Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

ktorým sa ustanovujú viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a na riadenie aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na protokol tvoriaci prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele ( 1 ), najmä na jeho článok 2 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie ( 2 ),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 3 ),

keďže:

(1)	Na účely protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele Komisia bude riadiť všetky aktíva ESUO v likvidácii a Aktíva Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie.

(2)	Riadenie týchto aktív by sa malo zamerať na najvyšší možný výnos, ktorý je zlučiteľný s bezpečnosťou.

(3)	Celý kapitál aktív Výskumného fondu uhlia a ocele získaný likvidáciou by sa mal zachovať neporušený.

(4)

Riadenie prevedených aktív by malo prihliadať na skúseností získané pri vykonávaní finančných operácií Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ a viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie by mali byť založené na týchto skúsenostiach,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie (ďalej len „finančné usmernenia“) sú ustanovené v prílohe.

Finančné usmernenia sa budú skúmať a dopĺňať, ak je to vhodné, každých päť rokov, pričom prvé obdobie končí 31. decembra 2007. Pritom najneskôr v prvých šiestich mesiacoch posledného roka každého päťročného obdobia Komisia znovu posúdi platnosť a účinnosť finančných usmernení a navrhne všetky vhodné zmeny a doplnenia.

Ak to Komisia bude považovať za vhodné, môže vykonať takéto posúdenie a predloží návrhy na akékoľvek vhodné zmeny a doplnenia Rade pred uplynutím päťročného obdobia.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

FINANČNÉ USMERNENIA NA RIADENIE AKTÍV ESUO V LIKVIDÁCII A AKTÍV VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE PO SKONČENÍ TEJTO LIKVIDÁCIE

Na základe bodu 1 bude Komisia rozdeľovať aktíva medzi tieto tri kategórie:

Aktíva uvedené v bode 2 treba investovať takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že budú dostupné finančné prostriedky, ak to bude potrebné, pričom budú vytvárať najvyššiu dostupnú návratnosť v súlade so zachovaním vysokého stupňa dlhodobej bezpečnosti a stability.

a) Aby sa dosiahli tieto ciele, budú povolené investície len do týchto kategórií aktív:

i) termínované vklady v autorizovaných bankách;

ii) nástroje peňažného trhu s konečnou splatnosťou menej ako jeden rok, vydané autorizovanými bankami;

▼M1

iii) dlhopisy s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou so splatnosťou alebo v prípade cenných papierov krytých aktívami s očakávanou splatnosťou nepresahujúcou zostávajúcu životnosť 10 rokov a šesť mesiacov od dátumu vyplatenia za predpokladu, že boli vydané ktoroukoľvek z kategórií autorizovaných emitentov;

▼B

iv) akciové podiely v autorizovaných kolektívnych investičných fondoch, za predpokladu, že takéto investície sú obmedzené na fondy, ktorých cieľom je reagovať na výkonnosť finančného indexu a len pre investície uvedené v bode 2 písm. c).

b) Komisia môže používať aj nasledujúce operácie vo vzťahu ku kategóriám aktív uvedeným v písm. a):

▼M1

i) dohody o spätnej kúpe a spätnom predaji, za predpokladu, že druhé strany sú oprávnené na takéto transakcie a za predpokladu, že Komisia môže naďalej spätne nakupovať ekvivalentné cenné papiere, ktoré mohla predať v čase skončenia zmluvy. Ekvivalentné cenné papiere sú cenné papiere: i) vydané tým istým emitentom;, ii) ktoré tvoria súčasť tej istej emisie, a iii) sú rovnakého druhu, majú rovnakú nominálnu hodnotu, opis a sumu ako požičané cenné papiere okrem prípadov, keď podliehajú spoločnému opatreniu alebo zmene denominácie;

▼B

ii) úverové operácie s dlhopismi, ale len na základe podmienok a postupov ustanovených uznávanými zúčtovacími systémami, ako je Clearstream a Eurclear, alebo vedúcimi finančnými inštitúciami špecializujúcimi sa na tento druh operácií, na základe rozumných pravidiel považovaných za rovnocenné pravidlám spoločenstva.

a) Investícia sa obmedzuje na tieto sumy:

i) pre dlhopisy vydávané alebo garantované členskými štátmi alebo inštitúciami Únie 250 miliónov EUR na členský štát alebo inštitúciu; dlhopisy vydané alebo garantované regionálnymi alebo miestnymi orgánmi alebo štátnymi podnikmi alebo inštitúciami vlastnenými a/alebo ovládanými štátom sa môžu zahrnúť v rámci limitu príslušného členského štátu za predpokladu, že majú úverový rating najmenej „AA“ alebo jeho ekvivalent;

ii) pre dlhopisy vydávané alebo garantované inými suverénnymi dlžníkmi, ich regionálnymi alebo miestnymi orgánmi alebo štátnymi podnikmi alebo inštitúciami vlastnenými a/alebo ovládanými štátom, alebo nadnárodnými dlžníkmi s úverovým ratingom najmenej „AA“ alebo jeho ekvivalentom, 100 miliónov EUR na emitenta alebo ručiteľa;

iii) pre vklady a/alebo dlhové nástroje, vrátane dlhopisov, v autorizovanej banke, buď 100 miliónov EUR na banku, alebo 5 % z vlastných fondov banky podľa toho, ktorá z týchto dvoch súm je nižšia;

▼B

iv) pre dlhopisy podnikových emitentov s úverovým ratingom najmenej „AAA“ alebo rovnocenným 50 miliónov EUR na jedného emitenta;

v) pre dlhopisy podnikových emitentov s úverovým ratingom najmenej „AA“ alebo rovnocenným 25 miliónov EUR na jedného emitenta;

vi) pre holdingy kolektívnych investičných fondov s úverovým ratingom najmenej „AA“ alebo rovnocenným 25 miliónov EUR na každý takýto holding.

Čistý výnos bude venovaný do celkového rozpočtu Európskej únie ako vyhradený výnos a bude prevedený z ESUO v likvidácii a z aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie, ak je to potrebné, na splnenie záväzkov z rozpočtovej línie zameranej na výskumné programy pre sektory súvisiace s uhoľným a oceliarskym priemyslom.

Riadenie finančných prostriedkov sa zúčtuje v ročnej účtovnej závierke za ESUO v likvidácii a za aktíva Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení likvidácie. Ročná účtovná závierka je založená na účtovných pravidlách ES schválených účtovným úradníkom Komisie a predkladá sa v súlade s nimi, zohľadňujúc osobitný charakter ESUO v likvidácii a aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení likvidácie. Účtovnú závierku schváli Komisia a preskúma Dvor audítorov. Komisia si najme externé firmy na vykonanie ročného auditu jej účtovnej závierky.

Komisia bude vo vzťahu k ESUO v likvidácii a k aktívam Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie vykonávať vyššie uvedené operácie riadenia v súlade s týmito usmerneniami a na základe jej interných pravidiel a postupov platných pre ESUO v čase jeho zrušenia alebo upravených neskôr.

Podrobná správa o operáciách riadenia vykonávaných na základe týchto usmernení sa vypracúva každých šesť mesiacov a zasiela členským štátom.

		Úradný vestník
		No	page	date
►M1	ROZHODNUTIE RADY 2008/750/ES z 15. septembra 2008,	L 255	28	23.9.2008