LT

Briuselis, 29.11.2007

COM(2007) 760 galutinis

2007/0260 (COD)

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus

(Nauja redakcija)

(pateiktos Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. 1987 m. balandžio 1 d. Komisija nusprendė nurodyti savo padaliniams [1] kodifikuoti visus teisės aktus ne vėliau kaip po dešimto jų pakeitimo ir pabrėžė, kad šis reikalavimas yra minimalus bei kad Komisijos padaliniai turėtų stengtis parengti kodifikuotas tekstų, už kuriuos jie yra atsakingi, redakcijas per trumpesnį laikotarpį siekdami užtikrinti, jog Bendrijos taisyklės būtų aiškios ir lengvai suprantamos.

2. Komisija pateikė pasiūlymą kodifikuoti 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2597/95 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus [2]. Naujas reglamentas turėjo pakeisti įvairius aktus, kurių nuostatos buvo į jį įtrauktos [3].

3. Per tą laiką 1999 m. birželio 28 d. Tarybos Sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [4], buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/512/EB, kuriuo nustatyta reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikytina bendro pobūdžio priemonėms, skirtoms iš dalies pakeisti neesmines pagrindinio dokumento, priimto laikantis Sutarties 251 straipsnyje nurodytos tvarkos, nuostatas, inter alia išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba įrašant naujas neesmines nuostatas.

4. Pagal bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą [5] dėl Sprendimo 2006/512/EB tam, kad ši procedūra būtų taikoma jau galiojantiems Sutarties 251 straipsnyje nurodyta tvarka priimtiems dokumentams, jie turi būti pataisyti laikantis taikomų procedūrų.

5. Todėl siekiant įtraukti pakeitimus, susijusius su reguliavimo procedūra su tikrinimu, kodifikuotą Reglamento (EB) Nr. 2597/95 redakciją reikia pakeisti naujai išdėstyta redakcija.

2597/95 (pritaikytas)

2007/0260 (COD)

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį ,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [6],

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [7],

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [8],

kadangi:

naujas

(1) 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus [9] buvo keletą kartų iš esmės pakeistas [10]. Kadangi šį reglamentą reikia keisti dar kartą, siekiant aiškumo jis turėtų būti išdėstytas nauja redakcija.

2597/95 1 konstatuojamoji dalis

(2) Europos bendrija tapo Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) nare.

2597/95 2 konstatuojamoji dalis

(3) Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Bendrijų Komisijos protokolu nustatyta, kad reikalaujamus statistinius duomenis Maisto ir žemės ūkio organizacijai teikia Komisija.

2597/95 3 konstatuojamoji dalis

(4) Pagal subsidiarumo principą pasiūlyto veiksmo tikslai gali būti pasiekti tiktai remiantis Bendrijos teisės aktu, nes tik Komisija gali koordinuoti būtiną statistinės informacijos derinimą Bendrijos lygiu, o už žuvininkystės statistinių duomenų rinkimą ir infrastruktūrą, kurios reikia šių statistinių duomenų patikimumui užtikrinti ir stebėti pirmiausia ir labiausiai atsakingos yra valstybės narės.

1638/2001 4 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

(5) Keletas valstybių narių paprašė, kad duomenys būtų teikiami kita nei V priede nustatyta forma arba kitokioje laikmenoje (Statlant klausimynų atitkmuo ).

naujas

(6) Turėtų būti patvirtintos priemonės, būtinos šiam reglamentui įgyvendinti laikantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [11].

(7) Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus pritaikyti statistinių žvejybos rajonų arba jų pakvadračių ir žuvų rūšių sąrašus. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir yra skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas, jos turi būti patvirtintos taikant Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu,

2597/95

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai duomenis apie toje valstybėje narėje registruotų arba su jos vėliava plaukiojančių ir tam tikruose ne Šiaurės Atlanto zonose žvejojančių laivų nominalius sugavimus, deramai atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 [12].

Nominalūs sugavimų duomenys apima visus žvejybos produktus, iškrautus ar perkrautus jūroje bet kokiu būdu, išskyrus tuos kiekius, kurie sugauti yra išmetami į jūrą, suvartojami laivuose arba naudojami laivuose kaip masalas. Duomenys registruojami pagal gyvąjį svorį, atitinkantį iškrautų arba perkrautų žuvų kiekius, suapvalintus iki artimiausios tonos.

