2002D0038 — ES — 23.08.2008 — 002.001
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
Modificado por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 51 |
21 |
22.2.2006 |
||
|
L 225 |
14 |
23.8.2008 |
||
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de diciembre de 2001
por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales
[notificada con el número C(2001) 4626]
(2002/38/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales ( 1 ), y más en concreto los apartados 2 y 4 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:|
(1) |
El equipo de que dispone la Comisión para analizar los resultados de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales, así como la necesidad de su utilización racional, hacen precisos los soportes legibles por máquinas compatibles con dicho equipo y debe fijarse un formato tipo para la transcripción de los datos, en forma legible, por máquina. |
|
(2) |
Existen, en determinadas zonas de producción, condiciones climáticas y agronómicas homogéneas que corresponden a una mayor o menor uniformidad de los rendimientos en frutos por hectárea; la utilización de los resultados de las encuestas para cada una de esas zonas de producción aumenta la precisión de las previsiones a medio plazo de la producción. |
|
(3) |
Es necesario encuestar sobre características técnicas que se pueden modificar, con objeto de garantizar la adaptación permanente de las estadísticas a las condiciones económicas. |
|
(4) |
Las medidas previstas en la presente Decisión son conformes con el dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, creado por la Decisión 72/279/CEE del Consejo ( 2 ). |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los límites de las zonas de producción que se van a fijar así como sus respectivos códigos figuran en el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
Las clases estadísticas relativas a la edad de los árboles de las plantaciones contempladas en el punto B del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 76/625/CEE figuran en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
Las especies frutales y las variedades mencionadas en el punto A del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 76/625/CEE figuran en el anexo III de la presente Decisión.
Artículo 4
Las clases estadísticas relativas a la superficie plantada neta, el número de árboles y la densidad de las plantaciones contempladas en el punto C del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 76/625/CEE figuran en el anexo IV de la presente Decisión.
Artículo 5
Los códigos de transcripción, en soporte informático o multimedia, de los datos a que hace referencia el artículo 4 de la Directiva 76/625/CEE deberán ser conformes con la descripción que figuran en el anexo V de la presente Decisión.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
ANEXO I
Límites de las zonas de producción (en su caso, por especie) junto con sus códigos
|
País |
Código país |
División territorial |
Código división territorial |
Referencias a NUTS |
|
Bélgica |
05 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Bulgaria |
26 |
Severozapaden |
01 |
BG31 |
|
Severen tsentralen |
02 |
BG32 |
||
|
Severoiztochen |
03 |
BG33 |
||
|
Yugoiztochen |
04 |
BG34 |
||
|
Yugozapaden |
05 |
BG41 |
||
|
Yuzhen tsentralen |
06 |
BG42 |
