KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 25.10.2011

KOM(2011) 679 wersja ostateczna

Załącznik II (Część X)

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ X)

Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

Załącznik I: Znoszenie ceł

Towarzyszący dokumentowi:

Wniosek dotyczący decyzji Rady

w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

ZAŁĄCZNIK

Towarzyszący dokumentowi:

Wniosek dotyczący decyzji Rady

w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

Taryfa celna Strony AC

Kod SAC 2007	Wyszczególnienie	Stawka podstawowa AC	Kategoria	Base Rate						Uwagi

				Kategoria	Salwador	Gwatemala	Honduras	Nikaragua

	I. FORMY PODSTAWOWE
39.01	POLIMERY ETYLENU, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3901.10.00	- Polietylen o gęstości mniejszej niż 0,94	0	A	0	0	0	0		0		.
3901.20.00	- Polietylen o gęstości 0,94 lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
3901.30.00	- Kopolimery etylenu-octanu winylu	0	A	0	0	0	0		0		.
3901.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.02	POLIMERY PROPYLENU LUB INNYCH ALKENÓW, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3902.10.00	- Polipropylen	0	A	0	0	0	0		0		.
3902.20.00	- Poliizobutylen	0	A	0	0	0	0		0		.
3902.30.00	- Kopolimery propylenu	0	A	0	0	0	0		0		.
3902.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.03	POLIMERY STYRENU, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3903.1	- Polistyren:
3903.11.00	- - Do spieniania	0	A	0	0	0	0		0		.
3903.19.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
3903.20.00	- Kopolimery styren-akrylonitryl (SAN)	0	A	0	0	0	0		0		.
3903.30.00	- Kopolimery akrylonitryl-butadien-styren (ABS)	0	A	0	0	0	0		0		.
3903.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.04	POLIMERY CHLORKU WINYLU LUB INNYCH FLUOROWCOWANYCH ALKENÓW, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3904.10.00	- Poli(chlorek winylu), niezmieszany z żadnymi innymi substancjami	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.2	- Pozostały poli(chlorek winylu)
3904.21	- - Nieuplastyczniony:
3904.21.10	- - - Granulki, płatki, bryłki i proszki poli(chlorku winylu) (PVC) (określane w handlu jako mieszanka PVC)	5	C	5	5	5	5		5		.
3904.21.20	- - - W pozostałych formach podstawowych, żywności lub farmaceutycznych gazach	5	E	5	5	5	5		5		.
3904.21.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.22	- - Uplastycznione:
3904.22.10	- - - Granulki, płatki, bryłki i proszki poli(chlorku winylu) (PVC) (określane w handlu jako mieszanka PVC)	5	C	5	5	5	5		5		.
3904.22.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.30.00	- Kopolimery chlorku winylu-octanu winylu	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.40.00	- Pozostałe kopolimery chlorku winylu	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.50.00	- Polimery chlorku winylidenu	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.6	- Fluoropolimery:
3904.61.00	- - Poli(tetrafluoroetylen)	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.69.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3904.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.05	POLIMERY OCTANU WINYLU LUB INNYCH ESTRÓW WINYLOWYCH, W FORMACH PODSTAWOWYCH; INNE POLIMERY WINYLOWE W FORMACH PODSTAWOWYCH
3905.1	- Poli(octan winylu):
3905.12.00	- - W dyspersji wodnej	0	A	0	0	0	0		0		.
3905.19.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3905.2	- Kopolimery octanu winylu:
3905.21.00	- - W dyspersji wodnej	0	A	0	0	0	0		0		.
3905.29.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3905.30.00	- Poli(alkohol winylowy), nawet zawierający niezhydrolizowane grupy octanowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3905.9	- Pozostałe:
3905.91.00	- - Kopolimery	0	A	0	0	0	0		0		.
3905.99.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.06	POLIMERY AKRYLOWE W FORMACH PODSTAWOWYCH
3906.10.00	- Poli(metakrylan metylu)	0	A	0	0	0	0		0		.
3906.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.07	POLIACETALE, POZOSTAŁE POLIETERY I ŻYWICE EPOKSYDOWE, W FORMACH PODSTAWOWYCH; POLIWĘGLANY, ŻYWICE ALKIDOWE, POLIESTRY ALLILOWE I POZOSTAŁE POLIESTRY, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3907.10.00	- Poliacetale	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.20.00	- Pozostałe polietery	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.30.00	- Żywice epoksydowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.40.00	- Poliwęglany	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.50	- Żywice alkidowe:
3907.50.10	- - Zawierające oleje schnące lub olej palmowy	5	E	5	5	5	5		5		.
3907.50.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.60.00	- Poli(tereftalan etylenu)	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.70.00	- Poli(kwas mlekowy)	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.9	- Pozostałe poliestry:
3907.91	- - Nienasycone:
3907.91.20	- - - Izoftalowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3907.91.80	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3907.99	- - Pozostałe:
3907.99.10	- - - W roztworze styrenu	5	E	5	5	5	5		5		.
3907.99.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.08	POLIAMIDY W FORMACH PODSTAWOWYCH
3908.10.00	- Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 lub -6,12	0	A	0	0	0	0		0		.
3908.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.09	ŻYWICE AMINOWE, ŻYWICE FENOLOWE I POLIURETANY, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3909.10.00	- Żywice mocznikowe; żywice tiomocznikowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3909.20.00	- Żywice melaminowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3909.30.00	- Pozostałe żywice aminowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3909.40.00	- Żywice fenolowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3909.50.00	- Poliuretany	0	A	0	0	0	0		0		.
3910.00.00	SILIKONY W FORMACH PODSTAWOWYCH	0	A	0	0	0	0		0		.
39.11	ŻYWICE NAFTOWE, ŻYWICE KUMARONOWO-INDENOWE, POLITERPENY, POLISIARCZKI, POLISULFONY I POZOSTAŁE PRODUKTY WYMIENIONE W UWADZE 3 DO NINIEJSZEGO DZIAŁU, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3911.10.00	- Żywice naftowe, żywice kumaronowe, indenowe lub kumaronowo-indenowe i politerpeny	0	A	0	0	0	0		0		.
3911.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.12	CELULOZA I JEJ POCHODNE CHEMICZNE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3912.1	- Octany celulozy:
3912.11.00	- - Nieuplastycznione	0	A	0	0	0	0		0		.
3912.12.00	- - Uplastycznione	0	A	0	0	0	0		0		.
3912.20.00	- Azotany celulozy (włącznie z kolodiami)	0	A	0	0	0	0		0		.
3912.3	- Etery celulozy:
3912.31.00	- - Karboksymetyloceluloza i jej sole	0	A	0	0	0	0		0		.
3912.39.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3912.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.13	POLIMERY NATURALNE (NA PRZYKŁAD KWAS ALGINOWY) I MODYFIKOWANE POLIMERY NATURALNE (NA PRZYKŁAD UTWARDZONE BIAŁKA, POCHODNE CHEMICZNE KAUCZUKU NATURALNEGO), GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE, W FORMACH PODSTAWOWYCH
3913.10.00	- Kwas alginowy, jego sole i estry	0	A	0	0	0	0		0		.
3913.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3914.00.00	WYMIENIACZE JONOWE OPARTE NA POLIMERACH OBJĘTYCH POZYCJAMI OD 39.01 DO 39.13, W FORMACH PODSTAWOWYCH	0	A	0	0	0	0		0		.
	II. ODPADY, ŚCINKI I BRAKI; PÓŁFABRYKATY; ARTYKUŁY
39.15	Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych
3915.10.00	- Z polimerów etylenu	0	A	0	0	0	0		0		.
3915.20.00	- Z polimerów styrenu	0	A	0	0	0	0		0		.
3915.30.00	- Z polimerów chlorku winylu	0	A	0	0	0	0		0		.
3915.90.00	- Z pozostałych tworzyw sztucznych	0	A	0	0	0	0		0		.
39.16	PRZĘDZA JEDNOWŁÓKNOWA (MONOFILAMENT), KTÓREJ DOWOLNY WYMIAR PRZEKROJU POPRZECZNEGO PRZEKRACZA 1 MM, PRĘTY, PAŁECZKI I KSZTAŁTOWNIKI PROFILOWANE, NAWET OBROBIONE POWIERZCHNIOWO, ALE NIEOBROBIONE INACZEJ, Z TWORZYW SZTUCZNYCH
3916.10	- Z polimerów etylenu:
3916.10.10	- - Przędza jednowłóknowa (monofilament)	5	E	5	5	5	5		5		.
3916.10.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3916.20	- Z polimerów chlorku winylu:
3916.20.10	- - Przędza jednowłóknowa (monofilament)	5	E	5	5	5	5		5		.
3916.20.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3916.90	- Z pozostałych tworzyw sztucznych:
3916.90.1	- - Przędza jednowłóknowa (monofilament):
3916.90.11	- - - Z nylonu	0	A	0	0	0	0		0		.
3916.90.19	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3916.90.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.17	RURY, RURKI, WĘŻE (PRZEWODY GIĘTKIE) ORAZ ICH WYPOSAŻENIE (NA PRZYKŁAD USZCZELKI, KOLANKA, KOŁNIERZE), Z TWORZYW SZTUCZNYCH:
3917.10.00	- Sztuczne jelita (osłonki kiełbas) z utwardzonych białek lub tworzyw celulozowych:	0	A	0	0	0	0		0		.
3917.2	- Rury, sztywne:
3917.21.00	- - Z polimerów etylenu	15	E	5	5	5	5		5		.
3917.22.00	- - Z polimerów propylenu	15	E	5	5	5	5		5		.
3917.23	- - Z polimerów chlorku winylu
3917.23.10	- - - Rury, rurki i węże z poli(chlorku winylu) (PVC) o średnicy zewnętrznej większej niż	15	E	15	15	15	15		15		.
	26 mm, ale nieprzekraczającej 400 mm
3917.23.20	- - - Rury, przewody i węże z poli(chlorku winylu) (PVC) lub z chlorowanego poli(chlorku winylu) (C-PVC) o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 26 mm	15	E	15	15	15	15		15		.
3917.23.30	- - - Rury, przewody i węże z poli(chlorku winylu) (PVC) lub z chlorowanego poli(chlorku winylu) (C-PVC) nawet niemetalizowane o średnicy zewnętrznej mniejszej niż 40 mm, nawet bez wyposażenia, do odpływów ze zlewów i umywalek	15	E	15	15	15	15		15		.
3917.23.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.29.00	- - Z pozostałych tworzyw sztucznych	15	E	5	5	5	5		5		.
3917.3	- Pozostałe rury, przewody i węże:
3917.31.00	- - Giętkie rury, przewody i węże, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.32	- - Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, bez wyposażenia:
3917.32.11	- - - Z taśmą wyposażone w emitery lub rozpylacze do systemu nawadniania kroplowego	0	A	0	0	0	0		0		.
3917.32.19	- - - - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
3917.32.30	- - - Giętkie rury, przewody i węże, falowane	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.32.40	- - - Węże z poli(chlorku winylu) (PVC) o średnicy zewnętrznej 12,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 51 mm	15	E	15	15	15	15		15		.
3917.32.50	- - - Osłony rurowe z poli(chlorku winylu) (PVC), z nadrukiem	0	A	0	0	0	0		0		.
3917.32.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.33	- - Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, z wyposażeniem:
3917.33.20	- - - Węże z polietylenu lub poli(chlorku winylu) (PVC) o średnicy zewnętrznej 12,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 51 mm	15	E	15	15	15	15		15		.
3917.33.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.39	- - Pozostałe:
3917.39.20	- - - Giętkie rury, przewody i węże, falowane	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.39.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3917.40	- Wyposażenie
3917.40.10	- - - Z poli(chlorku winylu) (PVC) o średnicy zewnętrznej nie większej niż	15	E	15	15	15	15		15		.
	110 mm
3917.40.20	- - Pozostałe, w rodzaju stosowanych do rur, przewodów i węży do systemu nawadniania kroplowego wymienionych w pozycji taryfowej 3917.32.11	0	A	0	0	0	0		0		.
3917.40.90	- - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
39.18	POKRYCIA PODŁOGOWE Z TWORZYW SZTUCZNYCH, NAWET SAMOPRZYLEPNE, W ROLKACH LUB W POSTACI PŁYTEK; POKRYCIA ŚCIENNE LUB SUFITOWE, Z TWORZYW SZTUCZNYCH, JAK OKREŚLONO W UWADZE 9
	DO NINIEJSZEGO DZIAŁU
3918.10.00	- Z polimerów chlorku winylu	10	E	10	10	10	10		10		.
3918.90.00	- Z pozostałych tworzyw sztucznych	10	E	10	10	10	10		10		.
39.19	SAMOPRZYLEPNE PŁYTY, ARKUSZE, FOLIE, TAŚMY, PASY I INNE PŁASKIE KSZTAŁTY, Z TWORZYW SZTUCZNYCH, NAWET W ROLKACH
3919.10	- W rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm:
3919.10.10	- - W rolkach o szerokości nieprzekraczającej 10 cm	10	E	10	10	10	10		10		.
3919.10.90	- - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
3919.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
39.20	POZOSTAŁE PŁYTY, ARKUSZE, FOLIE, TAŚMY I PASY, Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEKOMÓRKOWYCH, NIEWZMOCNIONYCH, NIELAMINOWANYCH, NIEOSADZONYCH NA PODŁOŻU ANI NIEPOŁĄCZONYCH W PODOBNY SPOSÓB Z INNYMI MATERIAŁAMI
3920.10	- Z polimerów etylenu:
3920.10.1	- - Elastyczne, z polietylenu:
3920.10.11	- - - O wysokiej gęstości, skręcane	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.10.19	- - - Pozostałe	15	H	10	10	10	10		10		.
3920.10.20	- - Z kopolimerów octanu etylenu-winylu, o grubości 2 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 50 mm	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.10.9	- - Pozostałe:
3920.10.91	- - - Elastyczne, o grubości nieprzekraczającej 0,10 mm, niedrukowane i niemetalizowane	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.10.99	- - - Pozostałe	15	G	5	5	5	5		5		.
3920.20	- Z polimerów propylenu:
3920.20.1	- - Elastyczne, niedrukowane
3920.20.11	- - - Warstwowe, wzmocnione lub połączone z innymi polimerami, niemetalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.20.12	- - - Metalizowane	5	H	5	5	5	5		5		.
3920.20.19	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.20.2	- - Elastyczne, drukowane:
3920.20.21	- - - Metalizowane	10	H	10	10	10	10		10		.
3920.20.29	- - - Pozostałe	10	H	10	10	10	10		10		.
3920.20.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.30	- Z polimerów styrenu:
3920.30.1	- - Niedrukowane:
3920.30.11	- - - Arkusze lub płyty	15	H	10	10	10	10		10		.
3920.30.19	- - - Pozostałe	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.30.20	- - Drukowane	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.4	- Z polimerów chlorku winylu:
3920.43	- - Zawierające nie mniej niż 6 % masy plastyfikatorów:
3920.43.1	- - - Sztywne:
3920.43.11	- - - - O grubości przekraczającej 400 mikronów	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.43.19	- - - - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.43.20	- - - - Elastyczne, o grubości przekraczającej 400 mikronów	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.43.3	- - - - Elastyczne, o grubości nieprzekraczającej 400 mikronów:
3920.43.31	- - - - Warstwowe, wzmocnione lub połączone z innymi polimerami, niedrukowane i niemetalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.43.32	- - - - Niedrukowane, metalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.43.33	- - - - Drukowane, niemetalizowane	10	G	10	10	10	0		5		.
3920.43.34	- - - - Drukowane, metalizowane	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.43.39	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.49	- - Pozostałe:
3920.49.1	- - - Sztywne:
3920.49.11	- - - - O grubości przekraczającej 400 mikronów	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.49.19	- - - - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.49.20	- - - Elastyczne, o grubości przekraczającej 400 mikronów	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.49.3	- - - Elastyczne, o grubości nieprzekraczającej 400 mikronów:
3920.49.31	- - - - Laminaty, wzmocnione lub zmieszane z innymi polimerami, niedrukowane i niemetalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.49.32	- - - - Niedrukowane, metalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.49.33	- - - - Drukowane, niemetalizowane	10	G	10	10	10	0		10		.
3920.49.34	- - - - Drukowane, niemetalizowane	10	G	10	10	10	0		10		.
3920.49.39	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.5	- Z polimerów akrylowych:
3920.51	- - Z poli(metakrylanu metylu):
3920.51.10	- - - O grubości 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 40 mm	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.51.90	- - - Pozostałe	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.59.00	- - Pozostałe	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.6	- Z poliwęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych lub pozostałych poliestrów:
3920.61.00	- - Z poliwęglanów	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.62	- - Z poli(tereftalanu etylenu) (PET):
3920.62.1	- - - Giętkie, niedrukowane
3920.62.11	- - - -Warstwowe, wzmocnione lub połączone z innymi polimerami, niemetalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.62.12	- - - - Metalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.62.19	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.62.2	- - - Elastyczne, drukowane:
3920.62.21	- - - - Metalizowane	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.62.29	- - - - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.62.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.63.00	- - Z nienasyconych poliestrów	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.69.00	- - Z pozostałych poliestrów	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.7	- Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych:
3920.71	- - Z celulozy regenerowanej:
3920.71.1	- - - Niedrukowane:
3920.71.11	- - - - Warstwowe, wzmocnione lub połączone z innymi polimerami, niemetalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.71.12	- - - - Metalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.71.19	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.71.2	- - - Drukowane:
3920.71.21	- - - - Metalizowane	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.71.29	- - - - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.73.00	- - Z octanu celulozy	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.79	- - Z pozostałych pochodnych celulozy:
3920.79.10	- - - Z wulkanizowanej fibry	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.79.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.9	- Z pozostałych tworzyw sztucznych:
3920.91.00	- - Z poli(winylobutyralu)	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.92	- - Z poliamidów:
3920.92.1	- - - Elastyczne:
3920.92.13	- - - - Laminaty, wzmocnione lub zmieszane z innymi polimerami, niedrukowane i niemetalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.92.14	- - - - Niedrukowane, metalizowane	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.92.15	- - - - Drukowane, niemetalizowane	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.92.16	- - - - Drukowane, niemetalizowane	10	G	10	10	10	10		10		.
3920.92.19	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3920.92.20	- - - Sztywne	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.93.00	- - Z żywic aminowych	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.94.00	- - Z żywic fenolowych	5	G	5	5	5	5		5		.
3920.99.00	- - Z pozostałych tworzyw sztucznych	0	A	0	0	0	0		0		.
39.21	POZOSTAŁE PŁYTY, ARKUSZE, FOLIE, TAŚMY I PASY, Z TWORZYW SZTUCZNYCH
3921.1	- Komórkowe (pęcherzykowe):
3921.11.00	- - Z polimerów styrenu	5	E	5	5	5	5		5		.
3921.12.00	- - Z polimerów chlorku winylu	10	E	10	10	10	10		10		.
3921.13.00	- - Z poliuretanów	5	E	5	5	5	5		5		.
3921.14.00	- - Z celulozy regenerowanej	0	A	0	0	0	0		0		.
3921.19	- - Z pozostałych tworzyw sztucznych:
3921.19.10	- - - Z polietylenu, w rodzaju stosowanych do produkcji separatorów do akumulatorów elektrycznych, dostarczane w rolkach	0	A	0	0	0	0		0		.
3921.19.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
3921.90	- Pozostałe:
3921.90.10	- - Sztywne, wzmocnione lub z siatką wzmacniającą	5	E	5	5	5	5		5		.
3921.90.20	- - Na bazie warstw papieru, impregnowane melaminą lub żywicą fenolową (typu Formica)	10	E	10	10	10	10		10		.
3921.90.30	- - Tkaniny pokryte z obu stron lub całkowicie powleczone poli(chlorkiem winylu) (PVC)	10	E	10	10	10	10		10		.
3921.90.4	- - Pozostałe, elastyczne, laminowane, wzmacniane lub zmieszane w podobny sposób z innymi materiałami:
3921.90.41	- - - Niedrukowane i niemetalizowane	5	E	5	5	5	5		5		.
3921.90.42	- - - Niedrukowane, metalizowane	5	E	5	5	5	5		5		.
3921.90.43	- - - Drukowane, niemetalizowane	10	C	10	10	10	10		10		.
3921.90.44	- - - Drukowane, niemetalizowane	10	E	10	10	10	10		10		.
3921.90.90	- - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
39.22	WANNY, PRYSZNICE, ZLEWY, UMYWALKI, BIDETY, MISKI KLOZETOWE, SEDESY I POKRYWY, SPŁUCZKI USTĘPOWE I PODOBNE ARTYKUŁY SANITARNE, Z TWORZYW SZTUCZNYCH
3922.10	- Wanny, prysznice, zlewy i umywalki
3922.10.10	- - Zlewy	10	E	10	10	10	10		10		.
3922.10.20	- - Wanny, prysznice i umywalki	15	E	15	15	15	15		15		.
3922.20.00	- Sedesy i pokrywy	10	E	10	10	10	10		10		.
3922.90.00	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
39.23	ARTYKUŁY DO TRANSPORTU LUB PAKOWANIA TOWARÓW, Z TWORZYW SZTUCZNYCH; KORKI, POKRYWKI, KAPSLE I POZOSTAŁE URZĄDZENIA ZAMYKAJĄCE, Z TWORZYW SZTUCZNYCH
3923.10.00	- Pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły	10	C	10	10	10	10		10		.
3923.2	- Worki, torby (włącznie ze stożkami):
3923.21	- - Z polimerów etylenu:
3923.21.10	- - - Termokurczliwe wielowarstwowe lub wytłaczane torby i worki („cryo-vac” i podobne)	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.21.20	- - - Jałowe torby laminowane wielowarstwowo metodą termiczną, z hermetycznym urządzeniem napełniającym oraz zamknięciem, o średnicy zewnętrznej nie mniejszej niż 30 mm i pojemności nie mniejszej niż 5 kg	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.21.90	- - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
3923.29	- - Z pozostałych tworzyw sztucznych:
3923.29.10	- - - Termokurczliwe wielowarstwowe lub wytłaczane torby i worki („cryo-vac” i podobne)	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.29.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
3923.30	- Balony, butelki, kolby i artykuły podobne:
3923.30.10	- - Izotermiczne pojemniki inne niż pojemniki próżniowe	5	E	5	5	5	5		5		.
3923.30.20	- - Pojemniki z przyklejanymi wieczkami, z odrywalnymi wieczkami lub zamknięciami umożliwiającymi przebicie	5	E	5	5	5	5		5		.
3923.30.9	- - Pozostałe:
3923.30.91	- - - Preformy do pojemników na napoje	5	C	5	5	5	5		5		.
3923.30.93	- - - Pojemniki typu kroplomierz, z pokrywkami zawierającymi pasek zabezpieczający lub taśmę zabezpieczającą, do stosowania w przemyśle farmaceutycznym	10	E	0	10	10	10		5		.
3923.30.99	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
3923.40	- Szpule, kopki, cewki i podobne nośniki:
3923.40.10	- - Kasety (nawet z pudełkiem) i szpule do taśm do maszyn do pisania lub podobne, bez taśm	5	E	5	5	5	5		5		.
3923.40.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.50	- Korki, przykrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia:
3923.50.10	- - Korki ułatwiające nalewanie, nawet gwintowane	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.50.20	- - Kulki „Roll-on”, nawet z szyjką pojemnika	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.50.30	- - Pokrywki gwintowane z taśmą zabezpieczającą	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.50.40	- - Pokrywki gwintowane typu kroplomierz i pokrywki zatrzaskowe z taśmą zabezpieczającą	10	E	0	10	10	10		5		.
3923.50.90	- - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
3923.90	- Pozostałe:
3923.90.10	- - Formowane arkusze do pakowania i transportu jaj	5	E	5	5	5	5		5		.
3923.90.20	- - Zamknięcia pojemników (na przykład do „sześciopaków”)	0	A	0	0	0	0		0		.
3923.90.30	- - Formowane pojemniki i opakowania do czopków	10	E	0	10	10	10		5		.
3923.90.90	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
39.24	NACZYNIA STOŁOWE, KUCHENNE, POZOSTAŁE ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO I ARTYKUŁY TOALETOWE, Z TWORZYW SZTUCZNYCH
3924.10	- Naczynia stołowe i kuchenne:
3924.10.10	- - Uchwyty	5	E	5	5	5	5		5		.
3924.10.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
3924.90	- Pozostałe:
3924.90.10	- - Smoczki do butelek stosowane przy karmieniu niemowląt	10	E	10	10	10	10		10		.
3924.90.90	- - Pozostałe	15	C	15	15	15	15		15		.
39.25	ARTYKUŁY BUDOWLANE Z TWORZYW SZTUCZNYCH, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE
3925.10.00	- Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, o pojemności przekraczającej 300 litrów	0	A	0	0	0	0		0		.
3925.20.00	- Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe	15	E	15	15	15	15		15		.
3925.30.00	- Okiennice, zasłony (włącznie z żaluzjami weneckimi) i artykuły podobne oraz ich części	15	E	15	15	15	15		15		.
3925.90	- Pozostałe:
3925.90.10	- - Panele przednie do przełączników elektrycznych i gniazd	10	E	10	10	10	10		10		.
3925.90.20	- - Kanały wraz z akcesoriami do instalacji elektrycznych	0	A	0	0	0	0		0		.
3925.90.90	- - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
39.26	POZOSTAŁE ARTYKUŁY Z TWORZYW SZTUCZNYCH ORAZ ARTYKUŁY Z POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW OBJĘTYCH POZYCJAMI OD 39.01 DO 39.14
3926.10	- Artykuły biurowe lub szkolne:
3926.10.10	- - Gumy do wycierania	10	E	10	10	10	5		0		.
3926.10.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
3926.20.00	- Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, włącznie z rękawiczkami, mitenkami i rękawicami z jednym palcem	15	E	15	15	15	15		15		.
3926.30.00	- Wyposażenie mebli, nadwozi lub podobne	10	E	10	10	10	10		10		.
3926.40.00	- Statuetki i pozostałe ozdoby	15	E	15	15	15	15		15		.
3926.90	- Pozostałe:
3926.90.10	- - Akcesoria ogólnego użytku, jak zdefiniowano w uwadze 2 do sekcji XV, inne niż te sklasyfikowane w innych podpozycjach niniejszego poddziału	5	E	5	5	5	5		5		.
3926.90.20	- - Pasy lub taśmy, napędowe, przenośnikowe lub do przenośników pionowych	0	A	0	0	0	0		0		.
3926.90.30	- - Stroje do nurkowania i maski ochronne, włączając siatki pszczelarskie do stosowania w pszczelarstwie i nauszniki przeciwhałasowe	0	A	0	0	0	0		0		.
3926.90.40	- - Artykuły laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, nawet skalowane lub kalibrowane	0	A	0	0	0	0		0		.
3926.90.50	- - Uszczelki lub uszczelnienia	5	E	5	5	5	5		5		.
3926.90.9	- - Pozostałe:
3926.90.91	- - - Etykiety zadrukowane, metalizowane w kąpieli z aluminium i łączone z papierem	5	E	5	5	5	5		5		.
3926.90.92	- - - Kopyta i prawidła do obuwia	0	A	0	0	0	0		0		.
3926.90.93	- - - Artykuły odblaskowe do znaków drogowych lub bezpieczeństwa	5	E	5	5	5	5		5		.
3926.90.94	- - - Formowane płytki o ilości wgłębień 200 lub większej, do wysiewu nasion (grzędy)	0	A	0	0	0	0		0		.
3926.90.99	- - - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
40.01	KAUCZUK NATURALNY, BALATA, GUTAPERKA, GUAYULE, CHICLE I PODOBNE ŻYWICE NATURALNE, W FORMACH PODSTAWOWYCH LUB W PŁYTACH, ARKUSZACH LUB TAŚMACH
4001.10.00	- Naturalny lateks kauczukowy, nawet wstępnie wulkanizowany	5	A	5	5	5	5		5		.
4001.2	- Kauczuk naturalny w pozostałych formach:
4001.21.00	- - Arkusze wędzone	15	C	5	5	5	5		5		.
4001.22.00	- - Kauczuk naturalny technicznie określony (TSNR)	15	C	5	5	5	5		5		.
4001.29.00	- - Pozostały	5	C	5	5	5	5		5		.
4001.30.00	- Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne	5	A	5	5	5	5		5		.
40.02	KAUCZUK SYNTETYCZNY I FAKTYSA POCHODZĄCA Z OLEJÓW, W FORMACH PODSTAWOWYCH LUB W PŁYTACH, ARKUSZACH LUB TAŚMACH; MIESZANINY DOWOLNEGO PRODUKTU OBJĘTEGO POZYCJĄ 40.01 Z DOWOLNYM PRODUKTEM OBJĘTYM NINIEJSZĄ POZYCJĄ, W FORMACH PODSTAWOWYCH LUB W PŁYTACH, ARKUSZACH LUB TAŚMACH
4002.1	- Kauczuk butadienowo-styrenowy (sbr); karboksylowany kauczuk butadienowo-styrenowy (xsbr):
4002.11.00	- - Lateks	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.19.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.20.00	- Kauczuk butadienowy (BR)	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.3	- Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR); kauczuk halo-izobutenowo- izoprenowy (CIIR lub BIIR):
4002.31.00	- - Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR)	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.39.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.4	- Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR):
4002.41.00	- - Lateks	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.49.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.5	- Kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR):
4002.51.00	- - Lateks	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.59.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.60.00	- Kauczuk izoprenowy (IR)	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.70.00	- Kauczuk etylenowo-propylenowo-dienowy (EPDM)	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.80.00	- Mieszaniny dowolnego produktu objętego pozycją 40.01 z dowolnym produktem objętym niniejszą pozycją	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.9	- Pozostałe:
4002.91.00	- - Lateks	0	A	0	0	0	0		0		.
4002.99.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4003.00.00	REGENERAT GUMOWY W FORMACH PODSTAWOWYCH LUB W PŁYTACH, ARKUSZACH LUB TAŚMACH	15	E	5	5	5	5		5		.
4004.00.00	ODPADY, ŚCINKI I BRAKI Z GUMY (INNEJ NIŻ EBONIT) ORAZ PROSZKI I GRANULATY Z NICH OTRZYMANE	0	A	0	0	0	0		0		.
40.05	MIESZANKI KAUCZUKOWE (GUMOWE), NIEWULKANIZOWANE, W FORMACH PODSTAWOWYCH LUB W PŁYTACH, ARKUSZACH LUB TAŚMACH
4005.10.00	- Mieszanki kauczukowe napełnione sadzą lub krzemionką	0	A	0	0	0	0		0		.
4005.20.00	- Roztwory; dyspersje inne niż te objęte podpozycją 4005.10	10	E	10	10	10	10		10		.
4005.9	- Pozostałe:
4005.91	- - Płyty, arkusze i taśmy:
4005.91.10	- - - Paski z kauczuku syntetycznego (paski ochronne), o przekroju poprzecznym prostokątnym,	0	A	0	0	0	0		0		.
	o grubości nieprzekraczającej 5 mm i szerokości nieprzekraczającej 28 cm (do wypełniania lub przyklejania bieżników opon do głównej części opony)
4005.91.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4005.99	- - Pozostałe:
4005.99.10	- - - Podstawa gumy do żucia	0	A	0	0	0	0		0		.
4005.99.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
40.06	POZOSTAŁE FORMY (NA PRZYKŁAD: PRĘTY, RURY I KSZTAŁTOWNIKI) ORAZ ARTYKUŁY (NA PRZYKŁAD: KRĄŻKI I PIERŚCIENIE) Z KAUCZUKU NIEWULKANIZOWANEGO
4006.10.00	- Taśmy bieżnikowe do bieżnikowania opon gumowych	10	E	10	10	10	10		10		.
4006.90.00	- Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
40.07	NIĆ I SZNUREK, GUMOWE
4007.00.10	- Nić	0	A	0	0	0	0		0		.
4007.00.20	- Sznurek	5	E	5	5	5	5		5		.
40.08	PŁYTY, ARKUSZE, TAŚMY, PRĘTY I KSZTAŁTOWNIKI, Z GUMY INNEJ NIŻ EBONIT
4008.1	- Z gumy komórkowej (pęcherzykowej):
4008.11.00	- - Płyty, arkusze i taśmy	10	E	10	10	10	10		10		.
4008.19	- - Pozostałe:
4008.19.10	- - - Kształtowniki z kauczuku chloroprenowego (chlorobutadienowego) do uszczelek lub uszczelnień do drzwi i okien	15	E	5	5	5	5		5		.
4008.19.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4008.2	- Z gumy niekomórkowej
4008.21	- - Płyty, arkusze i taśmy:
4008.21.10	- - - Kauczuk do szablonów (pokryw do cylindrów drukarskich)	5	E	5	5	5	5		5		.
4008.21.20	- - - Z kauczuku zmieszanego z pigmentami i mąką sojową	15	E	5	5	5	5		5		.
4008.21.90	- - - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
4008.29	- - Pozostałe:
4008.29.10	- - - Kształtowniki z kauczuku chloroprenowego (chlorobutadienowego) do uszczelek lub uszczelnień do drzwi i okien	15	E	5	5	5	5		5		.
4008.29.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
40.09	PRZEWODY, RURY I WĘŻE, Z GUMY, INNEJ NIŻ EBONIT, NAWET Z WYPOSAŻENIEM (NA PRZYKŁAD USZCZELKI, KOLANKA, KOŁNIERZE)
4009.1	- Niewzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami:
4009.11	- - Bez wyposażenia:
4009.11.10	- - - O średnicy zewnętrznej 1,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej	10	E	10	10	10	10		10		.
	15 mm
4009.11.90	- - - Pozostałe	5	C	5	5	5	5		5		.
4009.12.00	- - Z wyposażeniem	5	E	5	5	5	5		5		.
4009.2	- Wzmocnione lub inaczej połączone tylko z metalem:
4009.21.00	- - Bez wyposażenia	5	E	5	5	5	5		5		.
4009.22.00	- - Z wyposażeniem	5	E	5	5	5	5		5		.
4009.3	- Wzmocnione lub inaczej połączone tylko z materiałami włókienniczymi:
4009.31.00	- - Bez wyposażenia	5	E	5	5	5	5		5		.
4009.32.00	- - Z wyposażeniem	5	E	5	5	5	5		5		.
4009.4	- Wzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami:
4009.41.00	- - Bez wyposażenia	5	E	5	5	5	5		5		.
4009.42.00	- - Z wyposażeniem	5	C	5	5	5	5		5		.
40.10	PASY LUB TAŚMY, PRZENOŚNIKOWE LUB NAPĘDOWE, Z GUMY
4010.1	- Pasy lub taśmy, przenośnikowe:
4010.11.00	- - Wzmocnione tylko metalem	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.12.00	- - Wzmocnione tylko materiałami włókienniczymi	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.19	- - Pozostałe:
4010.19.10	- - Wzmocnione tylko tworzywem sztucznym	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.19.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.3	- Pasy lub taśmy, napędowe:
4010.31.00	- - Pasy napędowe bez końca o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewnętrznym przekraczającym 60 cm, ale nieprzekraczającym 180 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.32.00	- - Pasy napędowe bez końca o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), inne niż rowkowane, o obwodzie zewnętrznym przekraczającym 60 cm, ale nieprzekraczającym 180 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.33.00	- - Pasy napędowe bez końca o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewnętrznym przekraczającym 180 cm, ale nieprzekraczającym 240 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.34.00	- - Pasy napędowe bez końca o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klinowe), inne niż rowkowane, o obwodzie zewnętrznym przekraczającym 180 cm, ale nieprzekraczającym 240 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.35.00	- - Pasy synchroniczne bez końca, o obwodzie zewnętrznym przekraczającym 60 cm, ale nieprzekraczającym 150 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.36.00	- - Pasy synchroniczne bez końca, o obwodzie zewnętrznym przekraczającym 150 cm, ale nieprzekraczającym 198 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4010.39.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
40.11	OPONY PNEUMATYCZNE, NOWE, GUMOWE
4011.10.00	- W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (włączając samochody typu rodzinnego (osobowo-towarowe (kombi)) i wyścigowe)	15	C	5	15	15	15		5		.
4011.20	- W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciężarowych:
4011.20.10	- - Radialne	5	C	5	5	5	5		5		.
4011.20.90	- - Pozostałe	15	C	5	15	15	15		5		.
4011.30.00	- W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych	5	E	5	5	5	5		5		.
4011.40.00	- W rodzaju stosowanych w motocyklach	15	E	5	5	5	5		5		.
4011.50.00	- W rodzaju stosowanych w rowerach	0	A	0	0	0	0		0		.
4011.6	- Pozostałe, z bieżnikiem daszkowym lub podobnym:
4011.61.00	- - W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach używanych w rolnictwie lub leśnictwie	5	C	5	5	5	5		5		.
4011.62.00	- - W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysłowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadających obręcze o obwodzie nieprzekraczającym	15	E	5	5	5	5		5		.
	61 cm
4011.63.00	- - W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysłowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadających obręcze o obwodzie przekraczającym 61 cm	15	C	5	5	5	5		5		.
4011.69.00	- - Pozostałe	15	C	5	5	5	5		5		.
4011.9	- Pozostałe:
4011.92.00	- - W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach używanych w rolnictwie lub leśnictwie	5	E	5	5	5	5		5		.
4011.93.00	- - W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysłowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadających obręcze o obwodzie nieprzekraczającym	15	E	5	5	5	5		5		.
	61 cm
4011.94.00	- - W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemysłowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadających obręcze o obwodzie przekraczającym 61 cm	15	E	5	5	5	5		5		.
4011.99.00	- - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
40.12	OPONY PNEUMATYCZNE BIEŻNIKOWANE LUB UŻYWANE, GUMOWE; OPONY PEŁNE LUB Z PODUSZKĄ POWIETRZNĄ, BIEŻNIKI OPON, OCHRANIACZE DĘTEK, GUMOWE
4012.1	- Opony bieżnikowane (pneumatyczne):
4012.11.00	- - W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (włączając samochody typu rodzinnego (osobowo-towarowe (kombi)) i wyścigowe)	15	C	15	15	15	15		15		.
4012.12.00	- - W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciężarowych	15	E	15	15	15	15		15		.
4012.13.00	- - W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych	15	E	15	15	15	15		15		.
4012.19.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4012.20.00	- Opony pneumatyczne, używane	15	C	15	15	15	15		15		.
4012.90	- Pozostałe:
4012.90.10	- - Bieżniki opon	5	E	5	5	5	5		5		.
4012.90.20	- - Ochraniacze dętek	10	E	10	10	10	10		10		.
4012.90.3	- - Opony pełne lub z poduszką powietrzną:
4012.90.31	- - - Opony pełne o średnicy zewnętrznej nie większej niż 90 cm	10	E	10	10	10	10		10		.
4012.90.32	- - - Opony pełne o średnicy zewnętrznej większej niż 90 cm	15	E	5	5	5	5		5		.
4012.90.39	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
40.13	DĘTKI GUMOWE
4013.10.00	- W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (włączając samochody osobowo-towarowe (kombi)) i wyścigowe), autobusach lub samochodach ciężarowych	15	E	5	5	5	5		5		.
4013.20.00	- W rodzaju stosowanych w rowerach	0	A	0	0	0	0		0		.
4013.90	- Pozostałe:
4013.90.10	- - W rodzaju stosowanych w motocyklach	0	A	0	0	0	0		0		.
4013.90.90	- - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
40.14	ARTYKUŁY HIGIENICZNE LUB FARMACEUTYCZNE (WŁĄCZNIE ZE SMOCZKAMI DO BUTELEK), Z GUMY, INNEJ NIŻ EBONIT, NAWET Z WYPOSAŻENIEM Z EBONITU
4014.10.00	- Osłonki antykoncepcyjne	0	A	0	0	0	0		0		.
4014.90.00	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
40.15	ARTYKUŁY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, WŁĄCZNIE Z RĘKAWICZKAMI, MITENKAMI I RĘKAWICAMI Z JEDNYM PALCEM, DOWOLNEGO PRZEZNACZENIA, Z GUMY, INNEJ NIŻ EBONIT
4015.1	- Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem:
4015.11.00	- - Chirurgiczne	0	A	0	0	0	0		0		.
4015.19.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4015.90.00	- Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
40.16	POZOSTAŁE ARTYKUŁY Z GUMY, INNEJ NIŻ EBONIT
4016.10.00	- Z gumy komórkowej:	15	E	15	15	15	15		15		.
4016.9	- Pozostałe:
4016.91.00	- - Pokrycia podłogowe i maty	15	E	15	15	15	15		15		.
4016.92	- - Gumy do wycierania:
4016.92.10	- - - Przycięte do wymiaru, do ołówków	0	A	0	0	0	0		0		.
4016.92.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		0		.
4016.93.00	- - Uszczelki lub uszczelnienia	5	C	5	5	5	5		5		.
4016.94.00	- - Odbijacze łódkowe i dokowe, nawet nadmuchiwane	15	E	5	5	5	5		5		.
4016.95.00	- - Pozostałe artykuły nadmuchiwane	15	E	5	5	5	5		5		.
4016.99	- - Pozostałe:
4016.99.10	- - - Narzędzia ręczne	10	E	10	10	10	10		10		.
4016.99.3	- - - Korki i zatyczki
4016.99.31	- - - - Korki do kolb	0	A	0	0	0	0		0		.
4016.99.39	- - - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
4016.99.90	- - - Pozostałe	15	C	5	5	5	5		5		.
40.17	EBONIT WE WSZYSTKICH POSTACIACH, WŁĄCZAJĄC ODPADY I ZŁOM; ARTYKUŁY Z EBONITU
4017.00.10	- W blokach, bryłach, płytach, arkuszach, taśmach, sztabach, prętach, kształtownikach i rurach, rurkach i wężach; odpady i złom; sproszkowany	10	E	10	10	10	10		10		.
4017.00.90	- Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
41.01	SKÓRY I SKÓRKI BYDLĘCE, SUROWE (WŁĄCZAJĄC BAWOLE) LUB ZE ZWIERZĄT JEDNOKOPYTNYCH (ŚWIEŻE LUB SOLONE, SUSZONE, WAPNIONE, PIKLOWANE LUB INACZEJ KONSERWOWANE, ALE NIEGARBOWANE, NIEWYPRAWIONE NA PERGAMIN LUB DALEJ NIEPRZETWORZONE), NAWET ODWŁOSIONE LUB DWOJONE
4101.20	- Skóry i skórki, całe, o masie jednej skóry nieprzekraczającej 8 kg przy suszeniu zwykłym, 10 kg, jeśli suchosolone lub 16 kg, jeśli świeże, mokrosolone lub inaczej konserwowane:
4101.20.1	- Bydlęce, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego):
4101.20.11	- - - Z wykorzystaniem garbników roślinnych, inne niż te o powierzchni lica jednej sztuki przekraczającej 2,6	10	E	10	10	10	10		10		.
	m² (28 stóp kwadratowych)
4101.20.19	- - - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
4101.20.20	- - Ze zwierząt jednokopytnych, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego)	10	E	10	10	10	10		10		.
4101.20.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4101.50	- Skóry i skórki, całe, o masie jednostkowej przekraczającej 16 kg:
4101.50.1	- Bydlęce, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego):
4101.50.11	- - - Z wykorzystaniem garbników roślinnych, inne niż te o powierzchni lica jednej sztuki przekraczającej 2,6	10	E	10	10	10	10		10		.
	m² (28 stóp kwadratowych)
4101.50.19	- - - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
4101.50.20	- - Ze zwierząt jednokopytnych, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego)	10	E	10	10	10	10		10		.
4101.50.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4101.90	- Pozostałe, włącznie z kruponami, półkruponami i bokami:
4101.90.1	- Bydlęce, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego):
4101.90.11	- - - Z wykorzystaniem garbników roślinnych, inne niż te o powierzchni lica jednej sztuki przekraczającej 2,6	10	E	10	10	10	10		10		.
	m² (28 stóp kwadratowych)
4101.90.19	- - - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
4101.90.20	- - Ze zwierząt jednokopytnych, poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego)	10	E	10	10	10	10		10		.
4101.90.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
41.02	SKÓRY OWCZE LUB JAGNIĘCE, SUROWE (ŚWIEŻE LUB SOLONE, SUSZONE, WAPNIONE, PIKLOWANE LUB INACZEJ KONSERWOWANE, ALE NIEGARBOWANE, NIEWYPRAWIONE NA PERGAMIN LUB DALEJ NIEPRZETWORZONE), NAWET Z WEŁNĄ LUB DWOJONE, INNE NIŻ TE WYŁĄCZONE UWAGĄ 1 C) DO NINIEJSZEGO DZIAŁU
4102.10.00	- Z wełną	0	A	0	0	0	0		0		.
4102.2	- Bez wełny:
4102.21.00	- - Piklowane	0	A	0	0	0	0		0		.
4102.29	- - Pozostałe:
4102.29.10	- - Poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego)	5	E	5	5	5	5		5		.
4102.29.90	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
41.03	POZOSTAŁE SKÓRY I SKÓRKI, SUROWE (ŚWIEŻE LUB SOLONE, SUSZONE, WAPNIONE, PIKLOWANE LUB INACZEJ KONSERWOWANE, ALE NIEGARBOWANE, NIEWYPRAWIONE NA PERGAMIN LUB DALEJ NIEPRZETWORZONE), NAWET ODWŁOSIONE LUB DWOJONE, INNE NIŻ TE WYŁĄCZONE UWAGĄ 1 B) LUB 1 C) DO NINIEJSZEGO DZIAŁU
4103.20	- Z gadów:
4103.20.10	- - Poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego)	5	E	5	5	5	5		5		.
4103.20.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4103.30	- Ze świń:
4103.30.10	- - Poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego):	5	E	5	5	5	5		5		.
4103.30.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4103.90	- Pozostałe:
4103.90.1	- - Poddane odwracalnemu procesowi garbowania (w tym garbowania wstępnego):
4103.90.11	- - - Z kóz	5	E	5	5	5	5		5		.
4103.90.12	- - - Z wielbłąda lub dromadera	15	E	15	15	15	15		15		.
4103.90.19	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
4103.90.9	- - Pozostałe:
4103.90.91	- - - Z kóz lub koźląt	0	A	0	0	0	0		0		.
4103.90.92	- - - Z wielbłądów lub dromadera	15	E	15	15	15	15		15		.
4103.90.99	- - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
41.04	SKÓRY I SKÓRKI GARBOWANE LUB „CRUST”, BYDLĘCE (WŁĄCZAJĄC BAWOLE) LUB ZE ZWIERZĄT JEDNOKOPYTNYCH, ODWŁOSZONE, NAWET DWOJONE, ALE DALEJ NIEPRZETWORZONE
4104.1	- W stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”):
4104.11	- - Z pełnym licem, niedwojone; dwoina licowa:
4104.11.1	- - - Cała skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6
	m² (28 stóp kwadratowych):
4104.11.11	- - - - „Wet-blue”	0	A	0	0	0	0		0		.
4104.11.19	- - - - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
4104.11.2	- - - Inna skóra wyprawiona bydlęca (włączając bawolą) oraz skóra wyprawiona ze zwierząt jednokopytnych, garbowana lub dogarbowana, ale dalej nieprzetwarzana, nawet dwojona:
4104.11.21	- - - - Skóra wyprawiona bydlęca, wstępnie garbowana garbnikami roślinnymi	10	E	10	10	10	10		10		.
4104.11.22	- - - - Skóra wyprawiona bydlęca, „wet-blue”	0	A	0	0	0	0		0		.
4104.11.23	- - - - Inna skóra wyprawiona bydlęca	15	E	5	5	5	5		5		.
4104.11.24	- - - - Skóra wyprawiona ze zwierząt jednokopytnych	10	E	10	10	10	10		10		.
4104.19	- - Pozostałe:
4104.19.1	- - - Cała skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6
	m² (28 stóp kwadratowych):
4104.19.11	- - - - „Wet-blue”	0	A	0	0	0	0		0		.
4104.19.19	- - - - Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
4104.19.2	- - - Inna skóra wyprawiona bydlęca oraz skóra wyprawiona ze zwierząt jednokopytnych, garbowana lub dogarbowana, ale dalej nieprzetwarzana, nawet dwojona:
4104.19.21	- - - - Skóra wyprawiona bydlęca, wstępnie garbowana garbnikami roślinnymi	10	E	10	10	10	10		10		.
4104.19.22	- - - - Skóra wyprawiona bydlęca, „wet-blue”	0	A	0	0	0	0		0		.
4104.19.23	- - - - Inna skóra wyprawiona bydlęca	15	E	5	5	5	5		5		.
4104.19.24	- - - - Ze zwierząt jednokopytnych	10	E	10	10	10	10		10		.
4104.4	- W stanie suchym („crust”):
4104.41	- - Z pełnym licem, niedwojone; dwoina licowa:
4104.41.10	- - - Skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6 m² (28 stóp kwadratowych):	15	E	5	5	5	5		5		.
4104.41.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4104.49	- - Pozostałe:
4104.49.10	- - - Skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6 m² (28 stóp kwadratowych):	15	E	5	5	5	5		5		.
4104.49.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
41.05	SKÓRY OWCZE LUB JAGNIĘCE, GARBOWANE LUB „CRUST”, BEZ WEŁNY, NAWET DWOJONE, ALE DALEJ NIEPRZETWORZONE
4105.10.00	- W stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”)	15	C	5	5	5	5		5		.
4105.30.00	- W stanie suchym („crust”)	15	E	5	5	5	5		5		.
41.06	SKÓRY Z POZOSTAŁYCH ZWIERZĄT, GARBOWANE LUB „CRUST”, BEZ WEŁNY LUB ODWŁOSZONE, NAWET DWOJONE, ALE DALEJ NIEPRZETWORZONE
4106.2	- Z kóz
4106.21.00	- - W stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”)	15	E	5	5	5	5		5		.
4106.22.00	- - W stanie suchym („crust”)	15	E	5	5	5	5		5		.
4106.3	- Ze świń:
4106.31	- - W stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”):
4106.31.10	- - - „Wet-blue”	0	A	0	0	0	0		0		.
4106.31.90	- - - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
4106.32.00	- - W stanie suchym („crust”)	5	E	5	5	5	5		5		.
4106.40.00	- Z gadów	15	E	5	5	5	5		5		.
4106.9	- Pozostałe:
4106.91.00	- - W stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”)	15	E	5	5	5	5		5		.
4106.92.00	- - W stanie suchym („crust”)	15	E	5	5	5	5		5		.
41.07	SKÓRA WYPRAWIONA DALEJ PRZETWORZONA PO GARBOWANIU LUB PO KONDYCJONOWANIU, WŁĄCZAJĄC SKÓRĘ WYPRAWIONĄ NA PERGAMIN, BYDLĘCA (WŁĄCZAJĄC BAWOLĄ) LUB ZWIERZĄT JEDNOKOPYTNYCH, BEZ WŁOSA, NAWET DWOJONA, INNA NIŻ SKÓRA WYPRAWIONA OBJĘTA POZYCJĄ 41.14
4107.1	- Skóry i skórki, całe:
4107.11	- - Z pełnym licem, niedwojone:
4107.11.10	- - Skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6 m² (28 stóp kwadratowych):	15	E	5	5	5	5		5		.
4107.11.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4107.12	- - Dwoina licowa:
4107.12.10	- - - Skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6 m² (28 stóp kwadratowych):	15	E	5	5	5	5		5		.
4107.12.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4107.19	- - Pozostałe:
4107.19.10	- - - Skóra wyprawiona bydlęca, o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczającej 2,6 m² (28 stóp kwadratowych):	15	E	5	5	5	5		5		.
4107.19.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4107.9	- Pozostałe, włączając części:
4107.91.00	- - Z pełnym licem, niedwojone	10	E	10	10	10	10		10		.
4107.92.00	- - Dwoina licowa	10	E	10	10	10	10		10		.
4107.99.00	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4112.00.00	SKÓRA WYPRAWIONA DALEJ PRZETWORZONA PO GARBOWANIU LUB PO KONDYCJONOWANIU, WŁĄCZAJĄC SKÓRĘ WYPRAWIONĄ NA PERGAMIN, OWCZA LUB JAGNIĘCA, BEZ WEŁNY, NAWET DWOJONA, INNA NIŻ SKÓRA WYPRAWIONA OBJĘTA POZYCJĄ 41.14	15	E	5	5	5	5		5		.
41.13	SKÓRA WYPRAWIONA DALEJ PRZETWORZONA PO GARBOWANIU LUB PO KONDYCJONOWANIU, WŁĄCZAJĄC SKÓRĘ WYPRAWIONĄ NA PERGAMIN, Z POZOSTAŁYCH ZWIERZĄT, BEZ WEŁNY LUB WŁOSA, NAWET DWOJONA, INNA NIŻ SKÓRA WYPRAWIONA OBJĘTA POZYCJĄ 41.14:
4113.10.00	- Z kóz	15	E	5	5	5	5		5		.
4113.20.00	- Ze świń	5	E	5	5	5	5		5		.
4113.30.00	- Z gadów	15	E	5	5	5	5		5		.
4113.90.00	- Pozostałe	15	E	5	5	5	5		5		.
41.14	SKÓRA ZAMSZOWA (WŁĄCZAJĄC ZAMSZ OLEJOWANY KOMBINOWANY); SKÓRA LAKIEROWANA I SKÓRA LAKIEROWANA LAMINOWANA; SKÓRA METALIZOWANA
4114.10.00	- Skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany)	10	E	10	10	10	10		10		.
4114.20.00	- Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana	10	E	10	10	10	10		10		.
41.15	SKÓRA WTÓRNA NA BAZIE SKÓRY WYPRAWIONEJ LUB NA BAZIE WŁÓKIEN ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ, W PŁYTACH, ARKUSZACH LUB TAŚMACH, NAWET W ZWOJACH; SKRAWKI I POZOSTAŁE ODPADY SKÓRY WYPRAWIONEJ LUB SKÓRY WTÓRNEJ, NIENADAJĄCE SIĘ DO PRODUKCJI ARTYKUŁÓW SKÓRZANYCH; PYŁ, PROSZEK I MĄCZKA ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ

4115.10.00	- Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie włókien ze skóry wyprawionej, w płytach, arkuszach lub taśmach, nawet w zwojach	10	E	10	10	10	10		10		.