2 straipsnis

1. Pateiktini duomenys - tai nominalūs sugavimai kiekviename iš žvejybos rajonų ir pakvadračių, kurie yra išvardyti I priede, aprašyti II priede ir iliustruoti III priede. Kiekvienam iš pagrindinių žvejybos rajonų žuvų rūšys, apie kurias reikia pateikti duomenis, yra išvardytos IV priede.

2. Kiekvienų kalendorinių metų duomenys pateikiami per šešis mėnesius nuo tų metų pabaigos.

3. Jei valstybės narės laivai pagal 1 straipsnį kuriame nors pagrindiniame žvejybos rajone tais kalendoriniais metais nežvejojo, valstybė narė apie tai informuoja Komisiją. Tačiau, jei pagrindiniame žvejybos rajone buvo žvejojama, duomenis reikia pateikti tik pagal žuvų rūšies/pakvadračio derinius, kurių sugavimai buvo registruojami duomenų kasmetiniam teikimui.

4. Duomenų apie valstybės narės laivais pagautas mažiau svarbias žuvų rūšis atskirai pagal rūšis skirstyti nereikia, jie gali būti pateikti bendru įrašu, jei tų produktų svoris neviršija 5 % bendrų metinių tame pagrindiniame žvejybos rajone sugavimų.

2597/95 (pritaikytas)

naujas

5.

2597/95

3 straipsnis

Išskyrus atvejus, kai pagal bendrą žuvininkystės politiką priimtose nuostatose numatyta kitaip, valstybei narei leidžiama taikyti mėginių ėmimo metodus duomenims apie sugavimus gauti toms žvejybos laivyno dalims, kurių išsamių duomenų pateikimui prireiktų pernelyg daug administracinių procedūrų. Mėginių ėmimo procedūrų detales kartu su tiksliais paaiškinimais, kuri duomenų dalis buvo gauta tais metodais, valstybės narės turi įtraukti į pranešimą, pateikiamą pagal 6 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Valstybės narės savo įsipareigojimus pagal 1 ir 2 straipsnius vykdo pateikdamos duomenis magnetinėje informacijos laikmenoje, kurios formatas yra apibūdintas V priede.

1638/2001 2 str.

Valstybės narės gali pateikti duomenis pagal formą, kuri išsamiau nurodyta VI priede.

2597/95

Gavusios išankstinį Komisijos pritarimą, valstybės narės gali pateikti duomenis kitokia forma arba kitokioje laikmenoje.

1882/2003 3 str. ir III priedo 57 p. (pritaikytas)

naujas

5 straipsnis

1. Komisijai padeda Tarybos sprendimu 72/279/EEB [13] įsteigtas Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas, toliau - Komitetas.

2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1 -4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.

3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

2597/95 (pritaikytas)

6 straipsnis

1. Valstybės narės iki 1996 m. lapkričio 14 d. pateikia Komisijai išsamų pranešimą, apibūdindamos, kaip yra gaunami duomenys apie sugavimus ir nurodydamos šių duomenų reprezentatyvumo ir patikimumo laipsnį. Komisija parengia šių pranešimų santrauką diskusijoms Komiteto kompetentingoje darbo grupėje.

2. Valstybės narės apie bet kokius informacijos, pateiktos pagal 1 dalį, pakeitimus Komisiją informuoja per tris mėnesius nuo jų įvedimo.

3. Metodologiniai pranešimai, duomenų prieinamumas ir duomenų patikimumas , nurodytas 1 dalyje, bei kitos problemos, tiesiogiai susijusios su šio reglamento taikymu, kartą per metus nagrinėjamos Komiteto kompetentingoje darbo grupėje.

7 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2597/95 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VIII priede pateiktą atitikmenų lentelę.

2597/95 (pritaikytas)

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, [...]

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

[...] [...]

2597/95

I PRIEDAS

FAO PAGRINDINIŲ ŽVEJYBOS RAJONŲ IR JŲ PAKVADRAČIŲ, APIE KURIUOS REIKIA TEIKTI DUOMENIS, SĄRAŠAS

(Šių rajonų ir pakvadračių aprašymas pateikiamas II priede)

RYTŲ VIDURIO ATLANTAS (34 pagrindinis žvejybos rajonas)

34.1.1. | Maroko pakrančių kvadratas |

34.1.2. | Kanarų/Madeiros salų kvadratas |

34.1.3. | Sacharos pakrančių kvadratas |

34.2. | Šiaurinis vandenyno parajonis |

34.3.1. | Žaliojo kyšulio pakrančių kvadratas |

34.3.2. | Žaliojo kyšulio salų kvadratas |

34.3.3. | Šerbro kvadratas |

34.3.4. | Vakarinis Gvinėjos įlankos kvadratas |

34.3.5. | Centrinis Gvinėjos įlankos kvadratas |

34.3.6. | Pietinis Gvinėjos įlankos kvadratas |

34.4.1. | Pietvakarinis Gvinėjos įlankos kvadratas |

34.4.2 | Pietvakarinis vandenyno kvadratas |

VIDURŽEMIO IR JUODOJI JŪRA (37 pagrindinis žvejybos rajonas)