||
|
República Checa |
16 |
Stredni Cechy |
01 |
Stredni Cechy |
|
Jihozapad |
02 |
Jihozapad |
||
|
Severozapad |
03 |
Severozapad |
||
|
Severovychod |
04 |
Severovychod |
||
|
Jihovychod |
05 |
Jihovychod |
||
|
Stredni Morava |
06 |
Stredni Morava |
||
|
Moravskoslezsko |
07 |
Moravskoslezsko |
||
|
Dinamarca |
09 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Alemania |
01 |
Norden |
01 |
Schleswig-Holstein Niedersachsen Hamburg Bremen |
|
Mitte |
02 |
Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Saarland |
||
|
Süden |
03 |
Baden-Württemberg Bayern |
||
|
Ost |
04 |
Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Berlin |
||
|
Estonia |
17 |
Constituye una zona geográfica |
00 |
Estonia |
|
Grecia |
10 |
Peloponnisos |
01 |
|
|
(Manzanas) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|
||
|
Otras zonas |
96 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Peras) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Thessalia |
03 |
|
||
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Otras zonas |
97 |
Attiki Nisia Aigaiou Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Melocotones) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|
||
|
Otras zonas |
92 |
Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti |
||
|
(Albaricoques) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Otras zonas |
95 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Naranjas) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Ipeiros |
05 |
|
||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Otras zonas |
99 |
Voreia Ellada Attiki |
||
|
(Limones) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Otras zonas |
94 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros |
||
|
(Pequeños cítricos) |
Peloponnisos |
01 |
|
|
|
Kriti |
04 |
|
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Otras zonas |
93 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros Iona Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
España |
11 |
Galicia |
01 |
|
|
Principado de Asturias |
02 |
|
||
|
Cantabria |
03 |
|
||
|
País Vasco |
04 |
|
||
|
Navarra |
05 |
|
||
|
La Rioja |
06 |
|
||
|
Aragón |
07 |
|
||
|
Cataluña |
08 |
|
||
|
Baleares |
09 |
|
||
|
Castilla y León |
10 |
|
||
|
Madrid |
11 |
|
||
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|
||
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|
||
|
Región de Murcia |
14 |
|
||
|
Extremadura |
15 |
|
||
|
Andalucía |
16 |
|
||
|
Canarias |
17 |
|
||
|
Francia |
02 |
Aquitaine |
11 |
|
|
(manzanas y peras) |
Midi-Pyrénées |
12 |
|
|
|
Limousin |
13 |
|
||
|
Auvergne |
14 |
|
||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|
||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|
||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|
||
|
Corse |
24 |
|
||
|
Île de France |
31 |
|
||
|
Pays de Loire |
32 |
|
||
|
Poitou-Charentes |
33 |
|
||
|
Centre |
34 |
|
||
|
Otras zonas |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
(Melocotones) |
Aquitaine |
11 |
|
|
|
Midi-Pyrénées |
12 |
|
||
|
Limousin |
13 |
|
||
|
Auvergne |
14 |
|
||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|
||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|
||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|
||
|
Corse |
24 |
|
