[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 30.9.2005

COM(2005) 460 galīgā redakcija

2005/0195 (CNS)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

PRIEKšLIKUMA SATURS |

Priekšlikuma pamatojums un mērķi Grozītais Padomes Lēmums 2000/24/EK nosaka vispārējo Kopienas garantiju Eiropas Investīciju bankai (EIB) attiecībā uz visiem maksājumiem, ko EIB nav saņēmusi, bet kas tai pienākas saistībā ar kredītiem investīciju projektiem noteiktos reģionos. Lēmums ietver valstu sarakstu, kurā nav iekļauta tāda valsts kā Maldivu salas, kuru 2004. gadā smagi skāra Indijas okeāna cunami. |

Vispārējais konteksts Cunami Indijas okeāna reģionā 2004. gada 26. decembrī izpostīja atsevišķas apkārtējo valstu, jo īpaši Indijas, Indonēzijas, Maldivu salu un Šrilankas, piekrastes zonas. Komisija un EIB steidzami sāka pētīt EIB iespējas izveidot ilgtermiņa kredītlīniju, lai palīdzētu finansēt atjaunošanas darbus. ECOFIN 18. janvāra sanāksmē „izteica apmierinātību ar EIB iniciatīvu un aicināja EIB un Komisiju turpināt darbu pie palīdzības sagatavošanas”. Pēc starptautisko finanšu iestāžu veiktās vajadzību novērtēšanas, kopīgām EIB un Komisijas dienestu vizītēm Indonēzijā un Šrilankā, kā arī, ņemot vērā neparedzēti milzīgos līdzekļus, kas saņemti no publiskiem un privātiem starptautiskiem ziedotājiem, ir kļuvis skaidrs, ka attiecīgo valstu infrastruktūras rekonstrukcijas vajadzību lielāko daļu varēs apmierināt no pieejamajām subsīdijām un ļoti izdevīgā aizdevumu finansējuma. Tomēr EIB ir apzinājusi nelielu skaitu iespējamo projektu atsevišķās skartajās valstīs (Indonēzijā, Šrilankā, Maldivu salās) un piekritusi, ka atlikušie līdzekļi, kurus iespējams piešķirt saskaņā ar grozītā Padomes Lēmuma 2000/24/EK izveidotajām kreditēšanas pilnvarām Āzijai un Latīņamerikai (ALA), galvenokārt tiek novirzīti uz šīm valstīm. Līdztekus EIB kredītiem Komisija pēc vajadzības nodrošinās subsīdiju atbalstu kopīgi apzinātajiem projektiem šajās valstīs. Pašreizējās ALA kreditēšanas pilnvaras citu valstu starpā attiecas arī uz Indonēziju un Šrilanku, bet neietver Maldivu salas. Šis priekšlikums pievienotu Maldivu salas lēmumā ietvertajām valstīm, līdz ar to ļaujot EIB piešķirt Maldivu salām kredītus ar Kopienas garantijām . |

Spēkā esošie noteikumi šā priekšlikuma darbības jomā Nav nekādu spēkā esošu noteikumu šā priekšlikuma jomā. |

Atbilstība citām Eiropas Savienības politikām un mērķiem Nav piemērojama. |

APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |

Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |

Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un respondentu vispārējais raksturojums Eiropas Investīciju banka ir bijusi iesaistīta šī ierosinātā tiesību akta sagatavošanā. |

Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā EIB komentāri ir ņemti vērā. |

Speciālu zināšanu vākšana un izmantošana |

Neatkarīgu ekspertu atzinums nav bijis vajadzīgs. |

PRIEKšLIKUMA TIESISKIE FAKTORI |

Ierosinātās rīcības kopsavilkums Šis priekšlikums grozītu Padomes Lēmumu 2000/24/EK ar grozījumiem, pievienojot Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstam. |

Juridiskais pamats Šī priekšlikuma pamatā ir Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 181.a pants. |

Subsidiaritātes princips Šis priekšlikums groza esošo tiesību aktu, kas paredz garantiju Kopienas līmenī. Līdz ar to subsidiaritātes principu nepiemēro. |

Proporcionalitātes princips Šis priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam, pamatojoties uz šādu(-iem) apsvērumu(-iem). |

Šis priekšlikums izdara vienkāršus esošā tiesību akta grozījumus, nevis rada jaunu tiesību aktu. |

Kopienas garantija EIB ārējām darbībām tiek pārvaldīta, izmantojot Komisijas un EIB esošās sistēmas. |

Tiesību aktu izvēle |

Piedāvātie tiesību akti: Citi (Padomes Lēmumi). |

Citi līdzekļi nav piemēroti turpmāk norādītā(-o) iemesla(-u) dēļ. Kopienas garantija EIB ārējām darbībām tiek noteikta ar Padomes Lēmumu. |

IETEKME UZ BUDžETU |

Šis priekšlikums neietekmē Kopienas budžetu. |

1. 2005/0195 (CNS)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 181.a pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],

tā kā:

(1) 2004. gada 26. decembrī cunami Indijas okeāna reģionā nodarīja plašus postījumus vairāku apkārtējo valstu piekrastes reģionos.

(2) Eiropas Investīciju banka (EIB) ir apzinājusi iespējamos projektus visnopietnāk skartajās valstīs, to skaitā Maldivu salās, kur varētu tikt sniegta palīdzība tiem, kuri cietuši tiešus vai netiešus zaudējumus cunami rezultātā.

(3) Padomes 1999. gada 22. decembra Lēmumā 2000/24/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā un Dienvidāfrikas Republikā)[3], ietverto valstu sarakstā nav iekļautas Maldivu salas.

(4) Tādēļ Padomes Lēmums 2000/24/EK ir jāgroza, lai iekļautu tajā Maldivu salas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2000/24/EK 1(2). pantu groza šādi:

- ceturtajā ievilkumā starp vārdiem „Malaizija” un „Mongolija” iekļauj vārdus „Maldivu salas”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē,

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

[1] OV C […], […], […]. lpp.

[2] OV C […], […], […]. lpp.

[3] OV L9, 13.1.2000., 24. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/47/EK (OV L 21, 25.1.2005., 9. lpp.).