37.1.1. | Balearų kvadratas |

37.1.2. | Liono įlankos kvadratas |

37.1.3. | Sardinijos kvadratas |

37.2.1. | Adrijos kvadratas |

37.2.2. | Jonijos kvadratas |

37.3.1. | Egėjo kvadratas |

37.3.2. | Levanto kvadratas |

37.4.1. | Marmuro jūros kvadratas |

37.4.2. | Juodosios jūros kvadratas |

37.4.3. | Azovo jūros kvadratas |

PIETVAKARIŲ ATLANTAS (41 pagrindinis žvejybos rajonas)

41.1.1. | Amazonės kvadratas |

41.1.2. | Natalio kvadratas |

41.1.3. | Salvadoro kvadratas |

41.1.4. | Šiaurinis vandenyno kvadratas |

41.2.1. | Santo kvadratas |

41.2.2. | Rio Grande kvadratas |

41.2.3. | Platenzės kvadratas |

41.2.4. | Centrinis vandenyno kvadratas |

41.3.1 | Šiaurinis Patagonijos kvadratas |

41.3.2. | Pietinis Patagonijos kvadratas |

41.3.3. | Pietinis vandenyno kvadratas |

PIETRYČIŲ ATLANTAS (47 pagrindinis žvejybos rajonas)

47.1.1. | Palmeirinjo kyšulio kvadratas |

47.1.2. | Salino kyšulio kvadratas |

47.1.3. | Kunenės kvadratas |

47.1.4 | Kryžiaus kyšulio kvadratas |

47.1.5. | Oranžinės upės kvadratas |

47.1.6. | Gerosios Vilties kyšulio kvadratas |

47.2.1. | Vidurinis Aguljo kyšulio kvadratas |

47.2.2. | Rytinis Aguljo kyšulio kvadratas |

47.3. | Pietinis vandenyno parajonis |

47.4. | Tristano da Kunijos parajonis |

47.5. | Šv. Elenos ir Dangun Žengimo salų parajonis |

VAKARŲ INDIJOS VANDENYNAS (51 pagrindinis žvejybos rajonas)

51.1. | Raudonosios jūros parajonis |

51.2. | Persijos įlankos parajonis |

51.3. | Vakarinis Arabijos jūros parajonis |

51.4. | Rytinis Arabijos jūros, Lakadyvų ir Šri Lankos parajonis |

51.5. | Somalio, Kenijos ir Tanzanijos parajonis |

51.6. | Madagaskaro ir Mozambiko sąsiaurio parajonis |

51.7 | Vandenyno parajonis |

51.8.1 | Marion-Edvardo kvadratas |

51.8.2. | Zambezės kvadratas |

________________

II PRIEDAS

RYTŲ VIDURIO ATLANTAS (34 pagrindinis žvejybos rajonas)

III A priede nurodytos Rytų Vidurio Atlanto (34-o pagrindinio žvejybos rajono) ribos ir parajoniai, kvadratai ir pakvadračiai. Toliau pateikiamas šio rajono ir jo parajonių, kvadratų ir pakvadračių aprašymas. Rytų Vidurio Atlantas apima Atlanto vandenis, ribojamus linija, kuri yra brėžiama taip:

iš Šiaurės Afrikos aukščiausio vandens pakilimo žymės taško 5°36′ vakarų ilgumos pietvakarių kryptimi pagal aukščiausio vandens pakilimo žymę palei krantą iki Ponta do Padrão (6°04′36″ pietų platumos ir 12°19′48″ rytų ilgumos); iš ten rumbo linija šiaurės vakarų kryptimi į tašką 6°00′ pietų platumos ir 12°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus išilgai 6°00′ pietų platumos iki 20°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki pusiaujo; iš ten tiesiai į vakarus iki 30°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 5°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 40°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 36°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Punta Marroqui 5°36′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki pradinio taško Afrikos krante.