||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Otras zonas |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Champagne-Ardenne Haute-Normandie Picardie |
||
|
(Albaricoques, naranjas, limones y pequeños cítricos) |
Sud-Ouest |
10 |
Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Auvergne |
|
|
Rhône-Alpes |
21 |
|
||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|
||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|
||
|
Corse |
24 |
|
||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Otras zonas |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
Irlanda |
08 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Italia |
03 |
Lombardia |
02 |
|
|
Lazio |
06 |
|
||
|
Campania |
08 |
|
||
|
Valle d'Aosta |
12 |
|
||
|
Liguria |
13 |
|
||
|
Emilia-Romagna |
25 |
|
||
|
Piemonte |
27 |
|
||
|
Trentino Alto-Adige |
31 |
|
||
|
Veneto |
32 |
|
||
|
Friuli-Venezia Giulia |
33 |
|
||
|
Toscana |
51 |
|
||
|
Umbria |
52 |
|
||
|
Marche |
53 |
|
||
|
Abruzzi |
71 |
|
||
|
Molise |
72 |
|
||
|
Puglia |
91 |
|
||
|
Basilicata |
92 |
|
||
|
Calabria |
93 |
|
||
|
Sicilia |
94 |
|
||
|
Sardegna |
95 |
|
||
|
Chipre |
18 |
Distrito de Nicosia |
01 |
|
|
Distrito de Limassol |
02 |
|
||
|
Distrito de Papros |
03 |
|
||
|
Distrito de Larnaca |
04 |
|
||
|
Distrito de Famagusta |
05 |
|
||
|
Letonia |
19 |
Constituye una zona geográfica |
00 |
Letonia |
|
Lituania |
20 |
Constituye una zona geográfica |
00 |
Lituania |
|
Luxemburgo |
06 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Hungría |
21 |
Közép-Magyarország (Hungría Central) |
01 |
Kozep-Magyarorszag |
|
Közép-Dunántúl (Transdanubio Central) |
02 |
Kozep-Dunantul |
||
|
Nyugat-Dunántúl (Transdanubio Occidental) |
03 |
Nyugat-Dunantul |
||
|
Dél-Dunántúl (Transdanubio Meridional) |
04 |
Del-Dunantul |
||
|
Észak-Magyarország (Hungría Septentrional) |
05 |
Eszak-Magyarorszag |
||
|
Észak-Alföld (Llanura Septentrional) |
06 |
Eszak-Alfold |
||
|
Dél-Alföld (Llanura Meridional) |
07 |
Del-Alfold |
||
|
Malta |
22 |
Constituye una zona geográfica |
00 |
Malta |
|
Países Bajos |
04 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Austria |
13 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Polonia |
23 |
Łódzkie |
01 |
Łódzkie |
|
Mazowieckie |
02 |
Mazowieckie |
||
|
Małopolskie |
03 |
Małopolskie |
||
|
Śląskie |
04 |
Śląskie |
||
|
Lubelskie |
05 |
Lubelskie |
||
|
Podkarpackie |
06 |
Podkarpackie |
||
|
Świętokrzyskie |
07 |
Świętokrzyskie |
||
|
Podlaskie |
08 |
Podlaskie |
||
|
Wielkopolskie |
09 |
Wielkopolskie |
||
|
Zachodniopomorskie |
10 |
Zachodniopomorskie |
||
|
Lubuskie |
11 |
Lubuskie |
||
|
Dolnośląskie |
12 |
Dolnośląskie |
||
|
Opolskie |
13 |
Opolskie |
||
|
Kujawsko-pomorskie |
14 |
Kujawsko-pomorskie |
||
|
Warmińsko-mazurskie |
15 |
Warmińsko-mazurskie |
||
|
Pomorskie |
16 |
Pomorskie |
||
|
Portugal |
12 |
Norte |
01 |
|
|
Centro |
02 |
|
||
|
Lisboa e Vale do Tejo |
03 |
|
||
|
Alentejo |
04 |
|
||
|
Algarve |
05 |
|
||
|
Região Autónoma dos Açores |
06 |
|
||
|
Região Autónoma da Madeira |
07 |
|
||
|
Rumanía |
27 |
Nord-Vest |
01 |
RO11 |
|
Centru |
02 |
RO12 |
||
|
Nord-Est |
03 |
RO21 |
||
|
Sud-Est |
04 |
RO22 |
||
|
Sud - Muntenia |
05 |
RO31 |
||
|
București - Ilfov |
06 |
RO32 |
||
|
Sud-Vest Oltenia |
07 |
RO41 |
||
|
Vest |
08 |
RO42 |
||
|
Eslovenia |
24 |
Constituye una zona geográfica |