4115.20.00	- Skrawki i pozostałe odpady skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, nienadające się do produkcji artykułów skórzanych; pył, proszek i mączka ze skóry wyprawionej	0	A	0	0	0	0		0		.
4201.00.00	WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE DLA WSZELKICH ZWIERZĄT (WŁĄCZAJĄC POSTRONKI, SMYCZE, NAKOLANNIKI, KAGAŃCE, NAKRYCIA SIODEŁ, TORBY PRZY SIODŁACH, UBIORY PSÓW I PODOBNE), Z DOWOLNEGO MATERIAŁU	15	E	15	15	15	15		15		.
42.02	KUFRY, WALIZY, SASZETKI, TECZKI, AKTÓWKI, TORNISTRY, FUTERAŁY NA OKULARY, LORNETKI, APARATY FOTOGRAFICZNE, INSTRUMENTY MUZYCZNE, BROŃ PALNĄ, KABURY I PODOBNE POJEMNIKI; TORBY PODRÓŻNE, IZOLOWANE TORBY NA ŻYWNOŚĆ LUB NAPOJE, KOSMETYCZKI, PLECAKI, TOREBKI, TORBY NA ZAKUPY, PORTFELE, PORTMONETKI, MAPNIKI, PAPIEROŚNICE, WORECZKI NA TYTOŃ, TORBY NA NARZĘDZIA, TORBY SPORTOWE, POJEMNIKI NA BUTELKI, PUDEŁKA NA BIŻUTERIĘ, PUDERNICZKI, KASETY NA SZTUĆCE ORAZ PODOBNE POJEMNIKI, ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ LUB SKÓRY WTÓRNEJ, Z FOLII Z TWORZYWA SZTUCZNEGO, Z MATERIAŁÓW WŁÓKIENNICZYCH, Z FIBRY LUB TEKTURY, LUB CAŁKOWICIE LUB GŁÓWNIE POKRYTE TAKIMI MATERIAŁAMI, LUB PAPIEREM
4202.1	- Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki:
4202.11.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.12.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych	15	C	15	15	15	15		15		.
4202.19.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.2	- Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu:
4202.21.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.22.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych	15	C	15	15	15	15		15		.
4202.29.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.3	- Artykuły w rodzaju zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce:
4202.31.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.32.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.39.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.9	- Pozostałe:
4202.91.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.92.00	- - Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych	15	E	15	15	15	15		15		.
4202.99.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
42.03	ARTYKUŁY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ LUB SKÓRY WTÓRNEJ
4203.10	- Artykuły odzieżowe:
4203.10.10	- - Ochronne, dla wszystkich zawodów	10	E	10	10	10	10		10		.
4203.10.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4203.2	- Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem:
4203.21	- - Zaprojektowane specjalnie do stosowania w sporcie
4203.21.10	- - - Do gry w baseball i softball	10	E	10	10	10	10		10		.
4203.21.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4203.29	- - Pozostałe:
4203.29.10	- - - Ochronne, dla wszystkich zawodów	10	E	10	10	10	10		10		.
4203.29.90	- - - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4203.30.00	- Pasy i bandolety	15	E	15	15	15	15		15		.
4203.40.00	- Pozostałe dodatki odzieżowe	15	E	15	15	15	15		15		.
42.05	POZOSTAŁE ARTYKUŁY ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ LUB ZE SKÓRY WTÓRNEJ
4205.00.10	- Artykuły celów technicznych ze skóry naturalnej lub skóry wtórnej	0	A	0	0	0	0		0		.
4205.00.90	- Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
42.06	ARTYKUŁY Z JELIT (INNYCH NIŻ Z JELIT JEDWABNIKÓW), BŁON, PĘCHERZY LUB ZE ŚCIĘGIEN
4206.00.10	- Katgut	0	A	0	0	0	0		0		.
4206.00.90	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
43.01	SKÓRY FUTERKOWE SUROWE (WŁĄCZNIE Z ŁBAMI, OGONAMI, ŁAPAMI I POZOSTAŁYMI CZĘŚCIAMI LUB KAWAŁKAMI NADAJĄCYMI SIĘ DO WYKORZYSTANIA W KUŚNIERSTWIE), INNE NIŻ SUROWE SKÓRY I SKÓRKI OBJĘTE POZYCJĄ 41.01, 41.02 LUB 41.03
4301.10.00	- Z norek, całe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami	15	C	15	15	15	15		15		.
4301.30.00	- Z jagniąt takich, jak jagnięta: astrachańskie, szerokoogoniaste, karakuły, perskie i podobne, jagnięta indyjskie, chińskie, mongolskie lub tybetańskie, całe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami	15	C	15	15	15	15		15		.
4301.60.00	- Z lisów, całe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami	15	C	15	15	15	15		15		.
4301.80.00	- Pozostałe skóry futerkowe, całe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami	15	C	15	15	15	15		15		.
4301.90.00	- Łby, ogony, łapy i pozostałe części lub kawałki, nadające się do wykorzystania w kuśnierstwie	15	C	15	15	15	15		15		.
43.02	SKÓRY FUTERKOWE GARBOWANE LUB WYKOŃCZONE (WŁĄCZNIE Z ŁBAMI, OGONAMI, ŁAPAMI I POZOSTAŁYMI CZĘŚCIAMI LUB KAWAŁKAMI), NIEPOŁĄCZONE LUB POŁĄCZONE (BEZ DODATKÓW Z INNYCH MATERIAŁÓW), INNE NIŻ TE OBJĘTE POZYCJĄ 43.03
4302.1	- Skóry, całe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami, niepołączone:
4302.11.00	- Z norek	15	C	15	15	15	15		15		.
4302.19.00	- - Pozostałe	15	C	15	15	15	15		15		.
4302.20.00	- Łby, ogony, łapy i pozostałe części lub kawałki, niepołączone	15	C	15	15	15	15		15		.
4302.30.00	- Całe skóry i części lub kawałki z nich, połączone	15	C	15	15	15	15		15		.
43.03	ARTYKUŁY ODZIEŻOWE, DODATKI ODZIEŻOWE I POZOSTAŁE ARTYKUŁY ZE SKÓR FUTERKOWYCH
4303.10.00	- Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe	15	E	15	15	15	15		15		.
4303.90.00	- Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
43.04	FUTRA SZTUCZNE I ARTYKUŁY Z NICH
4304.00.10	- Niegotowe	15	C	15	15	15	15		15		.
4304.00.90	- Pozostałe	15	C	15	15	15	15		15		.
44.01	DREWNO OPAŁOWE, DREWNO W POSTACI WIÓRÓW LUB KAWAŁKÓW, TROCINY I DREWNO ODPADOWE I ŚCINKI DREWNIANE, NAWET AGLOMEROWANE W KŁODY, BRYKIETY, GRANULKI LUB PODOBNE FORMY
4401.10.00	- Drewno opałowe	0	A	0	0	0	0		0		.
4401.2	- Drewno w postaci wiórków lub kawałków:
4401.21.00	- - Iglaste	0	A	0	0	0	0		0		.
4401.22.00	- - Liściaste	0	A	0	0	0	0		0		.
4401.30.00	- Trociny i drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy	0	A	0	0	0	0		0		.
44.02	WĘGIEL DRZEWNY (WŁĄCZAJĄC WĘGIEL Z ŁUPIN LUB ORZECHÓW), NAWET AGLOMEROWANY
4402.10.00	- Z bambusa	0	A	0	0	0	0		0		.
4402.90.00	- Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
44.03	DREWNO SUROWE, NAWET POZBAWIONE KORY LUB BIELI, LUB ZGRUBNIE OBROBIONE
4403.10.00	- Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi	0	A	0	0	0	0		0		.
4403.20.00	- Pozostałe iglaste	0	A	0	0	0	0		0		.
4403.4	- Pozostałe, z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu:
4403.41.00	- - Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau	0	A	0	0	0	0		0		.
4403.49.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4403.9	- Pozostałe:
4403.91.00	- Z dębu wiecznie zielonego, dębu korkowego i pozostałych dębów (Quercus spp.)	0	A	0	0	0	0		0		.
4403.92.00	- - Z buka (Fagus spp.)	0	A	0	0	0	0		0		.
4403.99.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
44.04	OBRĘCZE DREWNIANE; ŻERDZIE ROZSZCZEPIONE; PALE, PALIKI I KOŁKI, Z DREWNA, ZAOSTRZONE, ALE NIEPRZETARTE WZDŁUŻNIE; TYCZKI DREWNIANE, ZGRUBNIE PRZYCIĘTE, ALE NIETOCZONE, NIEWYGIĘTE LUB W INNY SPOSÓB OBROBIONE, NADAJĄCE SIĘ DO PRODUKCJI LASEK, PARASOLI, RĘKOJEŚCI DO NARZĘDZI LUB TYM PODOBNE; WIÓRY I TYM PODOBNE
4404.10.00	- Iglaste	0	A	0	0	0	0		0		.
4404.20.00	- Liściaste	0	A	0	0	0	0		0		.
4405.00.00	WEŁNA DRZEWNA; MĄCZKA DRZEWNA	0	A	0	0	0	0		0		.
44.06	PODKŁADY KOLEJOWE LUB TRAMWAJOWE, DREWNIANE
4406.10.00	- Nieimpregnowane	0	A	0	0	0	0		0		.
4406.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
44.07	DREWNO PRZETARTE LUB STRUGANE WZDŁUŻNIE, SKRAWANE WARSTWAMI LUB OKOROWANE, NAWET STRUGANE, SZLIFOWANE LUB ŁĄCZONE STYKOWO, O GRUBOŚCI PRZEKRACZAJĄCEJ 6 mm
4407.10.00	- Iglaste	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.2	- Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu:

4407.21.00	- - Mahogany (Swietenia spp.)	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.22.00	- - Virola, imbuia i balsa	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.25.00	- - Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.26.00	- - Białe lauan, białe meranti, białe seraya, żółte meranti i alan	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.27.00	- - Sapelli	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.28.00	- - Iroko	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.29.00	- - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.9	- Pozostałe:
4407.91.00	- Z dębu wiecznie zielonego, dębu korkowego i pozostałych dębów (Quercus spp.)	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.92.00	- - Z buka (Fagus spp.)	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.93.00	- - Z klonu (Acer spp.)	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.94.00	- - Z wiśni, czereśni (Prunus spp.)	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.95.00	- Z jesionu (Fraxinus spp.)	5	E	5	5	5	5		5		.
4407.99.00	- - Pozostałe	5	E	5	5	5	5		5		.
44.08	ARKUSZE NA FORNIRY (WŁĄCZNIE Z OTRZYMANYMI PRZEZ CIĘCIE DREWNA WARSTWOWEGO), NA SKLEJKĘ LUB NA PODOBNE DREWNO WARSTWOWE I INNE DREWNO, PRZETARTE WZDŁUŻNIE, SKRAWANE WARSTWAMI LUB OKOROWANE, NAWET STRUGANE, SZLIFOWANE, ŁĄCZONE NA DŁUGOŚĆ LUB ŁĄCZONE STYKOWO, O GRUBOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 6 mm
4408.10.00	- Iglaste	10	E	10	10	10	10		10		.
4408.3	- Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu
	Dział:
4408.31.00	- - Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau	10	E	10	10	10	10		10		.
4408.39.00	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4408.90.00	- Pozostałe	10	E	10	5	10	10		5		.
44.09	DREWNO (WŁĄCZNIE Z KLEPKAMI I LISTWAMI NA PARKIET, NIEPOŁĄCZONYMI), KSZTAŁTOWANE W SPOSÓB CIĄGŁY (Z WYPUSTEM, ROWKIEM, ZE ŚCIĘTYMI KRAWĘDZIAMI, ZAOKRĄGLONE, ZE ZŁĄCZAMI W JASKÓŁCZY OGON I PODOBNE) WZDŁUŻ DOWOLNEJ KRAWĘDZI, KOŃCÓW LUB POWIERZCHNI, NAWET STRUGANE, SZLIFOWANE LUB ŁĄCZONE STYKOWO
4409.10.00	- Iglaste	10	E	10	5	10	10		5		.
4409.2	- Liściaste:
4409.21.00	- - Z bambusa	10	E	10	10	10	10		10		.
4409.29.00	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
44.10	PŁYTA WIÓROWA, PŁYTA O WIÓRACH ZORIENTOWANYCH („ORIENTED STRAND BOARD”, OSB) I PODOBNA PŁYTA (NA PRZYKŁAD PŁYTA PŁATKOWA (PŁYTA ZE ŚREDNIODUŻYCH WIÓRÓW „WAFERBOARD”) Z DREWNA LUB POZOSTAŁYCH ZDREWNIAŁYCH MATERIAŁÓW, NAWET AGLOMEROWANYCH ŻYWICAMI LUB INNYMI ORGANICZNYMI SUBSTANCJAMI WIĄŻĄCYMI
4410.1	- Z drewna:
4410.11	- - Płyta wiórowa:
4410.11.10	- - - Nieobrobiona lub tylko szlifowana	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.11.20	- - - O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melaminą	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.11.30	- - - O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.11.90	- - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.12	- - Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” OSB)
4410.12.10	- - - Nieobrobiona lub tylko szlifowana	10	E	10	10	10	10		10		.
4410.12.90	- - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4410.19	- - Pozostała:
4410.19.1	- - - Płyta płatkowa:
4410.19.11	- - - - Nieobrobiona lub tylko szlifowana	10	E	10	10	10	10		10		.
4410.19.19	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4410.19.2	- - - Pozostałe artykuły, z drewna:
4410.19.21	- - - - Nieobrobione lub tylko szlifowane	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.19.22	- - - - O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melaminą	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.19.23	- - - - O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.19.29	- - - - Pozostałe	10	E	10	5	10	10		5		.
4410.90.00	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
44.11	PŁYTA PILŚNIOWA Z DREWNA LUB POZOSTAŁYCH ZDREWNIAŁYCH MATERIAŁÓW, NAWET ZWIĄZANA ZA POMOCĄ ŻYWIC LUB INNYCH SUBSTANCJI ORGANICZNYCH
4411.1	- Płyta pilśniowa średniej gęstości (MDF)
4411.12	- - O grubości nieprzekraczającej 5 mm:
4411.12.1	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,5 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,8 g/cm³:
4411.12.11	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.12.19	- - - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
4411.12.2	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,35 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,5 g/cm³:
4411.12.21	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.12.29	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.13	- - O grubości przekraczającej 5 mm, ale nieprzekraczającej 9 mm:
4411.13.1	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,5 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,8 g/cm³:
4411.13.11	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.13.19	- - - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
4411.13.2	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,35 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,5 g/cm³:
4411.13.21	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.13.29	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.14	- - O grubości przekraczającej 9 mm:
4411.14.1	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,5 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,8 g/cm³:
4411.14.11	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.14.19	- - - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
4411.14.2	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,35 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,5 g/cm³:
4411.14.21	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.14.29	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.9	- Pozostała:
4411.92	- - O gęstości przekraczającej 0,8 g/cm³:
4411.92.10	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.92.90	- - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
4411.93	- - O gęstości przekraczającej 0,5 g/cm³, ale nieprzekraczającej 0,8 g/cm³:
4411.93.10	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.93.90	- - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
4411.94	- - O gęstości nieprzekraczającej 0,5 g/cm³:
4411.94.1	- - - Płyta pilśniowa o gęstości przekraczającej 0,35 g/cm³, ale nieprzekraczającej
	0,5 g/cm³:
4411.94.11	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.94.19	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.94.9	- - - Pozostała:
4411.94.91	- - - - Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo	10	E	10	10	10	10		10		.
4411.94.99	- - - - Pozostała	10	E	10	5	10	10		5		.
44.12	SKLEJKA, PŁYTY FORNIROWANE I PODOBNE DREWNO WARSTWOWE
4412.10	- Z bambusa:
4412.10.1	- - Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, grubość żadnej warstwy nie przekracza 6 mm:
4412.10.11	- - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.12	- - - Pozostała, przynajmniej z jedną warstwą z drewna drzew liściastych	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.19	- - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.2	- - Pozostała, przynajmniej z jedną warstwą z drewna drzew liściastych:
4412.10.21	- - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.22	- - - Pozostała, zawierająca przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.29	- - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.9	- - Pozostała:
4412.10.91	- - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.92	- - - Pozostała, zawierająca przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.10.99	- - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.3	- Pozostała sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna (innego niż bambus), grubość żadnej warstwy nie przekracza
	6 mm:
4412.31.00	- - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.32.00	- - Pozostała, przynajmniej z jedną warstwą z drewna drzew liściastych	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.39.00	- - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.9	- Pozostała:
4412.94	- - Płyta stolarska, płyta warstwowa i płyta podłogowa (z rdzeniem złożonym z płyt, listew lub desek):
4412.94.1	- - - Pozostała, przynajmniej z jedną warstwą z drewna drzew liściastych:
4412.94.11	- - - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.94.12	- - - - Pozostała, zawierająca przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.94.19	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.94.9	- - - Pozostała:
4412.94.91	- - - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.94.92	- - - - Pozostała, zawierająca przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.94.99	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.99	- - Pozostała:
4412.99.1	- - - Pozostała, przynajmniej z jedną warstwą z drewna drzew liściastych:
4412.99.11	- - - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.99.12	- - - - Pozostała, zawierająca przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.99.19	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.99.9	- - - Pozostała:
4412.99.91	- - - - Przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.99.92	- - - - Pozostała, zawierająca przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej	10	E	10	10	10	10		10		.
4412.99.99	- - - - Pozostała	10	E	10	10	10	10		10		.
4413.00.00	DREWNO UTWARDZONE W POSTACI BLOKÓW, PŁYT, DESEK LUB KSZTAŁTOWNIKÓW PROFILOWANYCH	10	E	10	10	10	10		10		.
4414.00.00	RAMY DO OBRAZÓW, FOTOGRAFII, LUSTER LUB PODOBNYCH PRZEDMIOTÓW, DREWNIANE	15	E	15	15	15	15		15		.
44.15	SKRZYNIE, PUDŁA, KLATKI, BĘBNY I PODOBNE OPAKOWANIA, Z DREWNA; BĘBNY DO KABLI, Z DREWNA; PALETY, PALETY SKRZYNIOWE I POZOSTAŁE PLATFORMY ZAŁADUNKOWE, Z DREWNA,; NADSTAWKI DO PALET PŁASKICH, Z DREWNA
4415.10	- Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania; bębny do kabli:
4415.10.10	- - Bębny do kabli	10	E	10	10	10	10		10		.
4415.10.90	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4415.20.00	- Palety, palety skrzyniowe i pozostałe platformy załadunkowe, z drewna; nadstawki do palet płaskich	10	E	10	10	10	10		10		.
44.16	BECZKI, BARYŁKI, KADZIE, CEBRY I POZOSTAŁE WYROBY BEDNARSKIE ORAZ ICH CZĘŚCI, Z DREWNA, WŁĄCZNIE Z KLEPKAMI
4416.00.10	- Beczki, bębny i baryłki, nawet wzmocnione, i ich części	10	E	10	10	10	10		10		.
4416.00.90	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4417.00.00	NARZĘDZIA, OPRAWY NARZĘDZI, RĘKOJEŚCI NARZĘDZI, OPRAWY LUB TRZONKI MIOTEŁ, SZCZOTEK I PĘDZLI, Z DREWNA; KOPYTA LUB PRAWIDŁA DO OBUWIA, Z DREWNA	10	E	10	0	10	10		10		.
44.18	WYROBY STOLARSKIE I CIESIELSKIE DLA BUDOWNICTWA, Z DREWNA, WŁĄCZNIE Z DREWNIANYMI PŁYTAMI KOMÓRKOWYMI, GOTOWYMI PŁYTAMI PARKIETOWYMI NA POKRYCIA PODŁOGOWE, DACHÓWKAMI I GONTAMI
4418.10.00	- Okna, okna balkonowe i ich ramy	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.20.00	- Drzwi i ich futryny oraz progi	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.40.00	- Szalunki do betonu	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.50.00	- Dachówki i gonty	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.60.00	- Słupy i belki	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.7	- Połączone płyty podłogowe:
4418.71.00	- - Na podłogi mozaikowe	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.72.00	- - Pozostałe, wielowarstwowe	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.79.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.90	- Pozostałe:
4418.90.10	- - Deski komórkowe (pęcherzykowe), nawet pokryte	15	E	15	15	15	15		15		.
4418.90.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4419.00.00	PRZYBORY STOŁOWE I KUCHENNE, Z DREWNA	15	E	15	15	15	15		15		.
44.20	INTARSJE I MOZAIKI, Z DREWNA; KASETY I SZKATUŁKI NA BIŻUTERIĘ LUB SZTUĆCE I PODOBNE ARTYKUŁY, Z DREWNA; STATUETKI I POZOSTAŁE OZDOBY, Z DREWNA; DREWNIANE ARTYKUŁY MEBLARSKIE NIEOBJĘTE DZIAŁEM 94
4420.10.00	- Statuetki i pozostałe ozdoby z drewna	15	E	15	15	15	15		15		.
4420.90	- Pozostałe:
4420.90.10	- - Intarsje i mozaiki drewniane	15	E	15	15	15	15		15		.
4420.90.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
44.21	POZOSTAŁE ARTYKUŁY Z DREWNA
4421.10.00	- Wieszaki na ubrania	15	E	15	15	15	15		15		.
4421.90	- Pozostałe:
4421.90.10	- - Szpule, kopki, cewki, szpule do nici do szycia i podobne produkty, w rodzaju stosowanych do zwijania przędzy włókienniczej lub tkanin	0	A	0	0	0	0		0		.
4421.90.20	- - Drzazgi zapałek	15	E	5	5	5	5		5		.
4421.90.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
45.01	KOREK NATURALNY, SUROWY LUB WSTĘPNIE OBROBIONY; ODPADY KORKA; KOREK KRUSZONY, GRANULOWANY LUB MIELONY
4501.10.00	- Korek naturalny, surowy lub wstępnie obrobiony	0	A	0	0	0	0		0		.
4501.90.00	- Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4502.00.00	KOREK NATURALNY, OCZYSZCZONY LUB ZGRUBNIE WYRÓWNANY, LUB W POSTACI KWADRATOWYCH LUB PROSTOKĄTNYCH BLOKÓW, PŁYT, ARKUSZY LUB PASÓW (WŁĄCZNIE Z PÓŁFABRYKATEM DO PRODUKCJI KORKÓW LUB ZATYCZEK)	0	A	0	0	0	0		0		.
45.03	ARTYKUŁY Z KORKA NATURALNEGO
4503.10.00	- Korki i zatyczki	0	A	0	0	0	0		0		.
4503.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
45.04	KOREK AGLOMEROWANY (Z DODATKIEM SPOIWA LUB BEZ) I ARTYKUŁY Z KORKA AGLOMEROWANEGO
4504.10.00	- Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki i podobne pokrycia ścienne o dowolnym kształcie; lite cylindry, włącznie z krążkami	0	A	0	0	0	0		0		.
4504.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
46.01	PLECIONKI I PODOBNE WYROBY WYKONANE Z MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA, NAWET ZŁOŻONE W PASMA; MATERIAŁY DO WYPLATANIA, PLECIONKI I PODOBNE WYROBY Z MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA, POŁĄCZONE RAZEM W RÓWNOLEGŁE PASMA LUB TKANE, W POSTACI ARKUSZY, NAWET W POSTACI GOTOWYCH WYROBÓW (NA PRZYKŁAD MAT, MATERIAŁÓW NA MATY, OSŁON)
4601.2	- Maty, słomianki i osłony z materiałów roślinnych
4601.21.00	- - Z bambusa	15	E	15	15	15	15		15		.
4601.22.00	- - Z trzciny (rattanu)	15	E	15	15	15	15		15		.
4601.29.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4601.9	- Pozostałe:
4601.92.00	- - Z bambusa	15	E	15	15	15	15		15		.
4601.93.00	- - Z trzciny (rattanu)	15	E	15	15	15	15		15		.
4601.94.00	- - Z pozostałych materiałów roślinnych	15	E	15	15	15	15		15		.
4601.99.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
46.02	WYROBY KOSZYKARSKIE, WYROBY WIKLINIARSKIE I POZOSTAŁE WYROBY Z MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA LUB WYKONANE Z MATERIAŁÓW OBJĘTYCH POZYCJĄ 46.01; WYROBY Z LUFFY
4602.1	- Z materiałów roślinnych:
4602.11.00	- - Z bambusa	15	E	15	15	15	15		15		.
4602.12.00	- - Z trzciny (rattanu)	15	E	15	15	15	15		15		.
4602.19.00	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4602.90.00	- Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4701.00.00	ŚCIER DRZEWNY MECHANICZNY	0	A	0	0	0	0		0		.
4702.00.00	MASA CELULOZOWA DRZEWNA DO PRZERÓBKI CHEMICZNEJ	0	A	0	0	0	0		0		.
47.03	MASA CELULOZOWA DRZEWNA, SODOWA LUB SIARCZANOWA, INNA NIŻ MASA CELULOZOWA DRZEWNA DO PRZERÓBKI CHEMICZNEJ
4703.1	- Niebielona:
4703.11.00	- - Z drewna drzew iglastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4703.19.00	- - Z drewna drzew liściastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4703.2	- Półbielona lub bielona:
4703.21.00	- - Z drewna drzew iglastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4703.29.00	- - Z drewna drzew liściastych	0	A	0	0	0	0		0		.
47.04	MASA CELULOZOWA DRZEWNA SIARCZYNOWA, INNA NIŻ MASA CELULOZOWA DRZEWNA DO PRZERÓBKI CHEMICZNEJ
4704.1	- Niebielona:
4704.11.00	- - Z drewna drzew iglastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4704.19.00	- - Z drewna drzew liściastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4704.2	- Półbielona lub bielona:
4704.21.00	- - Z drewna drzew iglastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4704.29.00	- - Z drewna drzew liściastych	0	A	0	0	0	0		0		.
4705.00.00	ŚCIER DRZEWNY OTRZYMANY W POŁĄCZONYCH MECHANICZNYCH I CHEMICZNYCH PROCESACH ROZTWARZANIA	0	A	0	0	0	0		0		.
47.06	MASY Z WŁÓKIEN POCHODZĄCYCH Z ODZYSKANEGO PAPIERU LUB TEKTURY (MAKULATURA I ODPADY) LUB Z POZOSTAŁEGO WŁÓKNISTEGO MATERIAŁU CELULOZOWEGO
4706.10.00	- Masa z lintersu bawełnianego	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.20.00	- Masy z włókien pochodzących z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady)	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.30	- Pozostałe, z bambusa:
4706.30.10	- - Masy mechaniczne	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.30.20	- - Masy chemiczne	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.30.30	- - Masy częściowo przetworzone chemicznie	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.9	- Pozostałe:
4706.91.00	- - Mechaniczna	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.92.00	- - Chemiczna	0	A	0	0	0	0		0		.
4706.93.00	- - Częściowo przetworzona chemicznie	0	A	0	0	0	0		0		.
47.07	PAPIER LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY)
4707.10.00	- Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone	0	A	0	0	0	0		0		.
4707.20.00	- Pozostały papier lub tektura, wykonane głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwionej w masie	0	A	0	0	0	0		0		.
4707.30.00	- Papier lub tektura, wykonane głównie z masy mechanicznej	0	A	0	0	0	0		0		.
	(na przykład gazety, czasopisma i podobne materiały drukowane)
4707.90.00	- Pozostałe, włącznie z odpadami niesortowanymi	0	A	0	0	0	0		0		.
4801.00.00	PAPIER GAZETOWY, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH	0	A	0	0	0	0		0		.
48.02	PAPIER I TEKTURA NIEPOWLECZONE, W RODZAJU STOSOWANYCH DO PISANIA, DRUKU LUB INNYCH CELÓW GRAFICZNYCH ORAZ NIEPERFOROWANY PAPIER NA KARTY I TAŚMY DZIURKOWANE, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH PROSTOKĄTNYCH (WŁĄCZAJĄC KWADRATOWE), DOWOLNEGO ROZMIARU, INNY NIŻ PAPIER OBJĘTY POZYCJĄ 48.01 LUB 48.03; PAPIER I TEKTURA, CZERPANE (W ARKUSZACH)
4802.10.00	- Papier i tektura, czerpane (arkusz po arkuszu)	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.20.00	- Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru lub tektury, światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.40.00	- Podłoże do tapet	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.5	- Pozostały papier i tektura, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym lub w których nie więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien:
4802.54	- - O gramaturze mniejszej niż 40 g/m²:
4802.54.10	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.54.20	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.54.30	- - - Papier karbonizowany podłożowy	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.54.90	- - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
4802.55	- - O gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nie większej niż 150 g/m², w zwojach:
4802.55.1	- - - Papier aktowy, korespondencyjny cienki, o szerokości przekraczającej 150 mm:
4802.55.11	- - - - O gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nie większej niż 60 g/m²	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.12	- - - - O gramaturze 60 g/m² lub większej, ale nie większej niż 80 g/m ² i szerokości 559 mm lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.19	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.20	- - - Papier aktowy, korespondencyjny cienki, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.55.3	- - - Papier korespondencyjny cienki (oprócz papieru aktowego) i papier do księgowości, nawet do powielania lub fotokopiowania:
4802.55.31	- - - - O szerokości przekraczającej 150 mm, ale nieprzekraczającej 559 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.32	- - - - O gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nie większej niż 80 g/m ² i szerokości 559 mm lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.39	- - - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
4802.55.40	- - - Papier karbonizowany podłożowy:	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.9	- - - Pozostałe:
4802.55.91	- - - - O szerokości przekraczającej 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.55.99	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.56	- - O gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nie większej niż 150 g/m², w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm:
4802.56.1	- - - Papier aktowy, korespondencyjny cienki, w arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 360 mm i długość drugiego boku przekracza 150 mm
4802.56.11	- - - - O gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nie większej niż 60 g/m²	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.56.19	- - - - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.56.20	- - - Papier aktowy, korespondencyjny cienki, w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.56.3	- - - Papier korespondencyjny cienki, (oprócz papieru aktowego) i papier do księgowości, nawet do powielania lub fotokopiowania:
4802.56.31	- - - W arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.56.39	- - - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
4802.56.40	- - - Papier karbonizowany podłożowy:	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.56.9	- - - Pozostałe:
4802.56.91	- - - - W arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.56.99	- - - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
4802.57	- - Pozostały, o gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nie większej niż 150 g/m²:
	150 g/m²
4802.57.1	- - - Papier aktowy, korespondencyjny cienki:
4802.57.11	- - - - W arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 435 mm i drugiego boku przekracza 297 mm lub w taśmach o szerokości przekraczającej 150 mm, o gramaturze 40 g/m² lub większej, ale nieprzekraczającej 60 g/m²	0	A	0	0	0	0		0		.

4802.57.12	- - - - W taśmach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.57.19	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.57.2	- - - Papier korespondencyjny cienki (oprócz papieru aktowego) i papier do księgowości, nawet do powielania lub fotokopiowania:
4802.57.21	- - - - W arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 435 mm i drugiego boku przekracza 297 mm lub w taśmach o szerokości przekraczającej 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.57.22	- - - - W taśmach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.57.29	- - - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
4802.57.30	- - - Papier karbonizowany podłożowy:	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.57.9	- - - Pozostałe:
4802.57.91	- - - - W arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm lub w taśmach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.57.92	- - - - W taśmach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.57.99	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.58	- - O gramaturze większej niż 150 g/m²
4802.58.1	- - - Wielowarstwowy (włączając karton „manila” i karton kartotekowy), o gramaturze nie większej niż 300 g/m²

4802.58.11	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, ale nieprzekraczającej 559 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.58.12	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości 559 mm lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.58.19	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.58.20	- - - Papier karbonizowany podłożowy:	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.58.9	- - - Pozostałe:
4802.58.91	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.58.99	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.6	- Pozostały papier i tektura, w których więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno- mechanicznym:
4802.61	- - W zwojach:
4802.61.1	- - - O szerokości przekraczającej 150 mm:
4802.61.11	- - - - O szerokości 559 mm lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.61.19	- - - - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.61.20	- - - O szerokości nieprzekraczającej 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.61.30	- - - Papier karbonizowany podłożowy	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.62	- - W arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm:
4802.62.10	- - - W arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.62.20	- - - W arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4802.62.30	- - - Papier karbonizowany podłożowy	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.62.90	- - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
4802.69	- - Pozostałe:
4802.69.10	- - - W arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 435 mm i drugiego boku przekracza 297 mm lub w taśmach o szerokości przekraczającej 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.69.20	- - - Papier karbonizowany podłożowy	0	A	0	0	0	0		0		.
4802.69.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4803.00.00	PAPIER DO PRODUKCJI PAPIERU TOALETOWEGO LUB CHUSTECZEK HIGIENICZNYCH, RĘCZNIKÓW LUB PIELUSZEK ORAZ PODOBNY PAPIER, W RODZAJU STOSOWANEGO DO CELÓW GOSPODARCZYCH LUB SANITARNYCH, WATA CELULOZOWA I WSTĘGI, Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH, NAWET KREPOWANE, MARSZCZONE, TŁOCZONE, PERFOROWANE, BARWIONE POWIERZCHNIOWO, Z POWIERZCHNIĄ DEKOROWANĄ LUB Z NADRUKIEM, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH	10	G	10	10	10	10		10		.
48.04	PAPIER I TEKTURA SIARCZANOWE, NIEPOWLECZONE, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH, INNE NIŻ OBJĘTE POZYCJĄ 48.02 LUB 48.03
4804.1	- Papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej i tektura stosowana do opraw:
4804.11.00	- - Niebielony	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.19.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.2	- Papier workowy siarczanowy:
4804.21.00	- - Niebielony	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.29.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.3	- Pozostały papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 150 g/m² lub mniejszej:

4804.31	- - Niebielone:
4804.31.10	- - - Papier do zapałek	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.31.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4804.39	- - Pozostałe:
4804.39.10	- - - Papier do zapałek	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.39.20	- - - Pozostały, o gramaturze nie większej niż 100 g/m²	10	E	10	10	10	10		10		.
4804.39.90	- - - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.4	- Pozostały papier i tektura siarczanowe, o gramaturze większej niż 150 g/m², ale mniejszej niż 225 g/m²:
4804.41.00	- - Niebielone	10	E	10	10	10	10		10		.
4804.42.00	- - Bielone jednorodnie w masie, w których więcej niż 95 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.49.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.5	- Pozostały papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 225 g/m² lub większej:
4804.51.00	- - Niebielone	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.52.00	- - Bielone jednorodnie w masie, w których więcej niż 95 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym	0	A	0	0	0	0		0		.
4804.59.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
48.05	POZOSTAŁY PAPIER I TEKTURA, NIEPOWLECZONE, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH, NIEPODDANE DALSZEJ OBRÓBCE LUB PRZETWARZANIU W INNY SPOSÓB NIŻ WYMIENIONY W UWADZE 3 DO NINIEJSZEGO DZIAŁU
4805.1	- Papier na warstwę pofalowaną:
4805.11.00	- - Papier półchemiczny na warstwę pofalowaną	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.12.00	- - Papier słomowy na warstwę pofalowaną	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.19.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.2	- „Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej):
4805.24.00	- - O gramaturze nie większej niż 150 g/m²	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.25	- - O gramaturze większej niż 150 g/m²
4805.25.10	- - - Szara tektura, o gramaturze większej niż 300 g/m²	10	E	10	10	10	10		10		.
4805.25.90	- - - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.30.00	- Papier pakowy siarczynowy	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.40.00	- Papier i tektura filtracyjne	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.50.00	- Papier i tektura dachowe, papier i tektura wełniane	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.9	- Pozostałe:
4805.91.00	- - O gramaturze nie większej niż 150 g/m²	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.92.00	- - O gramaturze większej 150 g/m², ale mniejszej niż 225 g/m²	0	A	0	0	0	0		0		.
4805.93	- - O gramaturze 225 g/m² lub większej:
4805.93.10	- - - Tektura konstrukcyjna, nieimpregnowana	5	E	5	5	5	5		5		.
4805.93.90	- - - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
48.06	PAPIER I TEKTURA PERGAMINOWE, PAPIER TŁUSZCZOODPORNY, KALKI KREŚLARSKIE I PAPIER PERGAMINOWY SATYNOWANY ORAZ POZOSTAŁE SATYNOWANE PAPIERY PRZEZROCZYSTE LUB PRZEŚWIECAJĄCE, W ZWOJACH LUB W ARKUSZACH
4806.10.00	- Papier i tektura pergaminowe (pergamin roślinny)	0	A	0	0	0	0		0		.
4806.20.00	- Papiery tłuszczoodporne	0	A	0	0	0	0		0		.
4806.30.00	- Kalki kreślarskie	0	A	0	0	0	0		0		.
4806.40.00	- Papier pergaminowy satynowany oraz pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub przeświecające	0	A	0	0	0	0		0		.
48.07	PAPIER I TEKTURA ZŁOŻONE WYKONANE PRZEZ SKLEJENIE PŁASKICH WARSTW PAPIERU LUB TEKTURY, NIEPOWLECZONE POWIERZCHNIOWO ANI NIEIMPREGNOWANE, NAWET ZE WZMOCNIENIEM WEWNĘTRZNYM, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH
4807.00.10	- Dwuwarstwowa lub trójwarstwowa tektura, o gramaturze większej niż 300 g/m²	10	E	10	10	10	10		10		.
4807.00.90	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
48.08	PAPIER I TEKTURA FALISTE (Z PŁASKIMI ARKUSZAMI WKLEJONYMI LUB NIE), KREPOWANE, MARSZCZONE, TŁOCZONE LUB PERFOROWANE, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH, INNE NIŻ PAPIER OPISANY W POZYCJI 48.03
4808.10.00	- Papier i tektura faliste, nawet perforowane	10	E	10	10	10	10		10		.
4808.20.00	- Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany	10	E	10	10	10	10		10		.
4808.30.00	- Pozostałe papiery siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane	10	E	10	10	10	10		10		.
4808.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
48.09	KALKA MASZYNOWA, PAPIER SAMOKOPIUJĄCY ORAZ POZOSTAŁE PAPIERY DO KOPIOWANIA LUB PAPIERY PRZEDRUKOWE (WŁĄCZNIE Z POWLECZONYM LUB IMPREGNOWANYM PAPIEREM NA MATRYCE DO POWIELANIA LUB PŁYTY OFFSETOWE), NAWET ZADRUKOWANE, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH

4809.20.00	- Papier samokopiujący	0	A	0	0	0	0		0		.
4809.90	- Pozostałe:
4809.90.10	- - Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujące	5	E	5	5	5	5		5		.
4809.90.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
48.10	PAPIER I TEKTURA, POWLECZONE JEDNOSTRONNIE LUB OBUSTRONNIE KAOLINEM (GLINKĄ BIAŁĄ) LUB INNYMI SUBSTANCJAMI NIEORGANICZNYMI, ZE SPOIWEM LUB BEZ, ORAZ BEZ ŻADNEJ INNEJ POWŁOKI, NAWET BARWIONE POWIERZCHNIOWO, DEKOROWANE NA POWIERZCHNI LUB Z NADRUKIEM, W ZWOJACH LUB ARKUSZACH PROSTOKĄTNYCH (WŁĄCZAJĄC KWADRATOWE), O DOWOLNYM WYMIARZE
4810.1	- Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemiczno-mechanicznym lub w których nie więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien:
4810.13	- - W zwojach:
4810.13.1	- - - Papier metalizowany o gramaturze 150 g/m² lub mniejszej
4810.13.11	- - - - Bez nadruku, w zwojach o szerokości przekraczającej 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.13.12	- - - - Bez nadruku, w zwojach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.13.13	- - - - Z nadrukiem, nawet tłoczone lub perforowane	10	G	10	10	10	10		10		.
4810.13.2	- - - Papier metalizowany o gramaturze większej niż 150 g/m²:
4810.13.21	- - - - Bez nadruku	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.13.22	- - - - Z nadrukiem, nawet tłoczony lub perforowany	10	G	10	10	10	10		10		.
4810.13.30	- - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.13.9	- - - Pozostały, nawet z nadrukiem, stemplowany lub perforowany
4810.13.91	- - - - W zwojach o szerokości przekraczającej 150 mm:	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.13.92	- - - - W zwojach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.14	- - W arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm:
4810.14.1	- - - Papier metalizowany o gramaturze 150 g/m² lub mniejszej
4810.14.11	- - - - Bez nadruku, w arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.14.12	- - - - Bez nadruku, w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.14.13	- - - - Z nadrukiem, nawet tłoczony lub perforowany	10	G	10	10	10	10		10		.
4810.14.19	- - - - Pozostały	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.14.2	- - - Papier metalizowany o gramaturze większej niż 150 g/m²:
4810.14.21	- - - - Bez nadruku	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.14.22	- - - - Z nadrukiem, nawet tłoczony lub perforowany	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.14.30	- - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.14.9	- - - Pozostały, nawet z nadrukiem, stemplowany lub perforowany:
4810.14.91	- - - - Papier „bez końca”	15	E	15	15	15	15		15		.
4810.14.92	- - - - Pozostały, w arkuszach, w których długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.14.93	- - - - Pozostały, w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.14.99	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.19	- - Pozostałe:
4810.19.1	- - - W arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 435 mm i drugiego boku przekracza 297 mm
4810.19.11	- - - Papier metalizowany o gramaturze 150 g/m² lub mniejszej, bez nadruku	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.19.12	- - - - Papier metalizowany o gramaturze większej niż 150 g/m², bez nadruku	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.19.13	- - - - Papier metalizowany, z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.19.19	- - - - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.19.2	- - - W taśmach o szerokości przekraczającej 150 mm:
4810.19.21	- - - - Papier metalizowany o gramaturze 150 g/m² lub mniejszej, bez nadruku	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.19.22	- - - - Papier metalizowany o gramaturze większej niż 150 g/m², bez nadruku	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.19.23	- - - - Papier metalizowany, z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.19.29	- - - - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.19.3	- - - - W taśmach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm
4810.19.31	- - - - Papier metalizowany, bez nadruku	5	E	5	5	5	5		5		.
4810.19.32	- - - - Papier metalizowany, z nadrukiem, nawet tłoczony lub perforowany	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.19.33	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.19.39	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.2	- Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, w których więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym
4810.22	- - Papier lekki powleczony (LWC)
4810.22.1	- - - W taśmach lub zwojach o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm
4810.22.11	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.22.12	- - - - Pozostały, bez nadruku	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.22.13	- - - - Pozostały, z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.22.2	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.22.21	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.22.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.22.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.29	- - Pozostałe:
4810.29.1	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm
4810.29.13	- - - - Papier metalizowany, bez nadruku	15	E	5	5	5	5		5		.
4810.29.14	- - - - Metalizowany papier, z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.29.19	- - - - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.29.2	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.29.21	- - - - Papier metalizowany, bez nadruku	15	E	5	5	5	5		5		.
4810.29.22	- - - - Papier metalizowany, z nadrukiem, nawet tłoczony lub perforowany	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.29.23	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.29.24	- - - - Papier „bez końca”	15	E	15	15	15	15		15		.
4810.29.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.29.80	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.3	- Papier i tektura siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych:
4810.31	- - Bielone jednorodnie w masie, w których więcej niż 95 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, o gramaturze większej niż 150 g/m²:
4810.31.10	- - - W taśmach lub zwojach o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.31.2	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.31.21	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.31.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.31.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.32	- - Bielone jednorodnie w masie, w których więcej niż 95 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, o gramaturze większej niż 150 g/m²:
4810.32.10	- - - W taśmach lub zwojach o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.32.2	- - - W taśmach lub zwojach o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.32.21	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.32.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.32.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.39	- - Pozostały:
4810.39.10	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.39.2	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.39.21	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.39.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.39.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.9	- Pozostały papier i tektura:
4810.92	- - Wielowarstwowe:
4810.92.10	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.92.2	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.92.21	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.92.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.92.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.99	- - Pozostałe:
4810.99.1	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm
4810.99.13	- - - - Papier metalizowany, bez nadruku	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.99.14	- - - - Metalizowany papier, z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.99.19	- - - - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.99.2	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:
4810.99.21	- - - - Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4810.99.29	- - - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
4810.99.80	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
48.11	PAPIER, TEKTURA, WATA CELULOZOWA I WSTĘGI Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH, POWLECZONE, IMPREGNOWANE, POKRYTE, BARWIONE POWIERZCHNIOWO, DEKOROWANE NA POWIERZCHNI LUB Z NADRUKIEM, W KWADRATOWYCH I PROSTOKĄTNYCH ZWOJACH LUB ARKUSZACH, KAŻDEGO ROZMIARU, INNE NIŻ TOWARY OBJĘTE POZYCJĄ 48.03, 48.09 LUB 48.10
4811.10	- Papier i tektura smołowane, bituminizowane lub asfaltowane:
4811.10.10	- - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4811.10.20	- - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.10.30	- - Pokrycia podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.10.90	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.4	- Papier i tektura gumowane lub powleczone warstwą kleju:
4811.41	- - Samoprzylepne
4811.41.1	- - - Bez nadruku:
4811.41.11	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4811.41.12	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.41.19	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.41.20	- - - Z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.49	- - Pozostałe:
4811.49.1	- - - Bez nadruku:
4811.49.11	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	5	E	5	5	5	5		5		.
4811.49.12	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.49.19	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.49.20	- - - Z nadrukiem	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.5	- Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem powleczonych klejami):
4811.51	- - Bielone, o gramaturze większej niż 150 g/m²
4811.51.1	- - - Wielowarstwowe, nawet przekładane folią aluminiową („Tetrapack” i podobne)
4811.51.11	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4811.51.12	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.51.19	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.51.20	- - - Pokrycia podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte do wymiaru.	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.51.9	- - - Pozostałe:
4811.51.91	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4811.51.92	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.51.99	- - - - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.59	- - Pozostałe:
4811.59.1	- - - Powleczone, pokryte lub impregnowane polietylenem, poli(chlorkiem winylu) (PVDC) lub ich kopolimerami:
4811.59.11	- - - - Bez nadruku, w taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	5	E	5	5	5	5		5		.
4811.59.12	- - - - Bez nadruku, w taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.59.13	- - - - Z nadrukiem	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.59.19	- - - - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.59.20	- - - Pokrycia podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte.	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.59.9	- - - Pozostałe:
4811.59.91	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4811.59.92	- - - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nieprzekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm:	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.59.99	- - - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.60	- Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte woskiem, parafiną, stearyną, olejem lub gliceryną
4811.60.10	- - Pokrycia podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte do wymiaru.	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.60.90	- - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.90	- Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
4811.90.30	- - Papier „bez końca”	15	E	15	15	15	15		15		.
4811.90.40	- - Papier tłuszczoodporny, z nadrukiem	10	G	10	10	10	10		10		.
4811.90.50	- - Pokrycia podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.90.9	- - Pozostałe:
4811.90.91	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku przekracza 360 mm i drugiego boku przekracza 150 mm	0	A	0	0	0	0		0		.
4811.90.92	- - - W taśmach lub zwojach, o szerokości nie przekraczającej 150 mm, lub w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 360 mm i drugiego boku nie przekracza 150 mm	10	E	10	10	10	10		10		.
4811.90.99	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4812.00.00	BLOKI, PŁYTY I PŁYTKI FILTRACYJNE, Z MASY PAPIERNICZEJ	0	A	0	0	0	0		0		.
48.13	BIBUŁKA PAPIEROSOWA, NAWET POCIĘTA DO WYMIARU LUB W KSIĄŻECZKACH, LUB W TUTKACH
4813.10.00	- W książeczkach lub w tutkach	0	A	0	0	0	0		0		.
4813.20.00	- W zwojach o szerokości nieprzekraczającej 5 cm	0	A	0	0	0	0		0		.
4813.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
48.14	TAPETY PAPIEROWE I PODOBNE POKRYCIA ŚCIENNE; OKIENNY PAPIER PRZEZROCZYSTY
4814.10.00	- Papier „ingrain”	10	E	10	10	10	10		10		.
4814.20.00	- Tapety i podobne pokrycia ścienne składające się z papieru powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, tłoczonego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego warstwą z tworzyw sztucznych	10	E	10	10	10	10		10		.
4814.90	- Pozostałe:
4814.90.10	- - Tapety i podobne pokrycia ścienne składające się z papieru powleczonego po stronie licowej materiałami do wyplatania, nawet połączone razem w równoległe pasma lub tkane	10	E	10	10	10	10		10		.
4814.90.90	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
48.16	KALKA MASZYNOWA, PAPIER SAMOKOPIUJĄCY ORAZ POZOSTAŁE PAPIERY DO KOPIOWANIA LUB PAPIERY PRZEDRUKOWE (INNE NIŻ TE OBJĘTE POZYCJĄ 48.09), MATRYCE POWIELACZOWE I PŁYTY OFFSETOWE, Z PAPIERU, NAWET PAKOWANE W PUDEŁKA
4816.20.00	- Papier samokopiujący	0	A	0	0	0	0		0		.
4816.90	- Pozostałe:
4816.90.10	- - Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujące	10	E	10	10	10	10		10		.
4816.90.2	- - Matryce powielaczowe
4816.90.21	- - - Przenoszące na gorąco	0	A	0	0	0	0		0		.
4816.90.29	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4816.90.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
48.17	KOPERTY, KARTY LISTOWE, KARTY POCZTOWE I KARTY KORESPONDENCYJNE, Z PAPIERU LUB TEKTURY; PUDEŁKA, TORBY, I ARTYKUŁY PODOBNE, Z PAPIERU LUB TEKTURY, ZAWIERAJĄCE ASORTYMENT PIŚMIENNYCH ARTYKUŁÓW PAPIERNICZYCH
4817.10.00	- Koperty	15	E	15	15	15	15		15		.
4817.20.00	- Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji	15	E	15	15	15	15		15		.
4817.30.00	- Pudełka, torby i artykuły podobne, z papieru lub tektury, zawierające asortyment piśmiennych artykułów papierniczych	15	G	15	15	15	15		15		.
48.18	PAPIER TOALETOWY I PODOBNY PAPIER, WATA CELULOZOWA LUB WSTĘGI Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH, W RODZAJU STOSOWANYCH W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH LUB DO CELÓW SANITARNYCH, W ROLKACH O SZEROKOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 36 CM LUB POCIĘTE DO KSZTAŁTU LUB WYMIARU; CHUSTECZKI DO NOSA, CHUSTECZKI KOSMETYCZNE, RĘCZNIKI, OBRUSY I SERWETKI, PIELUSZKI DLA NIEMOWLĄT, PODPASKI HIGIENICZNE, TAMPONY, PRZEŚCIERADŁA I PODOBNE ARTYKUŁY DO UŻYTKU DOMOWEGO, SANITARNEGO LUB SZPITALNEGO, ARTYKUŁY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH

