |
|
Zagata bianca |
|
017 |
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
|
7. Agrumiers à petits fruits |
11 |
|
|
Avana |
|
101 |
|
Tardivo o Di Ciaculli |
|
102 |
|
Common mandarin |
|
103 |
|
Wilking |
|
104 |
|
Kara |
|
105 |
|
Encore |
|
107 |
|
Setubalense |
|
109 |
|
Carvalhais |
|
110 |
|
Autres variétés de mandarines (à spécifier par l'État membre) |
|
190-198 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
199 |
|
Clémentine de Corse |
|
201 |
|
Montreal |
|
202 |
|
Clementina Comune |
|
203 |
|
Fina |
|
204 |
|
Oroval |
|
205 |
|
Clemenules ou Clémentine Di Nules |
|
206 |
|
Clémentine Porou |
|
208 |
|
Hernandina |
|
209 |
|
Marisol |
|
210 |
|
Arrufatina |
|
211 |
|
Oronules |
|
212 |
|
Clementard |
|
213 |
|
Ortanique |
|
214 |
|
Ellendale |
|
215 |
|
Clemenvilla o nova |
|
111 |
|
Fortune |
|
112 |
|
Autres variétés de clémentines (à spécifier par l'État membre) |
|
290-298 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
299 |
|
Satsuma |
|
301 |
|
Clausellina |
|
302 |
|
Owari |
|
306 |
|
Okitsu ou Ohitsu |
|
308 |
|
Wase |
|
309 |
|
Miagawa |
|
310 |
|
Autres variétés de satsumas (à spécifier par l'État membre) |
|
390-398 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
399 |
|
Tangelo Mapo |
|
401 |
|
Mandarine clementine o nova |
|
501 |
|
Autres variétés d'agrumiers à petits fruits (à spécifier par l'État membre) |
|
900-998 |
|
Variétés non spécifiées ailleurs |
|
999 |
ANNEXE IV
Classes de densité de plantation de certaines espèces d'arbres fruitiers
|
Densité de plantation (arbres/ha) |
Code |
|
Pommiers et poiriers: |
|
|
moins de 400 |
1 |
|
400 à 799 |
2 |
|
800 à 1 599 |
3 |
|
1 600 à 2 399 |
4 |
|
2 400 à 3 199 |
5 |
|
3 200 à 3 999 |
6 |
|
4 000 et plus (1) |
7 |
|
total |
10 |
|
Pêchers et abricotiers: |
|
|
moins de 299 |
1 |
|
300 à 599 |
2 |
|
600 à 899 |
3 |
|
900 à 1 199 |
4 |
|
1 200 à 1 499 |
5 |
|
1 500 et plus (1) |
6 |
|
total |
10 |
|
Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits: |
|
|
moins de 249 |
1 |
|
250 à 499 |
2 |
|
500 à 749 |
3 |
|
750 à 999 |
4 |
|
1 000 à 1 499 |
5 |
|
1 500 à 1 999 |
6 |
|
2 000 à 2 499 |
7 |
|
2 500 à 2 999 |
8 |
|
3 000 et plus (1) |
9 |
|
total |
10 |
|
(*) Classe «ouverte»: la densité moyenne se référant à la classe ouverte doit être indiquée. |
|
ANNEXE V
Spécifications informatiques
1. L'information enregistrée conformément aux caractéristiques visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE doit être communiquée à la Commission sur support informatique ou multimédia, selon les modalités suivantes.
2. L'information reproduit les résultats de l'enquête, mais ne porte pas sur les exploitations individuelles.
3. Les données seront enregistrées selon le format TXT avec des enregistrements de longueur fixe (58 caractères).
4. Structure de l'enregistrement
Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:
Les informations sont à enregistrer, cadrées à droite dans chaque champ. La codification pour les cinq premiers champs est donnée dans les dispositions spécifiques de cette annexe ainsi que les six champs, suivant chacune des sept positions, qui contiennent la superficie en ares dans chacune des six classes d'âge.
5. Les États membres spécifient, sur les documents de transmission, le nombre d'espèces et le nombre de variétés pour chaque espèce.
( 1 ) JO L 218 du 11.8.1976, p. 10.
( 2 ) JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.
( 3 ) La date du surgreffage n'a pas d'influence sur l'âge des arbres.