00 |
Eslovenia |
|
Eslovaquia |
25 |
Constituye una zona geográfica |
00 |
Eslovaquia |
|
Finlandia |
14 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Suecia |
15 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
|
Reino Unido |
07 |
Constituye una zona geográfica |
|
|
ANEXO II
Clases de edad de plantación de determinadas especies de árboles frutales
Las clases de edad ( 3 ) se definen de la manera siguiente:
|
(en años) |
|||
|
|
Manzanos y perales |
Melocotoneros y albaricoqueros |
Naranjos, limoneros y pequeños cítricos |
|
1 |
0-4 |
0-4 |
0-4 |
|
2 |
5-9 |
5-9 |
5-9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 y más |
20 y más |
25-39 |
|
6 (1) |
— |
— |
40 y más |
|
(1) En el caso de los manzanos, los perales, los melocotoneros y los albaricoqueros, la información relativa a la clase 6 es de siete ceros. |
|||
La superficie de cada clase de edad se da en áreas.
ANEXO III
Códigos por especies y por variedades que se utilizarán al transmitir, a la Comisión, los resultados de las encuestas estadísticas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales
|
Especies/Variedades |
Código especie |
Código variedad |
|
1. Manzanos |
||
|
Manzanos que producen manzanas de mesa |
01 |
|
|
Cardinal |
|
001 |
|
Discovery |
|
002 |
|
Gravenstein/Grasten |
|
003 |
|
James Grieve |
|
005 |
|
Worcester Pearmain |
|
006 |
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
|
007 |
|
Ingrid Marie |
|
008 |
|
McIntosh |
|
009 |
|
Jonathan |
|
010 |
|
Red Delicious, etc. (grupo) y Starking Delicious |
|
011 |
|
Golden Delicious y Golden Spur |
|
012 |
|
Spartan |
|
013 |
|
Reinette de Canadá |
|
014 |
|
Cox's Orange Pippin |
|
015 |
|
Boskoop |
|
016 |
|
Morgenduft (Imperatore) y Rome Beauty |
|
017 |
|
Rambour d'hiver |
|
018 |
|
Granny Smith |
|
019 |
|
Reinette de le Mans |
|
020 |
|
Annurca |
|
021 |
|
Stayman |
|
022 |
|
Glockenapfel |
|
023 |
|
Abbondanza |
|
026 |
|
Holsteiner Cox |
|
027 |
|
Reinette Clochard |
|
028 |
|
Gloster |
|
031 |
|
Crispin/Mutzu |
|
033 |
|
Melrose |
|
034 |
|
Egremont Russet |
|
035 |
|
Lobo |
|
036 |
|
Luxembourg Triumpf |
|
038 |
|
Luxembourg Reinette |
|
039 |
|
Fyriki |
|
042 |
|
Delicious Pilafa |
|
043 |
|
Jonagold |
|
044 |
|
Katy |
|
045 |
|
Idared |
|
046 |
|
Elstar |
|
047 |
|
Reinette Parda |
|
050 |
|
Starkimson y clones (Coopers) |
|
051 |
|
Verde doncella |
|
052 |
|
Fiesta |
|
053 |
|
Grupo Gala |
|
054 |
|
Braeburn |
|
055 |
|
Prima |
|
056 |
|
Akane |
|
057 |
|
Top Red Delicious |
|
058 |
|
Alkmine |
|
059 |
|
Jumba |
|
060 |
|
Casa Nova de Alcobaça |
|
061 |
|
Aroma |
|
062 |
|
Limoncella |
|
063 |
|
Otras Reinettes |
|
064 |
|
Jersey Mac |
|
065 |
|
Berlepsch |
|
066 |
|
Ontario |
|
067 |
|
Grupo Fuji |
|
068 |
|
Kronprinz Rudolf |
|
069 |
|
Pigeon |
|
070 |
|
Delcorf |
|
071 |
|
Pirja |
|
072 |
|
Jonagored |
|
073 |
|
Pinova |
|
074 |
|
Topaz |
|
075 |
|
Cripps Pink |
|
076 |
|
Delblush |
|
077 |
|
Arlet |
|
078 |
|
Rubinette |
|
079 |
|
Early Gold |
|
080 |
|
Melodie |
|
081 |
|
Rubin |
|
082 |
|
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) |
|
083 |
|
Rubinola |
|
084 |
|
Ligol (PL) |
|
085 |
|
Cortland (PL) |
|
086 |
|
Štaris (Staris) (LT) |
|
087 |
|
Aldas (LT) |
|
088 |
|
Auksis (LT) |
|
089 |
|
Orlovskoje polosatoje (LT) |
|
090 |
|
Isbranica (LT) |
|
091 |
|
Sinap Orlovskij (LT) |
|