4818.10.00	- Papier toaletowy	15	E	15	15	15	15		15		.
4818.20.00	- Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki	15	E	15	15	15	15		15		.
4818.30.00	- Obrusy i serwetki	15	E	15	15	15	15		15		.
4818.40	- Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne
4818.40.10	- - Pieluchy dla dorosłych	0	A	0	0	0	0		0		.
4818.40.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
4818.50.00	- Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe	15	E	15	15	15	15		15		.
4818.90	- Pozostałe:
4818.90.10	- - Stosowane do celów medycznych lub chirurgicznych	0	A	0	0	0	0		0		.
4818.90.90	- - Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
48.19	KARTONY, PUDŁA, PUDEŁKA, TORBY I POZOSTAŁE POJEMNIKI DO PAKOWANIA, Z PAPIERU, TEKTURY, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG; PUDEŁKA STOSOWANE W BIURACH, SKLEPACH LUB PODOBNYCH
4819.10.00	- Pudła z papieru lub z tektury falistych	15	H	10	10	10	10		10		.
4819.20	- Kartony, pudła i pudełka, składane, z papieru lub z tektury niefalistych
4819.20.10	- - Kartony, pudła i pudełka, z wielowarstwowej tektury przekładanej tworzywami sztucznymi lub folią aluminiową („Tetrabrik” i podobne)	0	A	0	0	0	0		0		.
4819.20.20	- - Kartony, pudła i pudełka, impregnowane folią z tworzywa sztucznego, parafiną lub podobnym materiałem	15	G	10	10	10	10		10		.
4819.20.90	- - Pozostałe	15	G	10	10	10	10		10		.
4819.30	- Worki i torby, posiadające podstawę o szerokości 40 cm lub większej
4819.30.10	- - Wielowarstwowe, z siarczanowego papieru, przekładane tworzywami sztucznymi lub aluminium	0	A	0	0	0	0		0		.
4819.30.90	- - Pozostałe	10	G	10	10	10	10		10		.
4819.40.00	- Pozostałe worki (torby), włącznie z rożkami	10	G	10	10	10	10		10		.
4819.50.00	- Pozostałe opakowania, włącznie z kopertami na płyty	10	G	10	10	10	10		10		.
4819.60.00	- Pudełka w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub podobnych	10	G	10	10	10	10		10		.
48.20	REJESTRY, KSIĘGI RACHUNKOWE, NOTESY I NOTATNIKI, KSIĘGI ZAMÓWIEŃ, KWITARIUSZE, BLOKI LISTOWE, TERMINARZE, PAMIĘTNIKI I PODOBNE ARTYKUŁY, ZESZYTY, BIBUŁY, OKŁADKI (Z KARTKAMI DO WYJMOWANIA LUB INNE), TECZKI, OKŁADKI DO AKT, FORMULARZE PISM, PRZEKŁADANE KALKĄ ZESTAWY DO PISANIA I POZOSTAŁE ARTYKUŁY PIŚMIENNE, Z PAPIERU LUB TEKTURY; ALBUMY NA PRÓBKI LUB KOLEKCJE I OKŁADKI KSIĄŻEK, Z PAPIERU LUB TEKTURY
4820.10.00	- Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły	15	G	15	15	15	15		15		.
4820.20.00	- Notesy i notatniki	15	G	15	15	15	15		0		.
4820.30.00	- Okładki (inne niż do książek), teczki, okładki do akt	15	G	15	15	15	15		15		.
4820.40.00	- Formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania	15	G	15	15	15	15		15		.
4820.50.00	- Albumy na próbki lub kolekcje	15	E	15	15	15	15		15		.
4820.90.00	- Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
48.21	ETYKIETY WSZELKICH RODZAJÓW Z PAPIERU LUB TEKTURY, NAWET ZADRUKOWANE
4821.10.00	- Zadrukowane	15	H	15	15	15	15		15		.
4821.90.00	- Pozostałe	15	G	15	15	15	15		15		.
48.22	SZPULE, CEWKI, CEWKI PRZĘDZALNICZE I PODOBNE NOŚNIKI, Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU LUB TEKTURY, NAWET PERFOROWANE LUB UTWARDZANE
4822.10.00	- W rodzaju stosowanych do nawijania przędzy tekstylnej	0	A	0	0	0	0		0		.
4822.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
48.23	POZOSTAŁY PAPIER, TEKTURA, WATA CELULOZOWA I WSTĘGI Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH, POCIĘTE DO WYMIARU LUB KSZTAŁTU; POZOSTAŁE ARTYKUŁY Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, TEKTURY, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH
4823.20.00	- Papier i tektura, filtracyjne	0	A	0	0	0	0		0		.
4823.40.00	- Papier milimetrowy do rejestratorów	0	A	0	0	0	0		0		.
4823.6	- Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury
4823.61.00	- - Z bambusa	15	E	15	15	15	15		15		.
4823.69.00	- - Pozostałe	15	G	15	15	15	15		15		.
4823.70	- Formowane lub prasowane artykuły z masy papierniczej:
4823.70.10	- - Formowane artykuły do pakowania i transportu jaj	5	E	5	5	5	5		5		.
4823.70.90	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4823.90	- Pozostałe:
4823.90.30	- - Wielokomórkowy naturalny papier siarczanowy (o sześciokątnych komórkach), nawet impregnowany	0	A	0	0	0	0		0		.
4823.90.40	- - Sztuczne osłonki kiełbas	0	A	0	0	0	0		0		.
4823.90.50	- - Papier do izolacji elektrycznych	0	A	0	0	0	0		0		.
4823.90.60	- - Pokrycia podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte	10	E	10	10	10	10		10		.
4823.90.9	- - Pozostałe artykuły:
4823.90.91	- - - „Naklejki” ze zrolowanego papieru do słodyczy	0	A	0	0	0	0		0		.
4823.90.99	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
49.01	KSIĄŻKI, BROSZURY, ULOTKI I PODOBNE MATERIAŁY, DRUKOWANE, NAWET W POJEDYNCZYCH ARKUSZACH
4901.10.00	- W pojedynczych arkuszach, nawet składane	0	A	0	0	0	0		0		.
4901.9	- Pozostałe:
4901.91.00	- - Słowniki i encyklopedie oraz ich seryjne zeszyty publikacji	0	A	0	0	0	0		0		.
4901.99.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
49.02	GAZETY, DZIENNIKI I CZASOPISMA, NAWET ILUSTROWANE LUB ZAWIERAJĄCE MATERIAŁY REKLAMOWE
4902.10.00	- Ukazujące się co najmniej cztery razy na tydzień	0	A	0	0	0	0		0		.
4902.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4903.00.00	KSIĄŻKI DLA DZIECI, OBRAZKOWE, DO RYSOWANIA LUB KOLOROWANIA	5	E	5	5	5	5		0		.
4904.00.00	NUTY DRUKOWANE LUB W RĘKOPISIE, NAWET ILUSTROWANE LUB OPRAWIONE	5	E	5	5	5	5		5		.
49.05	MAPY I MAPY HYDROGRAFICZNE LUB PODOBNE MAPY WSZELKICH RODZAJÓW, WŁĄCZAJĄC ATLASY, MAPY ŚCIENNE, PLANY TOPOGRAFICZNE I GLOBUSY, DRUKOWANE
4905.10.00	- Globusy	0	A	0	0	0	0		0		.
4905.9	- Pozostałe:
4905.91.00	- - W postaci książek	0	A	0	0	0	0		0		.
4905.99.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
4906.00.00	PLANY I RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE, TECHNICZNE, PRZEMYSŁOWE, HANDLOWE, TOPOGRAFICZNE LUB DO PODOBNYCH ZASTOSOWAŃ, BĘDĄCE ORYGINAŁAMI NARYSOWANYMI RĘCZNIE; TEKSTY RĘKOPIŚMIENNE; REPRODUKCJE FOTOGRAFICZNE NA PAPIERZE ŚWIATŁOCZUŁYM I KOPIE WYKONANE PRZEZ KALKĘ	5	E	5	5	5	5		5		.
49.07	ZNACZKI POCZTOWE NIESKASOWANE, ZNACZKI SKARBOWE LUB PODOBNE, BIEŻĄCEJ LUB NOWEJ EMISJI W KRAJU, W KTÓRYM MAJĄ LUB BĘDĄ MIAŁY OKREŚLONĄ WARTOŚĆ NOMINALNĄ; ZNACZKI W ARKUSZACH; BANKNOTY; FORMULARZE CZEKOWE; ŚWIADECTWA UDZIAŁOWE, AKCJE LUB OBLIGACJE I PODOBNE TYTUŁY PRAWNE
4907.00.10	- Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne znaczki, znaczki w arkuszach i podobne	0	A	0	0	0	0		0		.
4907.00.20	- Banknoty	0	A	0	0	0	0		0		.
4907.00.90	- Pozostałe	15	E	15	15	15	15		15		.
49.08	KALKOMANIE WSZELKICH RODZAJÓW
4908.10.00	- Kalkomanie do wypalania	0	A	0	0	0	0		0		.
4908.90.00	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
4909.00.00	KARTY POCZTOWE DRUKOWANE LUB ILUSTROWANE; DRUKOWANE KARTY Z OSOBISTYMI POZDROWIENIAMI, WIADOMOŚCIAMI LUB OGŁOSZENIAMI, NAWET ILUSTROWANE, Z KOPERTAMI LUB OZDOBAMI, LUB BEZ NICH	15	G	15	15	15	15		15		.
4910.00.00	KALENDARZE WSZELKICH RODZAJÓW, DRUKOWANE, WŁĄCZAJĄC BLOKI KALENDARZOWE	15	E	15	15	15	15		15		.
49.11	POZOSTAŁE ARTYKUŁY DRUKOWANE, WŁĄCZNIE Z DRUKOWANYMI OBRAZKAMI I FOTOGRAFIAMI
4911.10	- Drukowane materiały reklamowe, katalogi handlowe i podobne:
4911.10.10	- - Katalogi i ulotki z opisami lub ilustracjami do maszyn i urządzeń; katalogi i karty z opisami lub ilustracjami dotyczącymi stosowania wyrobów farmaceutycznych lub weterynaryjnych	0	A	0	0	0	0		0		.
4911.10.90	- - Pozostałe	15	G	15	15	15	15		15		.
4911.9	- Pozostałe:
4911.91.00	- - Obrazki, rysunki i fotografie	15	E	15	15	15	15		15		.
4911.99	- - Pozostałe:
4911.99.10	- - - Losy „zdrapki”	0	A	0	0	0	0		0		.
4911.99.90	- - - Pozostałe	15	G	15	15	15	15		15		.
5001.00.00	KOKONY JEDWABNIKÓW NADAJĄCE SIĘ DO MOTANIA	0	A	0	0	0	0		0		.
5002.00.00	JEDWAB SUROWY (NIESKRĘCANY)	0	A	0	0	0	0		0		.
5003.00.00	ODPADY JEDWABIU (WŁĄCZNIE Z KOKONAMI NIENADAJĄCYMI SIĘ DO MOTANIA, ODPADAMI PRZĘDZY I SZARPANKĄ ROZWŁÓKNIONĄ)	0	A	0	0	0	0		0		.
5004.00.00	PRZĘDZA JEDWABNA (INNA NIŻ NITKA WYCZESKOWA Z ODPADÓW JEDWABIU), NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ	5	C	5	5	5	5		5		.
5005.00.00	NITKA WYCZESKOWA Z ODPADÓW JEDWABIU, NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ	5	C	5	5	5	5		5		.
5006.00.00	PRZĘDZA JEDWABNA I NITKA WYCZESKOWA Z ODPADÓW JEDWABIU, PAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ; JELITA JEDWABNIKA	5	C	5	5	5	5		5		.
50.07	TKANINY JEDWABNE LUB Z ODPADÓW JEDWABIU
5007.10.00	- Tkaniny z burety	10	C	10	10	10	10		10		.
5007.20.00	- Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej jedwabiu lub odpadów jedwabiu, innych niż bureta	10	C	10	10	10	10		10		.
5007.90.00	- Pozostałe tkaniny	10	C	10	10	10	10		10		.
51.01	WEŁNA, NIEZGRZEBNA ANI NIECZESANA
5101.1	- Wełna potna, włącznie z wełną praną z drugiej strzyży:
5101.11.00	- - Wełna strzyżona	0	A	0	0	0	0		0		.
5101.19.00	- - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5101.2	- Wełna odtłuszczona, niekarbonizowana:
5101.21.00	- - Wełna strzyżona	0	A	0	0	0	0		0		.
5101.29.00	- - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5101.30.00	- Karbonizowana	0	A	0	0	0	0		0		.
51.02	CIENKA LUB GRUBA SIERŚĆ ZWIERZĘCA, NIEZGRZEBNA ANI NIECZESANA
5102.1	- Cienka sierść zwierzęca:
5102.11.00	- - Z kóz kaszmirskich	0	A	0	0	0	0		0		.
5102.19.00	- - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5102.20.00	- Gruba sierść zwierzęca	0	A	0	0	0	0		0		.
51.03	ODPADY WEŁNY LUB CIENKIEJ LUB GRUBEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ, WŁĄCZNIE Z ODPADAMI PRZĘDZY, ALE Z WYŁĄCZENIEM SZARPANKI ROZWŁÓKNIONEJ
5103.10.00	- Wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej	0	A	0	0	0	0		0		.
5103.20.00	- Pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej	0	A	0	0	0	0		0		.
5103.30.00	- Odpady grubej sierści zwierzęcej	0	A	0	0	0	0		0		.
5104.00.00	SZARPANKA ROZWŁÓKNIONA Z WEŁNY LUB Z CIENKIEJ LUB Z GRUBEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ	0	A	0	0	0	0		0		.
51.05	WEŁNA I CIENKA LUB GRUBA SIERŚĆ ZWIERZĘCA, ZGRZEBNA LUB CZESANA (WŁĄCZNIE Z CZESANKĄ WEŁNIANĄ WE FRAGMENTACH)
5105.10.00	- Wełna zgrzebna	0	A	0	0	0	0		0		.
5105.2	- Wełna czesana:
5105.21.00	- - „Wełna czesana we fragmentach”	0	A	0	0	0	0		0		.
5105.29.00	- - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5105.3	- Cienka sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
5105.31.00	- - Z kóz kaszmirskich	0	A	0	0	0	0		0		.
5105.39.00	- - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5105.40.00	- Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana	0	A	0	0	0	0		0		.
51.06	PRZĘDZA Z WEŁNY ZGRZEBNEJ, NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5106.10.00	- Zawierająca 85 % masy lub więcej wełny	15	C	5	5	5	5		5		.
5106.20.00	- Zawierająca mniej niż 85 % masy wełny	15	C	5	5	5	5		5		.
51.07	PRZĘDZA Z WEŁNY CZESANEJ, NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ:
5107.10.00	- Zawierająca 85 % masy lub więcej wełny	15	C	5	5	5	5		5		.
5107.20.00	- Zawierająca mniej niż 85 % masy wełny	15	C	5	5	5	5		5		.
51.08	PRZĘDZA Z CIENKIEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ (ZGRZEBNA LUB CZESANA), NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ:
5108.10.00	- Zgrzebna	15	C	5	5	5	5		5		.
5108.20.00	- Czesana	15	C	5	5	5	5		5		.
51.09	PRZĘDZA Z WEŁNY LUB CIENKIEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ, PAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ:
5109.10.00	- Zawierająca 85 % masy lub więcej wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej	15	C	5	5	5	5		5		.
5109.90.00	- Pozostała	15	C	5	5	5	5		5		.
5110.00.00	PRZĘDZA Z GRUBEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ LUB Z WŁOSIA KOŃSKIEGO (WŁĄCZNIE Z PRZĘDZĄ RDZENIOWĄ Z WŁOSIA KOŃSKIEGO), NAWET PAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ:	5	C	5	5	5	5		5		.
51.11	TKANINY ZE ZGRZEBNEJ WEŁNY LUB ZGRZEBNEJ CIENKIEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ:
5111.1	- Zawierające 85 % masy lub więcej wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
5111.11.00	- - O gramaturze 300 g/m² lub mniejszej	10	E	10	10	10	10		10		.
5111.19.00	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5111.20.00	-Pozostałe, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi	10	E	10	10	10	10		10		.
5111.30.00	- Pozostałe, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami odcinkowymi chemicznymi	10	E	10	10	10	10		10		.
5111.90.00	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
51.12	TKANINY Z WEŁNY CZESANKOWEJ LUB CZESANKOWEJ CIENKIEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ
5112.1	- Zawierające 85 % masy lub więcej wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
5112.11.00	- - O gramaturze 200 g/m² lub mniejszej	10	E	10	10	10	10		10		.
5112.19.00	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5112.20.00	- Pozostałe, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi	10	E	10	10	10	10		10		.
5112.30.00	- Pozostałe, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami odcinkowymi chemicznymi	10	E	10	10	10	10		10		.
5112.90.00	- Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5113.00.00	TKANINY Z GRUBEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ LUB WŁOSIA KOŃSKIEGO	10	E	10	10	10	10		10		.
5201.00.00	BAWEŁNA, NIEZGRZEBNA ANI NIECZESANA	0	A	0	0	0	0		0		.
52.02	ODPADY BAWEŁNY (WŁĄCZNIE Z ODPADAMI PRZĘDZY I SZARPANKĄ ROZWŁÓKNIONĄ)
5202.10.00	- Odpady przędzy	0	A	0	0	0	0		0		.
5202.9	- Pozostałe:
5202.91.00	- - Szarpanka rozwłókniona	0	A	0	0	0	0		0		.
5202.99.00	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
5203.00.00	BAWEŁNA, ZGRZEBNA LUB CZESANA	0	A	0	0	0	0		0		.
52.04	NICI BAWEŁNIANE DO SZYCIA, NAWET PAKOWANE DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5204.1	- Niepakowane do sprzedaży detalicznej
5204.11.00	- - Zawierające 85 % masy lub więcej bawełny	5	C	5	5	5	5		5		.
5204.19.00	- - Pozostałe	5	C	5	5	5	5		5		.
5204.20.00	- Pakowane sprzedaży detalicznej	5	C	5	5	5	5		5		.
52.05	PRZĘDZA BAWEŁNIANA (INNA NIŻ NICI DO SZYCIA), ZAWIERAJĄCA 85 % MASY LUB WIĘCEJ BAWEŁNY, NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5205.1	- Nitka pojedyncza z włókien nieczesanych:
5205.11.00	- - O masie liniowej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.12.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 14, ale nieprzekraczającym 43)
5205.13.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 43, ale nieprzekraczającym 52)
5205.14.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 52, ale nieprzekraczającym 80)
5205.15.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.2	- Nitka pojedyncza z włókien czesanych:
5205.21.00	- - O masie liniowej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.22.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 14, ale nieprzekraczającym 43)
5205.23.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 43, ale nieprzekraczającym 52)
5205.24.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 52, ale nieprzekraczającym 80)
5205.26.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów, ale nie mniejszej niż 106,38 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 80, ale nieprzekraczającym 94)
5205.27.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej niż 83,33 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 94, ale nieprzekraczającym 120)
5205.28.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 120)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.3	- Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien nieczesanych:
5205.31.00	- O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14 dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.32.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43 dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.33.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,32 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 43, ale nieprzekraczającym 52, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.34.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.35.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.4	- Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych:
5205.41.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.42.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.43.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 43, ale nieprzekraczającym 52, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.44.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.46.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 125 decyteksa, ale nie mniejszej niż 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 80, ale nieprzekraczającym 94, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.47.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej niż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 94, ale nieprzekraczającym 120, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5205.48.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 120, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
52.06	PRZĘDZA BAWEŁNIANA (INNA NIŻ NICI DO SZYCIA), ZAWIERAJĄCA MNIEJ NIŻ 85 % MASY BAWEŁNY, NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5206.1	- Nitka pojedyncza z włókien nieczesanych:
5206.11.00	- - O masie liniowej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.12.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 14, ale nieprzekraczającym 43)
5206.13.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 43, ale nieprzekraczającym 52)
5206.14.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 52, ale nieprzekraczającym 80)
5206.15.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.2	- Nitka pojedyncza z włókien czesanych:
5206.21.00	- - O masie liniowej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.22.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 14, ale nieprzekraczającym 43)
5206.23.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 43, ale nieprzekraczającym 52)
5206.24.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksa	5	C	5	5	5	5		5		.
	(o numerze metrycznym większym niż 52, ale nieprzekraczającym 80)
5206.25.00	- - O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.3	- Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien nieczesanych:
5206.31.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.32.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.33.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 43, ale nieprzekraczającym 52, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.34.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.35.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.4	- Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych:
5206.41.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.42.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.43.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 43, ale nieprzekraczającym 52, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.44.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
5206.45.00	- - O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)	5	C	5	5	5	5		5		.
52.07	PRZĘDZA BAWEŁNIANA (INNA NIŻ NICI DO SZYCIA), PAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5207.10.00	- Zawierająca 85 % masy lub więcej bawełny	5	C	5	5	5	5		5		.
5207.90.00	- Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
52.08	TKANINY BAWEŁNIANE, ZAWIERAJĄCE 85% 200 MASY LUB WIĘCEJ BAWEŁNY, O MASIE POWIERZCHNIOWEJ NIE WIĘKSZEJ NIŻ g/m²
5208.1	- Niebielone:
5208.11.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.12.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.13.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.19.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.2	- Bielone:
5208.21.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.22.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.23.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.29.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.3	- Barwione:
5208.31.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.32.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.33.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.39.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.4	- Z przędz o różnych barwach:
5208.41.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.42.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.43.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.49.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.5	- Zadrukowane:
5208.51.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.52.00	- - O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m²:	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.59	- - Pozostałe tkaniny:
5208.59.10	- - - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5208.59.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
52.09	TKANINY BAWEŁNIANE, ZAWIERAJĄCE 85 % MASY LUB WIĘCEJ BAWEŁNY, O MASIE POWIERZCHNIOWEJ WIĘKSZEJ NIŻ 200 g/m²:
5209.1	- Niebielone:
5209.11.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.12	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym
5209.12.10	- - - O masie powierzchniowej 400 g/m² lub większej	15	E	5	5	10	15		5		.
5209.12.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.19.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.2	- Bielone:
5209.21.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.22.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym:	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.29.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.3	- Barwione:
5209.31.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.32	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym
5209.32.10	- - - O masie powierzchniowej 400 g/m² lub większej	15	E	10	5	10	15		5		.
5209.32.20	- - - Z przędzy impregnowanej żywicą akrylową	15	E	10	0	10	15		5		.
5209.32.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.39.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.4	- Z przędz o różnych barwach:
5209.41.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.42	- - Drelich:
5209.42.10	- - - O masie powierzchniowej 400 g/m² lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
5209.42.90	- - - Pozostały	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.43	- - Pozostałe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym
5209.43.10	- - - O masie powierzchniowej 400 g/m² lub większej	15	E	10	5	10	15		5		.
5209.43.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.49.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.5	- Zadrukowane:
5209.51.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.52.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5209.59.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
52.10	TKANINY BAWEŁNIANE, ZAWIERAJĄCE MNIEJ NIŻ 85 % MASY BAWEŁNY, ZMIESZANEJ GŁÓWNIE LUB WYŁĄCZNIE Z WŁÓKNAMI CHEMICZNYMI, O MASIE POWIERZCHNIOWEJ WIĘKSZEJ NIŻ 200 g/m²
5210.1	- Niebielone:
5210.11.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.19	- - Pozostałe tkaniny:
5210.19.10	- - - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.19.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.2	- Bielone:
5210.21.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.29	- - Pozostałe tkaniny:
5210.29.10	- - - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.29.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.3	- Barwione:
5210.31.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.32.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.39.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.4	- Z przędz o różnych barwach:
5210.41.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.49	- - Pozostałe tkaniny:
5210.49.10	- - - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.49.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.5	- Zadrukowane:
5210.51.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.59	- - Pozostałe tkaniny:
5210.59.10	- - - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5210.59.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
52.11	TKANINY BAWEŁNIANE, ZAWIERAJĄCE MNIEJ NIŻ 85 % MASY BAWEŁNY, ZMIESZANEJ GŁÓWNIE LUB WYŁĄCZNIE Z WŁÓKNAMI CHEMICZNYMI, O MASIE POWIERZCHNIOWEJ WIĘKSZEJ NIŻ 200 g/m²
5211.1	- Niebielone:
5211.11.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.12.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.19.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.20	- Bielone:
5211.20.10	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.20.20	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.20.90	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.3	- Barwione:
5211.31.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.32.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.39.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.4	- Z przędz o różnych barwach:
5211.41.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.42.00	- - Drelich	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.43.00	- - Pozostałe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.49.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.5	- Zadrukowane:
5211.51.00	- - O splocie płóciennym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.52.00	- - O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym	10	E	10	10	10	10		10		.
5211.59.00	- - Pozostałe tkaniny	10	E	10	10	10	10		10		.
52.12	POZOSTAŁE TKANINY BAWEŁNIANE
5212.1	- O masie powierzchniowej 200 g/m² lub mniejszej
5212.11.00	- - Niebielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.12.00	- - Bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.13.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.14.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.15.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.2	- O masie powierzchniowej większej niż 200 g/m²:
5212.21.00	- - Niebielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.22.00	- - Bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.23.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.24.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	E	10	10	10	10		10		.
5212.25.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.
53.01	LEN SUROWY LUB OBROBIONY, ALE NIEPRZĘDZIONY; PAKUŁY I ODPADY LNU (WŁĄCZNIE Z ODPADAMI PRZĘDZY I SZARPANKĄ ROZWŁÓKNIONĄ)
5301.10.00	- Len surowy lub roszony	0	A	0	0	0	0		0		.
5301.2	- Len międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony:
5301.21.00	- - Międlony lub trzepany	0	A	0	0	0	0		0		.
5301.29.00	- - Pozostały	0	A	0	0	0	0		0		.
5301.30.00	- Pakuły i odpady lnu	0	A	0	0	0	0		0		.
53.02	KONOPIE SIEWNE (CANNABIS SATIVA L.), SUROWE LUB PRZEROBIONE, ALE NIEPRZĘDZIONE; ODPADY I PAKUŁY KONOPI SIEWNYCH (WŁĄCZNIE Z ODPADAMI PRZĘDZY I SZARPANKĄ ROZWŁÓKNIONĄ):
5302.10.00	- Konopie siewne, surowe lub roszone	0	A	0	0	0	0		0		.
5302.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
53.03	JUTA I POZOSTAŁE WŁÓKNA TEKSTYLNE ŁYKOWE (Z WYŁĄCZENIEM LNU, KONOPI SIEWNYCH I RAMII), SUROWE LUB PRZEROBIONE, ALE NIEPRZĘDZIONE; PAKUŁY I ODPADY Z NICH (WŁĄCZNIE Z ODPADAMI PRZĘDZY I SZARPANKĄ ROZWŁÓKNIONĄ)
5303.10	- Juta i pozostałe włókna tekstylne łykowe, surowe lub roszone
5303.10.10	- - Kenaf	0	A	0	0	0	0		0		.
5303.10.90	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
5303.90.00	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
53.05	WŁÓKNO KOKOSOWE, MANILA (KONOPIE MANILSKIE LUB MUSA TEXTILIS NEE), RAMIA I POZOSTAŁE WŁÓKNA TEKSTYLNE ROŚLINNE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE, SUROWE LUB PRZEROBIONE, ALE NIEPRZĘDZIONE; PAKUŁY I ODPADY TYCH WŁÓKIEN (WŁĄCZNIE Z ODPADAMI PRZĘDZY I SZARPANKĄ ROZWŁÓKNIONĄ)
5305.00.1	- Sizal i pozostałe włókna tekstylne z rodzaju Agave, surowe:
5305.00.11	- - Cabuya i henequen (Agave fourcroydes)	0	A	0	0	0	0		0		.
5305.00.19	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
5305.00.2	- Włókno kokosowe
5305.00.21	- - Surowe	0	A	0	0	0	0		0		.
5305.00.29	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
5305.00.3	- Manila:
5305.00.31	- - Surowe	0	A	0	0	0	0		0		.
5305.00.39	- - Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
5305.00.90	- Pozostałe	0	A	0	0	0	0		0		.
53.06	PRZĘDZA LNIANA
5306.10.00	- Pojedyncza	5	C	5	5	5	5		5		.
5306.20.00	- Wieloskładowa (złożona) lub kablowana	5	C	5	5	5	5		5		.
53.07	TKANINY Z JUTY LUB POZOSTAŁYCH WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH ŁYKOWYCH, OBJĘTYCH POZYCJĄ 53.03
5307.10.00	- Pojedyncza	15	C	5	5	5	5		5		.
5307.20.00	- Wieloskładowa (złożona) lub kablowana	15	C	5	5	5	5		5		.
53.08	TKANINY Z POZOSTAŁYCH WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH ROŚLINNYCH; PRZĘDZA PAPIEROWA
5308.10.00	- Przędza z włókna kokosowego	15	C	5	5	5	5		5		.
5308.20.00	- Przędza z konopi siewnych	5	C	5	5	5	5		5		.
5308.90	- Pozostała:
5308.90.10	- - Przędza z ramii:	5	C	5	5	5	5		5		.
5308.90.90	- - Pozostała	15	C	5	5	5	5		5		.
53.09	TKANINY LNIANE
5309.1	- Zawierające 85 % masy lub więcej lnu:
5309.11.00	- - Niebielone lub bielone	10	C	10	10	10	10		10		.
5309.19.00	- - Pozostałe	15	C	10	5	10	15		5		.
5309.2	- Zawierające mniej niż 85 % masy lnu:
5309.21.00	- - Niebielone lub bielone	10	C	10	10	10	10		10		.
5309.29.00	- - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
53.10	PRZĘDZA Z JUTY LUB POZOSTAŁYCH WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH ŁYKOWYCH, OBJĘTYCH POZYCJĄ 53.03
5310.10.00	- Niebielona	10	C	10	10	10	10		10		.
5310.90.00	- Pozostała	10	C	10	10	10	10		10		.
53.11	PRZĘDZA Z POZOSTAŁYCH WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH ROŚLINNYCH; TKANINY Z PRZĘDZY PAPIEROWEJ
5311.00.10	- Tkaniny z przędzy papierowej:	10	C	10	10	10	10		10		.
5311.00.90	- Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
54.01	NICI DO SZYCIA Z WŁÓKIEN CIĄGŁYCH CHEMICZNYCH, NAWET PAKOWANE DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5401.10	- Z włókien ciągłych syntetycznych
5401.10.10	- - Niepakowane do sprzedaży detalicznej	5	C	5	5	5	5		5		.
5401.10.20	- - Pakowane do sprzedaży detalicznej	5	C	5	5	5	5		5		.
5401.20	- Z włókien ciągłych sztucznych:
5401.20.10	- - Niepakowane do sprzedaży detalicznej	5	C	5	5	5	5		5		.
5401.20.20	- - Pakowane do sprzedaży detalicznej	5	C	5	5	5	5		5		.
54.02	PRZĘDZA Z WŁÓKNA CIĄGŁEGO SYNTETYCZNEGO (INNA NIŻ NICI DO SZYCIA), NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ, WŁĄCZNIE Z PRZĘDZĄ JEDNOWŁÓKNOWĄ (MONOFILAMENTEM) SYNTETYCZNĄ, O MASIE LINIOWEJ MNIEJSZEJ NIŻ 67 DECYTEKSÓW
5402.1	- Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów
5402.11.00	- - Z poliamidów aromatycznych	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.19.00	- - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.20.00	- Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.3	- Z przędzy teksturowanej
5402.31.00	- - Z nylonu lub pozostałych poliamidów, o masie liniowej nitki pojedynczej nie większej niż 50 teksów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.32.00	- - Z nylonu lub pozostałych poliamidów, o masie liniowej nitki pojedynczej większej niż 50 teksów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.33.00	- - Z poliestrów	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.34.00	- - Z polipropylenu	5	E	5	5	5	5		5		.
5402.39.00	- - Pozostała	5	E	5	5	5	5		5		.
5402.4	- Pozostała nitka pojedyncza, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr:
5402.44	- - Z elastomerów:
5402.44.10	- - - Z nylonu lub pozostałych poliamidów	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.44.20	- - - Z poliestrów, częściowo orientowana	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.44.30	- - - Z pozostałych poliestrów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.44.90	- - - Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.45.00	- - Pozostała, z nylonu lub pozostałych poliamidów	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.46.00	- - Pozostała, z poliestrów, częściowo orientowana	0	A	0	0	0	0		0		.
5402.47.00	- - Pozostała, z poliestrów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.48.00	- - Pozostała, z polipropylenu	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.49.00	- - Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.5	- Pozostała nitka pojedyncza, o skręcie przekraczającym 50 obrotów na metr:
5402.51.00	- - Z nylonu lub pozostałych poliamidów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.52.00	- - Z poliestrów	15	C	5	5	5	5		5		.
5402.59.00	- - Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.6	- Pozostała nitka, wieloskładowa (złożona) lub kablowana:
5402.61.00	- - Z nylonu lub pozostałych poliamidów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.62.00	- - Z poliestrów	5	C	5	5	5	5		5		.
5402.69.00	- - Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
54.03	PRZĘDZA Z WŁÓKNA CIĄGŁEGO SZTUCZNEGO (INNA NIŻ NICI DO SZYCIA), NIEPAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ, WŁĄCZNIE Z PRZĘDZĄ JEDNOWŁÓKNOWĄ (MONOFILAMENTEM) SZTUCZNĄ, O MASIE LINIOWEJ MNIEJSZEJ NIŻ 67 DECYTEKSÓW
5403.10.00	- Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z włókna wiskozowego	0	A	0	0	0	0		0		.
5403.3	- Pozostała nitka pojedyncza:
5403.31.00	- - Z włókna wiskozowego, nieskręcona lub o skręcie nieprzekraczającym 120 obrotów na metr	5	C	5	5	5	5		5		.
5403.32.00	- - Z włókna wiskozowego, o skręcie przekraczającym 120 obrotów na metr	5	C	5	5	5	5		5		.
5403.33	- - Z octanu celulozy:
5403.33.10	- - - Z przędzy teksturowanej	5	C	5	5	5	5		5		.
5403.33.90	- - - Pozostała	0	A	0	0	0	0		0		.
5403.39.00	- - Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
5403.4	- Pozostała nitka, wieloskładowa (złożona) lub kablowana:
5403.41.00	- - Z włókna wiskozowego	5	C	5	5	5	5		5		.
5403.42.00	- - Z octanu celulozy	5	C	5	5	5	5		5		.
5403.49.00	- - Pozostała	5	C	5	5	5	5		5		.
54.04	PRZĘDZA JEDNOWŁÓKNOWA (MONOFILAMENT) SYNTETYCZNA, O MASIE LINIOWEJ 67 DECYTEKSÓW LUB WIĘKSZEJ, I KTÓREGO ŻADEN WYMIAR PRZEKROJU POPRZECZNEGO NIE PRZEKRACZA 1 MM
	PASEK I PODOBNE (NA PRZYKŁAD SZTUCZNA SŁOMA), Z MATERIAŁÓW WŁÓKIENNICZYCH SYNTETYCZNYCH, O WIDOCZNEJ SZEROKOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 5 MM
5404.1	- Przędza jednowłóknowa (monofilament):
5404.11.00	- - Z elastomerów	15	C	5	5	5	5		5		.
5404.12.00	- - Pozostała, z polipropylenu	15	C	5	5	5	5		5		.
5404.19	- - Pozostałe:
5404.19.10	- - - Z poliamidów, o długości nieprzekraczającej 6 cm i średnicy nieprzekraczającej 0,31 mm, do szczoteczek do zębów	0	A	0	0	0	0		0		.

5404.19.90	- - - Pozostałe	15	C	5	5	5	5		5		.
5404.90.00	- Pozostałe	15	C	5	5	5	5		5		.
5405.00.00	PRZĘDZA JEDNOWŁÓKNOWA (MONOFILAMENT) SZTUCZNA, O MASIE LINIOWEJ 67 DECYTEKSÓW LUB WIĘKSZEJ I KTÓREJ ŻADEN WYMIAR PRZEKROJU POPRZECZNEGO NIE PRZEKRACZA 1 MM; PASEK LUB PODOBNE (NA PRZYKŁAD SZTUCZNA SŁOMA), Z MATERIAŁÓW WŁÓKIENNICZYCH SZTUCZNYCH, O WIDOCZNEJ SZEROKOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 5 MM	15	C	5	5	5	5		5		.
54.06	PRZĘDZA Z WŁÓKNA CIĄGŁEGO CHEMICZNEGO (INNA NIŻ NICI DO SZYCIA), PAKOWANA DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
5406.00.10	- Z włókna ciągłego syntetycznego	5	C	5	5	5	5		5		.
5406.00.20	- Z włókna ciągłego sztucznego	5	C	5	5	5	5		5		.
54.07	TKANINY Z PRZĘDZY Z WŁÓKNA CIĄGŁEGO SYNTETYCZNEGO, WŁĄCZNIE Z TKANINAMI WYKONANYMI Z MATERIAŁÓW OBJĘTYCH POZYCJĄ 54.04
5407.10.00	- Tkaniny wykonane z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, lub poliestrów	0	A	0	0	0	0		0		.
5407.20.00	- Tkaniny wykonane z pasków lub podobnego materiału	10	C	10	10	10	10		10		.
5407.30.00	- Tkaniny wyszczególnione w uwadze 9. do sekcji XI	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.4	- Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej włókien ciągłych, z nylonu lub pozostałych poliamidów:
5407.41	- -Niebielone lub bielone
5407.41.10	- - - O gęstości przekraczającej 70 włókien/cm²	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.41.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.42.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.43.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.44.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.5	- Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej włókien ciągłych poliestrowych, teksturowanych:
5407.51.00	- - Niebielone lub bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.52.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.53.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.54.00	- - Zadrukowane	10	C	10	10	10	10		10		.
5407.6	- Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej włókien ciągłych poliestrowych:
5407.61.00	- - Zawierające 85 % masy lub więcej włókien ciągłych poliestrowych, nieteksturowanych:	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.69.00	- - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.7	- Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej włókien ciągłych syntetycznych:
5407.71	- - Niebielone lub bielone
5407.71.10	- - - Tkaniny z polipropylenu o gęstości przekraczającej 10 włókien/cm²	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.71.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.72	- - Barwione:
5407.72.10	- - - Tkaniny z polipropylenu o gęstości przekraczającej 10 włókien/cm²	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.72.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.73	- - Z przędz o różnych barwach:
5407.73.10	- - - W rodzaju stosowanych do produkcji opon, o masie powierzchniowej 200 g/m² lub większej	0	A	0	0	0	0		0		.
5407.73.90	- - - Pozostałe	10	C	10	10	10	10		10		.
5407.74.00	- - Zadrukowane	15	E	10	5	10	15		5		.
5407.8	- Pozostałe tkaniny, zawierające mniej niż 85 % masy włókien ciągłych syntetycznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną:
5407.81.00	- - Niebielone lub bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.82.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.83.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	C	10	10	10	10		10		.
5407.84.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.9	- Pozostałe tkaniny:
5407.91.00	- - Niebielone lub bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.92.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.93.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	E	10	10	10	10		10		.
5407.94.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.
54.08	TKANINY Z PRZĘDZY Z WŁÓKNA CIĄGŁEGO SZTUCZNEGO, WŁĄCZNIE Z TKANINAMI WYKONANYMI Z MATERIAŁÓW OBJĘTYCH POZYCJĄ 54.05:
5408.10.00	- Tkaniny wykonane z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z włókna wiskozowego	0	A	0	0	0	0		0		.
5408.2	- Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej włókna ciągłego sztucznego lub paska, lub podobnego materiału:
5408.21.00	- - Niebielone lub bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.22.00	- - Barwione	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.23.00	- - Z przędz o różnych barwach	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.24.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.3	- Pozostałe tkaniny:
5408.31.00	- - Niebielone lub bielone	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.32	- - Barwione:
5408.32.10	- - - O splocie płóciennym, zawierające mniej niż 85% masy włókna ciągłego sztucznego, zmieszanego głównie lub wyłącznie z bawełną, o gęstości 20 włókien/cm² lub większej, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m²	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.32.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.33	- - Z przędz o różnych barwach:
5408.33.10	- - - O splocie płóciennym, zawierające mniej niż 85% masy włókna ciągłego sztucznego, zmieszanego głównie lub wyłącznie z bawełną, o gęstości 20 włókien/cm² lub większej, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m²	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.33.90	- - - Pozostałe	10	E	10	10	10	10		10		.
5408.34.00	- - Zadrukowane	10	E	10	10	10	10		10		.

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 25.10.2011

KOM(2011) 679 wersja ostateczna

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK VIII

Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

Załącznik XVI w sprawie zamówień publicznych

Towarzyszący dokumentowi:

Wniosek dotyczący decyzji Rady

w sprawie podpisania Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK VIII

Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

Załącznik XVI w sprawie zamówień publicznych

Towarzyszący dokumentowi:

Wniosek dotyczący decyzji Rady

w sprawie podpisania Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

ZAMÓWIENIA PUBLICZNE

DODATEK 1

Zakres

Sekcja A

Podmioty rządowe na szczeblu centralnym udzielające zamówień zgodnie z postanowieniami tytułu V części IV niniejszej Umowy

A.HARMONOGRAM DLA KOSTARYKI

Niniejszy tytuł dotyczy podmiotów rządowych na szczeblu centralnym, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Próg: 130 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Próg: 130 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

Wykaz podmiotów

1.Contraloría General de la República

2.Defensoría de los Habitantes de la República

3.Presidencia de la República

4.Ministerio de la Presidencia

5.Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (Note 1)

6.Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

7.Ministerio de Hacienda (Note 2)

8.Ministerio de Agricultura y Ganadería

9.Ministerio de Economía Industria y Comercio

10.Ministerio de Educación Pública (Note 3)

11.Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

12.Ministerio de Cultura y Juventud

13.Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos

14.Ministerio de Comercio Exterior

15.Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica

16.Ministerio de Ciencia y Tecnología

17.Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones

18.Ministerio de Obras Públicas y Transportes

19.Ministerio de Salud

20.Instituto Nacional de las Mujeres

21.Instituto Costarricense de Turismo

Uwagi do sekcji A

1.Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji 2 (produkty żywnościowe, napoje i tytoń; wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry) Centralnej Klasyfikacji Produktów Organizacji Narodów Zjednoczonych 1.0 (CPC, wersja 1.0) w przypadku Fuerza Pública.

2.Ministerio de Hacienda: Tytuł nie obejmuje wydawania opłat skarbowych.

3.Ministerio de Educación Pública: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień mających na celu realizację programów żywienia w szkole.

B.HARMONOGRAM DLA SALWADORU

Towary

Progi: 130 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 260 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 130 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 260 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 5 950 000 SDR.

Wykaz podmiotów

1.Ministerio de Hacienda

2.Ministerio de Relaciones Exteriores

3.Ministerio de Educación (uwaga 1)

4.Ministerio de Trabajo y Previsión Social

5.Ministerio de Economía

6.Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales

7.Ministerio de Obras Públicas

8.Ministerio de Agricultura y Ganadería

9.Ministerio de Defensa (uwaga 1)

10.Ministerio de Gobernación

11.Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

Uwagi do sekcji A

1.Ministerio de Educación and Ministerio de Defensa: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji 2 (produkty żywnościowe, napoje i tytoń; wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry) Centralnej Klasyfikacji Produktów Organizacji Narodów Zjednoczonych 1.1 (CPC, wersja 1.1).

2.Jeśli nie określono inaczej, tytuł obejmuje wszystkie agencje podległe podmiotom wymienionym w tym harmonogramie, o ile nie mają odrębnej osobowości prawnej.

C.HARMONOGRAM DLA GWATEMALI

Tytuł dotyczy podmiotów rządowych na szczeblu centralnym, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi: 130 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 260 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 130 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 260 000 SDR.

Usługi budowlane:

Określone w sekcji E

Progi: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 6 000 000 SDR.

Wykaz podmiotów

1.Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (uwaga 1)

2.Ministerio de la Defensa Nacional (uwaga 2)

3.Ministerio de Economía

4.Ministerio de Educación (uwaga 3)

5.Ministerio de Cultura y Deportes

6.Ministerio de Trabajo y Previsión Social (uwaga 4)

7.Ministerio de Finanzas Públicas

8.Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (uwaga 4)

9.Ministerio de Relaciones Exteriores

10.Ministerio de Gobernación (uwaga 5)

11.Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda

12.Ministerio de Energía y Minas

13.Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

14.Secretaría General de la Presidencia

15.Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia

16.Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia

17.Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia

18.Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República

19.Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República

20.Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia

21.Secretaría Presidencial de la Mujer

22.Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República

23.Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia

24.Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas

25.Secretaría de Obras Sociales de la Esposa Presidente de la República

26.Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos

27.Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana

28.Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

29.Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres

30.Junta Nacional del Servicio Civil

31.Oficina Nacional del Servicio Civil

32.Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco

33.Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología

34.Fondo Nacional para la Paz

35.Consejo Nacional de la Juventud

Notes to Section A

1.Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na produkty rolne, mających na celu realizację rolniczych programów wsparcia lub zamówień, mających na celu realizację programów żywienia w szkole.

2.Ministerio de Defensa Nacional: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na następujące towary i usługi: broń, amunicja, sprzęt, materiały budowlane, statki powietrzne, statki i inne pojazdy, paliwa, smary, prowiant oraz zlecania usług lub dostaw przez lub w imieniu Ejército de Guatemala i jego instytucje.

3.Ministerio de Educación: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień mających na celu realizację programów żywienia w szkole.

4.Ministerio de Trabajo y Previsión Social oraz Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji 2 (produkty żywnościowe, napoje i tytoń; wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry) klasyfikacji CPC, wersja 1.0.

5.Ministerio de Gobernación: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji 2 (produkty żywnościowe, napoje i tytoń; wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry) klasyfikacji CPC, wersja 1.0 w przypadku Policía Nacional Civil y Sistema Penitenciario.

6.Jeśli nie określono inaczej, tytuł obejmuje wszystkie agencje podległe podmiotom wymienionym w tym harmonogramie, o ile nie mają odrębnej osobowości prawnej.

D.HARMONOGRAM DLA HONDURASU

Towary

Progi: 260 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 130 000 SDR.

Usługi określone w sekcji D

Progi: 260 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 130 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 6 000 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 5 000 000 SDR.

Wykaz podmiotów

1.Secretaria de Estado en los Despachos Interior y Población

2.Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (uwaga 1)

3.Secretaria de Estado en el Despacho de Salud

4.Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (uwaga 2)

5.Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (uwaga 1)

6.Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores

7.Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional (uwaga 3)

8.Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas

9.Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio

10.Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda

11.Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social

12.Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería

13.Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente

14.Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes

15.Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo

16.Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.

Uwagi do sekcji A

1.Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień mających na celu realizację programów żywienia w szkole.

2.Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na mundury, obuwie, żywność lub tytoń dla Policía Nacional.

3.Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji 2 (produkty żywnościowe, napoje i tytoń; wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry) klasyfikacji CPC, wersja 1.0 w przypadku Fuerzas Armadas de Honduras. Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień na następujące towary lub udzielania zamówień na mundury dla Fuerzas Armadas de Honduras oraz Policía Nacional:

1.Amunicja

2.Wojenne statki powietrze

3.Karabiny wojskowe

4.Pistolety i broń palna wszelkiego rodzaju, kaliber 41 lub większy

5.Pistolety dla wojska Hondurasu

6.Tłumiki do wszelkiego rodzaju broni palnej

7.Broń palna

8.Akcesoria i amunicja

9.Magazynki do broni palnej

10.Sprzęt i inne akcesoria niezbędne do ładowania magazynków

11.Proch, ładunki wybuchowe, spłonki i zapalniki

12.Maski chroniące przed gazami duszącymi

13.Pistolety pneumatyczne

4.O ile nie określono inaczej, tytuł obejmuje wszystkie agencje podległe podmiotom wymienionym w tym harmonogramie.

E.HARMONOGRAM DLA NIKARAGUI

Towary

Progi: 130 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 260 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 130 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 260 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 6 000 000 SDR.

Wykaz podmiotów

1.Ministerio de Gobernación (uwaga 1)

2.Ministerio de la Familia

3.Ministerio de Relaciones Exteriores

4.Ministerio de Fomento, Industria y Comercio

5.Ministerio del Trabajo

6.Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales

7.Procuraduría General de la República

8.Ministerio de Defensa (uwaga 2)

9.Ministerio de Hacienda y Crédito Público

10.Ministerio Público

11.Ministerio de Transporte e Infraestructura (uwaga 3)

12.Ministerio de Educación (uwaga 4)

13.Ministerio Agropecuario y Forestal (uwaga 5)

1.Ministerio de Gobernación: Niniejszy tytuł nie obejmuje udzielania zamówień złożonych przez i dla Policía Nacional; Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień związanych z produkcją lub wydawaniem paszportów (w tym ich elementów zabezpieczających, takich jak zabezpieczony papier lub zabezpieczone tworzywo sztuczne).

2.Ministerio de Defensa: Niniejszy tytuł nie obejmuje udzielania zamówień złożonych przez Ministerio de Defensa przez przejściowy okres pięciu lat od wejścia w życie niniejszej Umowy. Tytuł nie obejmuje zamówień złożonych przez i dla Ejército de Nicaragua.

3.Ministerio de Transporte e Infraestructura: Tytuł nie obejmuje udzielania zamówień złożonych przez Ministerio de Transporte e Infraestructura przez przejściowy okres pięciu lat od wejścia w życie niniejszej Umowy.

4.Ministerio de Educación: Tytuł nie obejmuje programów na rzecz sektora szkolnictwa, takich jak programy żywienia w szkole, podstawowa literatura, narzędzia dla podstawowych prac badawczych i rozwojowych.

5.Ministerio de Agropecuario y Forestal: Tytuł nie obejmuje programów wsparcia rolnictwa.

F.HARMONOGRAM DLA PANAMY

Towary

Próg: 130 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Próg: 130 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

Wykaz podmiotów

1.Asamblea Nacional

2.Contraloría General de la República

3.Ministerio de Comercio e Industrias

4.Ministerio de Desarrollo Agropecuario (uwaga 1)

5.Ministerio de Economía y Finanzas

6.Ministerio de Educación (uwaga 2)

7.Ministerio de Gobierno y Justicia (uwaga 3)

8.Ministerio de Desarrollo Social

9.Ministerio de Obras Públicas

10.Ministerio de la Presidencia (uwaga 4)

11.Ministerio de Relaciones Exteriores

12.Ministerio de Salud (uwaga 5)

13.Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral

14.Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial

15.Ministerio Público (uwaga 6)

16.Órgano Judicial

Uwagi do sekcji A

1.Ministerio de Desarrollo Agropecuario: Tytuł nie obejmuje zamówień na produkty rolnicze związanych z rozwojem i wsparciem dla rolnictwa i z programami pomocy żywnościowej.

2.Ministerio de Educación: Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień na towary sklasyfikowane w działach Centralnej Klasyfikacji Produktów Narodów Zjednoczonych (CPC) wersja 1.0) wymienionych poniżej:

21 -Mięso, ryby, owoce, warzywa, oleje i tłuszcze;

22 -Wyroby mleczarskie;

23 -Produkty przemiału zbóż, skrobie i produkty skrobiowe; inne produkty żywnościowe;

24 -Napoje;

26 -Przędza i nici; tkaniny i materiały włókiennicze igłowe;

27 -Wyroby włókiennicze inne niż odzież;

28 -Tkaniny dziane lub szydełkowane; odzież;

29 -Skóry i produkty skórzane; obuwie.

3.Ministerio de Gobierno y Justicia: Tytuł nie obejmuje zamówień na towary i usługi wymienione poniżej, udzielanych przez lub w imieniu Policía Nacional; Servicio Nacional Aeronaval, Dirección Institucional en Asuntos de Seguridad Pública; oraz Dirección General del Sistema Penitenciario:

a)sklasyfikowanych w działach CPC, wersja 1.0:

21-Mięso, ryby, owoce, warzywa, oleje i tłuszcze;

22-Wyroby mleczarskie;

23-Produkty przemiału zbóż, skrobie i produkty skrobiowe; inne produkty żywnościowe;

24-Napoje;

26-Przędza i nici; tkaniny i materiały włókiennicze igłowe;

27-Wyroby włókiennicze inne niż odzież;

28-Tkaniny dziane lub szydełkowane; odzież;

29-Skóry i produkty skórzane; obuwie;

431-Silniki i turbiny oraz ich części;

447-Broń i amunicja oraz ich części;

491-Pojazdy silnikowe, ich części i akcesoria;

496-Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części.

b)zamówień usług gastronomicznych (gorące posiłki).

4.Ministerio de la Presidencia: Tytuł nie obejmuje zamówień na towary i usługi wymienione poniżej, udzielanych przez lub w imieniu Servicio de Protección Institucional:

a)sklasyfikowanych w działach CPC, wersja 1.0:

21-Mięso, ryby, owoce, warzywa, oleje i tłuszcze;

22-Wyroby mleczarskie;

23-Produkty przemiału zbóż, skrobie i produkty skrobiowe; inne produkty żywnościowe;

24-Napoje;

26-Przędza i nici; tkaniny i materiały włókiennicze igłowe;

27-Wyroby włókiennicze inne niż odzież;

28-Tkaniny dziane lub szydełkowane; odzież;

29-Skóry i produkty skórzane; obuwie;

431-Silniki i turbiny oraz ich części;

447-Broń i amunicja oraz ich części;

491-Pojazdy silnikowe, ich części i akcesoria;

496-Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części.

b)zamówień usług gastronomicznych (gorące posiłki); a także

Tytuł nie obejmuje zamówień na towary i usługi wymienione poniżej, udzielanych przez lub w imieniu Secretaría del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional oraz Fondo de Inversión Social.

5.Ministerio de Salud: Niniejszy tytuł nie obejmuje następujących pozycji:

a)zamówień mających na celu realizację programów ochrony zdrowia publicznego, w tym leczenia HIV/AIDS, raka, gruźlicy, malarii, zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, choroby Chagasa, leiszmaniozy lub innych epidemii;

b)zamówień na szczepionki przeciw gruźlicy, polio, błonicy, krztuścowi, tężcowi, odrze, śwince, różyczce, zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych (meningokokom), dwoinkom zapalenia płuc, wściekliźnie u ludzi, ospie wietrznej, grypie, zapaleniu wątroby typu A, chorobie wywołanej przez H. influenzae, zapaleniu wątroby typu B, chorobie wywołanej przez H. influenzae typu B oraz żółtej febrze, zakupionych na podstawie umowy z międzynarodowymi organizacjami typu non-profit, takimi jak Światowa Organizacja Zdrowia i UNICEF; lub

c)zamówień na produkty farmaceutyczne obowiązkowo licencjonowane na podstawie Rady Ogólnej z dnia 30 sierpnia 2003 r. w sprawie wykonania ust. 6 Deklaracji z Doha w sprawie Porozumienia TRIPS i Zdrowia Publicznego oraz z dnia 6 grudnia 2005 r. w sprawie zmiany Porozumienia TRIPS Światowej Organizacji Zdrowia.

6.Ministerio Público: Tytuł nie obejmuje zamówień na towary i usługi wymienione poniżej, składane przez lub w imieniu Servicio de Criminalística y Ciencias Forenses (SEC):

a)sklasyfikowanych w działach CPC, wersja 1.0:

21-Mięso, ryby, owoce, warzywa, oleje i tłuszcze;

22-Wyroby mleczarskie;

23-Produkty przemiału zbóż, skrobie i produkty skrobiowe; inne produkty żywnościowe;

24-Napoje;

447-Broń i amunicja oraz ich części;

491-Pojazdy silnikowe, ich części i akcesoria; a także

b)zamówień usług gastronomicznych (gorące posiłki).

G.HARMONOGRAM DLA STRONY UE

Towary

Próg: 130 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Próg: 130 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

Podmioty zamawiające:

A)Wszystkie podmioty rządowe na szczeblu centralnym

B)Podmioty Unii Europejskiej:

Rada Unii Europejskiej

Komisja Europejska

Uwagi do sekcji A

1.„Instytucje zamawiające państw członkowskich Unii Europejskiej” obejmują wszelkie podmioty podlegające dowolnemu zamawiającemu organowi państwa członkowskiego Unii Europejskiej, o ile nie mają one odrębnej osobowości prawnej.

2.Jeśli chodzi o udzielanie zamówień w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, uwzględnia się wyłącznie materiały niewrażliwe i niezwiązane z działaniami wojennymi, wymienione w wykazie zawartym w sekcji A.

ORIENTACYJNE WYKAZY INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCYCH, KTÓRE SĄ ORGANAMI RZĄDOWYMI NA SZCZEBLU CENTRALNYM ZGODNIE Z DEFINICJĄ OKREŚLONĄ W DYREKTYWIE UE W SPRAWIE ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH

Belgia

1. Services publics fédéraux (Ministerstwa):	1.Federale Overheidsdiensten (Ministerstwa):
SPF Chancellerie du Premier Ministre;	FOD Kanselarij van de Eerste Minister;
SPF Personnel et Organisation;	FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;	FOD Budget en Beheerscontrole;
SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict);	FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement;	FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
SPF Intérieur;	FOD Binnenlandse Zaken;
SPF Finances;	FOD Financiën;
SPF Mobilité et Transports;	FOD Mobiliteit en Vervoer;
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;	FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale;	FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;	FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
SPF Justice;	FOD Justitie;
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;	FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;
Ministère de la Défense;	Ministerie van Landsverdediging;
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale;	Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;
Service public fédéral de Programmation Développement durable;	Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;	Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;
2. Régie des Bâtiments;	2. Regie der Gebouwen;
Office national de Sécurité sociale;	Rijksdienst voor sociale Zekerheid;
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indépendants	Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;	Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
Office national des Pensions;	Rijksdienst voor Pensioenen;
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;	Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;
Fond des Maladies professionnelles;	Fonds voor Beroepsziekten;
Office national de l'Emploi;	Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Bułgaria

–Администрация на Народното събрание

–Aдминистрация на Президента

–Администрация на Министерския съвет

–Конституционен съд

–Българска народна банка

–Министерство на външните работи

–Министерство на вътрешните работи

–Министерство на държавната администрация и административната реформа

–Министерство на извънредните ситуации

–Министерство на земеделието и храните

–Министерство на здравеопазването

–Министерство на икономиката и енергетиката

–Министерство на културата

–Министерство на образованието и науката

–Министерство на околната среда и водите

–Министерство на отбраната

–Министерство на правосъдието

–Министерство на регионалното развитие и благоустройството

–Министерство на транспорта

–Министерство на труда и социалната политика

–Министерство на финансите

Agencje państwowe, komisje państwowe, agencje wykonawcze i inne organy państwowe ustanowione na mocy ustawy lub dekretu Rady Ministrów, posiadające funkcję związaną z realizacją uprawnień wykonawczych:

–Агенция за ядрено регулиране

–Висшата атестационна комисия

–Държавна комисия за енергийно и водно регулиране

–Държавна комисия по сигурността на информацията

–Комисия за защита на конкуренцията

–Комисия за защита на личните данни

–Комисия за защита от дискриминация

–Комисия за регулиране на съобщенията

–Комисия за финансов надзор

–Патентно ведомство на Република България

–Сметна палата на Република България

–Агенция за приватизация

–Агенция за следприватизационен контрол

–Български институт по метрология

–Държавна агенция „Архиви”

–Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси”

–Държавна агенция „Национална сигурност”

–Държавна агенция за бежанците

–Държавна агенция за българите в чужбина

–Държавна агенция за закрила на детето

–Държавна агенция за информационни технологии и съобщения

–Държавна агенция за метрологичен и технически надзор

–Държавна агенция за младежта и спорта

–Държавна агенция по горите

–Държавна агенция по туризма

–Държавна комисия по стоковите борси и тържища

–Институт по публична администрация и европейска интеграция

–Национален статистически институт

–Национална агенция за оценяване и акредитация

–Националната агенция за професионално образование и обучение

–Национална комисия за борба с трафика на хора

–Агенция „Митници”

–Агенция за държавна и финансова инспекция

–Агенция за държавни вземания

–Агенция за социално подпомагане

–Агенция за хората с увреждания

–Агенция по вписванията

–Агенция по геодезия, картография и кадастър

–Агенция по енергийна ефективност

–Агенция по заетостта

–Агенция по обществени поръчки

–Българска агенция за инвестиции

–Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация”

–Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване” на Министерство на вътрешните работи

–Дирекция „Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи

–Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи

–Дирекция за национален строителен контрол

–Държавна комисия по хазарта

–Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация”

–Изпълнителна агенция „Борба с градушките”

–Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация”

–Изпълнителна агенция „Военни клубове и информация”

–Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда”

–Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната”

–Изпълнителна агенция „Железопътна администрация”

–Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”

–Изпълнителна агенция „Морска администрация”

–Изпълнителна агенция „Национален филмов център”

–Изпълнителна агенция „Пристанищна администрация”

–Изпълнителна агенция „Проучване и поддържане на река Дунав”

–Изпълнителна агенция „Социални дейности на Министерството на отбраната”

–Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози

–Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия

–Изпълнителна агенция по лекарствата

–Изпълнителна агенция по лозата и виното

–Изпълнителна агенция по околна среда

–Изпълнителна агенция по почвените ресурси

–Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури

–Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството

–Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол

–Изпълнителна агенция по трансплантация

–Изпълнителна агенция по хидромелиорации

–Комисията за защита на потребителите

–Контролно-техническата инспекция

–Национален център за информация и документация

–Национален център по радиобиология и радиационна защита

–Национална агенция за приходите

–Национална ветеринарномедицинска служба

–Национална служба „Полиция”

–Национална служба „Пожарна безопасност и защита на населението”

–Национална служба за растителна защита

–Национална служба за съвети в земеделието

–Национална служба по зърното и фуражите

–Служба „Военна информация”

–Служба „Военна полиция”

–Фонд „Републиканска пътна инфраструктура”

–Авиоотряд 28

Republika Czeska

–Ministerstvo dopravy

–Ministerstvo financí

–Ministerstvo kultury

–Ministerstvo obrany

–Ministerstvo pro místní rozvoj

–Ministerstvo práce a sociálních věcí

–Ministerstvo průmyslu a obchodu

–Ministerstvo spravedlnosti

–Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

–Ministerstvo vnitra

–Ministerstvo zahraničních věcí

–Ministerstvo zdravotnictví

–Ministerstvo zemědělství

–Ministerstvo životního prostředí

–Poslanecká sněmovna PČR

–Senát PČR

–Kancelář prezidenta

–Český statistický úřad

–Český úřad zeměměřičský a katastrální

–Úřad průmyslového vlastnictví

–Úřad pro ochranu osobních údajů

–Bezpečnostní informační služba

–Národní bezpečnostní úřad

–Česká akademie věd

–Vězeňská služba

–Český báňský úřad

–Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

–Správa státních hmotných rezerv

–Státní úřad pro jadernou bezpečnost

–Česká národní banka

–Energetický regulační úřad

–Úřad vlády České republiky

–Ústavní soud

–Nejvyšší soud

–Nejvyšší správní soud

–Nejvyšší státní zastupitelství

–Nejvyšší kontrolní úřad

–Kancelář Veřejného ochránce práv

–Grantová agentura České republiky

–Státní úřad inspekce práce

–Český telekomunikační úřad

Dania

–Folketinget

Rigsrevisionen

–Statsministeriet

–Udenrigsministeriet

–Beskæftigelsesministeriet

5 styrelser og institutioner (5 agencji i instytucji)

–Domstolsstyrelsen

–Finansministeriet

5 styrelser og institutioner (5 agencji i instytucji)

–Forsvarsministeriet

5 styrelser og institutioner (5 agencji i instytucji)

–Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Szereg agencji i instytucji, w tym Statens Serum Institut)

–Justitsministeriet

Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (komendant policji, prokurator, 1 dyrekcja i szereg agencji)

–Kirkeministeriet

10 stiftsøvrigheder (10 organów diecezjalnych)

–Kulturministeriet — Ministerstwo Kultury

4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departamenty i szereg instytucji)

–Miljøministeriet

5 styrelser (5 agencji)

–Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration

1 styrelse (1 agencja)

–Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

4 direktoraterog institutioner (4 dyrekcje i instytucje)

–Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (szereg agencji i instytucji, w tym Laboratorium Krajowe w Risoe i duńskie krajowe ośrodki badawcze i edukacyjne)

–Skatteministeriet

1 styrelse og institutioner (1 agencja i szereg instytucji)

–Velfærdsministeriet

3 styrelser og institutioner (3 agencje i szereg instytucji)

–Transportministeriet

7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencji i instytucji, w tym Øresundsbrokonsortiet)

–Undervisningsministeriet

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencje, 4 placówki edukacyjne, 5 innych instytucji)

–Økonomi- og Erhvervsministeriet

Adskilligestyrelser og institutioner (szereg agencji i instytucji)

–Klima- og Energiministeriet

3 styrelse og institutioner (3 agencje i instytucje)

Niemcy

–Auswärtiges Amt

–Bundeskanzleramt

–Bundesministerium für Arbeit und Soziales

–Bundesministerium für Bildung und Forschung

–Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

–Bundesministerium der Finanzen

–Bundesministerium des Innern (jedynie towary o przeznaczeniu cywilnym)

–Bundesministerium für Gesundheit

–Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

–Bundesministerium der Justiz

–Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

–Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

–Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

–Bundesministerium der Verteidigung (z wyłączeniem towarów o przeznaczeniu wojskowym)

–Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

–Vabariigi Presidendi Kantselei;

–Eesti Vabariigi Riigikogu;

–Eesti Vabariigi Riigikohus;

–Riigikontroll;

–Õiguskantsler;

–Riigikantselei;

–Rahvusarhiiv;

–Haridus- ja Teadusministeerium;

–Justiitsministeerium;

–Kaitseministeerium;

–Keskkonnaministeerium;

–Kultuuriministeerium;

–Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium;

–Põllumajandusministeerium;

–Rahandusministeerium;

–Siseministeerium;

–Sotsiaalministeerium;

–Välisministeerium;

–Keeleinspektsioon;

–Riigiprokuratuur;

–Teabeamet;

–Maa-amet;

–Keskkonnainspektsioon;

–Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus;

–Muinsuskaitseamet;

–Patendiamet;

–Tarbijakaitseamet;

–Riigihangete Amet;

–Taimetoodangu Inspektsioon;

–Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet;

–Veterinaar- ja Toiduamet

–Konkurentsiamet;

–Maksu –ja Tolliamet;

–Statistikaamet;

–Kaitsepolitseiamet;

–Kodakondsus- ja Migratsiooniamet;

–Piirivalveamet;

–Politseiamet;

–Eesti Kohtuekspertiisi Instituut;

–Keskkriminaalpolitsei;

–Päästeamet;

–Andmekaitse Inspektsioon;

–Ravimiamet;

–Sotsiaalkindlustusamet;

–Tööturuamet;

–Tervishoiuamet;

–Tervisekaitseinspektsioon;

–Tööinspektsioon;

–Lennuamet;

–Maanteeamet;

–Veeteede Amet;

–Julgestuspolitsei;

–Kaitseressursside Amet;

–Kaitseväe Logistikakeskus;

–Tehnilise Järelevalve Amet.

Irlandia

–President's Establishment

–Houses of the Oireachtas (Parlament)

–Department of the Taoiseach (Premier)

–Central Statistics Office

–Department of Finance

–Office of the Comptroller and Auditor General

–Office of the Revenue Commissioners

–Office of Public Works

–State Laboratory

–Office of the Attorney General

–Office of the Director of Public Prosecutions

–Valuation Office

–Office of the Commission for Public Service Appointments

–Public Appointments Service

–Office of the Ombudsman

–Chief State Solicitor's Office

–Department of Justice, Equality and Law Reform

–Courts Service

–Prisons Service

–Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests

–Department of the Environment, Heritage and Local Government

–Department of Education and Science

–Department of Communications, Energy and Natural Resources

–Department of Agriculture, Fisheries and Food

–Department of Transport

–Department of Health and Children

–Department of Enterprise, Trade and Employment

–Department of Arts, Sports and Tourism

–Department of Defence

–Department of Foreign Affairs

–Department of Social and Family Affairs

–Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs (regiony, w których używa się języka gaelickiego)

–Arts Council

–National Gallery.

Grecja

–Υπουργείο Εσωτερικών;

–Υπουργείο Εξωτερικών;

–Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών;

–Υπουργείο Ανάπτυξης;

–Υπουργείο Δικαιοσύνης;

–Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων;

–Υπουργείο Πολιτισμού;

–Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης;

–Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων;

–Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας;

–Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών;

–Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων;

–Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής;

–Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης;

–Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας;

–Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης;

–Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς;

–Γενική Γραμματεία Ισότητας;

–Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων;

–Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού;

–Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας;

–Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας;

–Γενική Γραμματεία Αθλητισμού;

–Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων;

–Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος;

–Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας;

–Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας;

–Εθνικό Τυπογραφείο;

–Γενικό Χημείο του Κράτους;

–Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας;

–Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών;

–Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης;

–Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης;

–Πανεπιστήμιο Αιγαίου;

–Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων;

–Πανεπιστήμιο Πατρών;

–Πανεπιστήμιο Μακεδονίας;

–Πολυτεχνείο Κρήτης;

–Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων;

–Αιγινήτειο Νοσοκομείο;

–Αρεταίειο Νοσοκομείο;

–Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης;

–Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού;

–Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων;

–Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων;

–Γενικό Επιτελείο Στρατού;

–Γενικό Επιτελείο Ναυτικού;

–Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας;

–Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας;

–Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων;

–Υπουργείο Εθνικής Άμυνας;

–Γενική Γραμματεία Εμπορίου.