Rytų Vidurio Atlantas yra dalijamas taip:

Šiaurinis priekrantės parajonis (parajonis 34.1)

a) Maroko priekrantės kvadratas (kvadratas 34.1.1)

Vandenys, esantys tarp 36°00′ šiaurės platumos ir 26°00′ šiaurės platumos ir į rytus nuo linijos, nubrėžtos tiesiai į pietus iš 36°00′ šiaurės platumos išilgai 13°00′ vakarų ilgumos iki 29°00′ šiaurės platumos, iš ten pietvakarių kryptimi rumbo linija iki taško 26°00′ šiaurės platumos ir 16°00′ vakarų ilgumos.

b) Kanarų/Madeiros salos (kvadratas 34.1.2)

Vandenys, esantys tarp 36°00′ šiaurės platumos ir 26°00′ šiaurės platumos ir tarp 20°00′ vakarų ilgumos ir linijos, nubrėžtos nuo 36°00′ šiaurės platumos išilgai 13°00′ vakarų ilgumos iki 29°00′ šiaurės platumos, o iš ten rumbo linija iki taško 26°00′ šiaurės platumos ir 16°00′ vakarų ilgumos.

c) Sacharos priekrantės kvadratas (kvadratas 34.1.3)

Vandenys, esantys tarp 26°00′ šiaurės platumos ir 19°00′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 20°00′ vakarų ilgumos.

Šiaurinis vandenyno parajonis (parajonis 34.2)

Vandenys, esantys tarp 36°00′ šiaurės platumos ir 20°00′ šiaurės platumos ir tarp 40°00′ vakarų ilgumos ir 20°00′ vakarų ilgumos.

Pietinis priekrantės parajonis (parajonis 34.3)

a) Žaliojo kyšulio priekrantės kvadratas (kvadratas 34.3.1)

Vandenys, esantys tarp 19°00′ ir 9°00′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 20°00′ vakarų ilgumos.

b) Žaliojo kyšulio salų kvadratas (kvadratas 34.3.2)

Vandenys, esantys tarp 20°00′ šiaurės platumos ir 10°00′ šiaurės platumos ir tarp 30°00′ vakarų ilgumos ir 20°00′ vakarų ilgumos.

c) Šerbro kvadratas (kvadratas 34.3.3)

Vandenys, esantys tarp 9°00′ šiaurės platumos ir pusiaujo ir tarp 20°00′ vakarų ilgumos ir 8°00′ vakarų ilgumos.

d) Vakarinis Gvinėjos įlankos kvadratas (kvadratas 34.3.4)

Vandenys, esantys į šiaurę nuo pusiaujo ir tarp 8°00′ vakarų ilgumos ir 3°00′ rytų ilgumos.

e) Centrinis Gvinėjos įlankos kvadratas (kvadratas 34.3.5)

Vandenys, esantys į šiaurę nuo pusiaujo ir į rytus nuo 3°00′ rytų ilgumos.

f) Pietinis Gvinėjos įlankos kvadratas (kvadratas 34.3.6)

Vandenys, esantys tarp pusiaujo ir 6°00′ pietų platumos ir į rytus nuo 3°00′ rytų ilgumos. Šis kvadratas taip pat apima Kongo upės žiočių vandenis, esančius į pietus nuo 6°00′ pietų platumos, kuriuos aprėpia linija, nubrėžta iš taško Ponta do Padrão (6°04′36″ pietų platumos ir 12°19′48″ rytų ilgumos) išilgai rumbo linijos šiaurės vakarų kryptimi iki taško 6°00′ pietų platumos ir 12°00′ rytų ilgumos, o iš ten tiesiai į rytus išilgai 6°00′ pietų platumos iki Afrikos kranto ir iš ten pagal Afrikos krantą iki pradinio taško Ponta do Padrão.

Pietinis vandenyno parajonis (parajonis 34.4)

a) Pietvakarinis Gvinėjos įlankos kvadratas (kvadratas 34.4.1)

Vandenys, esantys tarp pusiaujo ir 6°00′ pietų platumos ir tarp 20°00′ vakarų ilgumos ir 3°00′ rytų ilgumos.

b) Pietvakarinis vandenyno kvadratas (kvadratas 34.4.2)

Vandenys, esantys tarp 20°00′ šiaurės platumos ir 5°00′ šiaurės platumos ir tarp 40°00′ vakarų ilgumos ir 30°00′ vakarų ilgumos; vandenys, esantys tarp 10°00′ šiaurės platumos ir pusiaujo ir tarp 30°00′ vakarų ilgumos ir 20°00′ vakarų ilgumos.

VIDURŽEMIO IR JUODOJI JŪRA (37 pagrindinis žvejybos rajonas)

III B priede parodytos Viduržemio ir Juodosios jūros (37-o pagrindinio žvejybos rajono) ribos ir jo parajoniai bei kvadratai. Toliau pateikiamas šio rajono ir jo pakvadračių aprašymas.