092 |
|
Otras variedades (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
Manzanos que producen manzanas destinadas exclusivamente a usos distintos de la mesa (facultativo) |
02 |
|
|
Bramley's Seedling |
|
001 |
|
Otras variedades (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
2. Perales |
||
|
Perales que producen peras de mesa |
03 |
|
|
Gentile Bianca |
|
001 |
|
Coscia |
|
002 |
|
Butirra Precoce Morettini |
|
003 |
|
Spadoncina |
|
004 |
|
Jules Guyot/Limonera |
|
005 |
|
Santa Maria Morettini |
|
006 |
|
Spadona d'Estate |
|
007 |
|
William's |
|
008 |
|
Clara Frijs |
|
009 |
|
Clapp's Favourite |
|
010 |
|
Triomphe de Vienne |
|
012 |
|
Alexandrine Douillard |
|
013 |
|
Beurré Hardy |
|
014 |
|
Durondeau |
|
015 |
|
Légipont/Charneu |
|
016 |
|
Louise Bonne d'Avranches |
|
017 |
|
Abate Fetel |
|
018 |
|
Conférence |
|
019 |
|
Kaiser Alexander |
|
021 |
|
Doyenné du Comice |
|
022 |
|
Passe Crassane |
|
023 |
|
Alexandra Lucas |
|
024 |
|
Decana d'Inverno |
|
025 |
|
Packam's Triumph |
|
026 |
|
Epine du Mas |
|
027 |
|
Madernassa |
|
028 |
|
Butirra d'Estate |
|
029 |
|
Curé |
|
030 |
|
William's rouge |
|
031 |
|
Krystalli |
|
034 |
|
Blanquilla |
|
035 |
|
M.P. Morettini |
|
036 |
|
Ercolini |
|
037 |
|
Rocha |
|
038 |
|
Kontoula |
|
039 |
|
General Leclerc |
|
040 |
|
Roma |
|
041 |
|
Concorde |
|
042 |
|
Castell |
|
043 |
|
Max red Bartlett |
|
044 |
|
Flor de invierno |
|
045 |
|
Devoe |
|
046 |
|
Highland |
|
047 |
|
Grupo Nashi |
|
048 |
|
Double Philippe |
|
049 |
|
St Remy |
|
050 |
|
Etrusca |
|
051 |
|
Tosca |
|
052 |
|
Harrow Sweet |
|
053 |
|
Precoce di Fiorano |
|
054 |
|
Rosada |
|
055 |
|
Boscs Flaschenbirne |
|
056 |
|
Beurré Diel |
|
057 |
|
Glou Morceau |
|
058 |
|
Kieffer |
|
059 |
|
Bohemica |
|
060 |
|
Dicolor |
|
061 |
|
Erika |
|
062 |
|
Grosdemange |
|
063 |
|
Lukasowka (PL) |
|
064 |
|
Alka (LT) |
|
065 |
|
Alsa (LT) |
|
066 |
|
Mramornaja (LT) |
|
067 |
|
Otras variedades (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
Perales que producen peras destinadas exclusivamente a usos distintos de la mesa (facultativo) |
04 |
|
|
Saint Rémy |
|
001 |
|
Gieser Wildman |
|
002 |
|
Otras variedades (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
3. Melocotoneros |
||
|
Melocotoneros que producen frutos de pulpa blanca |
05 |
|
|
Grupo Springtime (precocidad 1 o muy precoz): |
|
510 |
|
Springtime |
|
511 |
|
Mayflower |
|
512 |
|
Morettini no 1 y 5/4 |
|
513 |
|
Otros |
|
519 |
|
Grupo Robin (precocidad 2 y 3 o precoz): |
|
530 |
|
Robin |
|
531 |
|
Alexandra |
|
532 |
|
Amsden |
|
533 |
|
Grezzano (Zorzi) |
|
534 |
|
Iris rosso |
|
535 |
|
Otros |
|
539 |
|
Grupo Maria Bianca (precocidad 4, 5 y 6 o de estación): |
|
540 |
|
Maria Bianca |
|
541 |
|
Redwing |
|
542 |
|
Bella di Cesena |
|
543 |
|
Rosa del West |
|
544 |
|
Otros |
|
549 |
|
Grupo Michelini (precocidad 7 y 8 o tardía): |
|
550 |
|
Michelini e Impero |
|
551 |
|
Honey dew Hale |
|
552 |
|
Pieri 81 |
|
553 |
|
Duchessa D'Este |
|
554 |
|
K2 |
|
555 |
|
Maria Delizia |
|
556 |
|
Otros |
|
559 |
|
Grupo Paraguaya (precocidad 9 y 10 o muy tardía): |
|
560 |
|
Paraguaya |
|
561 |
|
Otros |
|
569 |
|
Champion (HU) |
|
570 |
|
Nectarinas y griñones |
|
700 |
|
Grupo Snow-Queen (precocidad 2 y 3 o precoz): |
|
710 |
|
Snow-Queen |
|
711 |
|
Caldesi 2000 |
|
712 |