Hiszpania

–Presidencia de Gobierno

–Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

–Ministerio de Justicia

–Ministerio de Defensa

–Ministerio de Economía y Hacienda

–Ministerio del Interior

–Ministerio de Fomento

–Ministerio de Educación, Política Social y Deportes

–Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

–Ministerio de Trabajo e Inmigración

–Ministerio de la Presidencia

–Ministerio de Administraciones Públicas

–Ministerio de Cultura

–Ministerio de Sanidad y Consumo

–Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

–Ministerio de Vivienda

–Ministerio de Ciencia e Innovación

–Ministerio de Igualdad

Francja

(1)Ministerstwa

–Services du Premier ministre

–Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports

–Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales

–Ministère chargé de la justice

–Ministère chargé de la défense

–Ministère chargé des affaires étrangères et européennes

–Ministère chargé de l'éducation nationale

–Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi

–Secrétariat d’Etat aux transports

–Secrétariat d’Etat aux entreprises et au commerce extérieur

–Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité

–Ministère chargé de la culture et de la communication

–Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique

–Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche

–Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche

–Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

–Secrétariat d’Etat à la fonction publique

–Ministère chargé du logement et de la ville

–Secrétariat d’Etat à la coopération et à la francophonie

–Secrétariat d’Etat à l’outre-mer

–Secrétariat d’Etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative

–Secrétariat d’Etat aux anciens combattants

–Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement

–Secrétariat d’Etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques

–Secrétariat d’Etat aux affaires européennes,

–Secrétariat d’Etat aux affaires étrangères et aux droits de l’homme

–Secrétariat d’Etat à la consommation et au tourisme

–Secrétariat d’Etat à la politique de la ville

–Secrétariat d’Etat à la solidarité

–Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation

–Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi

–Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services

–Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie

–Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale

–Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire

(2)Instytucje, niezależne organy i jurysdykcje

–Présidence de la République

–Assemblée Nationale

–Sénat

–Conseil constitutionnel

–Conseil économique et social

–Conseil supérieur de la magistrature

–Agence française contre le dopage

–Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles

–Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires

–Autorité de régulation des communications électroniques et des postes

–Autorité de sûreté nucléaire

–Autorité indépendante des marchés financiers

–Comité national d’évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel

–Commission d’accès aux documents administratifs

–Commission consultative du secret de la défense nationale

–Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques

–Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité

–Commission nationale de déontologie de la sécurité

–Commission nationale du débat public

–Commission nationale de l’informatique et des libertés

–Commission des participations et des transferts

–Commission de régulation de l’énergie

–Commission de la sécurité des consommateurs

–Commission des sondages

–Commission de la transparence financière de la vie politique

–Conseil de la concurrence

–Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques

–Conseil supérieur de l’audiovisuel

–Défenseur des enfants

–Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité

–Haute autorité de santé

–Médiateur de la République

–Cour de justice de la République

–Tribunal des Conflits

–Conseil d'Etat

–Cours administratives d'appel

–Tribunaux administratifs

–Cour des Comptes

–Chambres régionales des Comptes

–Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance)

(3)Krajowe placówki publiczne

–Académie de France à Rome

–Académie de marine

–Académie des sciences d'outre-mer

–Académie des technologies

–Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)

–Agence de biomédicine

–Agence pour l'enseignement du français à l'étranger

–Agence française de sécurité sanitaire des aliments

–Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail

–Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances

–Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs

–Agences de l'eau

–Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations

–Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT

–Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)

–Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances

–Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)

–Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)

–Bibliothèque publique d'information

–Bibliothèque nationale de France

–Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

–Caisse des Dépôts et Consignations

–Caisse nationale des autoroutes (CNA)

–Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)

–Caisse de garantie du logement locatif social

–Casa de Velasquez

–Centre d'enseignement zootechnique

–Centre d'études de l'emploi

–Centre d'études supérieures de la sécurité sociale

–Centres de formation professionnelle et de promotion agricole

–Centre hospitalier des Quinze-Vingts

–Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)

–Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale

–Centre des Monuments Nationaux

–Centre national d'art et de culture Georges Pompidou

–Centre national des arts plastiques

–Centre national de la cinématographie

–Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)

–Centre national du livre

–Centre national de documentation pédagogique

–Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)

–Centre national professionnel de la propriété forestière

–Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)

–Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)

–Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)

–Collège de France

–Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres

–Conservatoire National des Arts et Métiers

–Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris

–Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon

–Conservatoire national supérieur d'art dramatique

–Ecole centrale de Lille

–Ecole centrale de Lyon

–École centrale des arts et manufactures

–École française d'archéologie d'Athènes

–École française d'Extrême-Orient

–École française de Rome

–École des hautes études en sciences sociales

–Ecole du Louvre

–École nationale d'administration

–École nationale de l'aviation civile (ENAC)

–École nationale des Chartes

–École nationale d'équitation

–Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg

–Écoles nationales d'ingénieurs

–Ecole nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes

–Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles

–École nationale de la magistrature

–Écoles nationales de la marine marchande

–École nationale de la santé publique (ENSP)

–École nationale de ski et d'alpinisme

–École nationale supérieure des arts décoratifs

–École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre

–École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix

–Écoles nationales supérieures d'arts et métiers

–École nationale supérieure des beaux-arts

–École nationale supérieure de céramique industrielle

–École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)

–Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles

–Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires

–Ecole nationale supérieure de la sécurité sociale

–Écoles nationales vétérinaires

–École nationale de voile

–Écoles normales supérieures

–École polytechnique

–École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)

–École de sylviculture Crogny (Aube)

–École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde)

–École de viticulture — Avize (Marne)

–Etablissement national d’enseignement agronomique de Dijon

–Établissement national des invalides de la marine (ENIM)

–Établissement national de bienfaisance Koenigswarter

–Établissement public du musée et du domaine national de Versailles

–Fondation Carnegie

–Fondation Singer-Polignac

–Haras nationaux

–Hôpital national de Saint-Maurice

–Institut des hautes études pour la science et la technologie

–Institut français d'archéologie orientale du Caire

–Institut géographique national

–Institut National de l'origine et de la qualité

–Institut national des hautes études de sécurité

–Institut de veille sanitaire

–Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes

–Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)

–Institut National d'Horticulture

–Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire

–Institut national des jeunes aveugles — Paris

–Institut national des jeunes sourds — Bordeaux

–Institut national des jeunes sourds — Chambéry

–Institut national des jeunes sourds — Metz

–Institut national des jeunes sourds — Paris

–Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)

–Institut national de la propriété industrielle

–Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)

–Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)

–Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)

–Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)

–Institut national de recherches archéologiques préventives

–Institut National des Sciences de l'Univers

–Institut National des Sports et de l'Education Physique

–Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements inadaptés

–Instituts nationaux polytechniques

–Instituts nationaux des sciences appliquées

–Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)

–Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)

–Institut de Recherche pour le Développement

–Instituts régionaux d'administration

–Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)

–Institut supérieur de mécanique de Paris

–Institut Universitaires de Formation des Maîtres

–Musée de l'armée

–Musée Gustave-Moreau

–Musée national de la marine

–Musée national J.-J.-Henner

–Musée du Louvre

–Musée du Quai Branly

–Muséum National d'Histoire Naturelle

–Musée Auguste-Rodin

–Observatoire de Paris

–Office français de protection des réfugiés et apatrides

–Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)

–Office national de la chasse et de la faune sauvage

–Office National de l'eau et des milieux aquatiques

–Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)

–Office universitaire et culturel français pour l'Algérie

–Ordre national de la Légion d'honneur

–Palais de la découverte

–Parcs nationaux

–Universités

(4)Inne krajowe organy publiczne

–Union des groupements d'achats publics (UGAP)

–Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)

–Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)

–Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)

–Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)

Włochy

(1)Podmioty dokonujące zakupów

–Presidenza del Consiglio dei Ministri

–Ministero degli Affari Esteri

–Ministero dell’Interno

–Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)

–Ministero della Difesa

–Ministero dell’Economia e delle Finanze

–Ministero dello Sviluppo Economico

–Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

–Ministero dell’Ambiente - Tutela del Territorio e del Mare

–Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

–Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali

–Ministero dell' Istruzione, Università e Ricerca

–Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche

(2)Inne krajowe instytucje publiczne:

–CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)

Cypr

–Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο

–Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης

–Υπουργικό Συμβούλιο

–Βουλή των Αντιπροσώπων

–Δικαστική Υπηρεσία

–Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας

–Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας

–Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας

–Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας

–Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως

–Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού

–Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου

–Γραφείο Προγραμματισμού

–Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας

–Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

–Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων

–Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών

–Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών

–Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων

–Υπουργείο Άμυνας

–Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

–Τμήμα Γεωργίας

–Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

–Τμήμα Δασών

–Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων

–Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης

–Μετεωρολογική Υπηρεσία

–Τμήμα Αναδασμού

–Υπηρεσία Μεταλλείων

–Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών

–Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών

–Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως

–Αστυνομία

–Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου

–Τμήμα Φυλακών

–Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

–Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη

–Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

–Τμήμα Εργασίας

–Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων

–Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας

–Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου

–Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου

–Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο

–Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας

–Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων

–Υπουργείο Εσωτερικών

–Επαρχιακές Διοικήσεις

–Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

–Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως

–Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας

–Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών

–Πολιτική Άμυνα

–Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων

–Υπηρεσία Ασύλου

–Υπουργείο Εξωτερικών

–Υπουργείο Οικονομικών

–Τελωνεία

–Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων

–Στατιστική Υπηρεσία

–Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών

–Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού

–Κυβερνητικό Τυπογραφείο

–Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής

–Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού

–Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων

–Τμήμα Δημοσίων Έργων

–Τμήμα Αρχαιοτήτων

–Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας

–Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας

–Τμήμα Οδικών Μεταφορών

–Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών

–Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών

–Υπουργείο Υγείας

–Φαρμακευτικές Υπηρεσίες

–Γενικό Χημείο

–Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας

–Οδοντιατρικές Υπηρεσίες

–Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας

Łotwa

(1)Ministerstwa, sekretariaty ministrów do zadań specjalnych i podległe im instytucje

–Aizsardzîbas ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Ârlietu ministrija un tas padotîbâ esoðâs iestâdes

–Bçrnu un ìimenes lietu ministrija un tâs padotîbâ esoðas iestâdes

–Ekonomikas ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Finanšu ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Iekðlietu ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Izglîtîbas un zinâtnes ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Kultûras ministrija un tas padotîbâ esoðâs iestâdes

–Labklâjîbas ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Reìionâlâs attîstîbas un paðvaldîbas lietu ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Satiksmes ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Tieslietu ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Veselîbas ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Vides ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Zemkopîbas ministrija un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Îpaðu uzdevumu ministra sekretariâti un to padotîbâ esoðâs iestâdes

–Satversmes aizsardzîbas birojs

(2)Inne instytucje państwowe

–Augstâkâ tiesa

–Centrâlâ vçlçðanu komisija

–Finanðu un kapitâla tirgus komisija

–Latvijas Banka

–Prokuratûra un tâs pârraudzîbâ esoðâs iestâdes

–Saeimas kanceleja un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Satversmes tiesa

–Valsts kanceleja un tâs padotîbâ esoðâs iestâdes

–Valsts kontrole

–Valsts prezidenta kanceleja

–Tiesîbsarga birojs

–Nacionâlâ radio un televîzijas padome

–Citas valsts iestâdes, kuras nav ministriju padotîbâ (inne instytucje państwowe, które nie podlegają ministerstwom)

Litwa

–Prezidentûros kanceliarija

–Seimo kanceliarija

–Instytucje podległe Seimas [parlamentowi]:

–Lietuvos mokslo taryba;

–Seimo kontrolieriø ástaiga;

–Valstybës kontrolë;

–Specialiøjø tyrimø tarnyba;

–Valstybës saugumo departamentas;

–Konkurencijos taryba;

–Lietuvos gyventojø genocido ir rezistencijos tyrimo centras;

–Vertybiniø popieriø komisija;

–Ryðiø reguliavimo tarnyba;

–Nacionalinë sveikatos taryba;

–Etninës kultûros globos taryba;

–Lygiø galimybiø kontrolieriaus tarnyba;

–Valstybinë kultûros paveldo komisija;

–Vaiko teisiø apsaugos kontrolieriaus ástaiga;

–Valstybinë kainø ir energetikos kontrolës komisija;

–Valstybinë lietuviø kalbos komisija;

–Vyriausioji rinkimø komisija;

–Vyriausioji tarnybinës etikos komisija;

–Þurnalistø etikos inspektoriaus tarnyba.

–Vyriausybës kanceliarija

–Instytucje podlegle Vyriausybës [rządowi]:

–Ginklø fondas;

–Informacinës visuomenës plëtros komitetas;

–Kûno kultûros ir sporto departamentas;

–Lietuvos archyvø departamentas;

–Mokestiniø ginèø komisija;

–Statistikos departamentas;

–Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamentas;

–Valstybinë tabako ir alkoholio kontrolës tarnyba;

–Vieðøjø pirkimø tarnyba;

–Narkotikø kontrolës departamentas;

–Valstybinë atominës energetikos saugos inspekcija;

–Valstybinë duomenø apsaugos inspekcija;

–Valstybinë loðimø prieþiûros komisija;

–Valstybinë maisto ir veterinarijos tarnyba;

–Vyriausioji administraciniø ginèø komisija;

–Draudimo prieþiûros komisija;

–Lietuvos valstybinis mokslo ir studijø fondas;

–Lietuviø gráþimo á Tëvynæ informacijos centras

–Konstitucinis Teismas

–Lietuvos bankas

–Aplinkos ministerija

–Instytucje podległe Aplinkos ministerija (Ministerstwu Ochrony Środowiska):

–Generalinë miðkø urëdija;

–Lietuvos geologijos tarnyba;

–Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba;

–Lietuvos standartizacijos departamentas;

–Nacionalinis akreditacijos biuras;

–Valstybinë metrologijos tarnyba;

–Valstybinë saugomø teritorijø tarnyba;

–Valstybinë teritorijø planavimo ir statybos inspekcija.

–Finansø ministerija

–Instytucje podległe Finansø ministerija [Ministerstwu Finansów]:

–Muitinës departamentas;

–Valstybës dokumentø technologinës apsaugos tarnyba;

–Valstybinë mokesèiø inspekcija;

–Finansø ministerijos mokymo centras.

–Krašto apsaugos ministerija

–Instytucje podległe Krašto apsaugos ministerijos (Ministerstwu Obrony Narodowej):

–Antrasis operatyviniø tarnybø departamentas;

–Centralizuota finansø ir turto tarnyba;

–Karo prievolës administravimo tarnyba;

–Krašto apsaugos archyvas;

–Kriziø valdymo centras;

–Mobilizacijos departamentas;

–Ryðiø ir informaciniø sistemø tarnyba;

–Infrastruktûros plëtros departamentas;

–Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras.

–Lietuvos kariuomenë

–Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos

–Kultûros ministerija

–Instytucje podległe Kultûros ministerijos (Ministerstwu Kultury):

–Kultûros paveldo departamentas;

–Valstybinë kalbos inspekcija.

–Socialinës apsaugos ir darbo ministerija

–Instytucje podległe Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos (Ministerstwu Zabezpieczenia Społecznego i Pracy):

–Garantinio fondo administracija;

–Valstybës vaiko teisiø apsaugos ir ávaikinimo tarnyba;

–Lietuvos darbo birža;

–Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba;

–Triðalës tarybos sekretoriatas;

–Socialiniø paslaugø prieþiûros departamentas;

–Darbo inspekcija;

–Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;

–Neágalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;

–Ginèø komisija;

–Techninës pagalbos neágaliesiems centras;

–Neágaliøjø reikalø departamentas.

–Susisiekimo ministerija

–Instytucje podlegle Susisiekimo ministerijos (Ministerstwu Transportu i Komunikacji):

–Lietuvos automobiliø keliø direkcija;

–Valstybinë geleþinkelio inspekcija;

–Valstybinë keliø transporto inspekcija;

–Pasienio kontrolës punktø direkcija.

–Sveikatos apsaugos ministerija

–Instytucje podlegle Sveikatos apsaugos ministerijos (Ministerstwu Zdrowia):

–Valstybinë akreditavimo sveikatos prieþiûros veiklai tarnyba;

–Valstybinë ligoniø kasa;

–Valstybinë medicininio audito inspekcija;

–Valstybinë vaistø kontrolës tarnyba;

–Valstybinë teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;

–Valstybinë visuomenës sveikatos prieþiûros tarnyba;

–Farmacijos departamentas;

–Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremaliø sveikatai situacijø centras;

–Lietuvos bioetikos komitetas;

–Radiacinës saugos centras.

–Švietimo ir mokslo ministerija

–Instytucje podległe Švietimo ir mokslo ministerijos (Ministerstwu Edukacji i Nauki):

–Nacionalinis egzaminø centras;

–Studijø kokybës vertinimo centras.

–Teisingumo ministerija

–Instytucje podlegle Teisingumo ministerijos (Ministerstwu Sprawiedliwości):

–Kalëjimø departamentas;

–Nacionalinë vartotojø teisiø apsaugos taryba;

–Europos teisës departamentas

–Ûkio ministerija

–Ástaigos prie the Ûkio ministerijos (Ministerstwo Gospodarki):

–Ámoniø bankroto valdymo departamentas;

–Valstybinë energetikos inspekcija;

–Valstybinë ne maisto produktø inspekcija;

–Valstybinis turizmo departamentas

–Uþsienio reikalø ministerija

–Diplomatinës atstovybës ir konsulinës ástaigos uþsienyje bei atstovybës prie tarptautiniø organizacijø

–Vidaus reikalø ministerija

–Instytucje podlegle Vidaus reikalø ministerijos (Ministerstwu Spraw Wewnętrznych):

–Asmens dokumentø iðraðymo centras;

–Finansiniø nusikaltimø tyrimo tarnyba;

–Gyventojø registro tarnyba;

–Policijos departamentas;

–Prieðgaisrinës apsaugos ir gelbëjimo departamentas;

–Turto valdymo ir ûkio departamentas;

–Vadovybës apsaugos departamentas;

–Valstybës sienos apsaugos tarnyba;

–Valstybës tarnybos departamentas;

–Informatikos ir ryðiø departamentas;

–Migracijos departamentas;

–Sveikatos prieþiûros tarnyba;

–Bendrasis pagalbos centras.

–Þemës ûkio ministerija

–Instytucje podległe Þemës ûkio ministerijos (Ministerstwu Rolnictwa):

–Nacionalinë mokëjimo agentûra;

–Nacionalinë þemës tarnyba;

–Valstybinë augalø apsaugos tarnyba;

–Valstybinë gyvuliø veislininkystës prieþiûros tarnyba;

–Valstybinë sëklø ir grûdø tarnyba;

–Þuvininkystës departamentas

–Teismai [Sądy]:

–Lietuvos Aukšèiausiasis Teismas;

–Lietuvos apeliacinis teismas;

–Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;

–apygardø teismai;

–apygardø administraciniai teismai;

–apylinkiø teismai;

–Nacionalinë teismø administracija

–Generalinë prokuratûra

–Inne podmioty administracji publicznej na szczeblu centralnym (institucijos (instytucje), ástaigos (placówki), tarnybos (agencje))

–Aplinkos apsaugos agentûra;

–Valstybinë aplinkos apsaugos inspekcija;

–Aplinkos projektø valdymo agentûra;

–Miðko genetiniø iðtekliø, sëklø ir sodmenø tarnyba;

–Miðko sanitarinës apsaugos tarnyba;

–Valstybinë miðkotvarkos tarnyba;

–Nacionalinis visuomenës sveikatos tyrimø centras;

–Lietuvos AIDS centras;

–Nacionalinis organø transplantacijos biuras;

–Valstybinis patologijos centras;

–Valstybinis psichikos sveikatos centras;

–Lietuvos sveikatos informacijos centras;

–Slaugos darbuotojø tobulinimosi ir specializacijos centras;

–Valstybinis aplinkos sveikatos centras;

–Respublikinis mitybos centras;

–Uþkreèiamøjø ligø profilaktikos ir kontrolës centras;

–Trakø visuomenës sveikatos prieþiûros ir specialistø tobulinimosi centras;

–Visuomenës sveikatos ugdymo centras;

–Muitinës kriminalinë tarnyba;

–Muitinës informaciniø sistemø centras;

–Muitinës laboratorija;

–Muitinës mokymo centras;

–Valstybinis patentø biuras;

–Lietuvos teismo ekspertizës centras;

–Centrinë hipotekos ástaiga;

–Lietuvos metrologijos inspekcija;

–Civilinës aviacijos administracija;

–Lietuvos saugios laivybos administracija;

–Transporto investicijø direkcija;

–Valstybinë vidaus vandenø laivybos inspekcija;

–Pabëgëliø priëmimo centras

Luksemburg

–Ministère d’Etat

–Ministère des Affaires Etrangères et de l’Immigration

–Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural

–Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement

–Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche

–Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

–Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle

–Ministère de l’Egalité des chances

–Ministère de l’Environnement

–Ministère de la Famille et de l’Intégration

–Ministère des Finances

–Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative

–Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire

–Ministère de la Justice

–Ministère de la Santé

–Ministère de la Sécurité sociale

–Ministère des Transports

–Ministère du Travail et de l’Emploi

–Ministère des Travaux publics

Węgry

–Egészségügyi Minisztérium

–Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

–Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

–Honvédelmi Minisztérium

–Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium

–Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

–Külügyminisztérium

–Miniszterelnöki Hivatal

–Oktatási és Kulturális Minisztérium

–Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

–Pénzügyminisztérium

–Szociális és Munkaügyi Minisztérium

–Központi Szolgáltatási Fõigazgatóság

–Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)

–Ministeru għall-Familja u Solidarjeta’ Soċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)

–Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)

–Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)

–Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)

–Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)

–Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)

–Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)

–Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)

–Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)

–Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)

–Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)

–Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)

–Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)

Królestwo Niderlandów

–Ministerie van Algemene Zaken

–Bestuursdepartement

–Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid

–Rijksvoorlichtingsdienst

–Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

–Bestuursdepartement

–Centrale Archiefselectiedienst (CAS)

–Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)

–Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)

–Agentschap Korps Landelijke Politiediensten

–Ministerie van Buitenlandse Zaken

–Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)

–Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)

–Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)

–Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)

–Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)

–Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Służby pomocnicze podlegające Sekretarzowi Generalnemu i Zastępcy Sekretarza Generalnego)

–Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)

–Ministerie van Defensie – (Ministerstwo Obrony)

–Bestuursdepartement

–Commando Diensten Centra (CDC)

–Defensie Telematica Organisatie (DTO)

–Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst

–De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst

–Defensie Materieel Organisatie (DMO)

–Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie

–Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie

–Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie

–Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)

–Ministerie van Economische Zaken

–Bestuursdepartement

–Centraal Planbureau (CPB)

–SenterNovem

–Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)

–Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)

–Economische Voorlichtingsdienst (EVD)

–Agentschap Telecom

–Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)

–Regiebureau Inkoop Rijksoverheid

–Octrooicentrum Nederland

–Consumentenautoriteit

–Ministerie van Financiën

–Bestuursdepartement

–Belastingdienst Automatiseringscentrum

–Belastingdienst

–de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (różne wydziały Urzędu Podatków i Ceł na terenie całych Niderlandów)

–Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))

–Belastingdienst Opleidingen

–Dienst der Domeinen

–Ministerie van Justitie

–Bestuursdepartement

–Dienst Justitiële Inrichtingen

–Raad voor de Kinderbescherming

–Centraal Justitie Incasso Bureau

–Openbaar Ministerie

–Immigratie en Naturalisatiedienst

–Nederlands Forensisch Instituut

–Dienst Terugkeer & Vertrek

–Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

–Bestuursdepartement

–Dienst Regelingen (DR)

–Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)

–Algemene Inspectiedienst (AID)

–Dienst Landelijk Gebied (DLG)

–Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)

–Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen

–Bestuursdepartement

–Inspectie van het Onderwijs

–Erfgoedinspectie

–Centrale Financiën Instellingen

–Nationaal Archief

–Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid

–Onderwijsraad

–Raad voor Cultuur

–Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

–Bestuursdepartement

–Inspectie Werk en Inkomen

–Agentschap SZW

–Ministerie van Verkeer en Waterstaat

–Bestuursdepartement

–Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart

–Directoraat-generaal Personenvervoer

–Directoraat-generaal Water

–Centrale diensten (służby centralne)

–Wspólne służby Organisatie Verkeer en Watersaat

–Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI

–Rijkswaterstaat, Bestuur

–De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (każdy indywidualny regionalny urząd Dyrekcji Generalnej ds. Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej)

–De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (każdy indywidualny specjalistyczny urząd Dyrekcji Generalnej ds. Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej)

–Adviesdienst Geo-Informatie en ICT

–Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)

–Bouwdienst

–Corporate Dienst

–Data ICT Dienst

–Dienst Verkeer en Scheepvaart

–Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)

–Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)

–Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)

–Waterdienst

–Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie

–Port state Control

–Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)

–Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht

–Toezichthouder Beheer Eenheid Water

–Toezichthouder Beheer Eenheid Land

–Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

–Bestuursdepartement

–Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie

–Directoraat-generaal Ruimte

–Directoraat-general Milieubeheer

–Rijksgebouwendienst

–VROM Inspectie

–Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

–Bestuursdepartement

–Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken

–Inspectie Gezondheidszorg

–Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming

–Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

–Sociaal en Cultureel Planbureau

–Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen

–Tweede Kamer der Staten-Generaal

–Eerste Kamer der Staten-Generaal

–Raad van State

–Algemene Rekenkamer

–Nationale Ombudsman

–Kanselarij der Nederlandse Orden

–Kabinet der Koningin

–Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken

–Bundeskanzleramt

–Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten

–Bundesministerium für Finanzen

–Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend

–Bundesministerium für Inneres

–Bundesministerium für Justiz

–Bundesministerium für Landesverteidigung

–Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

–Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz

–Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur

–Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

–Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

–Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

–Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H

–Bundesbeschaffung G.m.b.H

–Bundesrechenzentrum G.m.b.H

Polska

–Kancelaria Prezydenta RP

–Kancelaria Sejmu RP

–Kancelaria Senatu RP

–Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

–Sąd Najwyższy

–Naczelny Sąd Administracyjny

–Wojewódzkie sądy administracyjne

–Sądy powszechne - rejonowe, okręgowe i apelacyjne

–Trybunat Konstytucyjny

–Najwyższa Izba Kontroli

–Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

–Biuro Rzecznika Praw Dziecka

–Biuro Ochrony Rządu

–Biuro Bezpieczeństwa Narodowego

–Centralne Biuro Antykorupcyjne

–Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

–Ministerstwo Finansów

–Ministerstwo Gospodarki

–Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

–Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

–Ministerstwo Edukacji Narodowej

–Ministerstwo Obrony Narodowej

–Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

–Ministerstwo Skarbu Państwa

–Ministerstwo Sprawiedliwości

–Ministerstwo Infrastruktury

–Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

–Ministerstwo Środowiska

–Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

–Ministerstwo Spraw Zagranicznych

–Ministerstwo Zdrowia

–Ministerstwo Sportu i Turystyki

–Urząd Komitetu Integracji Europejskiej

–Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej

–Urząd Regulacji Energetyki

–Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych

–Urząd Transportu Kolejowego

–Urząd Dozoru Technicznego

–Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych

–Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców

–Urząd Zamówień Publicznych

–Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów

–Urząd Lotnictwa Cywilnego

–Urząd Komunikacji Elektronicznej

–Wyższy Urząd Górniczy

–Główny Urząd Miar

–Główny Urząd Geodezji i Kartografii

–Główny Urząd Nadzoru Budowlanego

–Główny Urząd Statystyczny

–Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji

–Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych

–Państwowa Komisja Wyborcza

–Państwowa Inspekcja Pracy

–Rządowe Centrum Legislacji

–Narodowy Fundusz Zdrowia

–Polska Akademia Nauk

–Polskie Centrum Akredytacji

–Polskie Centrum Badań i Certyfikacji

–Polska Organizacja Turystyczna

–Polski Komitet Normalizacyjny

–Zakład Ubezpieczeń Społecznych

–Komisja Nadzoru Finansowego

–Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

–Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

–Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad

–Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa

–Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej

–Komenda Główna Policji

–Komenda Główna Straży Granicznej

–Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

–Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

–Główny Inspektorat Transportu Drogowego

–Główny Inspektorat Farmaceutyczny

–Główny Inspektorat Sanitarny

–Główny Inspektorat Weterynarii

–Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego

–Agencja Wywiadu

–Agencja Mienia Wojskowego

–Wojskowa Agencja Mieszkaniowa

–Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

–Agencja Rynku Rolnego

–Agencja Nieruchomości Rolnych

–Państwowa Agencja Atomistyki

–Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

–Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych

–Agencja Rezerw Materiałowych

–Narodowy Bank Polski

–Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

–Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

–Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu

–Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa

–Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej

–Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe”

–Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

–Urzędy wojewódzkie

–Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda

Portugalia

–Presidência do Conselho de Ministros

–Ministério das Finanças e da Administração Pública

–Ministério da Defesa Nacional

–Ministério dos Negócios Estrangeiros

–Ministério da Administração Interna

–Ministério da Justiça

–Ministério da Economia e da Inovação

–Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

–Ministério da Educação

–Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior

–Ministério da Cultura

–Ministério da Saúde

–Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

–Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações

–Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

–Presidença da Republica

–Tribunal Constitucional

–Tribunal de Contas

–Provedoria de Justiça

Rumunia

–Administraţia Prezidenţială

–Senatul României

–Camera Deputaţilor

–Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

–Curtea Constituţională

–Consiliul Legislativ

–Curtea de Conturi

–Consiliul Superior al Magistraturii

–Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

–Secretariatul General al Guvernului

–Cancelaria Primului-Ministru

–Ministerul Afacerilor Externe

–Ministerul Economiei şi Finanţelor

–Ministerul Justiţiei

–Ministerul Apărării

–Ministerul Internelor şi Reformei Administrative

–Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Șanse

–Ministerul pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Comerţ, Turism şi Profesii Liberale

–Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

–Ministerul Transporturilor

–Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţei

–Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului

–Ministerul Sănătăţii Publice

–Ministerul Culturii şi Cultelor

–Ministerul Comunicaţiilor şi Tehnologiei Informaţiei

–Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile

–Serviciul Român de Informaţii

–Serviciul de Informaţii Externe

–Serviciul de Protecţie şi Pază

–Serviciul de Telecomunicaţii Speciale

–Consiliul Naţional al Audiovizualului

–Consiliul Concurenţei (CC)

–Direcţia Naţională Anticorupţie

–Inspectoratul General de Poliţie

–Autoritatea Naţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice

–Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor

–Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice(ANRSC)

–Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor

–Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor

–Autoritatea Navală Română

–Autoritatea Feroviară Română

–Autoritatea Rutieră Română

–Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului

–Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Handicap

–Autoritatea Naţională pentru Turism

–Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor

–Autoritatea Naţională pentru Tineret

–Autoritatea Naţională pentru Cercetare Stiinţifică

–Autoritatea Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii şi Tehnologia Informaţiei

–Autoritatea Naţională pentru Serviciile Societăţii Informaţionale

–Autoritatea Electorală Permanentă

–Agenţia pentru Strategii Guvernamentale

–Agenţia Naţională a Medicamentului

–Agenţia Naţională pentru Sport

–Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă

–Agenţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei

–Agenţia Română pentru Conservarea Energiei

–Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

–Agenţia Română pentru Investiţii Străine

–Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie

–Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici

–Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

–Agenţia de Compensare pentru Achiziţii de Tehnică Specială

–Agenţia Naţională Anti-doping

–Agenţia Nucleară

–Agenţia Naţională pentru Protecţia Familiei

–Agenţia Naţională pentru Egalitatea de Șanse între Bărbaţi şi Femei

–Agenţia Naţională pentru Protecţia Mediului

–Agenţia Naţională Antidrog

Słowenia

–Predsednik Republike Slovenije

–Državni zbor Republike Slovenije

–Državni svet Republike Slovenije

–Varuh človekovih pravic

–Ustavno sodišče Republike Slovenije

–Računsko sodišče Republike Slovenije

–Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naročil

–Slovenska akademija znanosti in umetnosti

–Vladne službe

–Ministrstvo za finance

–Ministrstvo za notranje zadeve

–Ministrstvo za zunanje zadeve

–Ministrstvo za obrambo

–Ministrstvo za pravosodje

–Ministrstvo za gospodarstvo

–Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

–Ministrstvo za promet

–Ministrstvo za okolje in, prostor

–Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve

–Ministrstvo za zdravje

–Ministrstvo za javno upravo

–Ministrstvo za šolstvo in šport

–Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo

–Ministrstvo za kulturo

–Vrhovno sodišče Republike Slovenije

–višja sodišča

–okrožna sodišča

–okrajna sodišča

–Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije

–Okrožna državna tožilstva

–Državno pravobranilstvo

–Upravno sodišče Republike Slovenije

–Višje delovno in socialno sodišče

–delovna sodišča

–Davčna uprava Republike Slovenije

–Carinska uprava Republike Slovenije

–Urad Republike Slovenije za preprečevanje pranja denarja

–Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na srečo

–Uprava Republike Slovenije za javna plačila

–Urad Republike Slovenije za nadzor proračuna

–Policija

–Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve

–General štab Slovenske vojske

–Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje

–Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo

–Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami

–Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij

–Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence

–Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov

–Tržni inšpektorat Republike Slovenije

–Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino

–Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto

–Inšpektorat za energetiko in rudarstvo

–Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

–Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano

–Fitosanitarna uprava Republike Slovenije

–Veterinarska uprava Republike Slovenije

–Uprava Republike Slovenije za pomorstvo

–Direkcija Republike Slovenije za caste

–Prometni inšpektorat Republike Slovenije

–Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo

–Agencija Republike Slovenije za okolje

–Geodetska uprava Republike Slovenije

–Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo

–Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor

–Inšpektorat Republike Slovenije za delo

–Zdravstveni inšpektorat

–Urad Republike Slovenije za kemikalije

–Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji

–Urad Republike Slovenije za meroslovje

–Urad za visoko šolstvo

–Urad Republike Slovenije za mladino

–Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport

–Arhiv Republike Slovenije

–Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije

–Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije

–Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije

–Služba vlade za zakonodajo

–Služba vlade za evropske zadeve

–Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko

–Urad vlade za komuniciranje

–Urad za enake možnosti

–Urad za verske skupnosti

–Urad za narodnosti

–Urad za makroekonomske analize in razvoj

–Statistični urad Republike Slovenije

–Slovenska obveščevalno-varnostna agencija

–Protokol Republike Slovenije

–Urad za varovanje tajnih podatkov

–Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu

–Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj

–Informacijski pooblaščenec

–Državna volilna komisija

Słowacja

Ministerstwa i inne organy rządowe na szczeblu centralnym, o których mowa w ustawie nr 575/2001 Coll. w sprawie struktury i działań organów rządowych i centralnych organów administracji państwowej, zmienionej późniejszymi rozporządzeniami:

–Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky

–Národná rada Slovenskej republiky

–Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

–Ministerstvo financií Slovenskej republiky

–Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

–Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky

–Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

–Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

–Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

–Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky

–Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky

–Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

–Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

–Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

–Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

–Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

–Úrad vlády Slovenskej republiky

–Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

–Štatistický úrad Slovenskej republiky

–Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

–Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky

–Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

–Úrad pre verejné obstarávanie

–Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky

–Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky

–Národný bezpečnostný úrad

–Ústavný súd Slovenskej republiky

–Najvyšší súd Slovenskej republiky

–Generálna prokuratúra Slovenskej republiky

–Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky

–Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky

–Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky

–Úrad pre finančný trh

–Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

–Kancelária verejného ochrancu práv

–Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet

–Liikenne- Ja Viestintäministeriö – Kommunikationsministeriet

–Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE

–Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen

–Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet

–Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket

–Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet

–Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK

–Rautatievirasto – Järnvägsverket

–Tiehallinto – Vägförvaltningen

–Viestintävirasto – Kommunikationsverket

–Maa- Ja Metsätalousministeriö – Jord- Och Skogsbruksministeriet

–Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket

–Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket

–Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket

–Oikeusministeriö – Justitieministeriet

–Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå

–Tuomioistuimet – domstolar

–Korkein oikeus – Högsta domstolen

–Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen

–Hovioikeudet – hovrätter

–Käräjäoikeudet – tingsrätter

–Hallinto-oikeudet –förvaltningsdomstolar

–Markkinaoikeus - Marknadsdomstolen

–Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen

–Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen

–Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden

–Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet

–HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI - Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna

–Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå

–Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden

–Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral

–Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral

–Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet

–Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen

–Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor

–Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket

–Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral

–Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande

–Saamelaiskäräjät – Sametinget

–Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet

–Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet

–Opetusministeriö – Undervisningsministeriet

–Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen

–Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå

–Puolustusministeriö – Försvarsministeriet

–Puolustusvoimat – Försvarsmakten

–Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet

–Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen

–Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen

–Liikkuva poliisi – Rörliga polisen

–Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet

–Lääninhallitukset – Länstyrelserna

–Suojelupoliisi – Skyddspolisen

–Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan

–Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral

–Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral

–Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors

–Pelastusopisto – Räddningsverket

–Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket

–Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket

–Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral

–Sosiaali- Ja Terveysministeriö – Social- Och Hälsovårdsministeriet

–Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden

–Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet

–Lääkelaitos – Läkemedelsverket

–Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården

–Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen

–Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet

–Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling

–Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral

–Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes

–Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen

–Työ- Ja Elinkeinoministeriö – Arbets- Och Näringsministeriet

–Kuluttajavirasto – Konsumentverket

–Kilpailuvirasto – Konkurrensverket

–Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen

–Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå

–Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset– Statliga förläggningar för asylsökande

–Energiamarkkinavirasto − Energimarknadsverket

–Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen

–Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen

–Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen

–Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande

–Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen

–Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus −Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innovationer

–Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen

–Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral

–Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden

–Työneuvosto – Arbetsrådet

–Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå

–Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet

–Valtioneuvoston Kanslia – Statsrådets Kansli

–Valtiovarainministeriö – Finansministeriet

–Valtiokonttori – Statskontoret

–Verohallinto – Skatteförvaltningen

–Tullilaitos – Tullverket

–Tilastokeskus – Statistikcentralen

–Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral

–Ympäristöministeriö – Miljöministeriet

–Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral

–Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet

–Valtiontalouden Tarkastusvirasto – Statens Revisionsverk

Szwecja

–Affärsverket svenska kraftnät

–Akademien för de fria konsterna

–Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden

–Allmänna pensionsfonden

–Allmänna reklamationsnämnden

–Ambassader

–Ansvarsnämnd, statens

–Arbetsdomstolen

–Arbetsförmedlingen

–Arbetsgivarverk, statens

–Arbetslivsinstitutet

–Arbetsmiljöverket

–Arkitekturmuseet

–Arrendenämnder

–Arvsfondsdelegationen

–Banverket

–Barnombudsmannen

–Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens

–Bergsstaten

–Biografbyrå, statens

–Biografiskt lexikon, svenskt

–Birgittaskolan

–Blekinge tekniska högskola

–Bokföringsnämnden

–Bolagsverket

–Bostadsnämnd, statens

–Bostadskreditnämnd, statens

–Boverket

–Brottsförebyggande rådet

–Brottsoffermyndigheten

–Centrala studiestödsnämnden

–Danshögskolan

–Datainspektionen

–Departementen

–Domstolsverket

–Dramatiska institutet

–Ekeskolan

–Ekobrottsmyndigheten

–Ekonomistyrningsverket

–Ekonomiska rådet

–Elsäkerhetsverket

–Energimarknadsinspektionen

–Energimyndighet, statens

–EU/FoU-rådet

–Exportkreditnämnden

–Exportråd, Sveriges

–Fastighetsmäklarnämnden

–Fastighetsverk, statens

–Fideikommissnämnden

–Finansinspektionen

–Finanspolitiska rådet

–Finsk-svenska gränsälvskommissionen

–Fiskeriverket

–Flygmedicincentrum

–Folkhälsoinstitut, statens

–Fonden för fukt- och mögelskador

–Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas

–Folke Bernadotte Akademin

–Forskarskattenämnden

–Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap

–Fortifikationsverket

–Forum för levande historia

–Försvarets materielverk

–Försvarets radioanstalt

–Försvarets underrättelsenämnd

–Försvarshistoriska museer, statens

–Försvarshögskolan

–Försvarsmakten

–Försäkringskassan

–Gentekniknämnden

–Geologiska undersökning

–Geotekniska institut, statens

–Giftinformationscentralen

–Glesbygdsverket

–Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning

–Granskningsnämnden för radio och TV

–Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar

–Gymnastik- och Idrottshögskolan

–Göteborgs universitet

–Handelsflottans kultur- och fritidsråd

–Handelsflottans pensionsanstalt

–Handelssekreterare

–Handelskamrar, auktoriserade

–Handikappombudsmannen

–Handikappråd, statens

–Harpsundsnämnden

–Haverikommission, statens

–Historiska museer, statens

–Hjälpmedelsinstitutet

–Hovrätterna

–Hyresnämnder

–Häktena

–Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd

–Högskolan Dalarna

–Högskolan i Borås

–Högskolan i Gävle

–Högskolan i Halmstad

–Högskolan i Kalmar

–Högskolan i Karlskrona/Ronneby

–Högskolan i Kristianstad

–Högskolan i Skövde

–Högskolan i Trollhättan/Uddevalla

–Högskolan på Gotland

–Högskolans avskiljandenämnd

–Högskoleverket

–Högsta domstolen

–ILO kommittén

–Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen

–Inspektionen för strategiska produkter

–Institut för kommunikationsanalys, statens

–Institut för psykosocial medicin, statens

–Institut för särskilt utbildningsstöd, statens

–Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering

–Institutet för rymdfysik

–Institutet för tillväxtpolitiska studier

–Institutionsstyrelse, statens

–Insättningsgarantinämnden

–Integrationsverket

–Internationella programkontoret för utbildningsområdet

–Jordbruksverk, statens

–Justitiekanslern

–Jämställdhetsombudsmannen

–Jämställdhetsnämnden

–Järnvägar, statens

–Järnvägsstyrelsen

–Kammarkollegiet

–Kammarrätterna

–Karlstads universitet

–Karolinska Institutet

–Kemikalieinspektionen

–Kommerskollegium

–Konjunkturinstitutet

–Konkurrensverket

–Konstfack

–Konsthögskolan

–Konstnärsnämnden

–Konstråd, statens

–Konsulat

–Konsumentverket

–Krigsvetenskapsakademin

–Krigsförsäkringsnämnden

–Kriminaltekniska laboratorium, statens

–Kriminalvården

–Krisberedskapsmyndigheten

–Kristinaskolan

–Kronofogdemyndigheten

–Kulturråd, statens

–Kungl. Biblioteket

–Kungl. Konsthögskolan

–Kungl. Musikhögskolan i Stockholm

–Kungl. Tekniska högskolan

–Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien

–Kungl Vetenskapsakademin

–Kustbevakningen

–Kvalitets- och kompetensråd, statens

–Kärnavfallsfondens styrelse

–Lagrådet

–Lantbruksuniversitet, Sveriges

–Lantmäteriverket

–Linköpings universitet

–Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet

–Livsmedelsverk, statens

–Livsmedelsekonomiska institutet

–Ljud- och bildarkiv, statens

–Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk

–Lotteriinspektionen

–Luftfartsverket

–Luftfartsstyrelsen

–Luleå tekniska universitet

–Lunds universitet

–Läkemedelsverket

–Läkemedelsförmånsnämnden

–Länsrätterna

–Länsstyrelserna

–Lärarhögskolan i Stockholm

–Malmö högskola

–Manillaskolan

–Maritima muséer, statens

–Marknadsdomstolen

–Medlingsinstitutet

–Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges

–Migrationsverket

–Militärhögskolor

–Mittuniversitetet

–Moderna museet

–Museer för världskultur, statens

–Musikaliska Akademien

–Musiksamlingar, statens

–Myndigheten för handikappolitisk samordning

–Myndigheten för internationella adoptionsfrågor

–Myndigheten för skolutveckling

–Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning

–Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning

–Myndigheten för Sveriges nätuniversitet

–Myndigheten för utländska investeringar i Sverige

–Mälardalens högskola

–Nationalmuseum

–Nationellt centrum för flexibelt lärande

–Naturhistoriska riksmuseet

–Naturvårdsverket

–Nordiska Afrikainstitutet

–Notarienämnden

–Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens

–Nämnden för statligt stöd till trossamfund

–Nämnden för styrelserepresentationsfrågor

–Nämnden mot diskriminering

–Nämnden för elektronisk förvaltning

–Nämnden för RH anpassad utbildning

–Nämnden för hemslöjdsfrågor

–Oljekrisnämnden

–Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning

–Ombudsmannen mot etnisk diskriminering

–Operahögskolan i Stockholm

–Patent- och registreringsverket

–Patentbesvärsrätten

–Pensionsverk, statens

–Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden

–Pliktverk, Totalförsvarets

–Polarforskningssekretariatet

–Post- och telestyrelsen

–Premiepensionsmyndigheten

–Presstödsnämnden

–Radio- och TV–verket

–Rederinämnden

–Regeringskansliet

–Regeringsrätten

–Resegarantinämnden

–Registernämnden

–Revisorsnämnden

–Riksantikvarieämbetet

–Riksarkivet

–Riksbanken

–Riksdagsförvaltningen

–Riksdagens ombudsmän

–Riksdagens revisorer

–Riksgäldskontoret

–Rikshemvärnsrådet

–Rikspolisstyrelsen

–Riksrevisionen

–Rikstrafiken

–Riksutställningar, Stiftelsen

–Riksvärderingsnämnden

–Rymdstyrelsen

–Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige

–Räddningsverk, statens

–Rättshjälpsmyndigheten

–Rättshjälpsnämnden

–Rättsmedicinalverket

–Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund

–Sameskolstyrelsen och sameskolor

–Sametinget

–SIS, Standardiseringen i Sverige

–Sjöfartsverket

–Skatterättsnämnden

–Skatteverket

–Skaderegleringsnämnd, statens

–Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor

–Skogsstyrelsen

–Skogsvårdsstyrelserna

–Skogs och lantbruksakademien

–Skolverk, statens

–Skolväsendets överklagandenämnd

–Smittskyddsinstitutet

–Socialstyrelsen

–Specialpedagogiska institutet

–Specialskolemyndigheten

–Språk- och folkminnesinstitutet

–Sprängämnesinspektionen

–Statistiska centralbyrån

–Statskontoret

–Stockholms universitet

–Stockholms internationella miljöinstitut

–Strålsäkerhetsmyndigheten

–Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll

–Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA

–Styrelsen för Samefonden

–Styrelsen för psykologiskt försvar

–Stängselnämnden

–Svenska institutet

–Svenska institutet för europapolitiska studier

–Svenska ESF rådet

–Svenska Unescorådet

–Svenska FAO kommittén

–Svenska Språknämnden

–Svenska Skeppshypotekskassan

–Svenska institutet i Alexandria

–Sveriges författarfond

–Säkerhetspolisen

–Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden

–Södertörns högskola

–Taltidningsnämnden

–Talboks- och punktskriftsbiblioteket

–Teaterhögskolan i Stockholm

–Tingsrätterna

–Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens

–Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet

–Totalförsvarets forskningsinstitut

–Totalförsvarets pliktverk

–Tullverket

–Turistdelegationen

–Umeå universitet

–Ungdomsstyrelsen

–Uppsala universitet

–Utlandslönenämnd, statens

–Utlänningsnämnden

–Utrikesförvaltningens antagningsnämnd

–Utrikesnämnden

–Utsädeskontroll, statens

–Valideringsdelegationen

–Valmyndigheten

–Vatten- och avloppsnämnd, statens

–Vattenöverdomstolen

–Verket för förvaltningsutveckling

–Verket för högskoleservice

–Verket för innovationssystem (VINNOVA)

–Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)

–Vetenskapsrådet

–Veterinärmedicinska anstalt, statens

–Veterinära ansvarsnämnden

–Väg- och transportforskningsinstitut, statens

–Vägverket

–Vänerskolan

–Växjö universitet

–Växtsortnämnd, statens

–Åklagarmyndigheten

–Åsbackaskolan

–Örebro universitet

–Örlogsmannasällskapet

–Östervångsskolan

–Överbefälhavaren

–Överklagandenämnden för högskolan

–Överklagandenämnden för nämndemanna-uppdrag

–Överklagandenämnden för studiestöd

–Överklagandenämnden för totalförsvaret

Zjednoczone Królestwo

–Cabinet Office

–Office of the Parliamentary Counsel

–Central Office of Information

–Charity Commission

–Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)

–Crown Prosecution Service

–Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

–Competition Commission

–Gas and Electricity Consumers’ Council

–Office of Manpower Economics

–Department for Children, Schools and Families

–Department of Communities and Local Government

–Rent Assessment Panels

–Department for Culture, Media and Sport

–British Library

–British Museum

–Commission for Architecture and the Built Environment

–The Gambling Commission

–Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)

–Imperial War Museum

–Museums, Libraries and Archives Council

–National Gallery

–National Maritime Museum

–National Portrait Gallery

–Natural History Museum

–Science Museum

–Tate Gallery

–Victoria and Albert Museum

–Wallace Collection

–Department for Environment, Food and Rural Affairs

–Agricultural Dwelling House Advisory Committees

–Agricultural Land Tribunals

–Agricultural Wages Board and Committees

–Cattle Breeding Centre

–Countryside Agency

–Plant Variety Rights Office

–Royal Botanic Gardens, Kew

–Royal Commission on Environmental Pollution

–Department of Health

–Dental Practice Board

–National Health Service Strategic Health Authorities

–NHS Trusts

–Prescription Pricing Authority

–Department for Innovation, Universities and Skills

–Higher Education Funding Council for England

–National Weights and Measures Laboratory

–Patent Office

–Department for International Development

–Department of the Procurator General and Treasury Solicitor

–Legal Secretariat to the Law Officers

–Department for Transport

–Maritime and Coastguard Agency

–Department for Work and Pensions

–Disability Living Allowance Advisory Board

–Independent Tribunal Service

–Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)

–Occupational Pensions Regulatory Authority

–Regional Medical Service

–Social Security Advisory Committee

–Export Credits Guarantee Department

–Foreign and Commonwealth Office

–Wilton Park Conference Centre

–Government Actuary’s Department

–Government Communications Headquarters

–Home Office

–HM Inspectorate of Constabulary

–House of Commons

–House of Lords

–Ministry of Defence

–Defence Equipment & Support

–Meteorological Office

–Ministry of Justice

–Boundary Commission for England

–Combined Tax Tribunal

–Council on Tribunals

–Court of Appeal - Criminal

–Employment Appeals Tribunal

–Employment Tribunals

–HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)

–Immigration Appellate Authorities

–Immigration Adjudicators

–Immigration Appeals Tribunal

–Lands Tribunal

–Law Commission

–Legal Aid Fund (England and Wales)

–Office of the Social Security Commissioners

–Parole Board and Local Review Committees

–Pensions Appeal Tribunals

–Public Trust Office

–Supreme Court Group (England and Wales)

–Transport Tribunal

–The National Archives

–National Audit Office

–National Savings and Investments

–National School of Government

–Northern Ireland Assembly Commission

–Northern Ireland Court Service

–Coroners Courts

–County Courts

–Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland

–Crown Court

–Enforcement of Judgements Office

–Legal Aid Fund

–Magistrates’ Courts

–Pensions Appeals Tribunals

–Northern Ireland, Department for Employment and Learning

–Northern Ireland, Department for Regional Development

–Northern Ireland, Department for Social Development

–Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development

–Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure

–Northern Ireland, Department of Education

–Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment

–Northern Ireland, Department of the Environment

–Northern Ireland, Department of Finance and Personnel

–Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety

–Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister

–Northern Ireland Office

–Crown Solicitor’s Office

–Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland

–Forensic Science Laboratory of Northern Ireland

–Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland

–Police Service of Northern Ireland

–Probation Board for Northern Ireland

–State Pathologist Service

–Office of Fair Trading

–Office for National Statistics

–National Health Service Central Register

–Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners

–Paymaster General’s Office

–Postal Business of the Post Office

–Privy Council Office

–Public Record Office

–HM Revenue and Customs

–The Revenue and Customs Prosecutions Office

–Royal Hospital, Chelsea

–Royal Mint

–Rural Payments Agency

–Scotland, Auditor-General

–Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service

–Scotland, General Register Office

–Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer

–Scotland, Registers of Scotland

–The Scotland Office

–The Scottish Ministers

–Architecture and Design Scotland

–Crofters Commission

–Deer Commission for Scotland

–Lands Tribunal for Scotland

–National Galleries of Scotland

–National Library of Scotland

–National Museums of Scotland

–Royal Botanic Garden, Edinburgh

–Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland

–Scottish Further and Higher Education Funding Council

–Scottish Law Commission

–Community Health Partnerships

–Special Health Boards

–Health Boards

–The Office of the Accountant of Court

–High Court of Justiciary

–Court of Session

–HM Inspectorate of Constabulary

–Parole Board for Scotland

–Pensions Appeal Tribunals

–Scottish Land Court

–Sheriff Courts

–Scottish Police Services Authority

–Office of the Social Security Commissioners

–The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees

–Keeper of the Records of Scotland

–The Scottish Parliamentary Body Corporate

–HM Treasury

–Office of Government Commerce

–United Kingdom Debt Management Office

–The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)

–The Welsh Ministers

–Higher Education Funding Council for Wales

–Local Government Boundary Commission for Wales

–The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales

–Valuation Tribunals (Wales)

–Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards

–Welsh Rent Assessment Panels

Wykaz towarów i urządzeń nabywanych przez ministerstwa obrony i agencje ds. obronności i bezpieczeństwa Belgii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Danii, Niemiec, Estonii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Irlandii, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Malty, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa, objęte niniejszym tytułem

Dział 25: Sól, siarka, ziemia i kamienie, materiały gipsowe, wapno i cement

Dział 26: Rudy metali, żużel i popiół

Dział 27: Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji, substancje bitumiczne, woski mineralne,

z wyjątkiem:

ex 27.10: benzyny specjalnej

Dział 28: Chemikalia nieorganiczne, organiczne i nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych i izotopów

z wyjątkiem:

ex 28.09: materiałów wybuchowych

ex 28.13: materiałów wybuchowych

ex 28.14: gazu łzawiącego

ex 28.28: materiałów wybuchowych

ex 28.32: materiałów wybuchowych

ex 28.39: materiałów wybuchowych

ex 28.50: produktów toksycznych

ex 28.51: produktów toksycznych

ex 28.54: materiałów wybuchowych

Dział 29: Chemikalia organiczne

z wyjątkiem:

ex 29.03: materiałów wybuchowych

ex 29.04: materiałów wybuchowych

ex 29.07: materiałów wybuchowych

ex 29.08: materiałów wybuchowych

ex 29.11: materiałów wybuchowych

ex 29.12: materiałów wybuchowych

ex 29.13: produktów toksycznych

ex 29.14: produktów toksycznych

ex 29.15: produktów toksycznych

ex 29.21: produktów toksycznych

ex 29.22: produktów toksycznych

ex 29.23: produktów toksycznych

ex 29.26: materiałów wybuchowych

ex 29.27: produktów toksycznych

ex 29.29: materiałów wybuchowych

Dział 30: Produkty farmaceutyczne

Dział 31: Nawozy

Dział 32: Ekstrakty garbników i środków barwiących, garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty, farby i lakiery, kit i inne masy uszczelniające, atramenty

Dział 33: Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe

Dział 34: Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie i „woski dentystyczne”

Dział 35: Substancje białkowe, kleje, enzymy

Dział 37: Materiały fotograficzne i kinematograficzne

Dział 38: Produkty chemiczne różne

z wyjątkiem:

ex 38.19: produktów toksycznych

Dział 39: Tworzywa sztuczne, żywice syntetyczne, estry celulozowe i etery, artykuły z nich,

z wyjątkiem:

ex 39.03: materiałów wybuchowych

Dział 40: Kauczuk, kauczuk syntetyczny, faktysa i artykuły z nich,

z wyjątkiem:

ex 40.11: opon kuloodpornych

Dział 41: Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione

Dział 42: Wyroby ze skóry, wyroby siodlarskie i rymarskie, artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki, artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników)

Dział 43: Skóry futerkowe i sztuczne futra, wyroby z nich

Dział 44: Drewno i wyroby z drewna, węgiel drzewny

Dział 45: Korek i wyroby z korka

Dział 46: Wyroby ze słomy, z esparto i innych materiałów do wyplatania, wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny

Dział 47: Materiały do produkcji papieru

Dział 48: Papier i tektura, wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury

Dział 49: Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, rękopisy, maszynopisy i plany

Dział 65: Nakrycia głowy i ich części

Dział 66: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, szpicruty i ich części

Dział 67: Preparowane pióra i puch oraz wyroby z piór lub puchu, sztuczne kwiaty, wyroby z włosów ludzkich

Dział 68: Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów

Dział 69: Wyroby ceramiczne

Dział 70: Szkło i wyroby ze szkła

Dział 71: Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety

Dział 73: Żelazo i stal i wyroby z nich

Dział 74: Miedź i artykuły z miedzi

Dział 75: Nikiel i artykuły z niklu

Dział 76: Aluminium i artykuły z aluminium

Dział 77: Magnez i beryl i artykuły z nich

Dział 78: Ołów i artykuły z ołowiu

Dział 79: Cynk i artykuły z cynku

Dział 80: Cyna i artykuły z cyny

Dział 81: Pozostałe metale nieszlachetne wykorzystywane w przemyśle hutniczym i artykuły z nich

Dział 82: Narzędzia, przybory, noże, łyżki i widelce z metali nieszlachetnych, ich części

z wyjątkiem:

ex 82.05: narzędzi

ex 82.07: narzędzi, części

Dział 83: Artykuły różne z metali nieszlachetnych

Dział 84: Kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne, ich części,

z wyjątkiem:

ex 84.06: silników

ex 84.08: pozostałych silników

ex 84.45: maszyn

ex 84.53: maszyn do automatycznego przetwarzania danych

ex 84.55: części do maszyn wymienionych w pozycji nr 84.53

ex 84.59: reaktorów jądrowych

Dział 85: Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części

z wyjątkiem:

ex 85.13: urządzeń telekomunikacyjnych

ex 85.15: aparatury nadawczej

Dział 86: Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych wraz z ich częściami; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów (nie zasilane elektrycznie),

z wyjątkiem:

ex 86.02: lokomotyw opancerzonych zasilanych energią elektryczną

ex 86.03: pozostałych lokomotyw opancerzonych

ex 86.05: wagonów opancerzonych

ex 86.06: wagonów warsztatowych

ex 86.07: wagonów

Dział 87: Pojazdy nieszynowe oraz ich części,

z wyjątkiem:

ex 87.08: czołgów i innych pojazdów opancerzonych

ex 87.01: traktorów

ex 87.02: pojazdów wojskowych

ex 87.03: pojazdów pogotowia technicznego

ex 87.09: motocykli

ex 87.14: przyczep

Dział 89: Statki, łodzie i konstrukcje pływające

z wyjątkiem:

ex 89.01 A: okrętów wojennych

Dział 90: Aparatura i przyrządy optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne oraz ich części

z wyjątkiem:

ex 90.05: lornetek

ex 90.13: różnorodnych przyrządów, laserów

ex 90.14: dalmierzy

ex 90.28: instrumentów pomiarowych elektrycznych i elektronicznych

ex 90.11: mikroskopów

ex 90.17: narzędzi i przyrządów medycznych

ex 90.18: sprzętu do mechanoterapii

ex 90.19: sprzętu ortopedycznego

ex 90.20: aparatury wykorzystującej promieniowanie rentgenowskie

Dział 91: Zegary i zegarki

Dział 92: Instrumenty muzyczne, urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku, części i wyposażenie dodatkowe do tych urządzeń

Dział 94: Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod materace i podobne artykuły wypychane,

z wyjątkiem:

ex 94.01 A: foteli lotniczych

Dział 95: Obrobione materiały rzeźbiarskie i formowane oraz wyroby z tych materiałów

Dział 96: Miotły, szczotki, pędzle do nakładania kosmetyków i sita

Dział 98: Artykuły przemysłowe różne

Sekcja B

Podmioty rządowe na szczeblu regionalnym i lokalnym, które udzielają zamówień zgodnie z przepisami tytułu V części IV niniejszej Umowy

A.HARMONOGRAM DLA KOSTARYKI

Tytuł dotyczy podmiotów rządowych na szczeblu regionalnym i lokalnym, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Próg: 355 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Próg: 355 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

Wykaz podmiotów

1.Municipalidad de Abangares

2.Municipalidad de Acosta

3.Municipalidad de Aguirre

4.Municipalidad de Alajuela

5.Municipalidad de Alajuelita

6.Municipalidad de Alfaro Ruiz

7.Municipalidad de Alvarado

8.Municipalidad de Aserrí

9.Municipalidad de Atenas

10.Municipalidad de Bagaces

11.Municipalidad de Barba

12.Municipalidad de Belén

13.Municipalidad de

14.Municipalidad de Cañas

15.Municipalidad de Carrillo

16.Municipalidad de Cartago

17.Municipalidad de Corredores

18.Municipalidad de Coto Brus

19.Municipalidad de Curridabat

20.Municipalidad de Desamparados

21.Municipalidad de Dota

22.Municipalidad de El Guarco

23.Municipalidad de Escazú

24.Municipalidad de Esparza

25.Municipalidad de Flores

26.Municipalidad de Garabito

27.Municipalidad de Goicoechea

28.Municipalidad de Golfito

29.Municipalidad de Grecia

30.Municipalidad de Guácimo

31.Municipalidad de Guatuso

32.Municipalidad de Heredia

33.Municipalidad de Hojancha

34.Municipalidad de Jiménez

35.Municipalidad de La Cruz

36.Municipalidad de La Unión

37.Municipalidad de León Cortés

38.Municipalidad de Liberia

39.Municipalidad de Limón

40.Municipalidad de Los

41.Municipalidad de Matina

42.Municipalidad de Montes de Oca

43.Municipalidad de Montes de Oro

44.Municipalidad de Mora

45.Municipalidad de Moravia

46.Municipalidad de Nandayure

47.Municipalidad de Naranjo

48.Municipalidad de Nicoya

49.Municipalidad de Oreamuno

50.Municipalidad de Orotina

51.Municipalidad de Osa

52.Municipalidad de Palmares

53.Municipalidad de Paraíso

54.Municipalidad de Parrita

55.Municipalidad de Pérez Zeledón

56.Municipalidad de Poás

57.Municipalidad de Pococí

58.Municipalidad de Puntarenas

59.Municipalidad de Puriscal

60.Municipalidad de

61.Municipalidad de

62.Municipalidad de

63.Municipalidad de

64.Municipalidad de

65.Municipalidad de

66.Municipalidad de San Ramón

67.Municipalidad de Santa Ana

68.Municipalidad de Santa Bárbara

69.Municipalidad de

70.Municipalidad de

71.Municipalidad de Sarapiquí

72.Municipalidad de Siquirres

73.Municipalidad de Talamanca

74.Municipalidad de Tarrazú

75.Municipalidad de Tibás

76.Municipalidad de Tilarán

77.Municipalidad de Turrialba

78.Municipalidad de Turrúbares

79.Municipalidad de Upala

80.Municipalidad de Valverde Vega

81.Municipalidad de Vásquez de

B.HARMONOGRAM DLA SALWADORU

Towary

Progi: 355 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 482 800 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 355 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 482 800 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 5 950 000 SDR.

