COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul nr. 359/67/CEE al Consiliului din 25 iulie 1967 privind organizarea comună a pieței din sectorul orezului ( 1 ), în special articolul 17 alineatul (6),

întrucât articolul 17 din regulamentul menționat anterior permite, în cazul exportului de orez și de brizură, acoperirea, printr-o restituire la export care se poate stabili anticipat, a diferenței dintre cursurile practicate pe piața mondială și prețurile din Comunitate; întrucât, în cazul fixării în avans, restituirea trebuie ajustată în funcție de prețul de prag care va fi în vigoare în luna exportului și căruia va trebui să i se aplice o rectificare, stabilită în același timp;

întrucât, pentru a putea aprecia nivelul restituirii care trebuie acordat în cazul în care aceasta se fixează în avans, este necesară evaluarea diferenței de prețuri care poate exista pe piața mondială între ziua depunerii cererii de licență și luna exportului; întrucât prețul CIF de achiziție la termen permite aprecierea acestei diferențe și calcularea în consecință a valorii care trebuie scăzută din sau adunată la restituirea valabilă în ziua depunerii cererii de licență;

întrucât nu ar fi oportun ca valoarea restituirilor să suporte variații prea frecvente, aceasta constituind un factor de nesiguranță pentru eventualii beneficiari, atunci când variațiile respective ar declanșa schimbări minime în cursul de pe piața mondială; întrucât, prin urmare, este necesar să se prevadă, fără a aduce atingere beneficiarilor, o limită în cadrul căreia variațiile acestor cursuri nu se repercutează asupra valorii restituirii;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

— din care se scade valoarea cel mult egală cu diferența dintre prețul CIF de achiziție la termen și prețul CIF, atunci când primul este mai mare decât cel de-al doilea cu mai mult de 0,025 unități de cont la 100 de kilograme;

— la care se adună o valoare cel mult egală cu diferența dintre prețul CIF și prețul CIF de achiziție la termen, atunci când primul este mai mare decât cel de-al doilea cu mai mult de 0,025 unități de cont la 100 de kilograme.