|
Otros |
|
719 |
|
Grupo Silver Gem (precocidad 4 y 5 o de estación): |
|
720 |
|
Silver Gem |
|
721 |
|
Queen Giant |
|
722 |
|
Caldesi 2010 |
|
723 |
|
Otros |
|
729 |
|
Grupo Flavor Giant (precocidad 6 y 7): |
|
730 |
|
Flavor Giant |
|
731 |
|
Queen Ruby |
|
732 |
|
Otros |
|
739 |
|
Grupo September Queen (precocidad > 7): |
|
740 |
|
September Queen |
|
741 |
|
Ruby Gem |
|
742 |
|
Mid Silver |
|
743 |
|
Otros |
|
749 |
|
Grupo Silver Star (precocidad 7 y 8 o tardía): |
|
750 |
|
Caldesi 2020 |
|
751 |
|
Silver star |
|
752 |
|
Otras nectarinas y griñones no especificados |
|
799 |
|
Otras variedades de pulpa blanca (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
Melocotoneros que producen frutos de pulpa amarilla |
06 |
|
|
Grupo Maycrest (precocidad 1 o muy precoz): |
|
510 |
|
Maycrest |
|
511 |
|
Armgold |
|
512 |
|
Otros |
|
519 |
|
Grupo Springcrest (precocidad 2 o precoz): |
|
520 |
|
Springcrest |
|
521 |
|
Spring Lady |
|
522 |
|
Merrill Gem Free 1 |
|
523 |
|
Royal Gem |
|
524 |
|
Royam Glory |
|
525 |
|
Springbelle (Bella di San Tomé) |
|
526 |
|
Otros |
|
529 |
|
Grupo Cardinal (precocidad 3 o precoz): |
|
530 |
|
Cardinal |
|
531 |
|
Dixired |
|
532 |
|
June Gold |
|
533 |
|
Otros |
|
539 |
|
Grupo Redhaven (precocidad 4 o de estación): |
|
540 |
|
Redhaven |
|
541 |
|
Sudanell |
|
542 |
|
Maruja |
|
543 |
|
Royal Vee |
|
544 |
|
Otros |
|
549 |
|
Grupo Glohaven (precocidad 5 o de estación): |
|
560 |
|
Glohaven |
|
561 |
|
Redtop |
|
562 |
|
Fairhaven |
|
563 |
|
Elegant Lady |
|
564 |
|
María Marta |
|
565 |
|
Rich Lady |
|
566 |
|
Sinphonie |
|
567 |
|
Triogam |
|
568 |
|
Otros |
|
569 |
|
Grupo Cresthaven (precocidad 6 y 7 o tardía): |
|
570 |
|
Cresthaven |
|
571 |
|
Andros |
|
572 |
|
Loadel |
|
573 |
|
Suncrest |
|
574 |
|
Vivian |
|
575 |
|
Merril Franciscan |
|
576 |
|
Loring |
|
577 |
|
Dixon |
|
578 |
|
Otros |
|
579 |
|
Grupo J.H. Hale (precocidad 8, 9 y 10 o muy tardía): |
|
580 |
|
J.H. Hale |
|
581 |
|
Tardío de Calanda |
|
582 |
|
Elberta |
|
583 |
|
Fayette |
|
584 |
|
Roubidoux |
|
585 |
|
Padana |
|
586 |
|
Roberta Barolo |
|
587 |
|
Otros |
|
589 |
|
Grupo Pavie/Percoche: |
|
600 |
|
Fortuna |
|
601 |
|
Klamt |
|
602 |
|
Caroline |
|
603 |
|
Vesuvio |
|
604 |
|
Babygold 5, 6 y 7 |
|
605 |
|
Bowen |
|
606 |
|
Katherina |
|
607 |
|
Merriam |
|
608 |
|
Adriatica |
|
610 |
|
Federica |
|
611 |
|
Jungerman |
|
612 |
|
Loadel |
|
613 |
|
Romea |
|
614 |
|
Tabana |
|
615 |
|
Otros |
|
609 |
|
Burbank July Elberta (SK) |
|
620 |
|
Flamingo (SK) |
|
621 |
|
Sunhaven (SK) |
|
622 |
|
Nectarinas y griñones |
|
700 |
|
Grupo Armking-Mayred (precocidad 1 y 2 o muy precoz): |
|
710 |
|
Armking-Mayred |
|
711 |
|
Otros |
|
719 |
|
Grupo Grimson-Maygrand (precocidad 3 o precoz): |
|
720 |
|
Grimson-Maygrand |
|
721 |
|
Adriana |
|
722 |
|
Ambra |
|
723 |
|
Aurelio Grand |
|
724 |
|
Venus |
|
725 |
|
Otros |
|
729 |
|
Grupo Stark Red gold (precocidad 4, 5 y 6 o de estación): |
|
730 |
|
Stark Red gold |
|
731 |
|
Independance |
|
732 |
|
Nectared |
|
733 |
|
Big Top |
|
734 |
|
Early Sungrand |
|
735 |
|
Maria Carla |
|
736 |
|
Otros |
|
739 |
|
Grupo Fantasia (precocidad 7 y 8 o tardía): |
|
740 |
|
Fantasia |
|
741 |
|
Caldesi 84 |
|
742 |
|
Morsiani 51 |
|
743 |
|
Sweet Lady |
|
744 |
|
Sweet Red |
|
745 |
|
Weinberger |
|
746 |
|
Otros |