Wykaz podmiotów

1.Municipalidad de Santiago Texacuangos

2.Municipalidad de Sesori

3.Municipalidad de Nueva Guadalupe

4.Municipalidad de Ciudad Arce

5.Municipalidad de Santa Elena

6.Municipalidad de San Agustín

7.Municipalidad de Estanzuelas

8.Municipalidad de Mercedes Umaña

9.Municipalidad de Alegría

10.Municipalidad de Nueva

11.Municipalidad de San Julián

12.Municipalidad de San Alejo

13.Municipalidad de Conchagua

14.Municipalidad de Bolívar

15.Municipalidad de Obrajuelo

16.Municipalidad de Tejutla

17.Municipalidad de La Reina

18.Municipalidad de Mejicanos

19.Municipalidad de Ilopango

20.Municipalidad de

21.Municipalidad de Santa Tecla

22.Municipalidad de Sonsonate

23.Municipalidad de Acajutla

24.Municipalidad de La Unión

25.Municipalidad de

C.HARMONOGRAM DLA GWATEMALI

1.Niniejszy tytuł dotyczy podmiotów rządowych na szczeblu regionalnym i lokalnym, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi: 355 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 490 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 355 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 490 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 6 000 000 SDR.

2.Niniejszy tytuł dotyczy wyłącznie podmiotów wymienionych w tym harmonogramie.

Wykaz podmiotów

Municipalidades Departamento de Guatemala

1.Fraijanes

2. Sacatepéquez

3.San Pedro Sacatepéquez

4.San Raymundo

5.San Pedro Ayampuc

6.Chinautla

7.Santa Catarina Pinula

9.Mixco

10.Villa Nueva

Tytuł nie obejmuje zamówień na usługi budowlane udzielanych przez podmioty Departamento de Guatemala.

Municipalidades Departamento de Quetzaltenango

11.Quetzaltenango

12.Coatepeque

Municipalidades Departamento de Escuintla

13.Chiquimulilla

14.Santa Lucía Cotzumalguapa

15.Escuintla

16.Puerto de

Municipalidades Departamento de Zacapa

17.Zacapa

18.Río Hondo

19.Teculután

Municipalidades Departamento de Chiquimula

20.Chiquimula

Municipalidades Departamento de El Quiché

21. Quiché

Municipalidades Departamento de El Petén

22.

23.

Municipalidades Departamento de El Progreso

24.Guastatoya

Municipalidades Departamento de Izabal

25.Puerto Barrios

Municipalidades Departamento de Huehuetenango

26.Huehuetenango

Municipalidades Departamento de Jalapa

27.

Municipalidades Departamento de Jutiapa

28.Jutiapa

Municipalidades Departamento de Alta Verapaz

29.Cobán

Municipalidades Departamento de Baja Verapaz

30.Salamá

D.HARMONOGRAM DLA HONDURASU

Towary

Progi: 490 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 355 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 490 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 355 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 6 000 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 5 000 000 SDR.

Niniejszy tytuł dotyczy wyłącznie podmiotów wymienionych w tym harmonogramie.

Wykaz podmiotów

1.Municipalidad de La Ceiba, Atlántida

2.Municipalidad de El Porvenir, Atlántida

3.Municipalidad de Esparta, Atlántida

4.Municipalidad de Jutiapa, Atlántida

5.Municipalidad de La Masica, Atlántida

6.Municipalidad de San Francisco, Atlántida

7.Municipalidad de Tela, Atlántida

8.Municipalidad de Arizona, Atlántida

9.Municipalidad de Balfate, Colón

10.Municipalidad de Iriona, Colón

11.Municipalidad de Limón, Colón

12.Municipalidad de Sabá, Colón

13.Municipalidad de Santa Fe, Colón

14.Municipalidad de Santa Rosa de Aguán, Colón

15.Municipalidad de Sonaguera, Colón

16.Municipalidad de Tocoa, Colón

17.Municipalidad de Bonito Oriental, Colón

18.Municipalidad de Comayagua, Comayagua

19.Municipalidad de Ajuterique, Comayagua

20.Municipalidad de El Rosario, Comayagua

21.Municipalidad de Esquías, Comayagua

22.Municipalidad de Humuya, Comayagua

23.Municipalidad de La Libertad, Comayagua

24.Municipalidad de Lamaní, Comayagua

25.Municipalidad de Lejamaní, Comayagua

26.Municipalidad de La Trinidad, Comayagua

27.Municipalidad de Meámbar, Comayagua

28.Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua

29.Municipalidad de Ojo de Agua, Comayagua

30.Municipalidad de San Jerónimo, Comayagua

31.Municipalidad de San José de Comayagua, Comayagua

32.Municipalidad de San José del Potrero, Comayagua

33.Municipalidad de San Luis, Comayagua

34.Municipalidad de San Sebastián, Comayagua

35.Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua

36.Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua

37.Municipalidad de Las Lajas, Comayagua

38.Municipalidad de Taulabé, Comayagua

39.Municipalidad de Santa Rosa de Copán, Copán

40.Municipalidad de Cabañas, Copán

41.Municipalidad de Concepción, Copán

42.Municipalidad de Corquín, Copán

43.Municipalidad de Cucuyagua, Copán

44.Municipalidad de Dolores, Copán

45.Municipalidad de Dulce Nombre, Copán

46.Municipalidad de El Paraíso, Copán

47.Municipalidad de Florida, Copán

48.Municipalidad de La Jigua, Copán

49.Municipalidad de La Unión, Copán

50.Municipalidad de Nueva (La Entrada), Copán

51.Municipalidad de San Agustín, Copán

52.Municipalidad de San Antonio de Copán, Copán

53.Municipalidad de San Jerónimo, Copán

54.Municipalidad de San José, Copán

55.Municipalidad de San Juan de Opoa, Copán

56.Municipalidad de San Nicolás, Copán

57.Municipalidad de San Pedro, Copán

58.Municipalidad de Santa Rita, Copán

59.Municipalidad de Trinidad, Copán

60.Municipalidad de Veracruz, Copán

61.Municipalidad de Choloma, Cortés

62.Municipalidad de Omoa, Cortés

63.Municipalidad de Pimienta, Cortés

64.Municipalidad de Potrerillos, Cortés

65.Municipalidad de Puerto Cortés, Cortés

66.Municipalidad de San Antonio de Cortés, Cortés

67.Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Cortés

68.Municipalidad de San Manuel, Cortés

69.Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Cortés

70.Municipalidad de Villanueva, Cortés

71.Municipalidad de La Lima, Cortés

72.Municipalidad de Choluteca, Choluteca

73.Municipalidad de Apacilagua, Choluteca

74.Municipalidad de Concepción de María, Choluteca

75.Municipalidad de Duyure, Choluteca

76.Municipalidad de El Corpus, Choluteca

77.Municipalidad de El Triunfo, Choluteca

78.Municipalidad de Marcovia, Choluteca

79.Municipalidad de Morolica, Choluteca

80.Municipalidad de Namasigue, Choluteca

81.Municipalidad de Orocuina, Choluteca

82.Municipalidad de Pespire, Choluteca

83.Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca

84.Municipalidad de San Isidro, Choluteca

85.Municipalidad de San José, Choluteca

86.Municipalidad de San Marcos de Colón, Choluteca

87.Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca

88.Municipalidad de Alauca, El Paraíso

89.Municipalidad de Danlí, El Paraíso

90.Municipalidad de El Paraíso, El Paraíso

91.Municipalidad de Guinope, El Paraíso

92.Municipalidad de Jacaleapa, El Paraíso

93.Municipalidad de Liure, El Paraíso

94.Municipalidad de Morocelí, El Paraíso

95.Municipalidad de Oropolí, El Paraíso

96.Municipalidad de Potrerillos, El Paraíso

97.Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraíso

98.Municipalidad de San Lucas, El Paraíso

99.Municipalidad de San Matías, El Paraíso

100.Municipalidad de Soledad, El Paraíso

101.Municipalidad de Teupasenti, El Paraíso

102.Municipalidad de Texíguat, El Paraíso

103.Municipalidad de Vado Ancho, El Paraíso

104.Municipalidad de Yauyupe, El Paraíso

105.Municipalidad de Trojes, El Paraíso

106.Municipalidad de Alubarén, Francisco Morazán

107.Municipalidad de Cedros, Francisco Morazán

108.Municipalidad de Curarén, Francisco Morazán

109.Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazán

110.Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazán

111.Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazán

112.Municipalidad de La Venta, Francisco Morazán

113.Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazán

114.Municipalidad de Maraita, Francisco Morazán

115.Municipalidad de Marale, Francisco Morazán

116.Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazán

117.Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazán

118.Municipalidad de Orica, Francisco Morazán

119.Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazán

120.Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazán

121.Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán

122.Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazán

123.Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazán

124.Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazán

125.Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazán

126.Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazán

127.Municipalidad de Santa Lucía, Francisco Morazán

128.Municipalidad de Talanga, Francisco Morazán

129.Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazán

130.Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazán

131.Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco Morazán

132.Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazán

133.Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios

134.Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios

135.Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios

136.Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios

137.Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios

138.Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios

139.Municipalidad de La Esperanza, Intibucá

140.Municipalidad de Camasca, Intibucá

141.Municipalidad de Colomoncagua, Intibucá

142.Municipalidad de Concepción, Intibucá

E.HARMONOGRAM DLA NIKARAGUI

Towary

Progi: 355 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 490 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi: 355 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 490 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 6 000 000 SDR.

Wykaz podmiotów

Gminami objętymi niniejszą sekcją będą te, które zgłoszą wyraźnie takie życzenie.

F.HARMONOGRAM DLA PANAMY

Towary

Próg: 355 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Próg: 355 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

Prowincja	Okręg
Bocas del Toro	Bocas del Toro Chiriquí Grande Changuinola
Coclé	Aguadulce Antón La Pintada Natá Olá Penonomé
Colón	Colón Chagres Donoso Portobelo Santa Isabel
Chiriquí	Alanje Barú Boquerón Boquete Bugaba David Dolega Gualaca Remedios Renacimiento San Lorenzo Tolé San Félix
Darién	Chepigana Pinogana
Herrera	Chitré Las Minas Los Pozos Ocú Parita Pesé Santa María
Los Santos	Guararé Las Tablas Los Santos Macaracas Pedasí Pocrí Tonosí
Panamá	Arraiján Balboa Capira Chame Chepo Chimán La Chorrera Panamá San Carlos San Miguelito Taboga
Veraguas	Atalaya Calobre Cañazas La Mesa Las Palmas Montijo Río De Jesús San Francisco Santa Fe Santiago Soná Mariato
Comarca Emberá	Cémaco Sambú
Comarca Ngobe	Nurum
Bugle	Kankintú Besiko Mirono Kusapin Muna Nole Duima

G.HARMONOGRAM DLA STRONY UE

Podmioty zamawiające:

A/ Wszystkie zamawiające organy na szczeblu regionalnym i lokalnym

Towary:

Próg: 355 000 SDR

Usługi:

Określone w sekcji D

Próg: 355 000 SDR

Usługi budowlane:

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

B/ Wszystkie organy zamawiające, które są „podmiotami prawa publicznego” zgodnie z definicją określoną w dyrektywach UE w sprawie zamówień publicznych

„Podmiotem prawa publicznego” jest każdy podmiot:

–ustanowiony w szczególnym celu zaspokajania potrzeb o charakterze powszechnym, niemających charakteru przemysłowego ani handlowego, oraz

–posiadający osobowość prawną, oraz

–finansowany w przeważającej części przez organy państwowe, władze regionalne lub lokalne lub inne podmioty prawa publicznego, albo taki, którego zarząd podlega nadzorowi ze strony tych podmiotów; w którym ponad połowę składu organu kierowniczego, zarządzającego lub nadzorczego stanowią osoby mianowane przez organy państwowe, władze regionalne lub lokalne lub inne podmioty prawa publicznego.

W załączniku znajduje się orientacyjny wykaz organów zamawiających, które są podmiotami prawa publicznego.

Towary:

Próg: 200 000 SDR

Usługi:

Określone w sekcji D

Próg: 200 000 SDR

Usługi budowlane:

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

ORIENTACYJNE WYKAZY ORGANÓW ZAMAWIAJĄCYCH, KTÓRE SĄ PODMIOTAMI PRAWA PUBLICZNEGO ZGODNIE Z DEFINICJĄ OKREŚLONĄ W DYREKTYWIE UE W SPRAWIE ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH

Belgia

Organy

–Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile — Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers

–Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

–Agence fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentschap voor nucleaire Controle

–Agence wallonne à l'Exportation

–Agence wallonne des Télécommunications

–Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées

–Aquafin

–Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft

–Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid

–Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België

–Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft

–Berlaymont 2000

–Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bilbliotheek Albert I

–Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel —Gewestelijke Agentschap voor Netheid

–Bureau d'Intervention et de Restitution belge — Belgisch Interventie en Restitutiebureau

–Bureau fédéral du Plan — Federaal Planbureau

–Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage — Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen

–Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins — Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden

–Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges — Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

–Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampenschade

–Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart

–Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement «Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes») — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd „Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)

–Centre d'Etude de l'Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie

–Centre de recherches agronomiques de Gembloux

–Centre hospitalier de Mons

–Centre hospitalier de Tournai

–Centre hospitalier universitaire de Liège

–Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest

–Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme — Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding

–Centre régional d'Aide aux Communes

–Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën

–Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent

–Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticiteit en Gas

–Comité national de l'Energie — Nationaal Comité voor de Energie

–Commissariat général aux Relations internationales

–Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie

–Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique

–Conseil central de l'Economie — Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

–Conseil économique et social de la Région wallonne

–Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad

–Conseil supérieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie

–Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises —Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen

–Conseil supérieur des Classes moyennes

–Coopération technique belge — Belgische technische Coöperatie

–Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung

–Dienst voor de Scheepvaart

–Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs

–Domus Flandria

–Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française

–Export Vlaanderen

–Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven

–Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector

–Fonds bijzondere Jeugdbijstand

–Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires

–Fonds culturele Infrastructuur

–Fonds de Participation

–Fonds de Vieillissement — Zilverfonds

–Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringende geneeskundige Hulp

–Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française

–Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

–Fonds des Accidents du Travail — Fonds voor Arbeidsongevallen

–Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

–Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers

–Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale — Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest

–Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

–Fonds Film in Vlaanderen

–Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen

–Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade

–Fonds piscicole de Wallonie

–Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers — Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

–Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Scheepsjongens

–Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales —Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën

–Fonds voor flankerend economisch Beleid

–Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine

–Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten

–Grindfonds

–Herplaatsingfonds

–Het Gemeenschapsonderwijs

–Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten

–Institut belge de Normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisatie

–Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

–Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle

–Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer

–Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte aëronomie

–Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises

–Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen

–Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring

–Institut du Patrimoine wallon

–Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen

–Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut

–Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine —Instelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse Vergassing

–Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van Mesen

–Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande — Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap

–Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française — Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap

–Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven

–Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden

–Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers

–Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen

–Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

–Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden

–Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

–Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium

–Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België

–Institut scientifique de Service public en Région wallonne

–Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur

–Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen

–Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer

–Instituut voor het archeologisch Patrimonium

–Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen

–Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant

–Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plantentuin van België

–Kind en Gezin

–Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen

–Loterie nationale — Nationale Loterij

–Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk

–Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor Midden- Afrika

–Musées royaux d'Art et d'Histoire — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

–Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique — Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België

–Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van België

–Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense —Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie

–Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi

–Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen

–Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités —Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen

–Office de la Naissance et de l'Enfance

–Office de Promotion du Tourisme

–Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid

–Office for Foreign Investors in Wallonia

–Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés —Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers

–Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales — Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten

–Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie

–Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst

–Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling

–Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture

–Office régional pour le Financement des Investissements communaux

–Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi

–Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel

–Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem

–Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest

–Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België

–Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles —Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen

–Palais des Beaux-Arts — Paleis voor schone Kunsten

–Participatiemaatschappij Vlaanderen

–Pool des Marins de la Marine marchande — Pool van de Zeelieden der Koopvaardij

–Radio et Télévision belge de la Communauté française

–Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea

–Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale — Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp

–Société belge d'Investissement pour les pays en développement — Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden

–Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon

–Société de Garantie régionale

–Sociaal economische Raad voor Vlaanderen

–Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées —Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen

–Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement

–Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois

–Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon

–Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut

–Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur

–Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège

–Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg

–Société publique de Gestion de l'Eau

–Société wallonne du Logement et sociétés agréées

–Sofibail

–Sofibru

–Sofico

–Théâtre national

–Théâtre royal de la Monnaie — De Koninklijke Muntschouwburg

–Toerisme Vlaanderen

–Tunnel Liefkenshoek

–Universitair Ziekenhuis Gent

–Vlaams Commissariaat voor de Media

–Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

–Vlaams Egalisatie Rente Fonds

–Vlaamse Hogescholenraad

–Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen

–Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek

–Vlaamse interuniversitaire Raad

–Vlaamse Landmaatschappij

–Vlaamse Milieuholding

–Vlaamse Milieumaatschappij

–Vlaamse Onderwijsraad

–Vlaamse Opera

–Vlaamse Radio- en Televisieomroep

–Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit- en Gasmarkt

–Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde

–Vlaams Fonds voor de Lastendelging

–Vlaams Fonds voor de Letteren

–Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap

–Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw

–Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden

–Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie

–Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie

–Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen

–Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

–Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing

–Vlaams Zorgfonds

–Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen

Bułgaria

Organy

–Икономически и социален съвет

–Национален осигурителен институт

–Национална здравноосигурителна каса

–Български червен кръст

–Българска академия на науките

–Национален център за аграрни науки

–Български институт за стандартизация

–Българско национално радио

–Българска национална телевизия

Kategorie

Przedsiębiorstwa państwowe w rozumieniu art. 62 ust. 3 Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):

–Национална компания „Железопътна инфраструктура”

–ДП „Пристанищна инфраструктура”

–ДП „Ръководство на въздушното движение”

–ДП „Строителство и възстановяване”

–ДП „Транспортно строителство и възстановяване”

–ДП „Съобщително строителство и възстановяване”

–ДП „Радиоактивни отпадъци”

–ДП „Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда”

–ДП „Български спортен тотализатор”

–ДП „Държавна парично-предметна лотария”

–ДП „Кабиюк”, Шумен

–ДП „Фонд затворно дело”

–Държавни дивечовъдни станции

Uniwersytety państwowe utworzone na podstawie art. 13 Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):

–Аграрен университет – Пловдив

–Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство – Пловдив

–Академия на Министерството на вътрешните работи

–Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий”

–Висше военноморско училище „Н. Й. Вапцаров” – Варна”

–Висше строително училище „Любен Каравелов” – София

–Висше транспортно училище „Тодор Каблешков” – София

–Военна академия „Г. С. Раковски” – София

–Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров” – София

–Икономически университет – Варна

–Колеж по телекомуникации и пощи – София

–Лесотехнически университет - София

–Медицински университет „Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” – Варна

–Медицински университет – Плевен

–Медицински университет – Пловдив

–Медицински университет – София

–Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски” – София

–Национален военен университет „Васил Левски” – Велико Търново

–Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов” – София

–Национална спортна академия „Васил Левски” – София

–Национална художествена академия – София

–Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”

–Русенски университет „Ангел Кънчев”

–Софийски университет „Св. Климент Охридски”

–Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии – София

–Стопанска академия „Д. А. Ценов” – Свищов

–Технически университет – Варна

–Технически университет – Габрово

–Технически университет – София

–Tракийски университет - Стара Загора

–Университет „Проф. д-р Асен Златаров” – Бургас

–Университет за национално и световно стопанство – София

–Университет по архитектура, строителство и геодезия – София

–Университет по хранителни технологии – Пловдив

–Химико-технологичен и металургичен университет - София

–Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”

–Югозападен университет „Неофит Рилски” – Благоевград”

Szkoły państwowe i gminne w rozumieniu Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991)

Instytucje kulturalne w rozumieniu Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):

–Народна библиотека „Св. св. Кирил и Методий”

–Българска национална фонотека

–Българска национална филмотека

–Национален фонд „Култура”

–Национален институт за паметниците на културата

–Театри (Theatres)

–Опери, филхармонии и ансамбли (opery, filharmonie, zespoły)

–Музеи и галерии (muzea i galerie)

–Училища по изкуствата и културата (ośrodki kształcenia w zakresie kultury i sztuki)

–Български културни институти в чужбина (bułgarskie instytuty kulturalne za granicą)

Państwowe lub gminne instytucje medyczne, o których mowa w art. 3 ust. 1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).

Instytucje medyczne, o których mowa w art. 5 ust. 1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):

–Домове за медико-социални грижи за деца

–Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ

–Центрове за спешна медицинска помощ

–Центрове за трансфузионна хематология

–Болница „Лозенец”

–Военномедицинска академия

–Медицински институт на Министерство на вътрешните работи

–Лечебни заведения към Министерството на правосъдието

–Лечебни заведения към Министерството на транспорта

Osoby prawne o charakterze niekomercyjnym utworzone w celu zaspokajania potrzeb interesu publicznego zgodnie z Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) i spełniające warunki określone w §1, pozycja 21 Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004).

Republika Czeska

–Pozemkový fond and other state funds

–Česká národní banka

–Česká televize

–Český rozhlas

–Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní

–Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky

–Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra ČR

–Uniwersytety

oraz inne podmioty prawne utworzone specjalnym aktem prawnym, które do swoich działań i zgodnie z przepisami budżetowymi wykorzystują środki z budżetu państwowego, funduszy państwowych, wkładów instytucji międzynarodowych, budżetu władz okręgowych lub budżetów samorządowych jednostek terytorialnych.

Dania

Organy

–Danmarks Radio

–Det landsdækkende TV2

–Danmarks Nationalbank

–Sund og Bælt Holding A/S

–A/S Storebælt

–A/S Øresund

–Øresundskonsortiet

–Metroselskabet I/S

–Arealudviklingsselskabet I/S

–Statens og Kommunernes Indkøbsservice

–Arbejdsmarkedets Tillægspension

–Arbejdsmarkedets Feriefond

–Lønmodtagernes Dyrtidsfond

–Naviair

Kategorie

–De Almene Boligorganisationer (organizacje budownictwa socjalnego)

–Andre forvaltningssubjekter (inne publiczne organy administracji)

–Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Uniwersytety, zob. akt ujednolicający nr 1368 z dnia 7 grudnia 2007 r. w sprawie uniwersytetów)

Niemcy

Kategorie

Osoby prawne prawa publicznego

Władze, przedsiębiorstwa i fundacje prawa publicznego utworzone przez władze federalne, stanowe lub lokalne, szczególnie w następujących dziedzinach:

(1)Władze

–Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften – (uniwersytety i uznane organizacje studenckie),

–berufsständische Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) (organizacje zawodowe reprezentujące prawników, notariuszy, doradców podatkowych, księgowych, architektów, lekarzy i farmaceutów),

–Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) – (stowarzyszenia przedsiębiorców i stowarzyszenia handlowe: stowarzyszenia rolnicze i rzemieślnicze, izby przemysłowe i handlowe, cechy rzemieślników, stowarzyszenia handlowców),

–Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – (instytucje zabezpieczenia społecznego: fundusze ubezpieczeń zdrowotnych, wypadkowych i rentowych),

–kassenärztliche Vereinigungen – (zrzeszenia zespołów lekarskich),

–Genossenschaften und Verbände – (spółdzielnie i inne stowarzyszenia).

(2)Przedsiębiorstwa i fundacje

Przedsiębiorstwa nieprzemysłowe i niehandlowe podlegające kontroli państwa i działające w ogólnym interesie, w szczególności w następujących dziedzinach:

–Rechtsfähige Bundesanstalten – (instytucje federalne posiadające osobowość prawną),

–Versorgungsanstalten und Studentenwerke – (organizacje emerytalne i zrzeszenia studentów),

–Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (fundacje kulturalne, dobroczynne i zapomogowe).

Osoby prawne prawa publicznego

Przedsiębiorstwa nieprzemysłowe i niekomercyjne podlegające kontroli państwa i działające w ogólnym interesie, w tym kommunale Versorgungsunternehmen (zakłady użyteczności publicznej):

–Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) –[zdrowie: szpitale, uzdrowiska, medyczne instytuty badawcze, zakłady przeprowadzające badania oraz utylizację tuszy],

–Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultura: teatry publiczne, orkiestry, muzea, biblioteki, archiwa, ogrody zoologiczne i botaniczne],

–Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – [opieka społeczna: żłobki, przedszkola, place zabaw dla dzieci, domy wypoczynkowe, domy dziecka, internaty dla młodzieży, ośrodki rekreacji, ośrodki środowiskowe i obywatelskie, domy dla maltretowanych żon, domy starców, kwatery dla bezdomnych],

–Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [sport: baseny kąpielowe, obiekty sportowe],

–Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) – [bezpieczeństwo: straż pożarna, inne służby ratownicze],

–Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [edukacja: szkolenie, instytucje dokształcające, szkolenie wieczorowe dla dorosłych],

–Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) – [nauka, badania i rozwój: instytuty badawcze o dużej skali, stowarzyszenia naukowe, instytucje popularyzacji wiedzy],

–Entsorgung (Strassenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) – [usługi zagospodarowania odpadów i śmieci: czyszczenie ulic i utylizacja ścieków i odpadów],

–Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) [budownictwo, inżynieria lądowa i wodna oraz mieszkalnictwo: planowanie przestrzenne miast, urbanizacja, przedsiębiorstwa budownictwa mieszkaniowego (o ile działają one w interesie publicznym), usługi agencji nieruchomości],

–Wirtschaft (Wirtschaftsfoerderungsgesellschaften) – (gospodarka: organizacje popierania rozwoju gospodarczego),

–Friedhofs- und Bestattungswesen – (cmentarze i usługi pogrzebowe),

–Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [współpraca z krajami rozwijającymi się: finansowanie, współpraca techniczna, pomoc na rzecz rozwoju, szkolenie].

Estonia

–Eesti Kunstiakadeemia;

–Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia;

–Eesti Maaülikool;

–Eesti Teaduste Akadeemia;

–Eesti Rahvusringhaaling;

–Tagatisfond;

–Kaitseliit;

–Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut;

–Eesti Haigekassa;

–Eesti Kultuurkapital;

–Notarite Koda;

–Rahvusooper Estonia;

–Eesti Rahvusraamatukogu;

–Tallinna Ülikool;

–Tallinna Tehnikaülikool;

–Tartu Ülikool;

–Eesti Advokatuur;

–Audiitorkogu;

–Eesti Töötukassa;

–Eesti Arengufond;

Kategorie

Inne osoby prawne prawa publicznego lub osoby prawne prawa prywatnego spełniające wymogi art. 10 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.7.2007, 15, 76).

Irlandia

Organy

–Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]

–Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]

–Industrial Development Authority

–FÁS [Industrial and employment training]

–Health and Safety Authority

–Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]

–CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]

–Irish Sports Council

–National Roads Authority

–Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]

–Teagasc [Agricultural research, training and development]

–An Bord Bia — [Food industry promotion]

–Irish Horseracing Authority

–Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]

–Marine Institute

–Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]

–Equality Authority

–Legal Aid Board

–Forbas [Forbairt]

Kategorie

–Zarząd służby zdrowia

–Szpitale i podobne instytucje o charakterze publicznym

–Komitety ds. kształcenia zawodowego

–Uczelnie i instytucje edukacyjne o charakterze publicznym

–Centralne i regionalne komisje ds. rybołówstwa

–Regionalne organizacje turystyczne

–Krajowe instytucje ustawodawcze i apelacyjne [np. w obszarach telekomunikacji, energetyki, planowania itp.]

–Agencje ustanowione w celu wykonywania szczególnych funkcji lub realizacji potrzeb w różnych sektorach publicznych [np. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority itp.]

–Pozostałe instytucje publiczne objęte definicją podmiotu prawa publicznego.

Grecja

Kategorie

–Przedsiębiorstwa i podmioty publiczne

–Osoby prawne prawa prywatnego, które są własnością państwa, lub których 50 % rocznego budżetu pochodzi z dotacji państwowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami, lub też w których państwo posiada pakiet kontrolny co najmniej 51 % udziałów.

–Osoby prawne prawa prywatnego, które są własnością osób prawnych prawa publicznego, lokalnych organów na wszystkich poziomach, w tym Centralnego Greckiego Zrzeszenia Władz Lokalnych (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), lokalnych związków „gmin” (lokalnych jednostek administracyjnych), przedsiębiorstw lub podmiotów publicznych lub osób prawnych, o których mowa w lit. b), albo takie, które regularnie otrzymują co najmniej 50 % swojego rocznego budżetu w formie dotacji od takich osób prawnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami lub własnymi statutami, lub osoby prawne, o których mowa powyżej i które posiadają pakiet co najmniej 51 % akcji w takich osobach prawnych prawa publicznego.

Hiszpania

Kategorie

–Instytucje i podmioty prawa publicznego, które podlegają „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público” — [hiszpańskiej ustawie o zamówieniach], zgodnie z jej art. 3, nienależące do Administración General del Estado – (głównej administracji krajowej), nienależące do Administración de las Comunidades Autónomas – (administracji autonomicznych regionów) i nienależące do Corporaciones Locales – (władz lokalnych).

–Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (jednostki administracyjne i usługi ogólne w zakresie opieki zdrowotnej i socjalnej).

Francja

Organy

–Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture.

Kategorie

(1)Krajowe instytucje publiczne:

–Académie des Beaux-arts

–Académie française

–Académie des inscriptions et belles-lettres

–Académie des sciences

–Académie des sciences morales et politiques

–Banque de France

–Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement

–Ecoles d’architecture

–Institut national de la consommation

–Reunion des musées nationaux

–Thermes nationaux - Aix-les-Bains

–Groupements d’intérêt public; exemples:

–Agence EduFrance

–ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)

–Agence nationale de lutte contre l’illettrisme

(2)Organy administracji publicznej na poziomie regionalnym, departamentalnym i lokalnym:

–Collèges

–Lycées

–Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole

–Etablissements publics hospitaliers

–Offices publics de l’habitat

(3)Ugrupowania władz terytorialnych:

–Etablissements publics de coopération intercommunale

–Institutions interdépartementales et interrégionales

–Syndicat des transports d’Ile-de-France

Włochy

Organy

–Società Stretto di Messina S.p.A.

–Mostra d’oltremare S.p.A.

–Ente nazionale per l’aviazione civile - ENAC

–Società nazionale per l’assistenza al volo S.p.A. - ENAV

–ANAS S.p.A

Kategorie

–Consorzi per le opere idrauliche (konsorcja inżynierii wodnej)

–Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (uniwersytety państwowe, instytuty przy uniwersytetach państwowych, konsorcja działające na rzecz rozwoju działalności uniwersyteckiej)

–Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (instytucje opieki społecznej i organizacje dobroczynne)

–Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (wyższe instytuty naukowe i kulturalne, obserwatoria astronomiczne, astrofizyczne, geofizyczne lub wulkanologiczne)

–Enti di ricerca e sperimentazione (organizacje prowadzące badania i prace doświadczalne)

–Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencje zarządzające systemami obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i opieki społecznej)

–Consorzi di bonifica (konsorcja rekultywacji terenu)

–Enti di sviluppo o di irrigazione (agencje ds. rozwoju i nawadniania)

–Consorzi per le aree industriali (branżowe stowarzyszenia przemysłowe)

–Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacje świadczące usługi w interesie publicznym)

–Enti pubblici preposti ad attivitŕ di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (instytucje publiczne zajmujące się rozrywką, sportem, turystyką i organizacją czasu wolnego)

–Enti culturali e di promozione artistica (organizacje wspierające kulturę i działalność artystyczną)

Cypr

–Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου

–Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου

–Επίτροπος Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων

–Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου

–Εφοριακό Συμβούλιο

–Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών

–Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου

–Πανεπιστήμιο Κύπρου

–Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου

–Ένωση Δήμων

–Ένωση Κοινοτήτων

–Αναπτυξιακή Εταιρεία Λάρνακας

–Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής

–Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων

–Ταμείο Πλεονάζοντος Προσωπικού

–Κεντρικό Ταμείο Αδειών

–Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου

–Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου

–Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας

–Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας

–Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

–Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου

–Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης

–Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών

–Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου

–Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών

–Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης

–Ειδικό Ταμείο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και Εξοικονόμησης Ενέργειας

–Συμβούλιο Ελαιοκομικών Προϊόντων

–Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας

–Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων

–Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών

–Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου

–Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου

–Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου

–Κυπριακόν Πρακτορείον Ειδήσεων

–Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου

–Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού

–Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

–Αρχή Κρατικών Εκθέσεων Κύπρου

–Ελεγκτική Υπηρεσία Συνεργατικών Εταιρειών

–Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού

–Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης

–Συμβούλια Αποχετεύσεων (kategoria ta odnosi się do Συμβούλια Αποχετεύσεων, utworzonej i prowadzącej działalność zgodnie z przepisami Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) z 1971 r.)

–Συμβούλια Σφαγείων (kategoria ta odnosi się do Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων, prowadzonej przez władze lokalne, utworzonej i prowadzącej działalność zgodnie z przepisami Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) z 2003 r.)

–Σχολικές Εφορείες (kategoria ta odnosi się do Σχολικές Εφορείες, utworzonej i prowadzącej działalność zgodnie z przepisami Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 z 2003 r.)

–Ταμείο Θήρας

–Κυπριακός Οργανισμός Διαχείρισης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών

–Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου

–Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

–Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου

–Ειδικό Ταμείο Παραχώρησης Επιδόματος Διακίνησης Αναπήρων

–Ταμείο Ευημερίας Εθνοφρουρού

–Ίδρυμα Πολιτισμού Κύπρου

Łotwa

–Podmioty prawa prywatnego, które dokonują zakupów zgodnie z „Publisko iepirkumu likuma prasîbâm”

Litwa

–Placówki badawcze i placówki szkolnictwa (instytucje szkolnictwa wyższego, placówki prowadzące badania naukowe, kompleksy badawcze i parki technologiczne, a także inne placówki i instytucje, których działalność wiąże się z oceną lub organizacją badań i szkolnictwa)

–Placówki edukacyjne (placówki szkolnictwa wyższego, uczelnie zawodowe, szkoły ogólnokształcące, placówki przedszkolne, instytucje kształcenia nieformalnego, specjalne instytucje edukacyjne i inne placówki)

–Placówki kulturalne (teatry, muzea, biblioteki i inne placówki)

–Placówki krajowe litewskiego systemu opieki zdrowotnej (samodzielne placówki opieki zdrowotnej, publiczne placówki ochrony zdrowia, placówki prowadzące działalność farmaceutyczną, inne placówki opieki zdrowotnej itp.)

–Instytucje opieki społecznej

–Instytucje zajmujące się kulturą fizyczną i sportem (kluby sportowe, szkoły sportowe, ośrodki sportowe, obiekty sportowe i inne placówki)

–Placówki narodowego systemu obrony

–Placówki ochrony środowiska

–Placówki zapewniające publiczne bezpieczeństwo i porządek

–Placówki zajmujące się ochroną ludności i systemem ratownictwa

–Podmioty świadczące usługi turystyczne (ośrodki informacji turystycznej i inne placówki świadczące usługi turystyczne)

–Inne podmioty publiczne i prywatne prowadzące działalność zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 4 (2) ustawy o zamówieniach publicznych („Valstybës þinios” (Dziennik Urzędowy) nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006).

Luksemburg

–Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:

–Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg

–Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg

–Fonds Belval

–Établissements publics placés sous la surveillance des communes.

–Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.

Węgry

Organy

–Egyes költségvetési szervek (niektóre organy budżetowe)

–Az elkülönített állami pénzalapok kezelõje (podmioty zarządzające wydzielonymi funduszami państwowymi)

–A közalapítványok (fundacje publiczne)

–A Magyar Nemzeti Bank

–A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt.

–A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

–A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság

–A közszolgálati mûsorszolgáltatók (nadawcy publiczni)

–Azok a közmûsor-szolgáltatók, amelyek mûködését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésbõl finanszírozzák (nadawcy publiczni finansowani głównie z budżetu publicznego)

–Az Országos Rádió és Televízió Testület

Kategorie

– Organizacje utworzone w celu zaspokajania potrzeb interesu publicznego, niemające charakteru przemysłowego lub handlowego oraz kontrolowane przez podmioty publiczne lub finansowane głównie przez podmioty publiczne (z budżetu publicznego)

–Organizacje utworzone na mocy ustawy określającej ich publiczne funkcje i działaność, kontrolowane przez podmioty publiczne lub finansowane głównie przez podmioty publiczne (z budżetu publicznego)

–Organizacje utworzone przez podmioty publiczne w celu realizacji niektórych podstawowych działań, kontrolowane przez podmioty publiczne

Malta

–Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)

–Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development).

–Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority).

–Industrial Projects and Services Ltd.

–Kunsill ta’ Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)

–Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)

–Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority).

–Borża ta’ Malta (Malta Stock Exchange).

–Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority).

–Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Malta Statistics Authority).

–Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).

–Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)

–Ċentru Malti tal-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre).

–Kunsilli Lokali (Local Councils).

–Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)

–Junior College.

–Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science and Technology).

–Università` ta’ Malta (University of Malta).

–Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies).

–Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada (Foundation for Tomorrow’s Schools).

–Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services).

–Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation).

–Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).

–Istitut għalStudji Turistiċi (Institute for Tourism Studies).

–Kunsill Malti għall-Isport.

–Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board).

–Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq).

–Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)

–Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Malta Tourism Authority).

–Heritage Malta.

–Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts).

–Ċentru għall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre).

–Orkestra Nazzjonali (National Orchestra).

–Teatru Manoel (Manoel Theatre).

–Ċentru tal- Konferenzi tal-Mediterran (Mediterranean Conference Centre).

–Ċentru Malti għar-Restawr (Malta Centre for Restoration).

–Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage).

–Fondazzjoni Patrimonju Malti.

–Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)

–Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).

–Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).

–Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)

–Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).

–Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council).

–Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)

–Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)

–Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services).

–Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital).

–Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital).

–Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital).

–Awtorità dwar il-Mediċini (Medicines Authority).

–Kumitat tal-Welfare (Welfare Committee).

–Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)

–Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta (Malta National Laboratory).

–MGI/Mimcol.

–Gozo Channel Co. Ltd.

–Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Commission).

–MITTS

–Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatization Unit).

–Sezzjoni għan-Negozjati Kollettivi (Collective Bargaining Unit).

–Malta Enterprise.

–Malta Industrial Parks.

–Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)

–Awtorità ta’ Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority).

–Wasteserv Malta Ltd.

–Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)

–Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)

–Awtorità tad-Djar (Housing Authority).

–Fondazzjoni għas-Servizzi Soċjali (Foundation for Social Welfare Services).

–Sedqa.

–Appoġġ.

–Kummissjoni Nazzjonali Għal Persuni b’Diżabilità (National Commission for Disabled Persons).

–Sapport.

–Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)

–Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (International Institute on Ageing).

Królestwo Niderlandów

Organy

–Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

–Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)

–Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)

–Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)

–25 afzonderlijke politieregio’s – (25 indywidualnych rejonów policyjnych)

–Stichting ICTU

–Voorziening tot samenwerking Politie Nederland

–Ministerie van Economische Zaken

–Stichting Syntens

–Van Swinden Laboratorium B.V.

–Nederlands Meetinstituut B.V.

–Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)

–Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen

–Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)

–Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)

–LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)

–Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)

–Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)

–Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)

–Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)

–Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)

–Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)

–Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)

–Kamer van Koophandel Nederland

–Ministerie van Financiën

–De Nederlandse Bank N.V.

–Autoriteit Financiële Markten

–Pensioen- & Verzekeringskamer

–Ministerie van Justitie

–Stichting Reclassering Nederland (SRN)

–Stichting VEDIVO

–Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (instytucje kuratorów i kuratorów rodzinnych)

–Stichting Halt Nederland (SHN)

–Particuliere Internaten – (prywatne internaty)

–Particuliere Jeugdinrichtingen – (instytucje karne dla młodocianych przestępców)

–Schadefonds Geweldsmisdrijven

–Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)

–Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)

–Landelijke organisaties slachtofferhulp

–College Bescherming Persoongegevens

–Raden voor de Rechtsbijstand

–Stichting Rechtsbijstand Asiel

–Stichtingen Rechtsbijstand

–Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)

–Clara Wichman Instituut

–Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

–Bureau Beheer Landbouwgronden

–Faunafonds

–Staatsbosbeheer

–Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding

–Universiteit Wageningen

–Stichting DLO

–(Hoofd) productschappen — (związki branżowe producentów żywności)

–Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Właściwe organy:

–szkoły podstawowe publiczne lub szkoły podstawowe prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op het primair onderwijs (ustawy o szkolnictwie podstawowym);

–specjalne szkoły podstawowe publiczne lub szkoły podstawowe prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op het primair onderwijs (ustawy o szkolnictwie podstawowym);

–specjalne szkoły średnie publiczne lub szkoły średnie prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op de expertisecentra (ustawy o centrach wsparcia);

–szkoły średnie publiczne lub szkoły średnie prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op het voortgezet onderwijs (ustawy o szkolnictwie średnim);

–placówki publiczne lub publiczno-prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet Educatie en Beroepsonderwijs (ustawy o szkolnictwie i szkolnictwie zawodowym);

–finansowane ze środków publicznych uniwersytety i placówki szkolnictwa wyższego, Uniwersytet Otwarty oraz kliniki akademickie, w rozumieniu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (ustawy o szkolnictwie wyższym i badaniach naukowych);

–ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu Wet op het primair onderwijs (ustawy o szkolnictwie podstawowym) i Wet op de expertisecentra (ustawy o centrach wsparcia);

–krajowe ośrodki metodyczne w rozumieniu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (ustawy o dotacjach dla krajowych działań na rzecz wsparcia metodyki);

–organizacje nadawcze w rozumieniu Mediawet (ustawy o mediach), o ile organizacje te są finansowane w ponad 50 % przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki;

–służby w rozumieniu Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (ustawy w sprawie prywatyzacji służb krajowych);

–inne organizacje i instytucje prowadzące działalność w zakresie edukacji, kultury i nauki, które uzyskują ponad 50 % swoich środków z Ministerstwa Edukacji, Kultury i Nauki.

–wszystkie organizacje, które są dotowane przez Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap w ponad 50 %, na przykład:

–Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);

–Commissariaat voor de Media (CvdM);

–Informatie Beheer Groep (IB-Groep);

–Koninklijke Bibliotheek (KB);

–Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);

–Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);

–Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);

–Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;

–Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;

–Fonds voor de scheppende toonkunst;

–Mondriaanstichting;

–Nederlands fonds voor de film;

–Stimuleringsfonds voor de architectuur;

–Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;

–Fonds voor de letteren;

–Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;

–Nederlandse Omroepstichting (NOS);

–Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);

–Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);

–Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);

–Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);

–Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);

–Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;

–Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);

–Stichting ICT op school;

–Stichting Anno;

–Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);

–Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);

–Stichting Kennisnet;

–Stichting Muziek Centrum van de Omroep;

–Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);

–Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;

–Stichting Ether Reclame (STER);

–Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;

–Stichting Radio Nederland Wereldomroep;

–Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);

–Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);

–Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;

–Stichting Nationaal Restauratiefonds;

–Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;

–Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;

–Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;

–Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;

–Nederlandse Taalunie.

–Stichting Participatiefonds voor het onderwijs

–Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent

–Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF

–Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut

–College van Beroep voor het Hoger Onderwijs

–Vereniging van openbare bibliotheken NBLC

–Stichting Muziek Centrum van de Omroep

–Nederlandse Programmastichting

–Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties

–Stichting Lezen

–Centrum voor innovatie van opleidingen

–Instituut voor Leerplanontwikkeling

–Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting

–Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie

–Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs

–BVE-Raad

–Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven

–Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs

–Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs

–Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie

–Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs

–Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO

–Stichting SoFoKles

–Europees Platform

–Stichting mobiliteitsfonds HBO

–Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum

–Stichting minderheden Televisie Nederland

–Stichting omroep allochtonen

–Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht

–School der Poëzie

–Nederlands Perscentrum

–Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum

–Bibliotheek voor varenden

–Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden

–Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken

–Nederlandse luister- en braillebibliotheek

–Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang

–Bibliotheek Le Sage Ten Broek

–Doe Maar Dicht Maar

–ElHizjra

–Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten

–Fund for Central and East European Bookprojects

–Jongeren Onderwijs Media

–Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

–Sociale Verzekeringsbank

–Sociaal Economische Raad (SER)

–Raad voor Werk en Inkomen (RWI)

–Centrale organisatie voor werk en inkomen

–Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

–Ministerie van Verkeer en Waterstaat

–RDW, Dienst Wegverkeer

–Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)

–Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)

–Regionale Loodsencorporatie (RLC)

–Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

–Kadaster

–Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting

–Stichting Bureau Architectenregister

–Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

–Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)

–College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)

–Commissies voor gebiedsaanwijzing

–College sanering Ziekenhuisvoorzieningen

–Zorgonderzoek Nederland (ZON)

–Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen

–N.V. KEMA/Stichting TNO Certification

–College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)

–College voor Zorgverzekeringen (CVZ)

–Nationaal Comité 4 en 5 mei

–Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)

–College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)

–Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)

–Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)

–Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS

–Stichting Sanquin Bloedvoorziening

–College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG

–Ziekenfondsen

–Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)

–Regionale Indicatieorganen (RIO's)

–Wszystkie instytucje podlegające kontroli budżetowej „Rechnungshof” (Trybunału Audytorów), z wyjątkiem podmiotów o charakterze przemysłowym lub handlowym.

Polska

(1)Publiczne uniwersytety i szkoły wyższe

–Uniwersytet w Białymstoku

–Uniwersytet w Gdańsku

–Uniwersytet Śląski

–Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

–Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego

–Katolicki Uniwersytet Lubelski

–Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej

–Uniwersytet Łódzki

–Uniwersytet Opolski

–Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

–Uniwersytet Mikołaja Kopernika

–Uniwersytet Szczeciński

–Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

–Uniwersytet Warszawski

–Uniwersytet Rzeszowski

–Uniwersytet Wrocławski

–Uniwersytet Zielonogórski

–Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

–Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej

–Akademia Górniczo-Hutnicza im. St Staszica w Krakowie

–Politechnika Białostocka

–Politechnika Częstochowska

–Politechnika Gdańska

–Politechnika Koszalińska

–Politechnika Krakowska

–Politechnika Lubelska

–Politechnika Łódzka

–Politechnika Opolska

–Politechnika Poznańska

–Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego

–Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza

–Politechnika Szczecińska

–Politechnika Śląska

–Politechnika Świętokrzyska

–Politechnika Warszawska

–Politechnika Wrocławska

–Akademia Morska w Gdyni

–Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie

–Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach

–Akademia Ekonomiczna w Krakowie

–Akademia Ekonomiczna w Poznaniu

–Szkoła Główna Handlowa

–Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu

–Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie

–Akademia Pedagogiki Specjalnej Im. Marii Grzegorzewskiej

–Akademia Podlaska w Siedlcach

–Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach

–Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku

–Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie

–Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie

–Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie

–Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy

–Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie

–Akademia Rolnicza w Lublinie

–Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu

–Akademia Rolnicza w Szczecinie

–Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

–Akademia Rolnicza we Wrocławiu

–Akademia Medyczna w Białymstoku

–Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy

–Akademia Medyczna w Gdańsku

–Śląska Akademia Medyczna w Katowicach

–Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

–Akademia Medyczna w Lublinie

–Uniwersytet Medyczny w Łodzi

–Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu

–Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie

–Akademia Medyczna w Warszawie

–Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu

–Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego

–Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie

–Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu

–Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie

–Instytut Teologiczny im. Błogosławionego Wincentego Kadłubka w Sandomierzu

–Instytut Teologiczny im. Świętego Jana Kantego w Bielsku-Białej

–Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni

–Akademia Obrony Narodowej

–Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie

–Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi

–Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu

–Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta

–Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu

–Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie

–Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu

–Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie

–Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie

–Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy

–Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku

–Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach

–Akademia Muzyczna w Krakowie

–Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi

–Akademia Muzyczna im, Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu

–Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie

–Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu

–Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku

–Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach

–Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie

–Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu

–Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie

–Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

–Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku

–Akademia Sztuk Pięknych Katowicach

–Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie

–Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi

–Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu

–Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie

–Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu

–Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie

–Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi

–Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławiu

–Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prezydenta Stanisława Wojciechowskiego w Kaliszu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Witelona w Legnicy

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pile

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku

–Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prof. Stanisława Tarnowskiego w Tarnobrzegu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku

–Państwowa Medyczna Wyższa Szkoła Zawodowa w Opolu

–Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Suwałkach

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu

–Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu

(2)Instytucje kulturalne samorządu terytorialnego (regionalnego i lokalnego)

(3)Parki narodowe

–Babiogórski Park Narodowy

–Białowieski Park Narodowy

–Biebrzański Park Narodowy

–Bieszczadzki Park Narodowy

–Drawieński Park Narodowy

–Gorczański Park Narodowy

–Kampinoski Park Narodowy

–Karkonoski Park Narodowy

–Magurski Park Narodowy

–Narwiański Park Narodowy

–Ojcowski Park Narodowy

–Park Narodowy „Bory Tucholskie”

–Park Narodowy Gór Stołowych

–Park Narodowy „Ujście Warty”

–Pieniński Park Narodowy

–Poleski Park Narodowy

–Roztoczański Park Narodowy

–Słowiński Park Narodowy

–Świętokrzyski Park Narodowy

–Tatrzański Park Narodowy

–Wielkopolski Park Narodowy

–Wigierski Park Narodowy

–Woliński Park Narodowy

(4)Publiczne szkoły podstawowe i średnie

(5)Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni

–Telewizja Polska S.A.

–Polskie Radio S.A

(6)Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury

–Muzeum Narodowe w Krakowie

–Muzeum Narodowe w Poznaniu

–Muzeum Narodowe w Warszawie

–Zamek Królewski w Warszawie

–Zamek Królewski na Wawelu - Państwowe Zbiory Sztuki

–Muzeum Żup Krakowskich

–Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau

–Państwowe Muzeum na Majdanku

–Muzeum Stutthof w Sztutowie

–Muzeum Zamkowe w Malborku

–Centralne Muzeum Morskie

–Muzeum „Łazienki Królewskie”

–Muzeum Pałac w Wilanowie

–Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie

–Muzeum Wojska Polskiego

–Teatr Narodowy

–Narodowy Stary Teatr Kraków

–Teatr Wielki - Opera Narodowa

–Filharmonia Narodowa

–Galeria Zachęta

–Centrum Sztuki Współczesnej

–Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku

–Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie

–Instytut im. Adama Mickiewicza

–Dom Pracy Twórczej w Wigrach

–Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach

–Instytut Dziedzictwa Narodowego

–Biblioteka Narodowa

–Instytut Książki

–Polski Instytut Sztuki Filmowej

–Instytut Teatralny

–Filmoteka Narodowa

–Narodowe Centrum Kultury

–Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

–Muzeum Historii Polski w Warszawie

–Centrum Edukacji Artystycznej

(7)Publiczne instytucje badawcze, ośrodki badawczo-rozwojowe i inne instytucje badawcze

(8)Samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest jednostka samorządu terytorialnego lub ich związek

(9)Pozostałe

–Państwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych

Portugalia

–Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (instytucje publiczne inne niż o charakterze handlowym lub przemysłowym),

–Serviços públicos personalizados – (służby publiczne posiadające osobowość prawną),

–Fundaçòes públicas – (fundacje publiczne),

–Estabelecimentos públicos de ensino investigaçäo científica e saúde – (publiczne instytucje oświatowe, naukowo-badawcze oraz zdrowotne),

–INGA (Krajowy Instytut Interwencji i Gwarancji Rolnych/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)

–Instituto do Consumidor

–Instituto de Meteorologia

–Instituto da Conservação da Natureza

–Instituto da Agua

–ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal

–Instituto do Sangue

Rumunia

–Academia Română

–Biblioteca Naţională a României

–Arhivele Naţionale

–Institutul Diplomatic Român

–Institutul Cultural Român

–Institutul European din România

–Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului

–Institutul de Memorie Culturală

–Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale

–Centrul European UNESCO pentru Invăţământul Superior

–Comisia Naţională a României pentru UNESCO

–Societatea Română de Radiodifuziune

–Societatea Română de Televiziune

–Societatea Naţională pentru Radiocomunicaţii

–Centrul Naţional al Cinematografiei

–Studioul de Creaţie Cinematografică

–Arhiva Naţională de Filme

–Muzeul Naţional de Artă Contemporană

–Palatul Naţional al Copiilor

–Centrul Naţional pentru Burse de Studii în Străinătate

–Agenţia pentru Sprijinirea Studenţilor

–Comitetul Olimpic şi Sportiv Român

–Agenţia pentru Cooperare Europeană în domeniul Tineretului (EUROTIN)

–Agenţia Naţională pentru Sprijinirea Iniţiativelor Tinerilor (ANSIT)

–Institutul Naţional de Cercetare pentru Sport

–Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

–Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluţionarilor din Decembrie 1989

–Secretariatul de Stat pentru Culte

–Agenţia Naţională pentru Locuinţe

–Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale

–Casa Naţională de Asigurări de Sănătate

–Inspecţia Muncii

–Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale

–Inspectoratul General pentru Situaţii de Urgenţă

–Agenţia Naţională de Consultanţă Agrícola

–Agenţia Naţională pentru Ameliorare şi Reproducţie în Zootehnie

–Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară

–Laboratorul Central pentru Calitatea Seminţelor şi a Materialului Săditor

–Insitutul pentru Controlul produselor Biologice şi Medicamentelor de Uz Veterinar

–Institutul de Igienă şi Sănătate Publică şi Veterinară

–Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală

–Institutul de Stat pentru Testarea şi Inregistrarea Soiurilor

–Banca de Resurse GeneticeVegetale

–Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonele Miniere

–Agenţia Naţională pentru Substanţe şi Preparate Chimice Periculoase

–Agenţia Naţională de Controlul Exporturilor Strategice şi al Interzicerii Armelor Chimice

–Administraţia Rezervaţiei Biosferei „Delta Dunării” Tulcea

–Regia Naţională a Pădurilor (ROMSILVA)

–Administraţia Naţională a Rezervelor de Stat

–Administraţia Naţională Apele Române

–Administraţia Naţională de Meteorologie

–Comisia Naţională pentru Reciclarea Materialelor

–Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare

–Agenţia Manageriala de Cercetare Stiinţifică, Inovare şi Transfer Tehnologic

–Oficiul pentru Administrare şi Operare al Infrastructurii de Comunicaţii de Date „RoEduNet”

–Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat

–Centrul Român pentru Pregătirea şi Perfecţionarea Personalului din Transporturi Navale

–Inspectoratul Navigaţiei Civile (INC)

–Regia Autonomă Registrul Auto Român

–Agenţia Spaţială Română

–Scoala Superioară de Aviaţie Civilă

–Regia Autonomă „Autoritatea Aeronautică Civilă Română”

–Aeroclubul României

–Centrul de Pregătire pentru Personalul din Industrie Buşteni

–Centrul Român de Comerţ Exterior

–Centrul de Formare şi Management Bucureşti

–Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii militare

–Agenţia Română de Intervenţii şi Salvare Navală-ARSIN

–Asociaţia Română de Standardizare (ASRO)

–Asociaţia de Acreditare din România (RENAR)

–Comisia Naţională de Prognoză (CNP)

–Institutul Naţional de Statistică (INS)

–Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare (CNVM)

–Comisia de Supraveghere a Asigurărilor (CSA)

–Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private

–Consiliul Economic şi Social (CES)

–Agenţia Domeniilor Statului

–Oficiul Naţional al Registrului Comerţului

–Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)

–Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii

–Avocatul Poporului

–Institutul Naţional de Administraţie (INA)

–Inspectoratul Naţional pentru Evidenţa Persoanelor

–Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci (OSIM)

–Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)

–Oficiul Naţional al Monumentelor Istorice

–Oficiul Naţional de Prevenire şi Combatere a Spălării banilor (ONPCSB)

–Biroul Român de Metrologie Legală

–Inspectoratul de Stat în Construcţii

–Compania Naţională de Investiţii

–Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale

–Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

–Administraţia Naţională a Imbunătăţirilor Funciare

–Garda Financiară

–Garda Naţională de Mediu

–Institutul Naţional de Expertize Criminalistice

–Institutul Naţional al Magistraturii

–Scoala Nationala de Grefieri

–Administraţia Generală a Penitenciarelor

–Oficiul Registrului Naţional al Informaţiilor Secrete de Stat

–Autoritatea Naţională a Vămilor

–Banca Naţională a României

–Regia Autonomă „Monetăria Statului”

–Regia Autonomă „Imprimeria Băncii Naţionale”

–Regia Autonomă „Monitorul Oficial”

–Oficiul Naţional pentru Cultul Eroilor

–Oficiul Român pentru Adopţii

–Oficiul Român pentru Imigrări

–Compania Naţională „Loteria Română”

–Compania Naţională „ROMTEHNICA”

–Compania Naţională „ROMARM”

–Agenţia Naţională pentru Romi

–Agenţia Naţională de Presă „ROMPRESS”

–Regia Autonomă „Administraţia Patrimoniului Protocolului de Stat”

–Institute şi Centre de Cercetare (instytuty i ośrodki badawcze)

–Instituţii de Invăţământ de Stat (państwowe instytuty edukacyjne)

–Universităţi de Stat (uniwersytety państwowe)

–Muzee (muzea)

–Biblioteci de Stat (biblioteki państwowe)

–Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre şi case de Cultură (państwowe teatry, opery, filharmonie, domy i ośrodki kultury)

–Reviste (czasopisma)

–Edituri (wydawnictwa)

–Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (inspektoraty ds. szkół, kultury i wyznań)

–Complexuri, Federaţii şi Cluburi Sportive (federacje i kluby sportowe)

–Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Staţii Ambulanţă (szpitale, sanatoria, kliniki, gabinety lekarskie, instytuty medycyny sądowej, stacje pogotowia ratunkowego)

–Unităţi de Asistenţă Socială (jednostki pomocy społecznej)

–Tribunale (sądy)

–Judecătorii (sędziowie)

–Curţi de Apel (sądy apelacyjne)

–Penitenciare (zakłady karne)

–Parchetele de pe lângă Instanţele Judecătoreşti (prokuratura)

–Unităţi Militare (jednostki wojskowe)

–Instanţe Militare (sądy wojskowe)

–Inspectorate de Poliţie (inspektoraty policji)

–Centre de Odihnă (domy spokojnej starości)

Słowenia

–Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (publiczne instytuty ds. opieki nad dziećmi, edukacji i sportu)

–Javni zavodi s področja zdravstva (publiczne instytuty ds. opieki zdrowotnej)

–Javni zavodi s področja socialnega varstva (publiczne instytuty ds. zabezpieczenia społecznego)

–Javni zavodi s področja kulture (publiczne instytuty ds. kultury)

–Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (publiczne instytuty ds. nauki i badań)

–Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (publiczne instytuty ds. rolnictwa i leśnictwa)

–Javni zavodi s področja okolja in prostora (instytucje publiczne w dziedzinie środowiska i planowania przestrzennego)

–Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (publiczne instytuty ds. działalności gospodarczej)

–Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (instytucje publiczne w dziedzinie małych przedsiębiorstw i turystyki)

–Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (instytucje publiczne w dziedzinie porządku publicznego i bezpieczeństwa)

–Agencije (agencje)

–Skladi socialnega zavarovanja (fundusze zabezpieczenia społecznego)

–Javni skladi na ravni države in na ravni občin (fundusze publiczne na poziomie rządu centralnego i społeczności lokalnych)

–Družba za avtoceste v RS

–Podmioty utworzone przez organy państwowe lub lokalne, podlegające budżetowi Republiki Słowenii lub władz lokalnych

–Inne osoby prawne odpowiadające definicji podmiotów państwowych zawartej w ZJN-2, art. 3 ust. 2.

Słowacja

–Każda osoba prawna stworzona lub ustanowiona na mocy szczegółowych przepisów prawnych lub środka administracyjnego w celu zaspokajania potrzeb interesu publicznego, niemająca charakteru przemysłowego lub handlowego, i jednocześnie spełniająca co najmniej jeden z poniższych warunków:

– jest w całości lub częściowo finansowana przez instytucję zamawiającą, tj. organ rządowy, gminę, samorządowe władze regionalne lub inną osobę prawną, która spełnia jednocześnie warunki, o których mowa w art. 1 ust. 9 lit. a), b) lub c) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady,

– jest zarządzana lub kontrolowana przez instytucję zamawiającą, tj. organ rządowy, gminę, samorządowe władze regionalne lub inny podmiot prawa publicznego, która spełnia jednocześnie warunki, o których mowa w art. 1 ust. 9 lit. a), b) lub c) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady,

–instytucja zamawiająca, tj. organ rządowy, gmina, samorządowe władze regionalne lub inna osoba prawna, która spełnia jednocześnie warunki, o których mowa w art. 1 ust. 9 lit. a), b) lub c) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, powołuje lub wybiera więcej niż połowę składu zarządu lub rady nadzorczej.

Osoby takie są podmiotami prawa publicznego prowadzącymi działalność na przykład:

–na podstawie ustawy nr 16/2004 Coll. w sprawie telewizji słowackiej,

–na podstawie ustawy nr 619/2003 Coll. w sprawie radia słowackiego,

–na mocy ustawy nr 581/2004 Coll. w sprawie zakładów ubezpieczeń zdrowotnych zmienionej ustawą nr 719/2004 Coll. oferujących ubezpieczenia zdrowotne dla ludności na mocy ustawy nr 580/2004 Coll. w sprawie ubezpieczenia zdrowotnego zmienionej ustawą nr 718/2004 Coll.,

–na podstawie ustawy nr 121/2005 Coll., na podstawie której ogłoszono skonsolidowany tekst ustawy nr 461/2003 Coll. w sprawie ubezpieczeń społecznych, z późniejszymi zmianami.

Finlandia

Instytucje i przedsiębiorstwa publiczne lub podlegające publicznej kontroli, z wyjątkiem tych o charakterze przemysłowym lub handlowym.

Szwecja

Wszystkie instytucje niekomercyjne, których zamówienia publiczne nadzorowane są przez szwedzki Urząd Ochrony Konkurencji.

Zjednoczone Królestwo

Organy

–Design Council

–Health and Safety Executive

–National Research Development Corporation

–Public Health Laboratory Service Board

–Advisory, Conciliation and Arbitration Service

–Commission for the New Towns

–National Blood Authority

–National Rivers Authority

–Scottish Enterprise

–Ordnance Survey

–Financial Services Authority

Kategorie

–Szkoły publiczne

–Uniwersytety i uczelnie finansowane głównie przez inne instytucje zamawiające

–Muzea i galerie narodowe

–Rady ds. Badań

–Organy straży pożarnej

–Główne instytucje krajowej służby zdrowia

–Organy policyjne

–Towarzystwa zagospodarowania obszarów nowych miast

–Towarzystwa zagospodarowania obszarów miejskich

Sekcja C

Inne objęte niniejszym tytułem podmioty, które udzielają zamówień zgodnie z przepisami tytułu V części IV niniejszej Umowy

A.HARMONOGRAM DLA KOSTARYKI

Tytuł dotyczy innych podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 400 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 400 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi dla wykazów A i B: 5 000 000 SDR

Wykaz podmiotów

Wykaz A:

1.Junta Administrativa de la Imprenta Nacional

2.Programa Integral de Mercadeo Agropecuario - PIMA

3.Banco Hipotecario de la Vivienda -BANHVI

4.Consejo de Transporte Público

5.Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación

6.Instituto Nacional de Fomento Cooperativo – INFOCOOP

7.Banco Central de (uwaga 1)

8.Instituto Costarricense de Ferrocarriles - INCOFER

9.Instituto Costarricense de Puertos Pacífico - INCOP

10.Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos - ARESEP

11.Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento

Wykaz B

1.Caja Costarricense del Seguro Social – CCSS

2.Dirección General de Aviación Civil

3.Instituto Costarricense de Electricidal – ICE (uwaga 2)

4.Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)

Uwagi do sekcji C

1.Banco Central de . Tytuł nie dotyczy zamówień na emisję banknotów i monet.

2.Instituto Costarricense de Electricidad - ICE: Okresy wyszczególnione w dodatku 6 nie mają zastosowania do ICE. ICE przyznaje dostawcom wystarczającą ilość czasu na przygotowanie i złożenie oferty w odpowiedzi na zamówienie. Nie naruszając art. 225 ust. 3, ICE przyznaje dostawcom nie mniej niż trzy dni robocze na przygotowanie i złożenie pisemnych ofert.

B.HARMONOGRAM DLA SALWADORU

Tytuł dotyczy innych podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR

2.Dla podmiotów wymienionych w wykazie B: 400 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR

2.Dla podmiotów wymienionych w wykazie B: 400 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi:

Dla podmiotów wymienionych w wykazach A i B: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 5 950 000 SDR;

Wykaz A:

1.Complejo Pesquero

2.Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública

3.Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

4.Consejo Salvadoreño del Café

5.Consejo Superior de Salud Pública

6.Corporación Salvadoreña de Inversiones

7.Corporación Salvadoreña de Turismo

8.Federación Salvadoreña de Fútbol

9.Centro Internacional de Ferias y Convenciones

10.Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local

11.Hogar de Ancianos „Narcisa Castillo”, Santa Ana

12.Hospital Nacional „Benjamin Bloom”

13.Hospital Nacional „Dr. Luis Edmundo Vásquez”, Chalatenango

14.Hospital Nacional „Francisco Menéndez”, Ahuachapán

15.Hospital Nacional „Juan José Fernández”, Zacamil

16.Hospital Nacional „San Juan de Dios”, San Miguel

17.Hospital Nacional „San Juan de Dios”, Santa Ana

18.Hospital Nacional „San Juan de Dios”, Sonsonate

19.Hospital Nacional „San Pedro”, Usulután

20.Hospital Nacional „”, Santa Tecla

21.Hospital Nacional „Santa Gertrudis,” San Vicente

22.Hospital Nacional „Santa Teresa”, Zacatecoluca

23.Hospital Nacional de Ciudad Barrios

24.Hospital Nacional de Cojutepeque

25.Hospital Nacional de Ilobasco

26.Hospital Nacional de Jiquilisco

27.Hospital Nacional de La Unión

28.Hospital Nacional de Metapán

29.Hospital Nacional de Nueva Concepción

30.Hospital Nacional de Nueva Guadalupe

31.Hospital Nacional de Gotera

32.Hospital Nacional de de

33.Hospital Nacional de Santiago de María

34.Hospital Nacional de Sensuntepeque

35.Hospital Nacional de Suchitoto

36.Hospital Nacional de Maternidad „Dr. Raúl Argüello Escolán”

37.Hospital Nacional Neumológico „Dr. José Antonio Saldaña”

38.Hospital Nacional Psiquiátrico „Dr. José Molina Martínez”

39.Hospital Nacional San Bartolo

40.Instituto Nacional de los Deportes de

41.Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos

42.Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer

43.Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal

44.Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo

45.Instituto Salvadoreño de Formación Profesional

46.Instituto Salvadoreño de Protección al Menor

47.Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos

48.Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria

49.Instituto Salvadoreño de Turismo

50.Policía Nacional Civil

51.Registro Nacional de las Personas Naturales

52.Superintendencia de Pensiones

53.Superintendencia de Valores

54.Unidad Técnica Ejecutiva

55.Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma

56.Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa

Wykaz B

1.Centro Nacional de Registros

2.Hospital Nacional Rosales

3.Superintendencia General de Energía y Telecomunicaciones (SIGET)

Uwagi do sekcji C

Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji 2 (produkty żywnościowe, napoje i tytoń; wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry) klasyfikacji CPC, wersja 1.1. udzielanych przez podmioty wymienione w wykazie A, pozycje 12-39 i 50 oraz w wykazie B, pozycja 2.

C.HARMONOGRAM DLA GWATEMALI

1.Tytuł dotyczy innych podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 274 000 SDR.

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 400 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 550 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 274 000 SDR;

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 400 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 550 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi:

Dla podmiotów wymienionych w wykazach A i B: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 6 000 000 SDR.

2.O ile nie określono inaczej, tytuł obejmuje wszystkie podmioty wymienione w tym harmonogramie.

Wykaz podmiotów

Wykaz A:

1.Academia de Lenguas Mayas de

2.Confederación Deportiva Autónoma de

3.Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra

4.Comité Olímpico Guatemalteco

5.Comité Permanente de Exposiciones

6.Consejo Nacional para la Protección de la Antigua

7.Escuela Nacional Central de Agricultura

8.Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas

9.Instituto de Fomento Municipal

10.Instituto Guatemalteco de Turismo

11.Instituto Nacional de Administración Pública

12.Instituto Nacional de Bosques

13.Instituto Nacional de Comercialización Agrícola

14.Instituto Nacional de Cooperativas

15.Instituto Nacional de Estadística

16.Instituto Técnico de Capacitación y Productividad

17.Superintendencia de Administración Tributaria

18.Fondo de Tierras

Wykaz B

1.Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones

D.HARMONOGRAM DLA HONDURASU

Tytuł dotyczy innych podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 274 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 200 000 SDR.

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 550 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 400 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 274 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 200 000 SDR.

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 550 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 400 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 6 000 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 5 000 000 SDR.

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 6 000 000 SDR przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 5 000 000 SDR.

O ile nie określono inaczej, tytuł obejmuje wszystkie podmioty wymienione w tym harmonogramie.

Wykaz A:

1.Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF).

2.Instituto Hondureño de Mercadeo Agrícola (IHMA)

3.Instituto Hondureño para la prevención del Alcoholismo, Drogadicción y

4.Farmacodependencia (IHADFA).

5.Instituto Hondureño de Turismo (IHT)

6.Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP)

7.Comisión Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte

8.(CONAPID).

9.Comité Permanente de Contingencias (COPECO)

10.Instituto Nacional Agrario (INA)

11.Banco Central de Honduras (BCH)(uwaga 1)1

Wykaz B

1.Empresa Nacional Portuaria (ENP)

Uwagi do sekcji C

Banco Central de Honduras (BCH): tytuł nie obejmuje emisji i obiegu środków płatniczych.

E.HARMONOGRAM DLA NIKARAGUI

Tytuł dotyczy innych podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 274 000 SDR.

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 400 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 550 000 SDR.

Usługi

Określone w sekcji D

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 274 000 SDR.

2.Dla podmiotów wymionych w wykazie B: 400 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 550 000 SDR.

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi dla wykazów A i B: 5 000 000 SDR; lub – przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej Umowy – 6 000 000 SDR.

Wykaz A:

1.Instituto Nacional Forestal

2.Instituto Nicaragüense de Cultura

3.Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales

4.Instituto Nicaragüense de Deportes

5.Instituto Nicaragüense de la Juventud

6.Instituto Nicaragüense de la Mujer

7.Instituto Nicaragüense de Turismo

8.Instituto Nacional Tecnológico

9.Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos

10.Teatro Nacional Rubén Darío

11.Universidades y Centros de Educación Técnica (con respecto a las compras financiadas con fondos del Estado)

12.Banco Central de Nicaragua (uwaga 1)

13.Instituto Nacional de Información de Desarrollo

14.Dirección General de Ingresos (uwaga 2)

15.Dirección General de Servicios Aduaneros

16.Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa

17.Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo,

18.Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria

Wykaz B

1.Correos de Nicaragua

2.Instituto de Vivienda y Rural

3.Radio

4.Instituto Nicaragüense de Energía

5.Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados

Uwagi do sekcji C

1.Banco Central de Nicaragua: Tytuł nie dotyczy zamówień na emisję banknotów i monet.

2.Dirección General de Ingresos: Tytuł nie dotyczy produkcji i wydawania paszportów (w tym ich elementów zabezpieczających, takich jak zabezpieczony papier lub tworzywo sztuczne), znaczków lub opłat skarbowych.

F.HARMONOGRAM DLA PANAMY

Tytuł dotyczy innych podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przy czym wartość zamówień równa się lub przekracza:

Towary

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR

2.Dla podmiotów wymienionych w wykazach B i C: 400 000 SDR

Usługi

Określone w sekcji D

Progi:

1.Dla podmiotów wymienionych w wykazie A: 200 000 SDR

2.Dla podmiotów wymienionych w wykazach B i C: 400 000 SDR

Usługi budowlane

Określone w sekcji E

Progi:

1.Progi dla wykazów A i B: 5 000 000 SDR

2.Dla wykazu C: 8 000 000 SDR przez dwanaście lat od wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie – 7 000 000 SDR.

Wykaz podmiotów

Wykaz A:

1.Autoridad Aeronáutica Civil

2.Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia

3.Autoridad de Turismo de Panamá

4.Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (uwaga 1)

5.Autoridad de la Micro Pequeña y Mediana Empresa

6.Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá

7.Autoridad Nacional de Aduanas

8.Autoridad Panameña de Seguridad de los Alimentos

9.Autoridad Marítima de Panamá

10.Autoridad Nacional de los Servicios Públicos

11.Dirección General de Contrataciones Públicas

12.Autoridad Nacional del Ambiente

13.Banco de Desarrollo Agropecuario

14.Bingos Nacionales

15.Comisión Nacional de Valores

16.Defensoría del Pueblo

17.Instituto de Investigación Agropecuaria

18.Instituto de Mercadeo Agropecuario

19.Instituto de Seguro Agropecuario

20.Instituto Nacional de Cultura

21.Instituto Nacional de Desarrollo Humano

22.Instituto Panameño Autónomo Cooperativo

23.Instituto Panameño de Habilitación Especial

24.Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos

25.Pandeportes

26.Registro Público de Panamá

27.Sistema de Ahorro y Capitalización de Pensiones (SIACAP)

28.Superintendencia de Bancos

29.Universidad Autónoma de Chiriquí

30.Universidad Especializada de las Américas

31.Universidad Tecnológica de Panamá

32.Zona Libre de Colón

Wykaz B

1.Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales

2.Empresa de Transmisión Eléctrica

Wykaz C

1.Autoridad del Canal de Panamá

Uwagi do sekcji C

Wykaz A

1.Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre: Tytuł nie obejmuje zamówień na tablice rejestracyjne lub naklejki identyfikacyjne dla pojazdów silnikowych i rowerów.

Wykaz C

1.O ile nie określono inaczej w niniejszym wykazie, tytuł obejmuje wszystkie agencje podległe temu podmiotowi.

2.Tytuł nie dotyczy zamówień Autoridad del Canal de Panamá mających na celu wspieranie mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (zgodnie z definicją określoną w sekcji F niniejszego dodatku), zgodnie z tym, co następuje:

a)Autoridad del Canal de Panamá może przyznać panamskim mikro-, małym i średnim przedsiębiorstwom preferencje cenowe, które nie przekraczają 10 %;

b)na podstawie art. 212 Panama powiadamia stronę UE o wszelkich programach preferencji cenowych ustanowionych zgodnie z lit. a); a także

c)każdą preferencję cenową należy opisać w ogłoszeniu o planowanym zamówieniu lub w ogłoszeniu zapraszającym dostawców do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia i odpowiedniej dokumentacji dotyczącej oferty przetargowej.

3.Nie naruszając przepisów niniejszego tytułu, w każdym z dwunastu lat podatkowych od wejścia w życie niniejszej Umowy, Autoridad del Canal de Panamá może, według uznania, odstąpić od swoich zobowiązań w ramach wynikających z niniejszego tytułu umów o zamówienia towarów, usług oraz usług budowlanych na rzecz obywateli Panamy lub dostawców będących własnością lub pod kontrolą obywateli Panamy, o ile w każdym takim roku podatkowym:

a)łączna wartość zamówień Autoridad del Canal de Panamá przekracza 200 mln USD;

b)łączna wartość umów o zamówienia, od których odstąpiono, nie przekracza 10 % łącznej wartości umów Autoridad del Canal de Panamá o zamówienia towarów, usług i usług budowlanych przyznanych w danym roku podatkowym, które

(i)w przeciwnym razie byłyby objęte niniejszym tytułem; a także

(ii)wynoszą powyżej podstawy 200 mln USD dla roku podatkowego; a także

c)łączna wartość umów o zamówienia w ramach dowolnej pojedynczej sekcji CPC wersja 1.0, od których odstąpiono, nie przekracza 20 % łacznej wartości umów o zamówienia, od jakich można odstąpić w danym roku;

4.W przypadku gdy odstępuje się od umowy o zamówienia na podstawie pkt 2, Autoridad del Canal de Panamá jednoznacznie podaje tę informację w ogłoszeniu o planowanym zamówieniu lub ogłoszeniu zapraszającym dostawców do udziału w przetargu i odpowiedniej dokumentacji dotyczącej oferty przetargowej

5.Jeżeli w dowolnym roku podatkowym łączna wartość umów o zamówienia, od których odstąpił Autoridad del Canal de Panamá, przekracza poziom określony w pkt 3, i Strona UE, wraz z Autoridad del Canal de Panamá, przeprowadzają konsultacje w celu uzgodnienia dostosowań w formie zmniejszenia kwoty umów, od których się odstępuje, dozwolonej w kolejnym roku podatkowym.

6.Jeżeli Autoridad del Canal de Panamá zaproponuje przedłużenie okresu, w którym można odstąpić od umowy, poza dwunastoletni okres ustalony w pkt 2, informuje o tym Stronę UE w dziewiątym pełnym roku podatkowym od wejścia w życie Umowy. Panama i Strona UE, wraz z Autoridad del Canal de Panamá, przeprowadzają konsultacje w sprawie tej propozycji. Jeżeli Panama i Strona UE zgodzą się na przedłużenie tego okresu, Autoridad del Canal de Panamá może nadal stosować odstąpienia zgodnie z pkt 3 przez dodatkowy okres, jaki uzgodnią Panama i Strona UE.

7. sporząda roczne sprawozdanie zawierające wystarczająco szczegółowe dane, aby ustalić, że odstąpienia te zostały zastosowane zgodnie z pkt 3.

8.Okres minimum czterdziestu dni ustalony w dodatku 6 pkt 2 nie ma zastosowania do Autoridad del Canal de Panamá. Autoridad del Canal de Panamá daje dostawcom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie i złożenie oferty w odpowiedzi na zamówienie, biorąc pod uwagę charakter i złożoność zamówienia. Niemniej jednak Autoridad del Canal de Panamá w żadnym przypadku nie daje mniej niż pięciu dni roboczych od dnia opublikowania w internecie powiadomienia o planowanym zamówieniu do ostatecznego terminu na złożenie oferty.

9.Artykuł 225 pkt 5 nie dotyczy Autoridad del Canal de Panama.

10.Nie naruszając przepisów art. 225 pkt 3, Autoridad del Canal de Panamá daje dostawcom nie mniej niż pięć dni roboczych na przygotowanie i złożenie pisemnych ofert, przy założeniu, że okres ten rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego następującego po opublikowaniu w internecie ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

G.STRONA UE

Towary:

Próg: 400 000 SDR

Usługi:

Określone w sekcji D

Próg: 400 000 SDR

Usługi budowlane:

Określone w sekcji E

Próg: 5 000 000 SDR

Podmioty zamawiające:

Wszystkie podmioty zamawiające, których zamówienia są objęte dyrektywą UE dotyczącą zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej, które są instytucjami zamawiającymi (na przykład instytucje określone w sekcji A i B) lub przedsiębiorstwami publicznymi 1 i które prowadzą jedną z opisanych poniżej działalności lub kombinację tych działalności:

a)udostępnianie lub eksploatacja sieci stacjonarnych w celu świadczenia usług społeczeństwu w związku z produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej lub dostawą wody pitnej do takich sieci;

b)udostępnianie lub eksploatacja sieci stacjonarnych w celu świadczenia usług społeczeństwu w związku z produkcją, transportem lub dystrybucją energii elektrycznej lub dostawą energii elektrycznej do takich sieci;

c)udostępnianie portów lotniczych lub innych urządzeń infrastruktury portów lotniczych przewoźnikom lotniczym;

d)udostępnianie portów morskich lub śródlądowych lub innych urządzeń infrastruktury portów przewoźnikom morskim lub śródlądowym;

e)udostępnianie lub eksploatacja sieci 2 świadczących usługi dla ludności w zakresie transportu miejskiego (takiego jak kolej miejska, zautomatyzowane systemy, tramwaje, trolejbusy, autobusy lub kolej linowa);

f)udostępnianie lub eksploatacja sieci 3 w celu świadczenia usług społeczeństwu w dziedzinie transportu kolejowego.

W załączniku znajduje się orientacyjna lista instytucji zamawiających i przedsiębiorstw publicznych spełniających kryteria określone powyżej.

Uwagi

1.Zamówienia udzielone w celu prowadzenia działalności wymienionych powyżej w warunkach rynkowych nie są objęte niniejszym tytułem.

2.Tytuł nie dotyczy zamówień udzielonych przez instytucje zamawiające wymienionych w niniejszej sekcji:

–na zakup wody i dostawy energii lub paliw do produkcji energii;

–w celu innym niż prowadzenie przez nich działalności wymienionych w niniejszej sekcji lub prowadzenie takiej działalności w państwie nienależącym do EOG;

–w celu odsprzedaży lub wynajmowania stronom trzecim, zakładając, że podmiot zamawiający nie posiada szczególnego lub wyłącznego prawa do sprzedaży lub wynajmowania przedmiotu takich umów, a pozostałe podmioty mają swobodę sprzedaży lub wynajmu na tych samych warunkach, co podmiot zamawiający.

3.Dostawa wody pitnej lub energii elektrycznej do sieci w celu świadczenia usług społeczeństwu przez podmiot zamawiający inny niż instytucja zamawiająca nie jest uznawana za działalność w rozumieniu lit. a) lub b) niniejszej sekcji w przypadku, gdy:

–produkcja wody pitnej lub energii elektrycznej przez dany podmiot odbywa się dlatego, że ich wykorzystywanie jest niezbędne do prowadzenia działalności innej niż ta określona w lit. a)-f) niniejszej sekcji; a także

–dostawy do publicznej sieci uzależnione są wyłącznie od własnego zużycia danego podmiotu i nie przekraczają 30 % łącznej produkcji wody pitnej i elektryczności przez ten podmiot w odniesieniu do średniego poziomu w trzech poprzednich latach, łącznie z rokiem bieżącym

4.I.Jeżeli spełnione są warunki określone w pkt II, niniejszy tytuł nie ma zastosowania do zamówień udzielonych:

(i)przez instytucję zamawiającą przedsiębiorstwu powiązanemu 4 lub

(ii)przez spółkę joint venture utworzoną wyłącznie przez kilka podmiotów zamawiających w celu prowadzenia działalności w rozumieniu lit. a)-f) niniejszej sekcji na rzecz przedsiębiorstwa powiązanego z jednym z tych podmiotów zamawiających.

II.Punkt I ma zastosowanie do zamówień na usługi lub dostawy, pod warunkiem że przynajmniej 80 % średniego obrotu przedsiębiorstwa powiązanego dotyczącego usług lub dostaw za poprzednie trzy lata pochodzi odpowiednio ze świadczenia takich usług lub dostaw przedsiębiorstwom, z którym jest ono powiązane 5 .

5.Tytuł nie ma zastosowania do zamówień udzielonych:

(i)przez spółkę joint venture utworzoną wyłącznie przez kilka podmiotów zamawiających w celu prowadzenia działalności w rozumieniu lit. a)-f) niniejszej sekcji na rzecz jednego z tych podmiotów zamawiających lub

(ii)przez podmiot zamawiający takiej spółce joint venture, której jest członkiem, pod warunkiem że spółka joint venture została utworzona w celu wykonywania określonej działalności w okresie co najmniej trzech lat, a dokument powołujący spółkę joint venture przewiduje, że podmioty zamawiające, które tworzą spółkę, pozostaną jej członkami co najmniej przez ten sam okres.

ORIENTACYJNE WYKAZY INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCYCH I PRZEDSIĘBIORSTW PUBLICZNYCH SPEŁNIAJĄCYCH KRYTERIA OKREŚLONE

W SEKCJI C

I.PRODUKCJA TRANSPORT I DYSTRYBUCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Belgia

–Władze lokalne i stowarzyszenia władz lokalnych w zakresie tej części ich działalności.

–Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij.

–Electrabel/ Electrabel

–Elia

Bułgaria

Podmioty, którym udzielono pozwolenia na produkcję, transport, dystrybucję, dostarczanie lub dostawy dla ludności przez dostawców końcowych energii elektrycznej na podstawie art. 39(1) Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):

–АЕЦ Козлодуй - ЕАД

–Болкан Енерджи АД

–Брикел - ЕАД

–Българско акционерно дружество Гранитоид АД

–Девен АД

–ЕВН България Електроразпределение АД

–ЕВН България Електроснабдяване АД

–ЕЙ И ЕС – 3С Марица Изток 1

–Енергийна компания Марица Изток III - АД

–Енерго-про България - АД

–ЕОН България Мрежи АД

–ЕОН България Продажби АД

–ЕРП Златни пясъци АД

–ЕСО ЕАД

–ЕСП „Златни пясъци” АД

–Златни пясъци-сервиз АД

–Калиакра Уинд Пауър АД

–НЕК ЕАД

–Петрол АД

–Петрол Сторидж АД

–Пиринска Бистрица-Енергия АД

–Руно-Казанлък АД

–Сентрал хидроелектрик дьо Булгари ЕООД

–Слънчев бряг АД

–ТЕЦ - Бобов Дол ЕАД

–ТЕЦ - Варна ЕАД

–ТЕЦ „Марица 3” – АД

–ТЕЦ Марица Изток 2 – ЕАД

–Топлофикация Габрово – ЕАД

–Топлофикация Казанлък – ЕАД

–Топлофикация Перник – ЕАД

–Топлофикация Плевен – ЕАД

–ЕВН България Топлофикация - Пловдив - ЕАД

–Топлофикация Русе – ЕАД

–Топлофикация Сливен – ЕАД

–Топлофикация София – ЕАД

–Топлофикация Шумен – ЕАД

–Хидроенергострой ЕООД

–ЧЕЗ България Разпределение АД

–ЧЕЗ Електро България АД

Republika Czeska

Wszystkie podmioty zamawiające w sektorach, które świadczą usługi w sektorze energetycznym, określone w sekcji 4 ust. 1 lit. c) ustawy nr 137/2006 Coll. w sprawie zamówień publicznych, z późniejszymi zmianami.

Przykłady podmiotów zamawiających:

–ČEPS, a.s.

–ČEZ, a. s.

–Dalkia Česká republika, a.s.

–PREdistribuce, a.s.

–Plzeňská energetika a.s.

–Sokolovská uhelná, právní nástupce,a.s.

Dania

–Podmioty wytwarzające energię elektryczną na podstawie pozwolenia nadawanego na mocy § 10 lov om elforsyning, zob. akt ujednolicający nr 1115 z dnia 8 listopada 2006 r.

–Podmioty przesyłające energię elektryczną na podstawie pozwolenia nadawanego na mocy § 19 lov om elforsyning, zob. akt ujednolicający nr 1115 z dnia 8 listopada 2006 r.

–Przesył energii elektrycznej dokonywany przez Energinet Danmark lub przez spółki zależne, stanowiące w pełni własność Energinet Danmark zgodnie z lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, zob. ustawa nr 1384 z dnia 20 grudnia 2004 r.

Niemcy

Władze lokalne, organy prawa publicznego, związki organów prawa publicznego lub przedsiębiorstwa państwowe zajmujące się dostarczaniem energii do innych przedsiębiorstw, eksploatujące sieć zasilania w energię lub posiadające prawo dysponowania sieciami zasilania w energię z racji posiadanego prawa własności, zgodnie z art. 3(18) ustawy Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) z dnia 24 kwietnia 1998 r., ostatnio zmienionej dnia 9 grudnia 2006 r.

Estonia

–Podmioty działające na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332):

–AS Eesti Energia,

–OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC);

–AS Narva Elektrijaamad;

–OÜ Põhivõrk.

Irlandia

–The Electricity Supply Board

–ESB Independent Energy [ESBIE — dostawy energii elektrycznej]

–Synergen Ltd. [wytwarzanie energii elektrycznej]

–Viridian Energy Supply Ltd. [dostawy energii elektrycznej]

–Huntstown Power Ltd. [wytwarzanie energii elektrycznej]

–Bord Gáis Éireann [wytwarzanie energii elektrycznej]

–Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999

–EirGrid plc

Grecja

„Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”, utworzone na podstawie ustawy nr 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ i działające zgodnie z ustawą nr 2773/1999 i dekretem prezydenckim nr 333/1999.

Hiszpania

–Red Eléctrica de España, S.A.

–Endesa, S.A.

–Iberdrola, S.A.

–Unión Fenosa, S.A.

–Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.

–Electra del Viesgo, S.A.

–Inne podmioty dokonujące produkcji, przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej na podstawie „Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico” oraz odpowiednich przepisów wykonawczych.

Francja

–Électricité de France, utworzone i działające na podstawie Loi n°46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz z dnia 8 kwietnia 1946 r., z późniejszymi zmianami.

–RTE, administrator sieci przesyłu energii elektrycznej

–Podmioty zajmujące się dystrybucją energii elektrycznej, o których mowa w art. 23 Loi n°46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz z dnia 8 kwietnia 1946 r., z późniejszymi zmianami. (Mieszane spółki dystrybucyjne, régies lub podobne podmioty złożone z organów regionalnych lub lokalnych), np.: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.

–Compagnie nationale du Rhône

–Electricité de Strasbourg

Włochy

–Spółki działające w ramach Gruppo Enel upoważnione do produkcji, przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej w rozumieniu Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r., z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami

–TERNA- Rete elettrica nazionale SpA

–Inne przedsiębiorstwa działające na podstawie koncesji wydanych na mocy Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r.

Cypr

–Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου utworzone na mocy περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 171.

–Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς utworzone zgodnie z art. 57 Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003

Inne osoby, podmioty lub przedsiębiorstwa prowadzące działalność, o której mowa w art. 3 dyrektywy 2004/17/WE i które działają na podstawie pozwolenia przyznanego na mocy art. 34 περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 {Ν. 122(Ι)/2003}.

Łotwa

VAS „Latvenergo” oraz inne przedsiębiorstwa, które zajmują się produkcją, przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej i które dokonują zakupów zgodnie z ustawą „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzçju vajadzîbâm”

Litwa

–State Enterprise Ignalina Nuclear Power Plant

–Akcinë bendrovë „Lietuvos energija“

–Akcinë bendrovë „Lietuvos elektrinë”

–Akcinë bendrovë Rytø skirstomieji tinklai

–Akcinë bendrovë „VST”

–Inne podmioty działające zgodnie z wymogami art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w zakresie produkcji, przesyłu lub dystrybucji energii elektrycznej zgodnie z ustawą o energii elektrycznej Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) i ustawą o energii atomowej Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 119-2771, 1996).

Luksemburg

–Compagnie grand-ducale d’électricité de Luxembourg (CEGEDEL), zajmująca się produkcją lub dystrybucją energii elektrycznej na mocy convention concernant l’établissement et l’exploitation des réseaux de distribution d’énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg z dnia 11 listopada 1927 r., zatwierdzonej ustawą z dnia 4 stycznia 1928 r.

– Władze lokalne odpowiedzialne za przesył lub dystrybucję energii elektrycznej.

–Société électrique de l'Our (SEO).

–Syndicat de communes SIDOR

Węgry

Podmioty zajmujące się produkcją, przesyłem lub dystrybucją energii elektrycznej na mocy art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl oraz 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.

Malta

Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)

Królestwo Niderlandów

Podmioty zajmujące się dystrybucją energii elektrycznej na podstawie pozwolenia (vergunning) udzielanego przez władze prowincji na mocy Provinciewet. Na przykład:

–Essent

–Nuon

Austria

Podmioty obsługujące sieć przesyłu lub dystrybucji na mocy Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 143/1998, z wszelkimi późniejszymi zmianami, albo zgodnie z Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze dziewięciu krajów związkowych.

Polska

Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym m.in.:

–BOT Elektrownia „Opole” S.A., Brzezie

–BOT Elektrownia Bełchatów S.A.

–BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia

–Elbląskie Zakłady Energetyczne S.A. w Elblągu

–Elektrociepłownia Chorzów „ELCHO” Sp. z o.o.

–Elektrociepłownia Lublin - Wrotków Sp. z o.o.

–Elektrociepłownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.

–Elektrociepłownia Rzeszów S.A.

–Elektrociepłownie Warszawskie S.A.

–Elektrownia „Kozienice” S.A.

–Elektrownia „Stalowa Wola” S.A.

–Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamieńsk

–Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa

–ENEA S.A., Poznań

–Energetyka Sp. z o.o., Lublin

–EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wrocław

–ENION S.A., Kraków

–Górnośląski Zakład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice

–Koncern Energetyczny Energa S.A., Gdańsk

–Lubelskie Zakłady Energetyczne S.A.

–Łódzki Zakład Energetyczny S.A,

–PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa

–Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa

–Południowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice

–Przedsiębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.

–PSE-Operator S.A., Warszawa

–Rzeszowski Zakład Energetyczny S.A,

–Zakład Elektroenergetyczny „Elsen” Sp. z o.o., Częstochowa

–Zakład Energetyczny Białystok S.A,

–Zakład Energetyczny Łódź-Teren S,A.

–Zakład Energetyczny Toruń S.A.

–Zakład Energetyczny Warszawa-Teren

–Zakłady Energetyczne Okręgu Radomsko-Kieleckiego S.A.

–Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.

–Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo

–Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A.

–Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A.

–Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.

–Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o.

–Zespół Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.

–Energetyka Południe S.A.

Portugalia

(1)Produkcja energii elektrycznej

Podmioty zajmujące się produkcją energii elektrycznej na podstawie:

–Decreto-Lei nº29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade;

–Decreto-Lei nº 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido.

–Podmioty produkujące energię elektryczną w ramach specjalnego systemu na podstawie Decreto-Lei nº 189/88 de 27 de Maio, com a redacção dada pelos Decretos-Lei nº 168/99, de 18 de Maio, nº 313/95, de 24 de Novembro, nº 538/99, de 13 de Dezembro, nº 312/2001 e nº 313/2001, ambos de 10 de Dezembro, Decreto-Lei nº 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei nº 68/2002, de 25 de Março, Decreto-Lei nº 33-A/2005, de 16 de Fevereiro, Decreto-Lei nº 225/2007, de 31 de Maio e Decreto-Lei nº 363/2007, de 2 Novembro.

(2)Przesył energii elektrycznej:

Podmioty zajmujące się przesyłem energii elektrycznej na podstawie:

–Decreto-Lei nº29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei nº 172/2006, de 23 de Agosto.

(3)Dystrybucja energii elektrycznej:

–Podmioty zajmujące się dystrybucją energii elektrycznej na podstawie Decreto-Lei nº29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei nº 172/2006, de 23 de Agosto.

–Podmioty zajmujące się dystrybucją energii elektrycznej na podstawie Decreto-Lei nº 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei nº 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei nº 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei nº 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei nº 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei nº 17/92, de 5 de Fevereiro.

Rumunia

–Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica-SA Bucureşti

–Societatea Naţională „Nuclearelectrica” SA

–Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice şi Termice Termoelectrica SA

–S. C. Electrocentrale Deva S.A.

–S.C. Electrocentrale Bucureşti S.A.

–SC Electrocentrale Galaţi SA

–S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA

–SC Complexul Energetic Craiova SA

–SC Complexul Energetic Rovinari SA

–SC Complexul Energetic Turceni SA

–Compania Naţională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica SA Bucureşti

–Societatea Comercială Electrica SA, Bucureşti

–S.C. Filiala de Distribuţie a Energiei Electrice

–„Electrica Distribuţie Muntenia Nord” S.A

–S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice

–„Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A

–S.C. Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud

–S.C. Filiala de Distribuţie a Energiei Electrice

–„Electrica Distribuţie Transilvania Sud” S.A

–S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice

–„Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A

–S.C. Filiala de Distribuţie a Energiei Electrice

–„Electrica Distribuţie Transilvania Nord” S.A

–S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice

–„Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A

–Enel Energie

–Enel Distribuţie Banat

–Enel Distribuţie Dobrogea

–E.ON Moldova SA

–CEZ Distribuţie

Słowenia

Podmioty zajmujące się produkcją, przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej na mocy Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).

Mat. Št.

Naziv

Poštna Št.

Kraj

1613383

Borzen D.O.O.

1000

Ljubljana

5175348

Elektro Gorenjska D.D.

4000

Kranj

5223067

Elektro Celje D.D.

3000

Celje

5227992

Elektro Ljubljana D.D.

1000

Ljubljana

5229839

Elektro Primorska D.D.

5000

Nova Gorica

5231698

Elektro Maribor D.D.

2000

Maribor

5427223

Elektro - Slovenija D.O.O.

1000

Ljubljana

5226406

Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.

1000

Ljubljana

1946510

Infra D.O.O.

8290

Sevnica

2294389

Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z Elektrièno Energijo, D.O.O.

2000

Maribor

5045932

Egs-Ri D.O.O.

2000

Maribor

Słowacja

Podmioty zapewniające, na podstawie pozwolenia, produkcję, przesył poprzez sieć przesyłową, dystrybucję oraz dostarczanie energii elektrycznej dla ludności poprzez sieć dystrybucyjną zgodnie z ustawą nr 656/2004 Coll.

Na przykład:

–Slovenské elektrárne, a.s.

–Slovenská elektrizaèná prenosová sústava, a.s.

–Západoslovenská energetika, a.s.

–Stredoslovenská energetika, a.s.

–Východoslovenská energetika, a.s.

Finlandia

Podmioty komunalne i przedsiębiorstwa publiczne produkujące energię elektryczną oraz podmioty odpowiedzialne za utrzymanie sieci przesyłu lub dystrybucji energii elektrycznej oraz za przesył energii elektrycznej lub za system energii elektrycznej na podstawie pozwolenia wydawanego na mocy sekcji 4 lub 16 sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) oraz na mocy laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).

Szwecja

Podmioty zajmujące się przesyłem lub dystrybucją energii elektrycznej na podstawie koncesji nadawanej na mocy ellagen (1997:857)

Zjednoczone Królestwo

–Osoba posiadająca pozwolenie na podstawie sekcji 6 Electricity Act 1989.

–Osoba posiadająca pozwolenie na podstawie Article 10(1) Electricity (Northern Ireland) Order 1992.

–National Grid Electricity Transmission plc

–System Operation Northern Irland Ltd

–Scottish & Southern Energy plc

–SPTransmission plc

II.PRODUKCJA, TRANSPORT LUB DYSTRYBUCJI WODY PITNEJ

Belgia

–Władze lokalne i stowarzyszenia władz lokalnych, w zakresie tej części ich działalności

–Société Wallonne des Eaux

–Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening

Bułgaria

–„Тузлушка гора” – ЕООД, Антоново

–„В И К – Батак” – ЕООД, Батак

–„В и К – Белово” – ЕООД, Белово

–„Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД, Берковица

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Благоевград

–„В и К – Бебреш” – ЕООД, Ботевград

–„Инфрастрой” – ЕООД, Брацигово

–„Водоснабдяване” – ЕООД, Брезник

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Бургас

–„Лукойл Нефтохим Бургас” АД, Бургас

–„Бързийска вода” – ЕООД, Бързия

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Варна

–„ВиК” ООД, к.к. Златни пясъци

–„Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД, Велико Търново

–„Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД, Велинград

–„ВИК” – ЕООД, Видин

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Враца

–„В И К” – ООД, Габрово

–„В И К” – ООД, Димитровград

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Добрич

–„Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД, Дупница

–ЧПСОВ, в.с. Елени

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Исперих

–„Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа

–„В И К – Кресна” – ЕООД, Кресна

–"Меден кладенец” – ЕООД, Кубрат

–„ВИК” – ООД, Кърджали

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Кюстендил

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Ловеч

–„В и К – Стримон” – ЕООД, Микрево

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Монтана

–„Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД, Панагюрище

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Перник

–„В И К” – ЕООД, Петрич

–„Водоснабдяване, канализация и строителство” – ЕООД, Пещера

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Плевен

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Пловдив

–„Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД, Разград

–„ВКТВ” – ЕООД, Ракитово

–ЕТ „Ердуван Чакър”, Раковски

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Русе

–„Екопроект-С” ООД, Русе

–„УВЕКС” – ЕООД, Сандански

–„ВиК-Паничище” ЕООД, Сапарева баня

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Свищов

–„Бяла” – ЕООД, Севлиево

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Силистра

–„В и К” – ООД, Сливен

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Смолян

–„Софийска вода” – АД, София

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, София

–„Стамболово” – ЕООД, Стамболово

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Стара Загора

–„Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД, Стрелча

–„Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД, Тетевен

–„В и К – Стенето” – ЕООД, Троян

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Търговище

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Хасково

–„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен

–„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол

Republika Czeska

Wszystkie podmioty zamawiające w sektorach, które świadczą usługi w sektorze gospodarki wodnej, określone w sekcji 4 ust. 1 lit. d) i e) ustawy nr 137/2006 Sb. w sprawie zamówień publicznych.

Przykłady podmiotów zamawiających:

–Veolia Voda Česká Republika, a.s.

–Pražské vodovody a kanalizace, a.s.

–Severočeská vodárenská společnost a.s.

–Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.

–Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severočeská vodárenská společnost a.s.

Dania

–Podmioty zajmujące się dostawą wody według definicji w § 3(3) lov om vandforsyning m.v., zob. akt ujednolicający nr 71 z dnia 17 stycznia 2007 r.

Niemcy

–Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na podstawie Eigenbetriebsverordnungen lub Eigenbetriebsgesetze krajów związkowych (przedsiębiorstwa użyteczności publicznej).

–Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na mocy Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit krajów związkowych.

–Podmioty zajmujące się produkcją wody na mocy Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z dnia 12 lutego 1991 r., ostatnio zmienionej dnia 15 maja 2002 r.

–Przedsiębiorstwa publiczne zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na podstawie Kommunalgesetze, w szczególności Gemeindeverordnungen krajów związkowych.

–Przedsiębiorstwa utworzone na podstawie Aktiengesetz z dnia 6 września 1965 r., ostatnio zmienionej dnia 5 stycznia 2007 r., lub na podstawie GmbH-Gesetz z dnia 20 kwietnia 1892 r., ostatnio zmienionej dnia 10 listopada 2006 r., bądź też posiadające status prawny Kommanditgesellschaft (spółki komandytowej), zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na podstawie specjalnej umowy zawartej z władzami regionalnymi lub lokalnymi.

Estonia

–Podmioty działające na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332):

–AS Haapsalu Veevärk;

–AS Kuressaare Veevärk;

–AS Narva Vesi;

–AS Paide Vesi;

–AS Pärnu Vesi;

–AS Tartu Veevärk;

–AS Valga Vesi;

–AS Võru Vesi.

Ireland

Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na podstawie Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964

Grecja

–„Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.” („Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ lub „Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.”). Status prawny tej spółki podlega przepisom ujednoliconej ustawy nr 2190/1920, ustawy nr 2414/1996 i dodatkowo przepisom ustaw nr 1068/80 i nr 2744/1999.

–„Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.” („Ε.Υ.Α.Π. A.E.”) podlegająca przepisom ustawy nr 2937/2001 (Grecki Dziennik Ustaw 169 Α΄) oraz ustawy nr 2651/1998 (Grecki Dziennik Ustaw 248 Α΄).

–„Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” („ΔΕΥΑΜΒ”), która prowadzi działalność na mocy ustawy nr 890/1979.

–„Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης”, (komunalne przedsiębiorstwa wodociągowe), które zajmują się produkcją i dystrybucją wody na podstawie ustawy nr 1069/80 z dnia 23 sierpnia 1980 r.

–„Σύνδεσμοι Ύδρευσης”, (komunalne i gminne związki wodociągowe), które prowadzą działalność na podstawie dekretu prezydenckiego nr 410/1995, zgodnie z Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.

–„Δήμοι και Κοινότητες”, (gminy), które prowadzą działalność na podstawie dekretu prezydenckiego nr 410/1995, zgodnie z Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.

Hiszpania

–Mancomunidad de Canales de Taibilla.

–Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales

–Canal de Isabel II

–Agencia Andaluza del Agua

–Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental

–Inne podmioty publiczne należące do lub zależne od „Comunidades Autónomas” oraz „Corporaciones locales”, działające w sektorze dystrybucji wody pitnej.

–Inne podmioty prywatne, które posiadają specjalne lub wyłączne prawa w zakresie dystrybucji wody pitnej udzielone przez „Corporaciones locales”

Francja

Władze regionalne lub lokalne oraz lokalne podmioty publiczne zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody pitnej:

–Régies des eaux, (na przykład: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)

–Podmioty zajmujące się transportem, dostarczaniem i produkcją wody (przykłady: Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).

Włochy

–Podmioty zajmujące się zarządzaniem rozmaitymi stadiami usług w zakresie dystrybucji wody na podstawie ujednoliconego tekstu ustaw w sprawie bezpośredniego przejęcia kontroli nad usługami użyteczności publicznej przez władze lokalne i regionalne, zatwierdzone na mocy Regio Decreto N°2578 z 15 października 1925 r., D.P.R., nr 902 z dnia 4 października 1986 r. oraz dekretem legislacyjnym nr 267 z dnia 18 sierpnia 2000 r. przedstawiającym ujednolicony tekst ustaw w sprawie struktury władz lokalnych, ze szczególnym uwzględnieniem art. 112–116

–Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141)

–Ente acquedotti siciliani utworzone przez Legge Regionale N°2/2 z dnia 4 września 1979 r. oraz Lege Regionale N°81 z dnia 9 sierpnia 1980 r., in liquidazione con Legge Regionale N°9 z dnia 31 maja 2004 r. (art. 1)

–Ente sardo acquedotti e fognature utworzone na podstawie ustawy nr 9 z dnia 5 lipca 1963 r. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 n°7 (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005

Cypr

–Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, zajmujące się dystrybucją wody na obszarach miejskich i innych obszarach na podstawie περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350.

Łotwa

–Podmioty prawa publicznego i prywatnego, które zajmują się produkcją, przesyłem i dystrybucją wody pitnej do systemu stałego i które dokonują zakupów zgodnie z ustawą „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzçju vajadzîbâm”

Litwa

–Podmioty działające zgodnie z wymogami art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w zakresie produkcji, transportu lub dystrybucji wody pitnej zgodnie z ustawą o gospodarce wodą pitną i ściekami Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy nr 82-3260, 2006).

Luksemburg

–Działy władz lokalnych odpowiedzialne za dystrybucję wody

–Związki władz lokalnych zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody, utworzone na podstawie loi concernant la création des syndicats de communes z dnia 23 lutego 2001 r., z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami wprowadzonymi ustawą z dnia 23 grudnia 1958 r. oraz ustawą z dnia 29 lipca 1981 r., oraz na podstawie loi ayant pour objet le renforcement de l’alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d’Esch-sur-Sûre z dnia 31 lipca 1962 r.:

–Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien de la conduite d’eau du Sud-Est – SESE

–Syndicat des Eaux du Barrage d’Esch-sur-Sûre – SEBES

–Syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’Est – SIDERE

–Syndicat des Eaux du Sud – SES

–Syndicat des communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau à Savelborn-Freckeisen

–Syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – SR

–Syndicat de distribution d’eau des Ardennes – DEA

–Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau dans les communes de Beaufort, Berdorf et Waldbillig

–Syndicat des eaux du Centre – SEC

Węgry

–Podmioty zajmujące się produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej na podstawie art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl oraz 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.

Malta

–Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma (Water Services Corporation)

–Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ Desalinazzjoni (Water Desalination Services)

Królestwo Niderlandów

Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody zgodnie z Waterleidingwet.

Austria

Władze lokalne oraz związki władz lokalnych zajmujące się produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej na mocy Wasserversorgungsgesetze dziewięciu krajów związkowych.

Polska

Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków, w tym m.in.:

–AQUANET S.A., Poznań

–Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. w Katowicach

–Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie

–Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Wrocław

–Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.

–Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.

–Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach S.A.

–Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu

–Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.

–Wodociągi Ustka Sp. z o.o.

–Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Łódź

–Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin

Portugalia

–Systemy międzygminne – przedsiębiorstwa z większościowym udziałem państwa lub innych podmiotów publicznych oraz przedsiębiorstwa prywatne na podstawie Decreto-Lei nr 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 oraz Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003. Dopuszcza się bezpośrednią administrację przez państwo.

–Systemy gminne – władze lokalne oraz związki władz lokalnych, przedsiębiorstwa usługowe współpracujące z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwa, w których całość lub większa część kapitału znajduje się rękach publicznych, lub przedsiębiorstwa prywatne na podstawie Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro 2006 oraz na podstawie Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993 zmienionego przez Decreto-Lei Nº 176/99 z dnia 25 października 1999 r., Decreto-Lei Nº 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 oraz Decreto-Lei Nº 103/2003 do 23 de Maio 2003.

Rumunia

Departamente ale Autorităţilor locale şi Companii care produc, transportă şi distribuie apă (działy władz lokalnych oraz przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją, transportem i dystrybucją wody); na przykład:

–S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba

–S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia SA., Alba Iulia, Alba

–S.C. APA –C.T.T.A. S.A Filiala Blaj, Blaj, Alba

–Compania de Apă Arad

–S.C. Aquaterm AG 98 S.A. Curtea de Argeş, Argeş

–S.C. APA Canal 2000 S.A. Piteşti, Argeş

–S.C. APA Canal S.A. Oneşti, Bacău

–Compania de Apă-Canal, Oradea, Bihor

–R.A.J.A. Aquabis Bistriţa, Bistriţa-Năsăud

–S.C. APA Grup SA Botoşani, Botoşani

–Compania de Apă, Braşov, Braşov

–R.A. APA, Brăila, Brăila

–S.C. Ecoaquasa Sucursala Călăraşi, Călăraşi, Călăraşi

–S.C. Compania de Apă Someş S.A., Cluj, Cluj-Napoca

–S.C. Aquasom S.A. Dej, Cluj

–Regia Autonomă Judeţeană de Apă, Constanţa, Constanţa

–R.A.G.C. Târgovişte, Dâmboviţa

–R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj

–S.C. Apa-Canal S.A., Baileşti, Dolj

–S.C. Apa-Prod S.A. Deva, Hunedoara

–R.A.J.A.C. Iaşi, Iaşi

–Direcţia Apă-Canal, Paşcani, Iaşi

–Societatea Naţională a Apelor Minerale (SNAM)

Słowenia

Podmioty zajmujące się produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej na podstawie koncesji udzielanych na mocy Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) oraz decyzji wydawanych przez gminy.