|
749 |
|
Grupo Fairlane (precocidad 9 y 10 o muy tardía): |
|
750 |
|
Fairlane |
|
751 |
|
Otros |
|
759 |
|
Otras variedades de pulpa amarilla (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
Melocotoneros que producen frutos con pulpa de otro color o de color no especificado |
07 |
|
|
Variedades especificadas por el Estado miembro |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
4. Albaricoqueros |
08 |
|
|
Polonais |
|
001 |
|
Rouge du Roussillon |
|
002 |
|
Bergeron |
|
003 |
|
Cafona |
|
004 |
|
Boccuccia |
|
005 |
|
Monaco Bello |
|
006 |
|
Bebecou |
|
007 |
|
Précoce de Tyrinthe |
|
009 |
|
Bulida |
|
010 |
|
Canino |
|
011 |
|
Moniqui |
|
012 |
|
Currot |
|
014 |
|
Paviot |
|
015 |
|
Précoce d'Imola (Cremonini) |
|
018 |
|
S. Castrese |
|
019 |
|
Pepitos |
|
020 |
|
Galta Rocha |
|
021 |
|
Louisette |
|
022 |
|
Tadeo |
|
023 |
|
Rojo del Medio |
|
024 |
|
Palabras |
|
025 |
|
Labertin no 1 |
|
026 |
|
Jaubert |
|
027 |
|
Real Fino |
|
028 |
|
Orangered o NJA32 |
|
029 |
|
Goldrich |
|
030 |
|
Hargrand |
|
031 |
|
Rouge de Fournes |
|
032 |
|
Aurora |
|
033 |
|
Klosterneuburger/Ungarische Beste |
|
034 |
|
Alba |
|
035 |
|
Caldesi |
|
036 |
|
Ceccona |
|
037 |
|
Fracasso |
|
038 |
|
Ninfa |
|
039 |
|
Perla |
|
040 |
|
Pisana |
|
041 |
|
Sabbatani |
|
042 |
|
Vitillo |
|
043 |
|
Ceglédi Bíbor |
|
044 |
|
Ceglédi óriás |
|
045 |
|
Gönci magyar kajszi |
|
046 |
|
Magyar kajszi |
|
047 |
|
Magyar kajszi C.235 |
|
048 |
|
Pannónia |
|
049 |
|
Szegedi mammut |
|
050 |
|
Karola |
|
051 |
|
Velkopavlovická |
|
052 |
|
Veharda |
|
053 |
|
Maďarská |
|
054 |
|
Otras variedades (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
5. Naranjos |
09 |
|
|
Naranjos que producen naranjas sanguinas |
||
|
Sanguinello |
|
001 |
|
Moro |
|
002 |
|
Tarocco |
|
004 |
|
Sanguigna Comune |
|
042 |
|
Otras naranjas sanguinas (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-948 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
949 |
|
Naranjos que producen naranjas rubias |
||
|
Ovale/Calabrese |
|
003 |
|
Belladonna |
|
006 |
|
Shamotti (Jaffa) |
|
008 |
|
Salustiana |
|
009 |
|
De Setúbal |
|
010 |
|
Valencia Late |
|
015 |
|
Bionda Comune |
|
016 |
|
D. João |
|
023 |
|
Espera de Vidigueira |
|
026 |
|
Bionda Apirena |
|
029 |
|
Vaniglia Apirena |
|
030 |
|
Cadenera |
|
031 |
|
Koina |
|
034 |
|
Grupo Navels: |
|
050 |
|
Merlin o Washinton Navel |
|
051 |
|
Navelina o Dalmau |
|
052 |
|
Navel New Hall |
|
053 |
|
Thonson Navel |
|
054 |
|
Navelate |
|
055 |
|
Lane Late |
|
056 |
|
Otras Navels |
|
059 |
|
Otras naranjas rubias (especificadas por el Estado miembro) |
|
950-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
6. Limoneros |
10 |
|
|
Femminello Ovale |
|
001 |
|
Femminello di S. Teresa |
|
002 |
|
Monachello |
|
003 |
|
Inter Donato |
|
004 |
|
Lunario Tondo (Arancino) |
|
005 |
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
|
006 |
|
Maglini |
|
007 |
|
Karystini |
|
008 |
|
Adamopoulou |
|
009 |
|
Lisboa |
|
010 |
|
Eureka |
|
011 |
|
Grupo Berna |
|
012 |
|
Grupo Mesero |
|
013 |
|
Lunero (4 estaciones) |
|
014 |
|
Real |
|
015 |
|
Comune |
|
016 |
|
Zagata bianca |
|
017 |
|
Otras variedades (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
|
7. Pequeños cítricos |
11 |
|
|
Avana |
|
101 |
|
Tardivo o Di Ciaculli |
|
102 |
|
Common mandarin |
|
103 |
|
Wilking |
|
104 |
|
Kara |
|
105 |
|
Encore |
|
107 |
|
Setubalense |
|
109 |
|
Carvalhais |
|
110 |
|
Otras variedades de mandarinas (especificadas por el Estado miembro) |
|
190-198 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
199 |
|
Clémentine de Córcega |
|
201 |
|
Montreal |
|
202 |
|
Clementina Comune |
|
203 |
|
Fina |
|
204 |
|
Oroval |
|
205 |
|
Clemenulas o Clementina Di Nules |
|
206 |
|
Clementina Porou |
|
208 |
|
Hernandina |
|
209 |
|
Marisol |
|
210 |
|
Arrufatina |
|
211 |
|
Oronules |
|
212 |
|
Clementard |
|
213 |
|
Ortanique |
|
214 |
|
Ellendale |
|
215 |
|
Clemenvilla o nova |
|
111 |
|
Fortune |
|
112 |
|
Otras variedades de clementinas (especificadas por el Estado miembro) |
|
290-298 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
299 |
|
Satsuma |
|
301 |
|
Clausellina |
|
302 |
|
Owari |
|
306 |
|
Okitsu u Ohitsu |
|
308 |
|
Wase |
|
309 |
|
Miagawa |
|
310 |
|
Otras variedades de satsumas (especificadas por el Estado miembro) |
|
390-398 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
399 |
|
Tangelo Mapo |
|
401 |
|
Mandarina clementina o nova |
|
501 |
|
Otras variedades de pequeños cítricos (especificadas por el Estado miembro) |
|
900-998 |
|
Variedades no especificadas en otra categoría |
|
999 |
ANEXO IV
Clases de densidad de plantación de determinadas especies de árboles frutales
|
Densidad de plantación (árboles/ha) |
Código |
|
Manzanos y perales: |
|
|
Menos de 400 |
1 |
|
400 a 799 |
2 |
|
800 a 1 599 |
3 |
|
1 600 a 2 399 |
4 |
|
2 400 a 3 199 |
5 |
|
3 200 a 3 999 |
6 |
|
4 000 y más (1) |
7 |
|
Total |
10 |
|
Melocotoneros y albaricoqueros: |
|
|
Menos de 299 |
1 |
|
300 a 599 |
2 |
|
600 a 899 |
3 |
|
900 a 1 199 |
4 |
|
1 200 a 1 499 |
5 |
|
1 500 y más (1) |
6 |
|
Total |
10 |
|
Naranjos, limoneros y pequeños cítricos: |
|
|
Menos de 249 |
1 |
|
250 a 499 |
2 |
|
500 a 749 |
3 |
|
750 a 999 |
4 |
|
1 000 a 1 499 |
5 |
|
1 500 a 1 999 |
6 |
|
2 000 a 2 499 |
7 |
|
2 500 a 2 999 |
8 |
|
3 000 y más (1) |
9 |
|
Total |
10 |
|
(*) Clase «abierta»: deberá indicarse la densidad media relativa a la clase abierta. |
|
ANEXO V
Especificaciones informáticas
1. La información registrada de conformidad con las características contempladas en el artículo 2 de la Directiva 76/625/CEE deberá comunicarse a la Comisión en soporte informático o multimedia, según las siguientes modalidades.
2. La información reproduce los resultados de la encuesta, pero no hace referencia a las explotaciones individuales.
3. Los datos se registrarán según el formato TXT con registros de longitud fija (58 caracteres).
4. Estructura del registro
Cada registro se compone de los 12 campos siguientes:
La información deberá registrarse a la derecha en cada campo. La codificación para los cinco primeros campos aparece en las disposiciones específicas de este anexo y en los seis campos, con la superficie en áreas en cada una de las seis clases de edad, que se indican a continuación de cada una de las siete cifras.
5. Los Estados miembros especificarán, en los documentos de transmisión, el número de especies y el número de variedades para cada especie.
( 1 ) DO L 218 de 11.8.1976, p. 10.
( 2 ) DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
( 3 ) La fecha del sobreinjerto no influye sobre la edad de los árboles.