Mat. Št.	Naziv	Poštna Št.	Kraj
5015731	Javno Komunalno Podjetje Komunala Trbovlje D.O.O.	1420	Trbovlje
5067936	Komunala D.O.O. Javno Podjetje Murska Sobota	9000	Murska Sobota
5067804	Javno Komunalno Podjetje Komunala Kočevje D.O.O.	1330	Kočevje
5075556	Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In Plinom, D.D. Škofja Loka	4220	Škofja Loka
5222109	Komunalno Podjetje Velenje D.O.O. Izvajanje Komunalnih Dejavnosti D.O.O.	3320	Velenje
5072107	Javno Komunalno Podjetje Slovenj Gradec D.O.O.	2380	Slovenj Gradec
1122959	Komunala Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Gornji Grad	3342	Gornji Grad
1332115	Režijski Obrat Občine Jezersko	4206	Jezersko
1332155	Režijski Obrat Občine Komenda	1218	Komenda
1357883	Režijski Obrat Občine Lovrenc Na Pohorju	2344	Lovrenc Na Pohorju
1563068	Komuna, Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Beltinci	9231	Beltinci
1637177	Pindža Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Petrovci	9203	Petrovci
1683683	Javno Podjetje Edš - Ekološka Družba, D.O.O. Šentjernej	8310	Šentjernej
5015367	Javno Podjetje Kovod Postojna, Vodovod, Kanalizacija, D.O.O., Postojna	6230	Postojna
5015707	Komunalno Podjetje Vrhnika Proizvodnja In Distribucija Vode, D.D.	1360	Vrhnika
5016100	Komunalno Podjetje Ilirska Bistrica	6250	Ilirska Bistrica
5046688	Javno Podjetje Vodovod – Kanalizacija, D.O.O. Ljubljana	1000	Ljubljana
5062403	Javno Podjetje Komunala Črnomelj D.O.O.	8340	Črnomelj
5063485	Komunala Radovljica, Javno Podjetje Za Komunalno Dejavnost, D.O.O.	4240	Radovljica
5067731	Komunala Kranj, Javno Podjetje, D.O.O.	4000	Kranj
5067758	Javno Podjetje Komunala Cerknica D.O.O.	1380	Cerknica
5068002	Javno Komunalno Podjetje Radlje D.O.O. Ob Dravi	2360	Radlje Ob Dravi
5068126	Jkp, Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Slovenske Konjice	3210	Slovenske Konjice
5068134	Javno Komunalno Podjetje Žalec D.O.O.	3310	Žalec
5073049	Komunalno Podjetje Ormož D.O.O.	2270	Ormož
5073103	Kop Javno Komunalno Podjetje Zagorje Ob Savi, D.O.O.	1410	Zagorje Ob Savi
5073120	Komunala Novo Mesto D.O.O., Javno Podjetje	8000	Novo Mesto
5102103	Javno Komunalno Podjetje Log D.O.O.	2390	Ravne Na Koroškem
5111501	Okp Javno Podjetje Za Komunalne Storitve Rogaška Slatina D.O.O.	3250	Rogaška Slatina
5112141	Javno Podjetje Komunalno Stanovanjsko Podjetje Litija, D.O.O.	1270	Litija
5144558	Komunalno Podjetje Kamnik D.D.	1241	Kamnik
5144574	Javno Komunalno Podjetje Grosuplje D.O.O.	1290	Grosuplje
5144728	Ksp Hrastnik Komunalno - Stanovanjsko Podjetje D.D.	1430	Hrastnik
5145023	Komunalno Podjetje Tržič D.O.O.	4290	Tržič
5157064	Komunala Metlika Javno Podjetje D.O.O.	8330	Metlika
5210461	Komunalno Stanovanjska Družba D.O.O. Ajdovščina	5270	Ajdovščina
5213258	Javno Komunalno Podjetje Dravograd	2370	Dravograd
5221897	Javno Podjetje Komunala D.O.O. Mozirje	3330	Mozirje
5227739	Javno Komunalno Podjetje Prodnik D.O.O.	1230	Domžale
5243858	Komunala Trebnje D.O.O.	8210	Trebnje
5254965	Komunala, Komunalno Podjetje D.O.O.,Lendava	9220	Lendava - Lendva
5321387	Komunalno Podjetje Ptuj D.D.	2250	Ptuj
5466016	Javno Komunalno Podjetje Šentjur D.O.O.	3230	Šentjur
5475988	Javno Podjetje Komunala Radeče D.O.O.	1433	Radeče
5529522	Radenska-Ekoss, Podjetje Za Stanovanjsko, Komunalno In Ekološko Dejavnost, Radenci D.O.O.	9252	Radenci
5777372	Vit-Pro D.O.O. Vitanje; Komunala Vitanje, Javno Podjetje D.O.O.	3205	Vitanje
5827558	Komunalno Podjetje Logatec D.O.O.	1370	Logatec
5874220	Režijski Obrat Občine Osilnica	1337	Osilnica
5874700	Režijski Obrat Občine Turnišče	9224	Turnišče
5874726	Režijski Obrat Občine Črenšovci	9232	Črenšovci
5874734	Režijski Obrat Občine Kobilje	9223	Dobrovnik
5881820	Režijski Obrat Občina Kanal Ob Soči	5213	Kanal
5883067	Režijski Obrat Občina Tišina	9251	Tišina
5883148	Režijski Obrat Občina Železniki	4228	Železniki
5883342	Režijski Obrat Občine Zreče	3214	Zreče
5883415	Režijski Obrat Občina Bohinj	4264	Bohinjska Bistrica
5883679	Režijski Obrat Občina Črna Na Koroškem	2393	Črna Na Koroškem
5914540	Vodovod - Kanalizacija Javno Podjetje D.O.O. Celje	3000	Celje
5926823	Jeko - In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice	4270	Jesenice
5945151	Javno Komunalno Podjetje Brezovica D.O.O.	1352	Preserje
5156572	Kostak, Komunalno In Stavbno Podjetje D.D. Krško	8270	Krško
1162431	Vodokomunalni Sistemi Izgradnja In Vzdrževanje Vodokomunalnih Sistemov D.O.O. Velike Lašče		Velike Lašče
1314297	Vodovodna Zadruga Golnik, Z.O.O.	4204	Golnik
1332198	Režijski Obrat Občine Dobrovnik	9223	Dobrovnik - Dobronak
1357409	Režijski Obrat Občine Dobje	3224	Dobje Pri Planini
1491083	Pungrad, Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Bodonci	9265	Bodonci
1550144	Vodovodi In Kanalizacija Nova Gorica D.D.	5000	Nova Gorica
1672860	Vodovod Murska Sobota Javno Podjetje D.O.O.	9000	Murska Sobota
5067545	Komunalno Stanovanjsko Podjetje Brežice D.D.	8250	Brežice
5067782	Javno Podjetje - Azienda Publica Rižanski Vodovod Koper D.O.O. - S.R.L.	6000	Koper - Capodistria
5067880	Mariborski Vodovod Javno Podjetje D.D.	2000	Maribor
5068088	Javno Podjetje Komunala D.O.O. Sevnica	8290	Sevnica
5072999	Kraški Vodovod Sežana Javno Podjetje D.O.O.	6210	Sežana
5073251	Hydrovod D.O.O. Kočevje	1330	Kočevje
5387647	Komunalno-Stanovanjsko Podjetje Ljutomer D.O.O.	9240	Ljutomer
5817978	Vodovodna Zadruga Preddvor, Z.B.O.	4205	Preddvor
5874505	Režijski Obrat Občina Laško		Laško
5880076	Režijski Obrat Občine Cerkno	5282	Cerkno
5883253	Režijski Obrat Občine Rače Fram	2327	Rače
5884624	Vodovodna Zadruga Lom, Z.O.O.	4290	Tržič
5918375	Komunala, Javno Podjetje, Kranjska Gora, D.O.O.	4280	Kranjska Gora
5939208	Vodovodna Zadruga Senično, Z.O.O.	4294	Križe
1926764	Ekoviz D.O.O.	9000	Murska Sobota
5077532	Komunala Tolmin, Javno Podjetje D.O.O.	5220	Tolmin
5880289	Občina Gornja Radgona	9250	Gornja Radgona
1274783	Wte Wassertechnik Gmbh, Podružnica Kranjska Gora	4280	Kranjska Gora
1785966	Wte Bled D.O.O.	4260	Bled
1806599	Wte Essen	3270	Laško
5073260	Komunalno Stanovanjsko Podjetje D.D. Sežana	6210	Sežana
5227747	Javno Podjetje Centralna Čistilna Naprava Domžale - Kamnik D.O.O.	1230	Domžale
1215027	Aquasystems Gospodarjenje Z Vodami D.O.O.	2000	Maribor
1534424	Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Mežica	2392	Mežica
1639285	Čistilna Naprava Lendava D.O.O.	9220	Lendava - Lendva
5066310	Nigrad Javno Komunalno Podjetje D.D.	2000	Maribor
5072255	Javno Podjetje-Azienda Pubblica Komunala Koper, D.O.O. - S.R.L.	6000	Koper - Capodistria
5156858	Javno Podjetje Komunala Izola, D.O.O. Azienda Pubblica Komunala Isola, S.R.L.	6310	Izola - Isola
5338271	Gop Gradbena, Organizacijska In Prodajna Dejavnost,D.O.O.	8233	Mirna
5708257	Stadij, D.O.O., Hruševje	6225	Hruševje
5144647	Komunala, Javno Komunalno Podjetje Idrija, D.O.O.	5280	Idrija
5105633	Javno Podjetje Okolje Piran	6330	Piran - Pirano
5874327	Režijski Obrat Občina Kranjska Gora	4280	Kranjska Gora
1197380	Čista Narava, Javno Komunalno Podjetje D.O.O. Moravske Toplice	9226	Moravske Toplice

Słowacja

–Podmioty obsługujące publiczne systemy wodociągowe w związku z produkcją lub transportem i dystrybucją wody pitnej dla ludności na podstawie pozwolenia handlowego i świadectwa kompetencji zawodowych w zakresie eksploatacji publicznych systemów wodociągowych, przyznanych na mocy ustawy nr 442/2002 Coll. zmienionej ustawami nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. i nr 230/2005 Coll.,

–Podmioty prowadzące zakłady gospodarki wodnej zgodnie z warunkami, o których mowa w ustawie nr 364/2004 Coll. zmienionej ustawami nr 587/2004 Coll. i nr 230/2005 Coll., na podstawie pozwolenia przyznanego na mocy ustawy nr 135/1994 Coll. zmienionej ustawami nr 52/1982 Coll., nr 595/1990 Coll., nr 128/1991 Coll., nr 238/1993 Coll., nr 416/2001 Coll., nr 533/2001 Coll., i jednocześnie zajmujące się transportem lub dystrybucją wody pitnej dla ludności zgodnie z ustawą nr 442/2002 Coll. zmienioną ustawami nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. i nr 230/2005 Coll.

Na przykład:

–Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.

–Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

–Považská vodárenská spoločnosť, a.s.

–Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

–Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

–Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.

–Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Finlandia

–Instytucje zajmujące się dostawą wody na podstawie sekcji 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).

Szwecja

Władze lokalne oraz spółki komunalne zajmujące się produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej na mocy lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.

Zjednoczone Królestwo

–Spółka powołana jako przedsiębiorca wodociągowy lub przedsiębiorca kanalizacyjny na mocy Water Industry Act 1991

–Instytucja wodno-kanalizacyjna utworzona na mocy sekcji 62 ustawy Local Government etc (Scotland) Act 1994.

–The Department for Regional Development (Northern Ireland)

III.MIEJSKI TRANSPORT KOLEJOWY, TRAMWAJOWY, TROLEJBUSOWY LUB AUTOBUSOWY

Belgia

–Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel

–Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)

–Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)

–Spółki prywatne posiadające specjalne lub wyłączne prawa

Bułgaria

– „Метрополитен” ЕАД, София

– „Столичен електротранспорт” ЕАД, София

– „Столичен автотранспорт” ЕАД, София

– „Бургасбус” ЕООД, Бургас

– „Градски транспорт” ЕАД, Варна

– „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Враца

– „Общински пътнически транспорт” ЕООД, Габрово

– „Автобусен транспорт” ЕООД, Добрич

– „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Добрич

– „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Пазарджик

– „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Перник

– „Автобусни превози” ЕАД, Плевен

– „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен

– „Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив

– „Градски транспорт” ЕООД, Русе

– „Пътнически превози” ЕАД, Сливен

– „Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора

– „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково

Republika Czeska

Wszystkie podmioty zamawiające w sektorach, które świadczą usługi w zakresie kolei miejskiej, usługi tramwajowe, trolejbusowe lub autobusowe określone w sekcji 4 ust. 1 lit. f) ustawy nr 137/2006 Coll. w sprawie zamówień publicznych, z późniejszymi zmianami.

Przykłady podmiotów zamawiających:

–Dopravní podnik hl.m. Prahy,akciová společnost

–Dopravní podnik města Brna, a. s.

–Dopravní podnik Ostrava a.s.

–Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.

–Dopravní podnik města Olomouce, a.s.

Dania

–DSB

–DSB S-tog A/S

–Podmioty świadczące usługi transportu autobusowego dla ludności (zwyczajowe regularne usługi) na podstawie zezwolenia udzielonego zgodnie z lov om buskørsel, zob. akt ujednolicający nr 107 z dnia 19 lutego 2003 r.

–Metroselskabet I/S

Niemcy

Przedsiębiorstwa świadczące usługi dla ludności w zakresie transportu na krótkich trasach na podstawie zezwolenia nadanego na mocy Personenbeförderungsgesetz z dnia 21 marca 1961 r., ostatnio zmienionej dnia 31 października 2006 r.

Estonia

–Podmioty działające na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332).

–AS Tallinna Autobussikoondis;

–AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis;

–Narva Bussiveod AS;

Irlandia

–Iarnród Éireann [Irish Rail]

–Railway Procurement Agency

–Luas [Dublin Light Rail]

–Bus Éireann [Irish Bus]

–Bus Átha Cliath [Dublin Bus]

–Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na podstawie zmienionej ustawy Road Transport Act 1932.

Grecja

–„Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών - Πειραιώς Α.Ε.” („Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.”) (Trolejbusy Ateny-Pireus S.A), spółka utworzona i prowadząca działalność na mocy dekretu legislacyjnego nr 768/1970 (Α΄273), ustawy nr 588/1977 (Α΄148) oraz ustawy nr 2669/1998 (Α΄283).

–„Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς” („Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.”) (Kolej Elektryczna Ateny - Pireus) spółka utworzona i działająca zgodnie z ustawami nr 352/1976 (Α΄ 147) i 2669/1998 (Α΄283).

–„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.” („Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.”) (Organizacja Transportu Miejskiego w Atenach S.A) spółka utworzona i działająca zgodnie z ustawami nr 2175/1993 i (Α΄211) i 2669/1998 (Α΄283)

–„Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.” („Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.”), spółka (Company of Thermal Buses S.A.) utworzona i działająca zgodnie z ustawami nr 2175/1993 i (Α΄211) i 2669/1998 (Α΄283).

–„Αττικό Μετρό Α.Ε.” (Attiko Metro S.A) utworzona i działająca zgodnie z ustawą nr 1955/1991

–„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης” („Ο.Α.Σ.Θ.”), utworzona i prowadząca działalność na mocy dekretu nr 3721/1957, dekretu legislacyjnego nr 716/1970 i ustaw nr 866/79 i nr 2898/2001 (Α’71).

–„Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” („Κ.Τ.Ε.Λ.”), prowadząca działalność na mocy ustawy nr 2963/2001 (Α’268).

–„Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, znana również odpowiednio jako „ΡΟΔΑ” oraz „ΔΕΑΣ ΚΩ”, prowadząca działalność na mocy ustawy nr 2963/2001 (Α’268).

Hiszpania

–Podmioty świadczące usługi w zakresie miejskiego transportu publicznego na podstawie „Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local” z dnia 2 kwietnia 1985 r.; „Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednich przepisów regionalnych.

–Podmioty świadczące usługi autobusowe dla ludności na mocy przepisu przejściowego nr trzy „Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres”.

–Przykłady:

–Empresa Municipal de Transportes de Madrid

–Empresa Municipal de Transportes de Málaga

–Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca

–Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona

–Empresa Municipal de Transportes de Valencia

–Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)

–Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)

–Entitat Metropolitana de Transport - AMB

–Eusko Trenbideak, s.a.

–Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa

–Ferrocariles de la Generalitat Valenciana

–Consorcio de Transportes de Mallorca

–Metro de Madrid

–Metro de Málaga, S.A.,

–Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)

Francja

–Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na podstawie art. 7-II Loi d’orientation des transports intérieurs n° 82-1153 z dnia 30 grudnia 1982 r.

–Régie des transports de Marseille

–RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône

–Régie départementale des transports du Jura

–RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne

–Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français oraz inne podmioty świadczące usługi transportowe na podstawie zezwolenia udzielonego przez Syndicat des transports d’Ile-de-France, na mocy Ordonnance n°59-151 z dnia 7 stycznia 1959 r. z późniejszymi zmianami oraz dekretów wykonawczych w odniesieniu do organizacji transportu pasażerskiego w regionie Ile-de-France.

–Réseau ferré de France, spółka państwowa utworzona na mocy ustawy nr 97–135 z dnia 13 lutego 1997 r.

–Organy regionalne lub lokalne lub grupy organów regionalnych lub lokalnych będące organem organizacyjnym ds. transportu (na przykład: Communauté urbaine de Lyon).

Włochy

Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi transportu publicznego z wykorzystaniem kolei, systemu zautomatyzowanego, tramwajów, trolejbusów lub autobusów, lub zarządzające odpowiednią infrastrukturą na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym.

Obejmują one na przykład:

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi transportu publicznego na podstawie zezwolenia udzielonego na mocy Decreto del Ministro dei Trasporti N°316 z dnia 1 grudnia 2006 r. „Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale”

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy art. 1 ust. 4 lub ust. 15 Regio Decreto N°2578 z dnia 15 października 1925 r. – Approvazione del testo unico della legge sull’assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy Decreto Legislativo N°422 z dnia 19 listopada 1997 r. – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, na warunkach określonych w art. 4 ust. 4 Legge nr 59 z dnia 15 marca 1997 – zmienionej przez Decreto Legislativo N° 400 z dnia 20 września 1999 r. oraz art. 45 Legge N°166 z dnia 1 sierpnia 2002 r.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi transportu publicznego na mocy art. 113 jednolitego tekstu ustaw w sprawie struktury władz lokalnych, zatwierdzonego przez Legge N°267 z dnia 18 sierpnia 2000 r., zmienionego przez art. 35 Legge N°448 z dnia 28 grudnia 2001 r.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielonej na mocy art. 242 lub art. 256 Regio Decreto N°1447 z dnia 9 maja 1912 r. zatwierdzającego skonsolidowany tekst ustaw w sprawie le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa oraz władze lokalne prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielonej na mocy art. 4 Legge N°410 z dnia 4 czerwca 1949 r. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielonej na mocy art. 14 Legge N°1221 z dnia 2 sierpnia 1952 r. – Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione

Cypr

Łotwa

Podmioty prawa publicznego i prywatnego, które świadczą usługi przewozów pasażerskich autobusami, trolejbusami lub tramwajami przynajmniej w następujących miastach: Ryga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne i Ventspils

Litwa

–Akcinë bendrovë „Autrolis”

–Uþdaroji akcinë bendrovë „Vilniaus autobusai”

–Uþdaroji akcinë bendrovë „Kauno autobusai”

–Uþdaroji akcinë bendrovë „Vilniaus troleibusai”

–Inne podmioty działające zgodnie z wymogami art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) prowadzące działalność w zakresie usług kolei miejskiej, usług tramwajowych, trolejbusowych lub autobusowych zgodnie z Kodeksem transportu drogowego Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 119-2772, 1996).

Luksemburg

–Chemins de fer luxembourgeois (CFL).

–Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg.

–Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).

–Przedsiębiorstwa usług autobusowych działające zgodnie z règlement grand-ducal concernant les conditions d’octroi des autorisations d’établissement et d’exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées z dnia 3 lutego 1978 r.

Węgry

–Podmioty świadczące usługi regularnych przewozów autobusowych dla ludności na trasach lokalnych i dalekobieżnych na mocy art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl i 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésrõl.

–Podmioty świadczące usługi krajowego pasażerskiego transportu kolejowego na mocy art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl oraz 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésrõl.

Malta

–L-Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority)

Królestwo Niderlandów

Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności zgodnie z rozdziałem II (Openbaar vervoer) Wet Personenvervoer. Na przykład:

–RET (Rotterdam)

–HTM (Den Haag)

–GVB (Amsterdam)

Austria

–Podmioty mające zezwolenie na świadczenie usług transportowych na podstawie Eisenbahngesetz, BGBl. nr 60/1957, z późniejszymi zmianami, lub Kraftfahrliniengesetz, BGBl. nr 203/1999, z późniejszymi zmianami.

Polska

(1)Podmioty świadczące usługi kolei miejskiej, prowadzące działalność na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,

(2)Podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące działalność na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym oraz podmioty świadczące usługi transportu miejskiego dla ludności,

w tym:

–Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Białystok

–Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o., Białystok

–Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o., Grudziądz

–Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamościu

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne - Łódź Sp. z o.o.

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Lublin

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne SA., Wrocław

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częstochowa

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο,ο., Olsztyn

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Wałbrzych

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.

–Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy

–Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o., Bydgoszcz

–Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa

–Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu

–Polbus - PKS Sp. z o.o., Wrocław

–Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Zakopane

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Kłodzko

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzierżoniowie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krośnie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z ο.ο.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku Białej S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁÓW” w Sokołowie Podlaskim S.A

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Płocku S.A.

–Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jarosławiu S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mławie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Końskich S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jędrzejowie Spółka Akcyjna

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Oławie Spółka Akcyjna

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrołęce S.A.

–Tramwaje Śląskie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z o.o.

–PKS w Suwałkach S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.

–PKS Nowa Sól Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o., w Przemyślu

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Koło

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Biłgoraj

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Częstochowa S.A.

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Gdańsk

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Konin

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gdański

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Toruń

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.

–Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gnieźnie

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu

–Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.

–Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.

–Tramwaje Śląskie S.A., Katowice

–Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.

–Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z o.o.

Portugalia

–Metropolitano de Lisboa, E.P., na mocy Decreto-Lei No 439/78 do 30 de Dezembro de 1978

–Władze lokalne, zakłady i przedsiębiorstwa władz lokalnych działające na podstawie ustawy nr 58/98 z dnia 18 sierpnia 1998 r., świadczące usługi transportowe na mocy Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999

–Władze publiczne oraz przedsiębiorstwa publiczne świadczące usługi kolejowe na podstawie ustawy nr 10/90 do 17 de Março 1990

–Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy art. 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 do 31 de Dezembro 1948)

–Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na podstawie Lei No 688/73 do 21 de Dezembro 1973

–Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na podstawie Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950

–Metro do Porto, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998, zmienionego przez Decreto-Lei No 261/2001 do 26 de Septembro 2001.

–Normetro, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998, zmienionego przez Decreto-Lei No 261/2001 do 26 de Septembro 2001.

–Metropolitano Ligeiro de Mirandela, SA, na podstawie Decreto-Lei No 24/95 do 8 de Fevereiro 1995

–Metro do Mondego, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 10/2002 do 24 de Janeiro 2002

–Metro Transportes do Sul, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 337/99 do 24 de Agosto 1999

–Władze lokalne oraz przedsiębiorstwa władz lokalnych świadczące usługi transportowe na mocy Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999

Rumunia

–S.C. de Transport cu Metroul Bucureşti - „Metrorex” SA

–Regii Autonome Locale de Transport Urban de Călători

Słowenia

Spółki świadczące usługi w zakresie publicznego miejskiego transportu autobusowego na podstawie Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).

Mat. Št.

Naziv

POŠTNA ŠT.

KRAJ

1540564

AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA D.O.O. Dekani

6271

DEKANI

5065011

AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota D.D.

9000

MURSKA SOBOTA

5097053

Alpetour Potovalna Agencija

4000

Kranj

5097061

ALPETOUR, Špedicija In Transport, D.D. Škofja Loka

4220

ŠKOFJA LOKA

5107717

INTEGRAL BREBUS Brežice D.O.O.

8250

BREŽICE

5143233

IZLETNIK CELJE D.D. Prometno In Turistično Podjetje Celje

3000

CELJE

5143373

AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI PROMET IN TURIZEM D.D. NOVA GORICA

5000

NOVA GORICA

5222966

JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI PROMET D.O.O.

1000

LJUBLJANA

5263433

CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR D.D.

2000

MARIBOR

5352657

I & I - Avtobusni Prevozi D.D. Koper

6000

KOPER - CAPODISTRIA

5357845

Meteor Cerklje

4207

Cerklje

5410711

KORATUR Avtobusni Promet In Turizem D.D. Prevalje

2391

PREVALJE

5465486

INTEGRAL, Avto. Promet Tržič, D.D.

4290

TRŽIČ

5544378

KAM-BUS Družba Za Prevoz Potnikov, Turizem In Vzdrževanje Vozil, D.D. Kamnik

1241

KAMNIK

5880190

MPOV Storitve In Trgovina D.O.O. Vinica

8344

VINICA

Słowacja

–Przewoźnicy prowadzący działalność, na podstawie pozwolenia, w zakresie publicznego transportu pasażerskiego tramwajami, trolejbusami, pojazdami specjalnymi lub kolejkami linowymi na mocy art. 23 ustawy nr 164/1996 Coll. zmienionej ustawami nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. i nr 114/2004 Coll.,

–Przewoźnicy prowadzący działalność w zakresie regularnego krajowego transportu autobusowego dla ludności na terytorium Republiki Słowackiej lub również na części terytorium państwa obcego lub na określonej części terytorium Republiki Słowackiej na podstawie pozwolenia na prowadzenie transportu autobusowego oraz na podstawie licencji transportowej na konkretną trasę, które udzielane są na mocy ustawy nr 168/1996 Coll. zmienionej ustawami nr 386/1996 Coll., nr 58/1997 Coll., nr 340/2000 Coll., nr 416/2001 Coll., nr 506/2002 Coll., nr 534/2003 Coll. i nr 114/2004 Coll.

Na przykład:

–Dopravný podnik Bratislava, a.s.

–Dopravný podnik mesta Košice, a.s.

–Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.

–Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.

Finlandia

Podmioty świadczące regularne usługi w zakresie transportu autokarowego na podstawie specjalnej lub wyłącznej licencji przyznawanej na mocy laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/ lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) oraz organy ds. transportu miejskiego i przedsiębiorstwa publiczne świadczące usługi w zakresie transportu publicznego autobusami, koleją lub koleją podziemną, bądź też utrzymujące sieć w celu świadczenia tego rodzaju usług transportowych.

Szwecja

–Podmioty świadczące usługi miejskiego transportu kolejowego lub tramwajowego społeczeństwu zgodnie z (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.

–Podmioty publiczne lub prywatne prowadzące usługi trolejbusowe lub autobusowe na mocy lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik oraz yrkestrafiklagen (1998:490).

Zjednoczone Królestwo

–London Regional Transport

–London Underground Limited

–Transport for London

–Podmiot zależny spółki Transport for London w rozumieniu sekcji 424(1) ustawy Greater London Authority Act 1999

–Strathclyde Passenger Transport Executive

–Greater Manchester Passenger Transport Executive

–Tyne and Wear Passenger Transport Executive

–Brighton Borough Council

–South Yorkshire Passenger Transport Executive

–South Yorkshire Supertram Limited

–Blackpool Transport Services Limited

–Conwy County Borough Council

–Osoba świadcząca usługi lokalne w Londynie określone w sekcji 179(1) ustawy Greater London Authority Act 1999 (usługi autobusowe) zgodnie z umową zawartą przez spółkę Transport for London na podstawie sekcji 156(2) tej ustawy lub zgodnie z umową ze spółką zależną świadczącą usługi transportowe określoną w section 169 tej ustawy

–Northern Ireland Transport Holding Company

–Osoba posiadająca pozwolenie na świadczenie usług drogowych, wydane na mocy sekcji 4(1) ustawy Transport Act (Northern Ireland) 1967, które upoważnia ją do świadczenia regularnych usług w rozumieniu tego pozwolenia

IV.PORTY MORSKIE LUB ŚRÓDLĄDOWE LUB INNE URZĄDZENIA INFRASTRUKTURY PORTÓW

Belgia

–Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen

–Havenbedrijf van Gent

–Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen

–Port autonome de Charleroi

–Port autonome de Namur

–Port autonome de Liège

–Port autonome du Centre et de l'Ouest

–Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijk Vennootschap van de Haven van Brussel

–Waterwegen en Zeekanaal

–De Scheepvaart

Bułgaria

ДП „Пристанищна инфраструктура”

Podmioty, które na podstawie specjalnych lub wyłącznych praw eksploatują porty lub ich części do celów transportu publicznego o znaczeniu krajowym, wymienione w załączniku 1 do art. 103a Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):

–„Пристанище Варна” ЕАД

–„Порт Балчик” АД

–„БМ Порт” АД

–„Пристанище Бургас” ЕАД

–„Пристанищен комплекс – Русе” ЕАД

–„Пристанищен комплекс – Лом” ЕАД

–„Пристанище Видин” ЕООД

–„Драгажен флот – Истър” АД

–„Дунавски индустриален парк” АД

Podmioty, które na podstawie specjalnych lub wyłącznych praw eksploatują porty lub ich części do celów transportu publicznego o znaczeniu regionalnym, wymienione w załączniku nr 2 do art. 103a Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):

–„Фиш Порт” АД

–Кораборемонтен завод „Порт - Бургас” АД

–„Либърти металс груп” АД

–„Трансстрой – Бургас” АД

–„Одесос ПБМ” АД

–„Поддържане чистотата на морските води” АД

–„Поларис 8” ООД

–„Лесил” АД

–„Ромпетрол – България” АД

–„Булмаркет – ДМ” ООД

–„Свободна зона – Русе” ЕАД

–„Дунавски драгажен флот” – АД

–„Нарен” ООД

–„ТЕЦ Свилоза” АД

–НЕК ЕАД – клон „АЕЦ – Белене”

–„Нафтекс Петрол” ЕООД

–„Фериботен комплекс” АД

–„Дунавски драгажен флот Дуним” АД

–„ОМВ България” ЕООД

–СО МАТ АД – клон Видин

–„Свободна зона – Видин” ЕАД

–„Дунавски драгажен флот Видин”

–„Дунав турс” АД

–„Меком” ООД

–„Дубъл Ве Ко” ЕООД

Republika Czeska

Wszystkie podmioty zamawiające działające w branżach, które eksploatują określony obszar geograficzny w celu organizacji i obsługi portów morskich i śródlądowych lub innych obiektów terminalowych na rzecz przewoźników lotniczych, morskich lub żeglugi śródlądowej (podlegające przepisom sekcji 4 ust. 1 lit. i) ustawy nr 137/2006 Coll. w sprawie zamówień publicznych, z późniejszymi zmianami)..

Przykłady podmiotów zamawiających:

–České přístavy, a.s.

Dania

–Porty zgodnie z definicją określoną w § 1 of lov om havne, zob. ustawa nr 326 z dnia 28 maja 1999 r.

Niemcy

–Porty morskie będące własnością w całości lub w części władz terytorialnych (Länder, Kreise, Gemeinden).

–Porty śródlądowe podlegające Hafenordnung na podstawie Wassergesetze der Länder

Estonia

–Podmioty działające na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332):

–AS Saarte Liinid;

–AS Tallinna Sadam

Irlandia

–Porty funkcjonujące na podstawie Harbour Acts 1946 – 2000.

–Port Rosslare Harbour funkcjonujący na podstawie Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.

Grecja

–„Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Β. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Ε. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Η. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Κ. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Λ. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–„Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Ρ. Α.Ε”), na podstawie ustawy nr 2932/01.

–(Władze portowe)

–Inne porty, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (porty miejskie i prefekturalne) podlegające przepisom dekretu prezydenckiego nr 649/1977, ustawy 2987/02, dekretu prezydenckiego 362/97 i ustawy 2738/99

Hiszpania

–Ente público Puertos del Estado

–Autoridad Portuaria de Alicante

–Autoridad Portuaria de Almería – Motril

–Autoridad Portuaria de Avilés

–Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras

–Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz

–Autoridad Portuaria de Baleares

–Autoridad Portuaria de Barcelona

–Autoridad Portuaria de Bilbao

–Autoridad Portuaria de Cartagena

–Autoridad Portuaria de Castellón

–Autoridad Portuaria de Ceuta

–Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao

–Autoridad Portuaria de Gijón

–Autoridad Portuaria de Huelva

–Autoridad Portuaria de Las Palmas

–Autoridad Portuaria de Málaga

–Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra

–Autoridad Portuaria de Melilla

–Autoridad Portuaria de Pasajes

–Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife

–Autoridad Portuaria de Santander

–Autoridad Portuaria de Sevilla

–Autoridad Portuaria de Tarragona

–Autoridad Portuaria de Valencia

–Autoridad Portuaria de Vigo

–Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa

–Inne władze portowe „Comunidades Autónomas”: Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluńa, Galicia, Murcia, País Vasco i Valencia.

Francja

–Port autonome de Paris utworzony na podstawie Loi n°68-917 relative au port autonome de Paris z dnia 24 października 1968 r.

–Port autonome de Strasbourg utworzony na podstawie convention entre l'Etat et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port z dnia 20 maja 1923 r., zatwierdzonej ustawą z dnia 26 kwietnia 1924 r.

–Ports autonomes funkcjonujące na podstawie artykułów L. 111-1 et seq. kodeksu code des ports maritimes, posiadające osobowość prawną.

–Port autonome de Bordeaux

–Port autonome de Dunkerque

–Port autonome de La Rochelle

–Port autonome du Havre

–Port autonome de Marseille

–Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire

–Port autonome de Pointe-à-Pitre

–Port autonome de Rouen

–Porty nieposiadające osobowości prawnej, będące własnością państwa (décret n°2006-330 du 20 mars 2006 fixant la liste des ports des départements d’outre-mer exclus du transfert prévu à l’article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), których zarząd powierzono lokalnym chambres de commerce et d’industrie:

–Port de Fort de France (Martinique)

–Port de Dégrad des Cannes (Guyane)

–Port-Réunion (île de la Réunion)

–Ports de Saint-Pierre et Miquelon

–Porty nieposiadające osobowości prawnej, których prawo własności przeniesiono na organy regionalne lub lokalne i których zarząd powierzono lokalnym chambres de commerce et d’industrie (art. 30 Loi n°2004-809 z dnia 13 sierpnia 2004 r. 04 relative aux libertés et responsabilités locales, zmienionej przez Loi n°2006-1771 z dnia 30 grudnia 2006 r.):

–Port de Calais

–Port de Boulogne-sur-Mer

–Port de Nice

–Port de Bastia

–Port de Sète

–Port de Lorient

–Port de Cannes

–Port de Villefranche-sur-Mer

–Voies navigables de France, podmiot publiczny podlegający przepisom art. 124 Loi n°90-1168 z dnia 29 grudnia 1990 r., z późniejszymi zmianami.

Włochy

–Porty państwowe (Porti statali) i inne porty zarządzane przez Capitaneria di Porto na podstawie Codice della navigazione, Regio Decreto N°327 z dnia 30 marca 1942 r.

–Porty autonomiczne (enti portuali) ustanowione przez szczególne przepisy na podstawie art. 19 Codice della navigazione, Regio Decreto N°327 z dnia 30 marca 1942 r.

Cypr

Η Αρχή Λιμένων Κύπρου utworzony przez περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.

Łotwa

Podmioty lub urzędy, które zarządzają portami, zgodnie z ustawą „Likums par ostām”:

–Rīgas brīvostas pārvalde

–Ventspils brīvostas pārvalde

–Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde

–Salacgrīvas ostas pārvalde

–Skultes ostas pārvalde

–Lielupes ostas pārvalde

–Engures ostas pārvalde

–Mērsraga ostas pārvalde

–Pāvilostas ostas pārvalde

–Rojas ostas pārvalde

Inne instytucje, które dokonują zakupów zgodnie z ustawą „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” i które zarządzają portami zgodnie z ustawą „Likumu par ostām”.

Litwa

–Przedsiębiorstwo państwowe Państwowy Zarząd Morskiego Portu Klaipėda działające zgodnie z ustawą w sprawie Państwowego Zarządu Morskiego Portu Klaipėda Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 53-1245, 1996);

–Przedsiębiorstwo państwowe „Vidaus vandens kelių direkcija” działające zgodnie z Kodeksem żeglugi śródlądowej Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 105-2393, 1996);

–Inne podmioty działające zgodnie z wymogami art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w zakresie portów morskich lub śródlądowych lub innych terminali zgodnie z Kodeksem żeglugi śródlądowej Republiki Litewskiej.

Luksemburg

–Port de Mertert, utworzony i funkcjonujący na podstawie loi relative à l’aménagement et à l’exploitation d’un port fluvial sur la Moselle z dnia 22 lipca 1963 r., z późniejszymi zmianami.

Węgry

–Porty prowadzące działalność na mocy art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről oraz 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről.

Malta

–L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Urząd Morski Malty).

Królestwo Niderlandów

Podmioty zamawiające w zakresie portów morskich lub portów śródlądowych lub innych obiektów terminalowych. Na przykład:

–Havenbedrijf Rotterdam

–Porty śródlądowe będące w całości lub częściowo własnością krajów związkowych lub gmin.

Polska

Podmioty utworzone na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, w tym:

–Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A.

–Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.

–Zarząd Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S.A.

–Zarząd Portu Morskiego Darłowo Sp. z o.o.

–Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o.o.

–Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o.o.

–Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Żegluga Morska

Portugalia

–APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 335/98 do 3 de Novembro 1998.

–APL – Administração do Porto de Lisboa, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 336/98 of do 3 de Novembro 1998.

–APS – Administração do Porto de Sines, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 337/98 do 3 de Novembro 1998.

–APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 338/98 do 3 de Novembro 1998.

–APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998.

–Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), na podstawie Decreto-Lei No 146/2007, do 27 de Abril 2007.

Rumunia

–Compania Naţională „Administraţia Porturilor Maritime” SA Constanţa

–Compania Naţională „Administraţia Canalelor Navigabile SA”

–Compania Naţională de Radiocomunicaţii Navale „RADIONAV” SA

–Regia Autonomă „Administraţia Fluvială a Dunării de Jos”

–Compania Naţională „Administraţia Porturilor Dunării Maritime”

–Compania Naţională „Administraţia Porturilor Dunării Fluviale” SA

–Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea şi Turnul-Măgurele

Słowenia

Porty morskie będące w całości lub częściowo własnością państwa, prowadzące publiczne usługi gospodarcze na podstawie Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99)

Mat. št.

Naziv

POŠTNA ŠT.

KRAJ

5144353

LUKA KOPER D.D.

6000

KOPER - CAPODISTRIA

5655170

Sirio d.o.o.

6000

KOPER

Słowacja

Podmioty prowadzące niepubliczne porty śródlądowe na potrzeby transportu rzecznego realizowanego przez przewoźników na podstawie zgody udzielonej przez władze państwowe lub podmioty utworzone przez władze państwowe w celu prowadzenia publicznych portów rzecznych na podstawie ustawy nr 338/2000 Coll. zmienionej ustawami nr 57/2001 Coll. i nr 580/2003 Coll.

Finlandia

–Porty funkcjonujące na podstawie laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) oraz porty utworzone w ramach pozwolenia na podstawie sekcji 3 laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).

–Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal.

Szwecja

Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal.

Zjednoczone Królestwo

–Organ władzy lokalnej, który wykorzystuje dany obszar geograficzny dla potrzeb udostępnienia portów morskich lub śródlądowych lub innych terminali przewoźnikom morskim lub śródlądowym

–Władze portowe w rozumieniu sekcji 57 ustawy Harbours Act 1964

–British Waterways Board

– Władze portowe zgodnie z definicją zawartą w sekcji 38(1) ustawy Harbours Act (Northern Ireland) 1970

V.PORTY LOTNICZE

Belgia

–Brussels International Airport Company

–Belgocontrol

–Luchthaven Antwerpen

–Internationale Luchthaven Oostende-Brugge

–Société Wallonne des Aéroports

–Brussels South Charleroi Airport

–Liège Airport

Bułgaria

Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация”

ДП „Ръководство на въздушното движение”

Operatorzy cywilnych portów lotniczych użytku publicznego wskazani przez Radę Ministrów na podstawie art. 43(3) Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):

–„Летище София” ЕАД

–„Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД

–„Летище Пловдив” ЕАД

–„Летище Русе” ЕООД

–„Летище Горна Оряховица” ЕАД

Republika Czeska

All contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of airports (ruled by the Section 4 paragraph 1 letter (i) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended).

Przykłady podmiotów zamawiających:

–Česká správa letišť, s.p.

–Letiště Karlovy Vary s.r.o.

–Letiště Ostrava, a.s.

–Správa Letiště Praha, s. p.

Dania

–Porty lotnicze prowadzące działalność na podstawie zezwolenia nadawanego na podstawie § 55(1) lov om luftfart, zob. ustawa ujednolicająca nr 731 z dnia 21 czerwca 2007 r.

Niemcy

–Porty lotnicze zgodnie z definicją zawartą w art. 38(2)(1) Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung z dnia 19 czerwca 1964 r., ostatnio zmienionego dnia 5 stycznia 2007 r.

Estonia

–Podmioty działające na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332):

–AS Tallinna Lennujaam;

–Tallinn Airport GH AS

Irlandia

–Lotniska w Dublinie, Cork i Shannon zarządzane przez Aer Rianta - Irish Airports.

–Porty lotnicze prowadzące działalność na podstawie licencji użytku publicznego przyznanej na mocy ustawy Irish Aviation Authority Act 1993 zmienionej ustawą Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, w których prowadzi się wszelkie regularne usługi lotnicze w celu publicznego transportu pasażerów, przesyłek lub ładunków.

Grecja

–„Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας” („ΥΠΑ”) prowadząca działalność na podstawie dekretu legislacyjnego nr 714/70, zmienionego ustawą nr 1340/83; organizację spółki określono w dekrecie prezydenckim nr 56/89, z wszelkimi późniejszymi zmianami.

–Spółka „Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών” w Spata prowadząca działalność na podstawie dekretu legislacyjnego nr 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, „ίδρυση της εταιρείας „Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.” έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις”).

–„Φορείς Διαχείρισης” zgodnie z dekretem prezydenckim nr 158/02 „Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης” (Grecki Dziennik Ustaw Α 137)

Hiszpania

–Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)

Francja

–Porty lotnicze prowadzone przez spółki państwowe na podstawie art. L.251-1, L.260-1 i L.270-1 code de l’aviation civile.

–Porty lotnicze prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielanej przez państwo na podstawie art. R.223-2 code de l’aviation civile.

–Porty lotnicze prowadzące działalność na podstawie arrêté préfectoral portant autorisation d’occupation temporaire.

–Porty lotnicze utworzone przez organ władzy publicznej, które podlegają konwencji określonej w art. L.221-1 code de l’aviation civile.

–Porty lotnicze, których własność została przeniesiona na organy regionalne lub lokalne lub na grupę takich organów na podstawie Loi relative aux libertés et responsabilités locales nr 2004-809 z dnia 13 sierpnia 2004 r., a w szczególności jej art. 28:

–Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro

–Aérodrome d'Avignon

–Aérodrome de Bastia-Poretta

–Aérodrome de Beauvais-Tillé

–Aérodrome de Bergerac-Roumanière

–Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne

–Aérodrome de Brest Bretagne

–Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine

–Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare

–Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo

–Aérodrome de Figari-Sud Corse

–Aérodrome de Lille-Lesquin

–Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine

–Aérodrome de Pau-Pyrénées

–Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes

–Aérodrome de Poitiers-Biard

–Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques

–Państwowe cywilne porty lotnicze, których zarząd powierzono chambre de commerce et d’industrie (art. 7 Loi n°2005-357 relative aux aéroports z dnia 21 kwietnia 2005 r. oraz Décret n°2007-444 relatif aux aérodromes appartenant à l’Etat z dnia 23 lutego 2007 r.).

–Aérodrome de Marseille-Provence

–Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre

–Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu

–Aérodrome de Strasbourg-Entzheim

–Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin

–Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet

–Aérodrome de Saint-Denis-Gillot

–Inne państwowe cywilne porty lotnicze wyłączone z przeniesienia własności na organy regionalne i lokalne na podstawie Décret n°2005-1070 z dnia 24 sierpnia 2005 r., z późniejszymi zmianami:

–Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche

–Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir

–Aéroports de Paris (Loi n°2005-357 z dnia 20 kwietnia 2005 r. oraz Décret n°2005-828 z dnia 20 lipca 2005 r.)

Włochy

–Od dnia 1 stycznia 1996 r. Decreto Legislativo N°497 z dnia 25 listopada 1995 r., relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, kilkakrotnie zmieniany, a następnie przekształcony w ustawę Legge N°665 z dnia 21 grudnia 1996 r., ostatecznie przewiduje przekształcenie tego podmiotu w spółkę kapitałową (S.p.A) z dniem 1 stycznia 2001 r.

–Podmioty zarządzające stworzone na podstawie specjalnych ustaw.

–Podmioty działające w portach lotniczych na podstawie koncesji przyznanych na podstawie art. 694 Codice della navigazione, Regio Decreto N°327 z dnia 30 marca 1942 r..

–Podmioty prowadzące porty lotnicze, w tym spółki zarządzające SEA (Milan) i ADR (Fiumicino).

Cypr

Łotwa

–Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme”

–Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta Rīga”

–SIA „Aviasabiedrība Liepāja”

Litwa

–Przedsiębiorstwo państwowe Międzynarodowy Port Lotniczy w Wilnie

–Przedsiębiorstwo państwowe Port Lotniczy w Kownie

–Przedsiębiorstwo państwowe Międzynarodowy port lotniczy w Palandze

–Przedsiębiorstwo państwowe „Oro navigacija”

–Przedsiębiorstwo komunalne „Šiaulių oro uostas”

Luksemburg

–Aéroport du Findel.

Węgry

–Porty prowadzące działalność na podstawie art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről oraz 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.

–Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zarządzane przez Budapest Airport Rt. na podstawie 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről oraz 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről.

Malta

–L-Ajruport Internazzjonali ta” Malta (Malta International Airport)

Królestwo Niderlandów

Porty lotnicze prowadzące działalność na podstawie art. 18 oraz zgodnie z Luchtvaartwet. Na przykład:

–Luchthaven Schiphol

–Podmioty posiadające zezwolenie na prowadzenie obiektów portów lotniczych na podstawie Luftfahrtgesetz, BGBl. nr 253/1957, z późniejszymi zmianami.

Polska

–Przedsiębiorstwo państwowe „Porty Lotnicze” prowadzące działalność na podstawie ustawy z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”

–Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.

–Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o.

–Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice

–Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o.o.

–Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o.o.

–Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o.o.

–Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o. o.

–Port Lotniczy Wrocław S.A.

–Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie

–Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka

–Porty Lotnicze „Mazury- Szczytno” Sp. z o. o. w Szczytnie

–Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost

Portugalia

–ANA – Aeroportos de Portugal, S.A., utworzone na podstawie Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.

–NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., utworzone na podstawie Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.

–ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., utworzone na podstawie Decreto-Lei No 453/91 do 11 de Dezembro 1991.

Rumunia

–Compania Naţională „Aeroporturi Bucureşti” SA

–Societatea Naţională „Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu-Constanţa”

–Societatea Naţională „Aeroportul Internaţional Timişoara-Traian Vuia”-SA

–Regia Autonomă „Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT SA

–Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale

–SC Aeroportul Arad SA

–Regia Autonomă Aeroportul Bacău

–Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare

–Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca

–Regia Autonomă Aeroportul Internaţional Craiova

–Regia Autonomă Aeroportul Iaşi

–Regia Autonomă Aeroportul Oradea

–Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare

–Regia Autonomă Aeroportul Sibiu

–Regia Autonomă Aeroportul Suceava

–Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureş

–Regia Autonomă Aeroportul Tulcea

–Regia Autonomă Aeroportul Caransebeş

Słowenia

Publiczne cywilne porty lotnicze prowadzące działalność na mocy Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)

Mat. Št.

Naziv

Poštna Št.

Kraj

1589423

Letalski Center Cerklje Ob Krki

8263

Cerklje Ob Krki

1913301

Kontrola Zračnega Prometa D.O.O.

1000

Ljubljana

5142768

Aerodrom Ljubljana D.D.

4210

Brnik-Aerodrom

5500494

Aerodrom Portorož, D.O.O.

6333

Sečovlje - Sicciole

Słowacja

Podmioty prowadzące porty lotnicze na podstawie zgody udzielonej przez władze państwowe oraz podmioty świadczące usługi telekomunikacji lotniczej na podstawie ustawy nr 143/1998 Coll. zmienionej ustawami nr 57/2001 Coll., nr 37/2002 Coll., nr 136/2004 Coll. i nr 544/2004 Coll.

Na przykład:

–Letisko M.R.Štefánika, a.s., Bratislava

–Letisko Poprad – Tatry, a.s.

–Letisko Košice, a.s.

Finlandia

Porty lotnicze zarządzane przez „Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia” lub przez przedsiębiorstwo komunalne lub publiczne na mocy ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) i laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).

Szwecja

–Lotniska będące własnością publiczną i prowadzone przez podmioty publiczne zgodnie z luftfartslagen (1957:297).

–Lotniska będące własnością prywatną i prowadzone przez podmioty prywatne z licencją na prowadzenie działalności na podstawie tegoż aktu, gdy pozwolenie to odpowiada kryteriom art. 2 ustęp 3 dyrektywy.

Zjednoczone Królestwo

–Organ władz lokalnych, który wykorzystuje dany obszar geograficzny na potrzeby organizacji portu lotniczego lub innych terminali dla przewoźników lotniczych

–Operator portu lotniczego w rozumieniu ustawy Airports Act 1986, który sprawuje zarząd nad portem lotniczym na podstawie regulacji gospodarczej wynikającej z części IV tej ustawy.

–Highland and Islands Airports Limited

–Operator portu lotniczego w rozumieniu ustawy Airports (Northern Ireland) Order 1994

–BAA Ltd.

VI.USŁUGI KOLEJOWE

Belgia

–SNCB Holding/NMBS Holding

–Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

–Infrabel

Bułgaria

–Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’

–‘Български държавни железници’ ЕАД

–‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД

–‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД

–‘БДЖ — Товарни превози’ ЕООД

–‘Българска Железопътна Компания’ АД

–‘Булмаркет — ДМ’ ООД

Republika Czeska

Wszystkie podmioty zamawiające w sektorach, które świadczą usługi w dziedzinie usług kolejowych określone w sekcji 4 ust. 1 lit. f) ustawy nr 137/2006 Coll. w sprawie zamówień publicznych, z późniejszymi zmianami.

Przykłady podmiotów zamawiających:

–ČD Cargo, a.s.

–České dráhy, a.s

–Správa železniční dopravní cesty, státní organizace

Dania

–DSB

–DSB S-tog A/S

–Metroselskabet I/S

Niemcy

–Deutsche Bahn AG.

–Inne przedsiębiorstwa świadczące usługi kolejowe dla ludności na podstawie art. 2(1) ustawy Allgemeines Eisenbahngesetz z dnia 27 grudnia 1993 r., ostatnio zmienionej dnia 26 lutego 2008 r.

Estonia

–Podmioty działające na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.2.2007, 15, 76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332):

–AS Eesti Raudtee;

–AS Elektriraudtee.

Irlandia

–Iarnród Éireann [/Irish Rail]

–Railway Procurement Agency

Grecja

–„Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.” („Ο.Σ.Ε. Α.Ε.”), na podstawie ustawy nr 2671/98.

–„ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.” na podstawie ustawy nr 2366/95.

Hiszpania

–Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).

–Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).

–Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).

–Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).

–Eusko Trenbideak (Bilbao).

–Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV).

–Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca).

–Ferrocarril de Soller

–Funicular de Bulnes

Francja

–Société nationale des chemins de fer français oraz inne sieci kolejowe dostępne dla ludności, o których mowa w Loi d’orientation des transports intérieurs no 82-1153 z dnia 30 grudnia 1982 r., tytuł II, rozdział 1.

–Réseau ferré de France, spółka państwowa utworzona na podstawie ustawy nr 97-135 z dnia 13 lutego 1997 r.

Włochy

–Ferrovie dello Stato S. p. A. obejmująca le Società partecipate

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanych na mocy art. 10 dekretu królewskiego nr 1447 z dnia 9 maja 1912 r., zatwierdzającego jednolity tekst ustaw w sprawie le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa oraz władze lokalne prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielonej na mocy art. 4 ustawy nr 410 z dnia 4 czerwca 1949 r. – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa lub władze lokalne świadczące usługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanej na mocy art. 14 ustawy nr 1221 z dnia 2 sierpnia 1952 r. – Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.

–Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy art. 8 i art. 9 decreto legislativo nr 422 z dnia 19 listopada 1997 r. – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell’articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – zmienionego przez decreto legislativo nr 400 z dnia 20 września 1999 r. oraz art. 45 Legge nr 166 z dnia 1 sierpnia 2002 r.

Cypr

Łotwa

–Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš”.

–Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš”.

Litwa

–Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai”

–Inne podmioty działające zgodnie z wymogami art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w zakresie usług kolejowych zgodnie z Kodeksem transportu kolejowego Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 72-2489, 2004).

Luksemburg

–Chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Węgry

–Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego dla ludności na podstawie art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről i 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről oraz na podstawie zezwolenia na podstawie 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről.

Na przykład:

–Magyar Államvasutak (MÁV)

Królestwo Niderlandów

–Podmioty zamawiające w dziedzinie usług kolejowych. Na przykład:

–Nederlandse Spoorwegen

–ProRail

–Österreichische Bundesbahn.

–Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.

–Podmioty posiadające zezwolenie na świadczenie usług przewozowych na mocy Eisenbahngesetz, BGBl. nr 60/1957, z późniejszymi zmianami.

Polska

–Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego, prowadzące działalność na podstawie ustawy o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego „Polskie Koleje Państwowe” z dnia 8 września 2000 r.; w tym:

–PKP Intercity Sp, z o.o.

–PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.

–PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

–„Koleje Mazowieckie — KM” Sp. z o.o.

–PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.

–PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.

Portugalia

–CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., na podstawie Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.

–(REFER, E.P.), na podstawie Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.

–RAVE, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000.

–Fertagus, S.A., na podstawie Decreto-Lei 78/2005, do 13 de Abril.

–Władze publiczne oraz przedsiębiorstwa publiczne świadczące usługi kolejowe na podstawie Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.

–Przedsiębiorstwa prywatne świadczące usługi kolejowe na mocy Lei 10/90, do 17 de Março 1990, w przypadku gdy posiadają specjalne lub wyłączne prawa.

Rumunia

–Compania Naţională Căi Ferate — CFR

–Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă „CFR — Marfă”,

–Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători „CFR — Călători”

Słowenia

–Mat. št. Naziv POŠTNA ŠT. KRAJ

–5142733 Slovenske železnice, d. o. o. 1000 LJUBLJANA

Słowacja

–Podmioty zajmujące się obsługą kolei i kolejek linowych oraz związanych z nimi obiektów na mocy ustawy nr 258/1993 Coll. zmienionej ustawami nr 152/1997 Coll. i nr 259/2001 Coll.,

–Podmioty będące przewoźnikami transportu kolejowego dla ludności na podstawie ustawy nr 164/1996 Coll. zmienionej ustawami nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. i nr 114/2004 Coll. oraz na podstawie dekretu rządowego nr 662 z dnia 7 lipca 2004 r.

Na przykład:

–Železnice Slovenskej republiky, a.s.

–Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Finlandia

–VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag

Szwecja

–Podmioty publiczne świadczące usługi kolejowe zgodnie z järnvägslagen (2004:519) i järnvägsförordningen (2004:526).

–Regionalne i lokalne podmioty publiczne zajmujące się regionalną lub lokalną komunikacją kolejową na podstawie lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.

–Podmioty prywatne świadczące usługi kolejowe na mocy zezwolenia udzielonego na mocy förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, o ile takie pozwolenie jest zgodne z art. 2 ust. 3 dyrektywy 2004/17/WE.

Zjednoczone Królestwo

–Network Rail plc

–Eurotunnel plc

–Northern Ireland Transport Holding Company

–Northern Ireland Railways Company Limited

–Podmioty świadczące usługi kolejowe, które prowadzą działalność na podstawie specjalnych lub wyłącznych praw nadanych przez Department of Transport lub inny właściwy organ.

Sekcja D

Usługi objęte tytułem V części IV Umowy

A.HARMONOGRAM DLA KOSTARYKI

Niniejszy tytuł ma zastosowanie do wszystkich usług zamawianych przez podmioty wymienione w sekcjach A, B i C, z zastrzeżeniem uwag do odpowiednich sekcji i sekcji F, z wyjątkiem usług wyłączonych w niniejszej sekcji. Wszystkie usługi objęte niniejszą sekcją podlegają Wykazowi zobowiązań podejmowanych przy zakładaniu działalności gospodarczej, transgranicznym świadczeniu usług oraz zobowiązań personelu kluczowego, absolwentów odbywających staż i sprzedawców usług biznesowych.

Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień następujących usług, zgodnie z klasyfikacją Centralnej Klasyfikacji Produktów Narodów Zjednoczonych 1.0 (CPC wersja 1.0):

1.Badania i rozwój

Dział 81 Usługi badawczo-rozwojowe

2.Zarządzanie infratrukturą będącą własnością państwa (infrastrukturą administracyjną, budynkami służbowymi, pasami startowymi, komunikacją i wyrzutniami pocisków rakietowych, budynkami edukacyjnymi, budynkami szpitalnymi, budynkami przemysłowymi, budynkami mieszkalnymi, pomieszczeniami magazynowymi, strukturami zajmującymi się badaniami i rozwojem, innymi budynkami, infrastrukturą mającą na celu konserwację i rozwój, autostradami, drogami, ulicami, zakładami produkcji energii elektrycznej, zakładami użyteczności publicznej, inną infrastrukturą nieobejmującą budynków).

3.Zarządzanie loteriami i ich dystrybucja

Klasa 9692 Usługi związane z grami hazardowymi i organizowaniem zakładów

4.Usługi publiczne

Dział 69 Usługi dystrybucji energii elektrycznej; Usługi dystrybucji gazu i wody przez sieci zasilające

Dział 91 Administracja publiczna oraz inne usługi na rzecz całego społeczeństwa; Usługi w zakresie obowiązkowych ubezpieczeń społecznych

Dział 92 Usługi edukacyjne (edukacja publiczna)

Dział 93 Usługi w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej

B.HARMONOGRAM DLA SALWADORU

C.HARMONOGRAM DLA GWATEMALI

Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień następujących usług, zgodnie z klasyfikacją Centralnej Klasyfikacji Produktów Narodów Zjednoczonych 1.0 (CPC wersja 1.0):

1.Usługi publiczne

Dział 69 Usługi dystrybucji energii elektrycznej; Usługi dystrybucji gazu i wody przez sieci zasilające.

Dział 91 Administracja publiczna oraz inne usługi na rzecz całego społeczeństwa; Usługi w zakresie obowiązkowych ubezpieczeń społecznych.

Dział 92 Usługi edukacyjne (edukacja publiczna).

Dział 93 Usługi w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej.

Dział 94 Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości, usługi sanitarne oraz inne usługi w zakresie ochrony środowiska.

2.Indywidualne usługi świadczonych w ramach wykonywania wolnych zawodów (niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień dla osób, na określony czas, które świadczą usługi w ramach wykonywania wolnego zawodu, w przypadku gdy takie zamówienia nie są wykorzystywane do uniknięcia zobowiązań wynikających z niniejszego tytułu.)

D. HARMONOGRAM DLA HONDURASU

Niniejszy tytuł nie obejmuje następujących usług, wg klasyfikacji CPC, wersja 1.0:

1.CPC 64 Usługi transportu drogowego

2.CPC 66 Usługi transportu lotniczego

3.CPC 69 Usługi dystrybucji energii elektrycznej; Usługi dystrybucji gazu i wody przez sieci zasilające.

E. HARMONOGRAM DLA NIKARAGUI

Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień następujących usług:

1.Zarządzanie infratrukturą będącą własnością państwa (infrastrukturą administracyjną, budynkami służbowymi, pasami startowymi, komunikacją i wyrzutniami pocisków rakietowych, budynkami edukacyjnymi, budynkami szpitalnymi, budynkami przemysłowymi, budynkami mieszkalnymi, pomieszczeniami magazynowymi, strukturami zajmującymi się badaniami i rozwojem, innymi budynkami, infrastrukturą mającą na celu konserwację i rozwój, autostradami, drogami, ulicami, zakładami produkcji energii elektrycznej, zakładami użyteczności publicznej, inną infrastrukturą nieobejmującą budynków).

Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień następujących usług, zgodnie z klasyfikacją Centralnej Klasyfikacji Produktów Narodów Zjednoczonych 1.0 ( CPC wersja 1.0):

Usługi publiczne

Dział 81 Usługi badawczo-rozwojowe

Dział 83 Inne usługi profesjonalne, naukowe i techniczne

Dział 69 Usługi dystrybucji energii elektrycznej; usługi dystrybucji gazu i wody przez sieci zasilające

Dział 91 Administracja publiczna oraz inne usługi na rzecz całego społeczeństwa; usługi w zakresie obowiązkowych ubezpieczeń społecznych

Dział 92 Usługi edukacyjne (edukacja publiczna)

Dział 93 Usługi w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej

Dział 94 Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości, usługi sanitarne oraz inne usługi w zakresie ochrony środowiska.

F.HARMONOGRAM DLA PANAMY

Niniejszy tytuł nie obejmuje zamówień następujących usług, zgodnie z klasyfikacją UNCPC ( CPC wersja 1.0):

Kod

CPC wersja 1.0. Opis

64

Usługi transportu drogowego

66

Usługi transportu lotniczego

6751

Usługi dworców autobusowych

6781

Usługi świadczone przez biura podróży i organizatorów turystyki

68111

Usługi pocztowe dotyczące listów

68112

Usługi pocztowe dotyczące paczek

68113

Usługi okienka pocztowego

68119

Pozostałe usługi pocztowe

6911

Usługi w zakresie przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej

692

Usługi dystrybucji wody przez sieci zasilające

81

Usługi badawczo-rozwojowe

91

Administracja publiczna oraz inne usługi na rzecz całego społeczeństwa; Usługi w zakresie obowiązkowych ubezpieczeń społecznych

92

Usługi w zakresie edukacji

93

Usługi w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej

9692

Usługi związane z grami hazardowymi i organizowaniem zakładów

84

Usługi telekomunikacyjne; usługi wyszukiwania i dostarczania informacji

G.STRONA UE

Spośród Powszechnego Wykazu Usług, przedstawionego w dokumencie MTN.GNS/W/120, uwzględnione są następujące usługi *:

Przedmiot

Nr referencyjny CPC

Usługi konserwacyjne i naprawcze

6112, 6122, 633, 886

Usługi transportu lądowego, w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi kurierskie, z wyjątkiem transportu poczty

712 (z wyjątkiem 71235), 7512, 87304

Usługi transportu lotniczego pasażerów i towarów, z wyjątkiem transportu poczty

73 (z wyjątkiem 7321)

Transport poczty drogą lądową (z wyjątkiem transportu koleją) i lotniczą

71235, 7321

Usługi telekomunikacyjne

752 ** (z wyjątkiem 7524,7525,7526)

Usługi finansowe

ex 81

a) Usługi ubezpieczeniowe

812, 814

b) Usługi bankowe i inwestycyjne***

Usługi komputerowe i usługi z nimi związane

84

Usługi w zakresie księgowości, audytu oraz prowadzenia ksiąg rachunkowych

862

Usługi badania rynku i opinii publicznej

864

Usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania i usługi z nimi związane

865, 866****

Usługi architektoniczne, usługi inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne, usługi urbanistyczne, usługi architektury krajobrazu; związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi w zakresie badań i analiz technicznych

867

Usługi reklamowe

871

Usługi sprzątania budynków i usługi zarządzania mieniem

874, 82201-82206

Usługi w zakresie publikowania i drukowania – wykonywane na podstawie wynagrodzenia lub umowy

88442

Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne

94

Uwagi

1.* Z wyjątkiem usług, na które podmioty muszą udzielać zamówień u innych podmiotów na podstawie prawa wyłącznego ustanowionego opublikowanymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi.

2.** Z wyjątkiem telefonicznych usług głosowych, teleksowych, radiotelefonicznych, stronicowania i satelitarnych.

3.***

– Z wyjątkiem udzielania zamówień albo nabycia przez agencje fiskalne lub instytucje depozytowe, instytucje likwidacji i zarządzania regulowanych instytucji finansowych albo instytucje dokonujące sprzedaży, umorzenia i dystrybucji długu publicznego, łącznie z pożyczkami i obligacjami państwowymi, wekslami i innymi papierami wartościowymi;

– W Szwecji płatności na rzecz agencji rządowych i przez nie dokonywane są obsługiwane przez szwedzki system Postal Giro (Postgiro).

4.**** Z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.

Sekcja E

Usługi budowlane

A.HARMONOGRAM DLA KOSTARYKI

Tytuł V części IV Umowy dotyczy wszystkich usług budowlanych zamawianych przez podmioty wymienione w wykazach A, B i C z zastrzeżeniem uwag do odpowiednich sekcji i sekcji F. Wszystkie usługi budowlane podlegają Wykazowi zobowiązań podejmowanych przy zakładaniu działalności gospodarczej, transgranicznym świadczeniu usług oraz zobowiązań personelu kluczowego, absolwentów odbywających staż i sprzedawców usług biznesowych.

B.HARMONOGRAM DLA SALWADORU

C.HARMONOGRAM DLA GWATEMALI

D.HARMONOGRAM DLA HONDURASU

E.HARMONOGRAM DLA NIKARAGUI

F.HARMONOGRAM DLA PANAMY

G.HARMONOGRAM STRONY UE

Umowa na usługi budowlane to umowa, która ma na celu realizację niezależnie od formy, robót inżynierskich lub budowalnych, w rozumieniu rozdziału 51 Centralnej Klasyfikacji Produktów.

Wykaz działu 51, CPC:

Wszystkie usługi wymienione w dziale 51.

Wykaz działu 51, CPC

Grupa	Klasa	Podklasa	Tytuł	Odpowiedni ISCI
sekcja 5			roboty budowlane i konstrukcje: GRUNTY
DZIAŁ 51			roboty budowlane
511			Przygotowanie terenu pod budowę
	5111	51110	Usługi w zakresie badania terenu pod budowę	4510
	5112	51120	Prace rozbiórkowe	4510
	5113	51130	Formowanie terenu i prace oczyszczania terenu	4510
	5114	51140	Kopanie i roboty ziemne	4510
	5115	51150	Prace przygotowawcze w terenie pod wydobycie surowców	4510
	5116	51160	Prace przy wznoszeniu rusztowań	4520
512			Roboty budowlane przy budynkach
	5121	51210	Przy budynkach jedno- i dwurodzinnych	4520
	5122	51220	Przy budynkach wielorodzinnych	4520
	5123	51230	Przy magazynach i budynkach przemysłowych	4520
	5124	51240	Przy budynkach handlowych	4520
	5125	51250	Przy budynkach rozrywki publicznej	4520
	5126	51260	Przy hotelach, restauracjach i podobnych budynkach	4520
	5127	51270	Przy budynkach edukacyjnych	4520
	5128	51280	Przy budynkach ochrony zdrowia	4520
	5129	51290	Przy pozostałych budynkach	4520
513			Roboty budowlane w zakresie inżynierii lądowej
	5131	51310	Przy autostradach (z wyjątkiem estakad), ulic, dróg, linii kolejowych i pasów lotnisk	4520
	5132	51320	Przy mostach, estakadach, tunelach i drogach podziemnych	4520
	5133	51330	Przy drogach wodnych, portach, tamach i innych robotach wodnych	4520
	5134	51340	W przypadku rurociągów dalekodystansowych, linii komunikacyjnych i energetycznych (kabli)	4520
	5135	51350	Przy lokalnych rurociągach i kablach; prace pomocnicze	4520
	5136	51360	W przypadku budowli przeznaczonych do kopalnictwa i produkcji	4520
	5137		Przy budowie obiektów sportowych i rekreacyjnych
		51371	Przy stadionach i terenach sportowych	4520
		51372	Przy innych obiektach sportu i rekreacji (np. baseny, korty tenisowe, pola golfowe)	4520
	5139	51390	Przy pracach inżynieryjnych, nigdzie indziej niewymienionych	4520
514	5140	51400	Montaż i wznoszenie budowli prefabrykowanych		4520
515			Specjalistyczne roboty budowlane związane z handlem
	5151	51510	Prace przy fundamentach, wraz z posadowieniem pali		4520
	5152	51520	Wiercenie studni wodnych		4520
	5153	51530	Dachy i izolacja wodna		4520
	5154	51540	Roboty betonowe		4520
	5155	51550	Gięcie stali i wznoszenie konstrukcji stalowych (wraz ze spawaniem)		4520
	5156	51560	Roboty murarskie		4520
	5159	51590	Pozostałe specjalistyczne roboty budowlane związane z handlem	4520
516			Prace instalacyjne
	5161	51610	Prace przy ogrzewaniu, wentylacji i klimatyzacji	4530
	5162	51620	Roboty przy układaniu systemów hydraulicznych i drenażowych	4530
	5163	51630	Roboty budowlane przy montażu instalacji gazowych	4530
	5164		Roboty elektryczne
		51641	Roboty związane z montażem instalacji elektrycznych i osprzętu	4530
		51642	Instalowanie pożarowych systemów alarmowych	4530
		51643	Instalowanie alarmów antywłamaniowych	4530
		51644	Instalowanie anten	4530
		51649	Inne roboty w zakresie elektryczności	4530
	5165	51650	Roboty izolacyjne (obwody elektryczne, woda, ciepło, dźwięk)	4530
	5166	51660	Roboty przy instalowaniu ogrodzeń i balustrad	4530
	5169		Inne roboty instalacyjne
		51691	Prace przy windach i schodach ruchomych	4530
		51699	Inne roboty instalacyjne, nigdzie indziej niewymienione	4530
517			Roboty wykończeniowe przy budynkach
	5171	51710	Prace przy szkleniu i montażu szyb w oknach	4540
	5172	51720	Roboty tynkarskie	4540
	5173	51730	Roboty malarskie	4540
	5174	51740	Kafelkowanie podłogi i ścian	4540
	5175	51750	Inne roboty przy układaniu posadzek, okładzin ścian i tapetowaniu		4540
	5176	51760	Stolarka drewniana i metalowa		4540
	5177	51770	Prace dekoracyjne przy wyposażeniu wnętrza		4540
	5178	51780	Roboty przy montażu dekoracji		4540
	5179	51790	Inne roboty wykończeniowe przy budynkach		4540
518	5180	51800	Usługi wynajmu sprzętu budowlanego lub sprzętu do wyburzania budynków lub prac budownictwa dróg i mostów wraz z obsługą operatorską		4550

Sekcja F

Uwagi ogólne

A.HARMONOGRAM DLA KOSTARYKI

O ile nie określono inaczej, następujące uwagi ogólne dotyczą bez wyjątku tytułu V części IV niniejszej Umowy, w tym wszystkich sekcji niniejszego dodatku.

1.Wykorzystanie wykazu dostawców.

Podmioty wymienione w sekcjach A, B i C niniejszego tytułu mogą wykorzystywać wykaz dostawców, zgodnie z przepisami art. 215.

2.Przetarg ograniczony:

Podmioty zamawiające wymienione w wykazach A, B i C mogą udzielać zamówień w drodze procedury przetargu ograniczonego w każdym z następujących przypadków, obok tych wymienionych w art. 220:

a)jeżeli jest to absolutnie niezbędne ze względów spowodowanych przez wydarzenia nieprzewidziane i nieuniknione dla podmiotu zamawiająego, takie jak katastrofy naturalne, a także ważny interes publiczny, np. zdrowie publiczne i bezpieczeństwo, należycie udowodnione;

b)jeżeli zamówienia te dotyczą delikatnych kwestii związanych z bezpieczeństwem narodowym;

c)jeżeli umowy na zamówienia zawierane są w celu pilnego otrzymania porady prawnej w sprawie konkretnych procedur prawnych;

d)jeżeli zamówienia te dotyczą usług arbitrażowych i koncyliacyjnych, oraz

e)jeżeli zamówienia dotyczą budowy i zakładania biur rządowych za granicą, jak również zatrudniania zagranicznych osób fizycznych lub reprezentacji prawnej za granicą.

3.Wyłączenia szczególne:

a)Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez podmiot kostarykański na towary lub usługi otrzymane lub nabyte od innego podmiotu kostarykańskiego.

b)Przez okres niedłuższy niż pięć lat od wejścia w życie niniejszej Umowy, postanowienia art. 213, art. 218, dodatku 4 i dodatku 6 nie mają zastosowania do zamówień przyznanych w ramach porozumień ramowych 6 .

c)Postanowienia dodatku 6 nie mają zastosowania do podmiotów wymienionych w sekcji B tego dodatku.

d)W przypadku gdy podmioty objęte tym dodatkiem wymagają, aby inne osoby lub podmioty, które same otrzymały w drodze postępowania o udzielenie zamówienia prawo udzielania zamówień w ich imieniu, zamiast szczegółowych postanowień art. 210 ust. 4. stosuje się zasady określone w art. 211. Postanowień tych nie stosuje się w przypadku zamówień udzielanych przez centralną jednostkę dokonującą zakupu w imieniu jednostki objętej niniejszymi przepisami. Niniejszego postanowienia nie należy rozumieć jako sposobu zmodyfikowania lub poprawienia zakresu uzgodnionego obustronnie w niniejszej Umowie między Kostaryką a Unią Europejską, który jest określony w postanowieniach art. 226.

e)Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy programów rządowych dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw.

4.Dostosowania progów:

W przypadku gdy wartość progowa dla udzielenia zamówienia objętego niniejszymi postanowieniami zastosowana między Republikami Strony AC wzrasta do poziomu przekraczającego odpowiednią wartość progową określoną w tytule V części IV niniejszej Umowy, Republiki Strony AC dostosowują odpowiednie wartości progowe określone w tytule, aby przyznać towarom, usługom i dostawcom strony UE takie samo traktowanie, jakie przyznają swoim własnym towarom, usługom i dostawcom. Republiki Strony AC udostępniają Stronie UE każde dostosowanie dokonane zgodnie z niniejszym punktem za pośrednictwem jednego punktu dostępu na poziomie regionalnym lub powiadamiają o tym Stronę UE za pośrednictwem Komitetu Stowarzyszenia.

Republiki Strony AC przeliczają wartości progowe określone w niniejszym tytule odpowiednio na swoje waluty w odstępach dwuletnich. Każde dostosowanie wchodzi w życie 1 stycznia, począwszy od stycznia 2012 r. Oprócz Salwadoru i Panamy przeliczenia na daną walutę oparte są na oficjalnym kursie wymiany danego banku centralnego, przy zastosowaniu średniej dziennych wartości tej waluty wyrażonej w USD. Procedura taka ma miejsce w dwuletnim okresie kończącym się 30 września roku poprzedzającego rok, w którym wejdą w życie dostosowania dokonane przez Republiki Strony AC.

B.HARMONOGRAM DLA SALWADORU

O ile nie określono inaczej, następujące uwagi ogólne dotyczą bez wyjątku tytułu V części IV niniejszej Umowy, w tym wszystkich sekcji niniejszego dodatku.

1.Wyłączenia szczególne: tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez podmiot salwadorski na towary lub usługi otrzymane lub nabyte od innego podmiotu salwadorskiego.

2.Tytuł V części IV Umowy dotyczy wszystkich usług budowlanych zamawianych przez podmioty wymienione w wykazach A, B i C z zastrzeżeniem uwag do odpowiednich sekcji i sekcji F.

3.Podmioty zamawiające wymienione w sekcjach A, B i C mogą korzystać z wykazu dostawców.

4.Dostosowania progów:

C.HARMONOGRAM DLA GWATEMALI

O ile nie określono inaczej, następujące uwagi ogólne dotyczą bez wyjątku tytułu V części IV niniejszej Umowy, w tym wszystkich sekcji niniejszego dodatku.

Sekcja A

1.Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez podmiot gwatemalski na towary lub usługi otrzymane lub nabyte od innego podmiotu gwatemalskiego.

2.Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy udzielania zamówień na minerały nierafinowane występujące naturalnie w Gwatemali do celów budownictwa i robót publicznych.

3.Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy wyłączeń określonych w art. 44 Ley de Contrataciones del Estado, Decreto No. 57-92 del Congreso de la República de Guatemala z uwzględnieniem jego zmian.

4.W przypadku gdy podmioty objęte sekcjami A, B i C wymagają, aby inne osoby lub podmioty, które same otrzymały w drodze postępowania o udzielenie zamówienia prawo udzielania zamówień w ich imieniu, zamiast szczegółowych postanowień art. 210 ust. 4. stosuje się zasady określone art. 211 tytułu V części IV niniejszej Umowy.

5.Podmioty zamawiające wymienione w wykazach A, B i C mogą udzielać zamówień w drodze procedury ograniczonego przetargu w następujących przypadkach, obok tych wymienionych w art. 220, jeżeli umowy na zamówienia zawierane są w celu pilnego otrzymania porady prawnej w sprawie konkretnych procedur prawnych lub jeśli zamówienia te dotyczą usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.

6.Podmioty zamawiające wymienione w sekcjach A, B i C mogą korzystać z wykazu dostawców.

Sekcja B

1.Dostosowania progów:

W przypadku gdy wartość progowa dla zamówienia objętego niniejszymi postanowieniami zastosowana między Republikami Strony AC wzrasta do poziomu przekraczającego odpowiednią wartość progową określoną w tytule V części IV niniejszej Umowy, Republiki Strony AC dostosowują odpowiednie wartości progowe określone w tytule, aby przyznać towarom, usługom i dostawcom Strony UE takie samo traktowanie, jakie przyznają swoim własnym towarom, usługom i dostawcom. Republiki Strony AC udostępniają Stronie UE każde dostosowanie dokonane zgodnie z niniejszym punktem za pośrednictwem jednego punktu dostępu na poziomie regionalnym lub powiadamiają o tym Stronę UE za pośrednictwem Komitetu Stowarzyszenia.

D.HARMONOGRAM DLA HONDURASU

O ile nie określono inaczej, następujące uwagi ogólne do harmonogramu każdej ze stron dotyczą bez wyjątku tytułu V części IV niniejszej Umowy, w tym wszystkich sekcji niniejszego dodatku.

1.Tytuł V części IV niniejszej Umowy wchodzi w życie pomiędzy Unią Europejską i Hondurasem rok po wejściu w życie niniejszej Umowy. Przez dwa kolejne lata (tj. przez drugi i trzeci rok od daty wejścia w życie niniejszej Umowy) zastosowanie mają przejściowe wartości progowe określone w poszczególnych sekcjach niniejszego dodatku.

2.Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez podmiot honduraski na dobra lub usługi otrzymane lub nabyte od innego podmiotu honduraskiego.

3.Dostosowania progów:

E.HARMONOGRAM DLA NIKARAGUI

O ile nie określono inaczej, następujące uwagi ogólne dotyczą bez wyjątku tytułu V części IV niniejszej Umowy, w tym wszystkich sekcji niniejszego dodatku.

1.Wykorzystanie wykazu dostawców.

Podmioty zamawiające wymienione w sekcjach A, B i C mogą korzystać z wykazu dostawców.

2.Przetarg ograniczony:

Podmioty zamawiające wymienione w wykazach A, B i C mogą korzystać z procedury ograniczonego przetargu w każdym z następujących przypadków, obok tych wymienionych w art. 220:

Zamówienia między gminami, między gminami a sektorem komunalnym oraz między gminami a sektorem publicznym.

3.Inne wyjątki:

a)Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez podmiot nikaraguański na towary lub usługi otrzymane lub nabyte od innego podmiotu nikaraguańskiego.

b)Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy umów z innymi państwami lub podmiotami międzynarodowego prawa publicznego.

c)Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy programów rządowych dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw.

d)Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez podmioty będące prywatną własnością w więcej niż pięćdziesiąt procent kapitału społecznego.

e)Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy zamówień udzielanych w ramach programów lub inicjatyw mających na celu polepszenie jakości życia ludności, szczególnie tej żyjącej w ubóstwie i skrajnym ubóstwie, takich jak programy „Hambre cero” i „Usura Cero”.

f)Tytuł V części IV niniejszej umowy dotyczy tylko zamówień finansowanych z funduszy pochodzących z budżetu ogólnego Republiki.

g)Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy zamówień udzielanych do celów interesu publicznego i bezpieczeństwa narodowego.

h)Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy zamówień udzielanych przez i dla Ejército de Nicaragua lub Policía Nacional.

4.Okres przejściowy:

Przez okres trzech lat od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, Nikaragua stosuje terminy ustalone w prawodawstwie krajowym, zgodnie z tym, co następuje:

a)Procedury Licitación Pública: przynajmniej trzydzieści dni przed złożeniem oferty; i przynajmniej siedem dni roboczych w przypadku procedur Licitación Selectiva.

b)Nikaragua da dostawcom przynajmniej trzy dni robocze na przygotowanie i złożenie oferty.

5.Dostosowania progów:

F.HARMONOGRAM DLA PANAMY

O ile nie określono inaczej, następujące uwagi ogólne dotyczą bez wyjątku tytułu V części IV niniejszej Umowy, w tym wszystkich sekcji niniejszego dodatku.

1.Wyłączenia szczególne:

Tytuł V części IV niniejszej Umowy nie dotyczy:

a)udzielania zamówień w ramach systemu koncesji przyznawanych przez państwo, innych niż umowy dotyczące koncesji na roboty budowlane;

b)udzielania zamówień na emisję pieniądza, monet, znaczków lub opłat skarbowych;

c)udzielania zamówień na produkty rolnicze związanych z rozwojem i wsparciem rolnictwa oraz z programami pomocy żywnościowej;

d)udzielania zamówień przez podmiot panamski dla innego podmiotu panamskiego; a także

e)udzielania zamówień na usługi transportu, które stanowią część umowy o zamówienia lub mają charakter incydentalny.

2.Dostosowania progów:

G.HARMONOGRAM STRONY UE

A/ Uwagi ogólne:

1.Tytuł V części IV niniejszej umowy nie dotyczy:

–udzielania zamówień na produkty rolne, mające na celu realizację rolniczych programów wsparcia i programów żywienia ludności (na przykład pomoc żywnościowa, w tym pomoc doraźna) oraz

–udzielania zamówień na zakup, opracowanie, produkcję lub współprodukcję materiałów programowych przez nadawców i umów na czas nadawania.

2.Zamówienia udzielone przez podmioty zamawiające wymienione w sekcjach A i B w związku z działajnością w dziedzinie wody pitnej, energii, transportu i sektora pocztowego nie są objęte tytułem V części IV niniejszej Umowy, chyba że są wymienione w Sekcji C.

3.Finlandia zastrzega swoje stanowisko odnośnie do stosowania tytułu V części IV niniejszej Umowy do Wysp Alandzkich ().

4.W krajowym prawodawstwie w sprawie zamówień publicznych państw członkowskich UE wykorzystuje się wartości progowe wyrażone w euro lub w innych walutach krajowych państw członkowskich UE. Obliczanie tych wartości oparte jest na średniej dziennych wartości SDR wg kursu wymiany euro na przestrzeni dwudziestu czterech miesięcy, kończących się ostatniego dnia sierpnia poprzedzającego dokonanie rewizji z mocą od dnia 1 stycznia. Wartość progów poddanych rewizji w ten sposób, w miarę potrzeby, zostaje zaokrąglona w dół do najbliższego tysiąca euro. O zmianie tej metodyki Republiki Strony AC są informowane przez Komitet Stowarzyszenia.

B/ Odstępstwa:

1.Do czasu aż strona UE nie zgodzi się, aby strony, których to dotyczy, dały porównywalny i skuteczny dostęp do swoich rynków dla przedsiębiorstw strony UE, strona ta nie rozszerzy korzyści wynikających z tytułu V części IV niniejszej Umowy:

a)odnośnie do udzielania zamówień na usługi budowlane przez podmioty wymienione w sekcji B dostawcom i usługodawcom z Gwatemali i Hondurasu;

b)odnośnie do udzielania zamówień przez:

(i)podmioty wymienione w sekcji C lit. a) (woda) dostawcom i usługodawcom z Salwadoru, Gwatemali i Hondurasu;

(ii)podmioty wymienione w sekcji C lit. b) (energia elektryczna) dostawcom i usługodawcom z Gwatemali i Hondurasu;

(iii)podmioty wymienione w sekcji C lit. c) (porty lotnicze) dostawcom i usługodawcom z Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy;

(iv)podmioty wymienione w sekcji C lit. d) (porty) dostawcom i usługodawcom z Gwatemali i Nikaragui;

(v)podmioty wymienione w sekcji C lit. e) (transport miejski) dostawcom i usługodawcom z Salwadoru, Hondurasu i Nikaragui;

(vi)podmioty wymienione w sekcji C lit. f) (koleje) dostawcom i usługodawcom z Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy;

c)odnośnie do udzielania zamówień na usługi komputerowe i z nimi związane zgodnie z definicją CPC prov.84 dostawcom i usługodawcom z Gwatemali, Hondurasu i Nikaragui.

d)odnośnie do udzielania zamówień przez podmioty rządowe na szczeblu lokalnym i regionalnym (sekcja B, część A) dostawcom i usługodawcom z Nikaragui.

2.Tytuł V części IV niniejszej Umowy w sprawie zamówień publicznych wchodzi w życie pomiędzy Unią Europejską i Hondurasem rok po wejściu w życie niniejszej Umowy.

Każde z powyższych odstępstw może zostaæ wycofane w dowolnym czasie w wyniku negocjacji dwustronnych na podstawie art. 226 pkt 1.

C/ Rozszerzony zasięg:

Wyjątki od Działu CPC 752 (Usługi telekomunikacyjne) w sekcji D nie dotyczą Kostaryki

DODATEK 2

Środki publikowania informacji dotyczących zamówienia

Kostaryka

Ustawy, przepisy i procedury administracyjne, Diario Oficial La Gaceta

Jurisprudence Boletín Judicial

Salwador

Informacje mogą być publikowane za pośrednictwem elektronicznego systemu Comprasal ( www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/ ) na stronie internetowej Asamblea Legislativa de El Salvador, Corte Suprema de Justicia lub w Diario Oficial.

Gwatemala

Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala.

Honduras

Diario Oficial La Gaceta.

System elektroniczny Honducompras

Nikaragua

Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado:

www.nicaraguacompra.gob.ni

Panama

Ustawy i przepisy administracyjne: www.gacetaoficial.gob.pa

Orzecznictwo: www.organojudicial.gob.pa

Unia Europejska

Belgia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Le Bulletin des Adjudications –Inne publikacje w prasie specjalistycznej
Bułgaria	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Държавен вестник (Monitor Państwowy) http://dv.parliament.bg –Rejestr Zamówień Publicznych ( www.aop.bg )
Republika Czeska	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Dania	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Niemcy	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Estonia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Grecja	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Publikacja w prasie codziennej, finansowej, regionalnej i specjalistycznej
Hiszpania	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Francja	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Bulletin officiel des annonces des marchés publics
Irlandia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Prasa codzienna: „Irish Independent”, „Irish Times”, „Irish Press”, „Cork Examiner”
Włochy	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Cypr	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Monitor Urzędowy Republiki –Lokalna prasa codzienna
Łotwa	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Latvijas vēstnesis (gazeta urzędowa)
Litwa	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Dodatek informacyjny „Informaciniai pranešimai” do Dziennika Urzędowego („Valstybės žinios”) Republiki Litewskiej
Luksemburg	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Prasa codzienna
Węgry	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Közbeszerzési Értesítő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Biuletyn Zamówień Publicznych – Dziennik Urzędowy Rady Zamówień Publicznych)
Malta	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Monitor Rządowy
Królestwo Niderlandów	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Austria	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Polska	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Biuletyn Zamówień Publicznych
Portugalia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Rumunia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Monitorul Oficial al României (Dziennik Urzędowy Rumunii) –Elektroniczny system zamówień publicznych ( http://www.e-licitatie.ro )
Słowenia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Monitor Urzędowy Republiki Słowenii
Słowacja	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Vestnik verejneho obstaravania (Biuletyn Zamówień Publicznych)
Finlandia	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej –Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Zamówienia publiczne w Finlandii i na obszarze EOG, Dodatek do Monitora Urzędowego Finlandii)
Szwecja	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Zjednoczone Królestwo	–Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

DODATEK 3

Środki publikacji powiadomień

Kostaryka

Diario Oficial La Gaceta ( www.gaceta.go.cr )

Powiadomienia dla Instituto Costarricense de Electricidad ( www.grupoice.com )

Salwador

CompraSal ( www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/ ) lub Diario Oficial

Gwatemala

Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala.

Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala GUATECOMPRAS ( www.guatecompras.gt )

Honduras

Diario Oficial La Gaceta i w przynajmniej jednej gazecie

System elektroniczny Honducompras

Nikaragua

La Gaceta, Diario Oficial; o

Nicaraguacompra ( www.nicaraguacompra.gob.ni )

Portal Panamacompra: www.panamacompra.gob.pa

Unia Europejska

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

http://simap.europa.eu

DODATEK 4

Ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia

1.Każde ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia obejmuje:

a)nazwę oraz adres podmiotu zamawiającego i inne informacje niezbędne do skontaktowania się z podmiotem zamawiającym oraz uzyskania wszelkich istotnych dokumentów związanych z udzieleniem zamówienia, a także koszty i warunki płatności, jeżeli takie istnieją;

b)opis zamówienia, w tym charakter i ilość towarów lub usług, których dotyczy zamówienie, lub – w przypadkach, gdy nie jest znana ilość – ilość szacowaną;

c)metodę udzielania zamówienia, która zostanie zastosowana, oraz informację, czy będzie ona wymagała negocjacji czy też przeprowadzenia aukcji elektronicznej;

d)adres i końcowy termin składania ofert; a także

e)język lub języki, w których mogą/muszą być składane oferty lub wnioski o uczestnictwo, jeżeli nie jest to urzędowy język Strony, która reprezentuje zamawiający podmiot;

2.Jeżeli ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia jest publikowane w formie elektronicznej, musi ono zawierać następujące informacje. Jeżeli ogłoszenie jest publikowane w mediach drukowanych, wprowadzane są odpowiednie środki w celu zagwarantowania, że zainteresowany dostawca otrzyma szybko te informacje:

a)w przypadku umów powtarzających się, szacunkowy harmonogram kolejnych ogłoszeń o planowanym zamówieniu - w miarę możliwości;

b)opis wszelkich wariantów;

c)harmonogram dostawy towarów lub usług bądź czas trwania umowy;

d)o ile ma to zastosowanie, adres i wszelkie terminy końcowe składania wniosków o udział w procedurze udzielenia zamówienia;

e)wykaz i krótki opis warunków udziału dla dostawców lub usługodawców; a także

f)jeżeli, zgodnie z art. 215, podmiot zamawiający zamierza wybrać ograniczoną liczbę kwalifikujących się dostawców, którzy zostaną zaproszeni do przetargu, kryteria stosowane w celu dokonania tego wyboru oraz, o ile ma to zastosowanie, wszelkie ograniczenia liczby dostawców, którzy zostaną dopuszczeni do przetargu.

DODATEK 5

Ogłoszenie zapraszające zainteresowanych dostawców do wnioskowania o włączenie do wykazu dostawców

Jeżeli prawodawstwo Strony przewiduje publikację ogłoszenia zapraszającego zainteresowanych dostawców do wnioskowania o włączenie do wykazu dostawców, musi ono zawierać nazwę i adres właściwego podmiotu zamawiającego i innych informacji niezbędnych do skontaktowania się z tym podmiotem i otrzymania wszystkich stosownych informacji i dokumentów związanych z włączeniem do wykazu. Podmioty udostępniają opis towarów i usług, lub ich kategorii, do których wykaz może być stosowany; warunki dopuszczenia do udziału, które muszą spełniać dostawcy oraz metody, za pomocą których podmiot zamawiający sprawdzi, czy warunki te zostały spełnione; okres ważności wykazu oraz sposoby jego przedłużenia lub zakończenia, a w przypadku, gdy okres ważności nie został podany, informacje na temat sposobu powiadamiania o zakończeniu stosowania wykazu. Dla lepszego zrozumienia, żadne postanowienie w ramach tytułu V części IV niniejszej Umowy nie jest rozumiane jako obowiązek utrzymywania wykazu dostawców.

DODATEK 6

Terminy

Terminy składania wniosku o uczestnictwo w przypadku przetargu ograniczonego

1.Jeżeli podmiot zamawiawiający, który stosuje procedurę przetargu ograniczonego, ustala ostateczną datę składania wniosku o uczestnictwo, określa on rozsądny termin, dający zainteresowanym stronom wystarczająco dużo czasu na wypełnienie formalnych wymogów uczestnictwa w przetargu. W żadnych okolicznościach okres ten nie może wynosić mniej niż dziesięć dni.

Termin składania ofert

2.Podmiot zamawiający daje dostawcom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie i złożenie oferty w odpowiedzi na zamówienie, biorąc pod uwagę charakter i złożoność zamówienia. Z wyjątkiem postanowień zawartych w ustępie 4 i 5 termin końcowy składania ofert nie może być krótszy niż czterdzieści dni od dnia, w którym:

a)w przypadku otwartej procedury przetargowej, opublikowano ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia; lub

b)w przypadku procedury przetargu ograniczonego, podmiot zawiadamia dostawców, że zostaną zaproszeni do składania ofert, niezależnie od tego, czy zastosowany zostanie wykaz przeznaczony do wielokrotnego wykorzystania, czy nie.

Terminy w przypadku, gdy wykorzystany jest wykaz dostawców

3.Podmioty zamawiające mogą ustanowić publicznie dostępne wykazy dostawców kwalifikujących się do udziału w zamówieniach. W przypadku gdy podmiot zamawiający wymaga od dostawców zakwalifikowania się do wykazu dostawców jako warunku udziału w zamówieniu, a dostawca, który się jeszcze nie zakwalifikował, składa wniosek o włączenie do wykazu, podmiot zamawiający niezwłocznie rozpoczyna procedury kwalifikacyjne i pozwala dostawcy na złożenie oferty, jeżeli chce on zostać dostawcą kwalifikującym się, pod warunkiem, że jest wystarczająco dużo czasu na spełnienie warunków udziału w terminie przewidzianym na składanie ofert.

Skrócone terminy w szczególnych okolicznościach

4.Podmiot zamawiający może ustalić termin składania ofert krótszy niż czterdzieści dni, ale w żadnym przypadku nie krótszy niż dziesięć dni; w następujących okolicznościach:

a)w przypadku gdy podmiot zamawiający opublikował oddzielne ogłoszenie zawierające opis zamówienia; przybliżony termin składania ofert lub; w odpowiednich przypadkach, warunki udziału w procedurze udzielania zamówień oraz adres, pod którym można uzyskać dokumenty dotyczące zamówienia, przynajmniej czterdzieści dni i nie więcej niż dwanaście miesięcy przed ostateczną datą składania ofert;

b)w przypadku gdy podmiot udziala zamówienia na towary i usługi komercyjne, które są sprzedawane lub oferowane na sprzedaż, oraz zwyczajowo kupowane i wykorzystywane przez nabywców pozarządowych dla celów pozarządowych;

c)jeżeli podmiot zamawiający, w odniesieniu do zamówień o powtarzającym się charakterze, wskazuje w pierwszym ogłoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia, że w kolejnych ogłoszeniach określone zostaną terminy dla ofert składanych w oparciu o niniejszy ustęp; lub

d)w przypadku gdy nieprzewidziane pilne sprawy, które są należycie uzasadnione przez podmiot zamawiający, powodują, że termin przewidziany w pkt 1 jest niewykonalny.

Skrócone terminy w przypadku przetargów przeprowadzanych drogą elektroniczną

5.Strona może przewidzieć w swoim krajowym prawodawstwie, że podmiot zamawiający może skrócić termin składania ofert, który został określony w pkt 2, o pięć dni w przypadku każdej z podanych poniżej okoliczności:

a)ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia jest publikowane za pomocą środków elektronicznych;

b)wszelka dokumentacja dotycząca ofert jest dostępna za pomocą środków elektronicznych od dnia opublikowania ogłoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia; a także

c)oferty można przesyłać podmiotowi zamawiającemu drogą elektroniczną.

Zastosowanie niniejszego punktu w związku z pkt 4 w żadnym wypadku nie powoduje skrócenia terminów dla składania ofert określonych w ust. 2 do mniej niż dziesięciu dni, licząc od dnia, w którym opublikowano ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia.

DODATEK 7

Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie, o którym mowa w art. 223 ust. 2, zawiera co najmniej następujące informacje:

a)opis zamawianych towarów lub usług;

b)nazwę podmiotu zamawiającego;

c)nazwę organu występującego z wnioskiem;

d)wartość oferty, która została przyjęta lub najwyższą i najniższą ofertę braną pod uwagę przy udzielaniu zamówienia;

e)datę udzielenia zamówienia; a także

f)rodzaj zasosowanej metody udzielania zamówień.

DODATEK 8

Dokumenty przetargowe

Jeżeli nie postanowiono inaczej w ogłoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia, dokumentacja przetargowa zawiera – zgodnie z art. 217 ust. 1 – kompletny opis:

a)zamówienia, w tym charakter i ilość towarów oraz usług, których ma dotyczyć zamówienie, lub – jeżeli ilość nie jest znana – szacowaną ilość i wszelkie wymogi, jakie muszą zostać spełnione, w tym wszelkie specyfikacje techniczne, zaświadczenie o ocenie zgodności, plany, rysunki lub materiały instruktażowe;

b)wszelkich warunków dopuszczenia dostawców do udziału, w tym listę informacji i dokumentów, których dostarczenia wymaga się od dostawców w związku z powyższym;

c)wszelkich kryteriów oceny, które uwzględniane będą na etapie udzielania umowy, oraz – w przypadkach, gdy ocena będzie wyłącznym kryterium – relatywnego znaczenia takich kryteriów;

d)jeżeli podmiot zamawiający przeprowadzi procedurę udzielenia zamówienia drogą elektroniczną – opis wszelkich wymogów dotyczących uwierzytelniania oraz szyfrowania lub innych elementów wyposażenia związanych z odbieraniem informacji drogą elektroniczną;

e)jeżeli podmiot zamawiający przeprowadzi aukcję elektroniczną, opis zasad – w tym identyfikację elementów przetargu związanych z kryteriami oceny – w oparciu o które aukcja zostanie przeprowadzona;

f)jeżeli odbędzie się publiczne otwarcie ofert – podanie daty, terminu oraz miejsca otwarcia oraz – w stosownych przypadkach – osób, które są upoważnione do obecności;

g)wszelkich innych warunków, w tym warunków płatności, oraz wszelkich ograniczeń odnośnie do środków, za pomocą których oferty mogą być składane – np. w formie drukowanej lub elektronicznej; a także

h)wszelkich terminów dostawy towarów lub usług.

(1)

   Zgodnie z dyrektywą UE w sprawie zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej przedsiębiorstwo publiczne oznacza każde przedsiębiorstwo, na które władze publiczne mogą mieć, bezpośrednio lub pośrednio, dominujący wpływ na podstawie własności, udziału finansowego lub zasad nim rządzących.
Dominujący wpływ ze strony instytucji zamawiających zostaje uznany, jeżeli władze te, bezpośrednio lub pośrednio, w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa:
- posiadają większość subskrybowanego kapitału przedsiębiorstwa lub
- posiadają pakiet większościowy akcji przedsiębiorstwa lub
- mogą powołać więcej niż połowę członków organów administracji, zarządu lub nadzoru przedsiębiorstwa.

(2)

Odnośnie do usług transportowych istnienie sieci zostaje stwierdzone, jeżeli usługi są świadczone zgodnie z warunkami określonymi przez właściwy organ państwa członkowskiego UE, takimi jak warunki na obsługiwanych trasach, wymagana zdolność przewozowa lub częstotliwość usług.

(3)

(4)

„przedsiębiorstwo powiązane” oznacza każde przedsiębiorstwo, którego sprawozdanie roczne jest skonsolidowane ze sprawozdaniem podmiotu zamawiającego zgodnie z wymaganiami dyrektywy Rady 83/349/EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych lub w przypadku podmiotów nieobjętych zakresem wyżej wymienionej dyrektywy, każde przedsiębiorstwo, w stosunku do którego podmiot zamawiający może wywierać, bezpośrednio lub pośrednio, dominujący wpływ lub które może wywierać dominujący wpływ w stosunku do podmiotu zamawiającego lub które, wspólnie z podmiotem zamawiającym, podlega dominującemu wpływowi innego przedsiębiorstwa na podstawie prawa własności, udziału finansowego lub obowiązujących go przepisów.

(5)

Jeżeli, ze względu na datę utworzenia przedsiębiorstwa powiązanego lub rozpoczęcia jego działalności, nie są dostępne dane o obrotach za poprzednie trzy lata, wystarczy, że przedsiębiorstwo wykaże, że obroty, o których mowa w niniejszym punkcie są wiarygodne, szczególnie za pomocą prognoz handlowych

(6)

Porozumienia ramowe przewidziane w art. 115 dekretu wykonawczego 33411-H z dnia 27 września 2006 r., Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 25.10.2011

KOM(2011) 679 wersja ostateczna

2011/0303(NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

UZASADNIENIE

1.Przebieg procedury

Załączony wniosek stanowi instrument prawny umożliwiający zawarcie Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową”):

–Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy.

W trakcie szczytu Unia Europejska – Ameryka Łacińska i Karaiby, który miał miejsce w Wiedniu w dniach 12 - 13 maja 2006 r., szefowie państw i rządów Unii Europejskiej oraz niektórych Republik Ameryki Centralnej zdecydowali o rozpoczęciu rokowań w sprawie umowy o stowarzyszeniu między tymi dwoma regionami, w tym w sprawie zawarcia umowy o wolnym handlu. Rokowania formalnie rozpoczęły się w październiku 2007 r., w następstwie uchwalenia w kwietniu 2007 r. decyzji Rady upoważniającej do prowadzenia tych rokowań.

Panama, która uczestniczyła w rokowaniach w charakterze obserwatora, złożyła wniosek o przystąpienie do rokowań w styczniu 2010 r. Wniosek Panamy został formalnie przyjęty ze strony UE w następstwie wprowadzenia przez Radę zmian do wytycznych negocjacyjnych w dniu 10 marca 2010 r.

Rokowania zakończyły się pomyślnie w maju 2010 r. i - po etapie przeglądu prawnego - tekst Umowy parafowano w dniu 22 marca 2011 r.

W kwestii dialogu politycznego Umowa zawiera wszystkie klauzule polityczne będące zasadniczymi elementami odzwierciedlającymi wartości UE. Wśród klauzul politycznych dotyczących realizacji różnych celów polityki zagranicznej, specjalne znaczenie ma reprezentująca podstawowe wartości UE klauzula dotycząca praw człowieka, demokracji i państwa prawa. Odnośnie do współpracy, Komisja osiągnęła cel w postaci włączenia do Umowy postanowień dotyczących zacieśnienia międzyregionalnej współpracy we wszystkich obszarach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w celu osiągnięcia bardziej zrównoważonego i sprawiedliwego rozwoju społecznego i gospodarczego w obu regionach.

Odnośnie do części Umowy dotyczącej handlu, zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi Komisja osiągnęła cele w zakresie znoszenia wysokich ceł i usuwania barier technicznych w handlu, liberalizacji rynku usług, ochrony cennych oznaczeń geograficznych UE, otwarcia rynków zamówień publicznych, uwzględnienia zobowiązań dotyczących egzekwowania norm pracy i ochrony środowiska oraz zapewnienia skutecznych i szybkich procedur rozstrzygania sporów. Osiągnięto zatem cel wyjścia poza zobowiązania w ramach WTO i zapewnienia równych szans z konkurentami w regionie.

O procesie rokowań z Ameryką Centralną państwa członkowskie UE były informowane ustnie i pisemnie przez grupę roboczą Rady AMLAT/COLAT oraz Komitet ds. Polityki Handlowej. Parlament Europejski był również regularnie informowany o rozwoju sytuacji przez Komisję Handlu Międzynarodowego (INTA) i delegację PE ds. Ameryki Centralnej. Tekst będący wynikiem rokowań przekazywany był przez cały czas trwania procesu obu instytucjom. We wrześniu 2009 r. została opublikowana niezależna i szczegółowa ocena wpływu handlu na zrównoważony rozwój (SIA) badająca potencjalne skutki Umowy w zakresie gospodarki, społeczeństwa i ochrony środowiska. W czerwcu 2010 r. służby Komisji przekazały swoje uwagi do tego dokumentu.

2.Charakter i zakres Umowy

Głównym celem politycznego dialogu jest rozwijanie uprzywilejowanego politycznego partnerstwa opartego na wartościach, zasadach i wspólnych celach, jak również zacieśnienie współpracy w każdym aspekcie naszych zainteresowań, zwłaszcza w zakresie praw człowieka, zapobiegania konfliktom i dobrych rządów, integracji regionalnej, ograniczania ubóstwa, walki z nierównością oraz zrównoważonego rozwoju. Druga część Umowy dotyczy współpracy, która powinna przyjąć formę konkretnych działań w każdym aspekcie wspólnych zainteresowań, takich jak rozwój gospodarczy, spójność społeczna, zasoby naturalne, kultura, wymiar sprawiedliwości i nauki ścisłe.

Część Umowy między UE i Ameryką Centralną dotycząca handlu stwarza podmiotom gospodarczym z UE warunki do pełnego korzystania z możliwości i komplementarności pojawiającej się między tymi gospodarkami. Wdrożenie Umowy całkowicie zwolni eksporterów produktów przemysłowych i rybołówstwa z UE do Ameryki Centralnej z płacenia ceł. Umowa spełnia kryteria zawarte w art. XXIV GATT (dotyczącym zniesienia ceł i innych ograniczających przepisów handlowych w odniesieniu do praktycznie całego handlu między stronami). Dodatkowo ograniczy ona zakres wprowadzania przez Amerykę Centralną barier pozataryfowych w ważnych obszarach, na przykład w dziedzinie wymogów dotyczących etykietowania wyrobów włókienniczych. Ameryka Centralna będzie natomiast korzystać z nowego szerokiego dostępu do rynku UE, zwłaszcza w odniesieniu do swoich głównych eksportowych produktów rolnych: bananów, cukru, wołowiny i rumu, przy czym z chwilą wejścia Umowy w życie UE całkowicie zniesie cła na produkty przemysłowe i produkty rybołówstwa pochodzące z Ameryki Centralnej.

W dziedzinie usług i zakładania przedsiębiorstw zobowiązania uzyskane ze strony Republik Ameryki Centralnej wykraczają poza ich zobowiązania uzgodnione w ramach GATS (Układ ogólny w sprawie handlu usługami) i odpowiadają kluczowym zainteresowaniom UE w poszczególnych sektorach (zwłaszcza w sektorze usług telekomunikacyjnych, usług w zakresie ochrony środowiska i usług morskich, a także innych usług transportowych), przy jednoczesnym poszanowaniu stanowiska UE we wrażliwych dla niej kwestiach, np. w kwestii czasowej obecności osób fizycznych w celach służbowych (sposób 4). Odnośnie do niektórych sektorów, zobowiązania zadeklarowane przez Republiki Ameryki Centralnej w praktyce równe są z innymi porozumieniami zawartymi przez Ameryką Centralną, takimi jak CAFTA, lub nawet wychodzą ponad to w dziedzinach takich jak dostęp do rynku w sektorach pozausługowych lub w przypadku usług transportu morskiego. W kwestii zamówień uzgodnienia z Ameryką Centralną przewidują szeroki dostęp zarówno na szczeblu centralnym jak i na niższych szczeblach (w tym na przykład w kwestii zamówień związanych z Kanałem Panamskim).

W Umowie określono również zasady wykraczające poza te uzgodnione w ramach porozumień wielostronnych, dotyczące m.in. własności intelektualnej (np. ochrona 224 oznaczeń geograficznych UE, wyjaśnienie warunków ochrony danych); zrównoważonego rozwoju (Umowa spełnia lub przekracza standardy GSP+ w zakresie kwestii dotyczących pracy i środowiska i zawiera szczegółowe zobowiązania dotyczące zrównoważonego zarządzania rybołówstwem); konkurencji (zasady dotyczące monopoli – zobowiązania w zakresie przejrzystości w odniesieniu do subsydiów); barier technicznych w handlu (nadzór rynku, przejrzystość procedur legislacyjnych oraz normy etykietowania i oznaczania); środków sanitarnych i fitosanitarnych (środki WTO+ w zakresie dobrostanu zwierząt, regionalizacji, zatwierdzania przedsiębiorstw eksportujących, inspekcji na miejscu i kontroli przywozu).

Wreszcie, w Umowie ustanowiono efektywne ramy instytucjonalne w celu jej realizacji, obejmujące zarówno Radę Stowarzyszenia, jak i Komitet Stowarzyszenia wspierany przez szereg podkomitetów, co umożliwi prace i konsultacje w różnych obszarach objętych częścią Umowy dotyczącą handlu oraz działanie dwustronnego mechanizmu rozstrzygania sporów.

Ogólnie Umowa zapewni utrwalenie i wspieranie – wykraczające poza zasady WTO – polityki otwartości i przestrzegania na poziomie krajowym uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad i najlepszych praktyk, przy jednoczesnym zapewnieniu przejrzystego, niedyskryminacyjnego i przewidywalnego otoczenia dla podmiotów i inwestorów UE w regionie.

Ponieważ państwa członkowskie Unii Europejskiej również będą Stroną Umowy ze względu na niektóre zobowiązania w protokole w sprawie współpracy kulturalnej, muszą one ratyfikować Umowę zgodnie ze swoimi wewnętrznymi procedurami. Proces ten może trwać długo. Aby zapewnić szybkie stosowanie części Umowy dotyczącej handlu do czasu jej pełnej ratyfikacji przez państwa członkowskie, Komisja wnioskuje zatem o tymczasowe stosowanie części dotyczącej handlu. Wobec znaczenia Umowy Komisja uznaje, że Rada powinna wysłać powiadomienia, o których mowa w art. 353 ust. 2, 3 i 4, dopiero po upływie pewnego okresu, tak aby pozwolić Parlamentowi Europejskiemu na wyrażenie swojej opinii na temat Umowy. Komisja jest gotowa do współpracy z Radą i Parlamentem Europejskim w celu umożliwienia tymczasowego stosowania części Umowy dotyczącej handlu w 2012 r.

3. Procedury

Komisja ocenia wyniki rokowań jako satysfakcjonujące i zwraca się do Rady z wnioskiem:

–o zawarcie, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między UE i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony;

–Parlament Europejski zostanie poproszony o wyrażenie zgody na zawarcie Umowy między UE i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony.

2011/0303 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego 1 ,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)W kwietniu 2007 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia, w imieniu Unii Europejskiej, rokowań z Ameryką Centralną w sprawie umowy o stowarzyszeniu. W dniu 10 marca 2010 r. wytyczne negocjacyjne zostały zmienione w celu włączenia Panamy do procesu rokowań.

(2)Rokowania te zostały zakończone przy okazji szczytu Unia Europejska – Ameryka Łacińska i Karaiby w Madrycie w maju 2010 r., a w dniu 22 marca 2011 r. parafowano Umowę ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony (dalej zwaną „Umową”).

(3)Zgodnie z decyzją Rady nr …/2011/UE z dnia […] r. 2 Umowa została podpisana w imieniu Unii Europejskiej w dniu […] r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.

(4)Umowę należy zatwierdzić w imieniu Unii Europejskiej.

(5)Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu Rada powinna upoważnić Komisję do zatwierdzenia zmian w wykazie oznaczeń geograficznych, zaleconych przez Podkomitet ds. Własności Intelektualnej Komitetowi Stowarzyszenia do zatwierdzenia przez Radę Stowarzyszenia na podstawie art. 247 i art. 274 ust. 2 lit. a) Umowy.

(6)Należy ustanowić właściwe procedury dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych, które są objęte ochroną zgodnie z Umową.

(7)Zgodnie z art. 356 Umowy nie należy jej interpretować jako przyznającej prawa lub nakładającej obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach i trybunałach Unii lub państw członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady wyznacza osoby uprawnione do dokonania w imieniu Unii Europejskiej powiadomienia, określonego w art. 353 ust. 2, 3 i 4 Umowy, w celu wyrażenia zgody Unii Europejskiej na to, aby Umowa stała się dla niej wiążąca.

Artykuł 3

Do celów art. 247 Umowy, Komisja w imieniu Unii Europejskiej zatwierdza zmiany wprowadzane do Umowy decyzjami Rady Stowarzyszenia, zgodnie z wnioskiem Podkomitetu ds. Własności Intelektualnej Oznaczeń Geograficznych. W przypadku gdy zainteresowane strony nie mogą osiągnąć porozumienia w związku z zastrzeżeniami dotyczącymi oznaczeń geograficznych, Komisja przyjmuje stanowisko zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych 3 .

Artykuł 4

Nazwa chroniona na mocy załącznika XVIII „Chronione oznaczenia geograficzne” do Umowy może być wykorzystywana przez dowolny podmiot wprowadzający do obrotu produkty rolne, środki spożywcze, wina, wina aromatyzowane lub napoje spirytusowe, które zgodne są z odpowiadającymi im specyfikacjami.

Państwa członkowskie i instytucje Unii Europejskiej zapewniają przestrzeganie ochrony przewidzianej w art. 246 Umowy również na wniosek zainteresowanej strony.

Artykuł 5

W celu przyjęcia niezbędnych przepisów wykonawczych służących stosowaniu postanowień zawartych w dodatku 2A do załącznika II do Umowy dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej i w dodatku 2 do załącznika I „Znoszenie ceł” zastosowanie ma art. 247a rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny 4 .

Artykuł 6

Umowy nie można interpretować jako przyznającej prawa lub nakładającej obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach i trybunałach Unii lub państw członkowskich.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

1.TYTUŁ WNIOSKU:

DECYZJA RADY w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony.

2.POZYCJE W BUDŻECIE:

Rozdział i artykuł: 12 0

Kwota zapisana w budżecie na koniec okresu wprowadzania w życie

3.WPŁYW FINANSOWY

Wniosek nie ma wpływu finansowego

Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:

(mln EUR do jednego miejsca po przecinku)


Pozycja w budżecie	Dochody 5	Okres 12 miesięcy, od dnia dd/mm/rrrr	[Rok n]
Artykuł …	Wpływ na zasoby własne		178,4
Artykuł …	Wpływ na zasoby własne

Sytuacja po rozpoczęciu działania

[n+1]

[n+2]

[n+3]

[n+4]

[n+5]

Artykuł …

Artykuł …

4.ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Przepisy celne UE mają zapewnić prawidłowe stosowanie wszystkich środków celnych UE, w tym preferencji taryfowych, określonych w części dotyczącej handlu w ramach Umowy, zawierającej również niezbędne postanowienia w zakresie stosowania preferencyjnych reguł pochodzenia oraz współpracy administracyjnej (załącznik II), pomocy w dochodzeniach (załącznik III), oraz możliwości, po konsultacjach, tymczasowego wycofania preferencji taryfowych w przypadku nadużyć finansowych i nieprawidłowości dotyczących preferencyjnego traktowania (załącznik IV).

5.INNE UWAGI

Niniejsze szacunki opierają się na średniej wielkości przywozu w latach 2007-2009 i odpowiadają rocznej utracie dochodów wynikającej z: 1) pełnego wdrożenia preferencji taryfowych wynegocjowanych w ramach Umowy o handlu, co nastąpi 10 lat po jej wejściu w życie, oraz 2) początkowego poziomu przyznanych kontyngentów taryfowych. W latach wcześniejszych utrata dochodów będzie niższa, również ze względu na prawdopodobny wzrost przywozu produktów objętych stopniowym obniżaniem ceł, który częściowo zrównoważy utratę dochodów.

(1) Dz.U. C […] z […], s. […].

(2) Umowę opublikowano w Dz.U. … wraz z decyzją w sprawie jej podpisania.

(3) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

(4) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

(5) W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, opłaty celne) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.

Kod	CPC wersja 1.0. Opis
64	Usługi transportu drogowego
66	Usługi transportu lotniczego
6751	Usługi dworców autobusowych
6781	Usługi świadczone przez biura podróży i organizatorów turystyki
68111	Usługi pocztowe dotyczące listów
68112	Usługi pocztowe dotyczące paczek
68113	Usługi okienka pocztowego
68119	Pozostałe usługi pocztowe
6911	Usługi w zakresie przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej
692	Usługi dystrybucji wody przez sieci zasilające
81	Usługi badawczo-rozwojowe
91	Administracja publiczna oraz inne usługi na rzecz całego społeczeństwa; Usługi w zakresie obowiązkowych ubezpieczeń społecznych
92	Usługi w zakresie edukacji
93	Usługi w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej
9692	Usługi związane z grami hazardowymi i organizowaniem zakładów
84	Usługi telekomunikacyjne; usługi wyszukiwania i dostarczania informacji

Przedmiot	Nr referencyjny CPC
Usługi konserwacyjne i naprawcze	6112, 6122, 633, 886
Usługi transportu lądowego, w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi kurierskie, z wyjątkiem transportu poczty	712 (z wyjątkiem 71235), 7512, 87304
Usługi transportu lotniczego pasażerów i towarów, z wyjątkiem transportu poczty	73 (z wyjątkiem 7321)
Transport poczty drogą lądową (z wyjątkiem transportu koleją) i lotniczą	71235, 7321
Usługi telekomunikacyjne	752 ** (z wyjątkiem 7524,7525,7526)
Usługi finansowe	ex 81
a) Usługi ubezpieczeniowe	812, 814
b) Usługi bankowe i inwestycyjne***
Usługi komputerowe i usługi z nimi związane	84
Usługi w zakresie księgowości, audytu oraz prowadzenia ksiąg rachunkowych	862
Usługi badania rynku i opinii publicznej	864
Usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania i usługi z nimi związane	865, 866****
Usługi architektoniczne, usługi inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne, usługi urbanistyczne, usługi architektury krajobrazu; związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi w zakresie badań i analiz technicznych	867
Usługi reklamowe	871
Usługi sprzątania budynków i usługi zarządzania mieniem	874, 82201-82206
Usługi w zakresie publikowania i drukowania – wykonywane na podstawie wynagrodzenia lub umowy	88442
Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne	94

Sytuacja po rozpoczęciu działania
	[n+1]	[n+2]	[n+3]	[n+4]	[n+5]
Artykuł …
Artykuł …