Viduržemio ir Juodosios jūros statistinis rajonas apima visus a) Viduržemio jūros, b) Marmuro jūros, c) Juodosios jūros ir d) Azovo jūros vandenis. Į jūrų vandenis įeina ir sūroko vandens lagūnos bei visi kiti vandens plotai, kuriuose vyrauja jūrinės kilmės žuvys ir kiti organizmai. Vakarinės ir pietrytinės ribos yra apibrėžiamos taip:

a) vakarinė riba: linija, einanti tiesiai į pietus išilgai 5°36′ vakarų ilgumos nuo Punta Marroqui iki Afrikos kranto;

b) pietrytinė riba: šiaurinė (iš Viduržemio jūros) įplauka į Sueco kanalą.

VIDURŽEMIO JŪROS STATISTINIO RAJONO PARAJONIAI IR KVADRATAI

Vakarinį Viduržemio jūros parajonį (parajonį 37.1) sudaro šie kvadratai:

a) Balearų (kvadratas 37.1.1)

Vakarinės Viduržemio jūros vandenys, apriboti linija, prasidedančia Afrikos krante nuo Alžyro ir Tuniso sienos, einančia tiesiai į šiaurę iki 38°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 41°20′ šiaurės platumos; iš ten į vakarus rumbo linija iki žemyno kranto rytiniame Prancūzijos ir Ispanijos sienos gale; iš ten Ispanijos pakrante iki Punta Marroqui; iš ten tiesiai į pietus išilgai 5°36′ vakarų ilgumos iki Afrikos kranto; iš ten rytų kryptimi Afrikos pakrante iki pradinio taško.

b) Liono įlankos (kvadratas 37.1.2)

Šiaurės vakarų Viduržemio jūros vandenys, apriboti linija, prasidedančia žemyno krante nuo Prancūzijos ir Ispanijos sienos rytinio galo, einančia į rytus rumbo linija iki 8°00′ rytų ilgumos ir 41°20′ šiaurės platumos; iš ten į šiaurę rumbo linija iki žemyno kranto prie Prancūzijos ir Italijos sienos; iš ten pietvakarių kryptimi Prancūzijos pakrante iki pradinio taško.

c) Sardinijos (kvadratas 37.1.3)

Tirėnų jūros vandenys ir gretimi vandenys, apriboti linija, prasidedančia Afrikos krante prie Alžyro ir Tuniso sienos, einančia tiesiai į šiaurę iki 38°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 41°20′ šiaurės platumos; iš ten į šiaurę rumbo linija iki žemyno kranto prie Prancūzijos ir Italijos sienos; iš ten Italijos pakrante iki 38°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus išilgai 38°00′ šiaurės platumos iki Sicilijos pakrantės; iš ten šiaurine Sicilijos pakrante iki Trapanio; iš ten rumbo linija iki Bono kyšulio; iš ten į vakarus Tuniso pakrante iki pradinio taško.

Centrinį Viduržemio jūros parajonį (parajonį 37.2) sudaro šie kvadratai:

a) Adrijos (kvadratas 37.2.1)

Adrijos jūros vandenys į šiaurę nuo linijos, einančios nuo Albanijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos sienos rytinėje Adrijos jūros pakrantėje tiesiai į vakarus iki Gargano kyšulio Italijos pakrantėje.

b) Jonijos (kvadratas 37.2.2)

Centrinės Viduržemio jūros vandenys ir gretimi vandenys, apriboti linija, prasidedančia 25°00′ rytų ilgumos šiaurinės Afrikos krante, einančia tiesiai į šiaurę iki 34°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 23°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Graikijos kranto; iš ten vakarine Graikijos ir Albanijos pakrante iki Albanijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos sienos; iš ten tiesiai į vakarus iki Gargano kyšulio Italijos krante; iš ten Italijos pakrante iki 38°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus išilgai 38°00′ šiaurės platumos iki Sicilijos kranto; iš ten šiaurine Sicilijos pakrante iki Trapanio; iš ten rumbo linija iki Bono kyšulio; iš ten į rytus šiaurinės Afrikos pakrante iki pradinio taško.

Rytinį Viduržemio jūros parajonį (parajonį 37.3) sudaro šie kvadratai:

a) Egėjo (kvadratas 37.3.1)

Egėjo jūros vandenys ir gretimi vandenys, apriboti linija, prasidedančia pietiniame Graikijos krante 23°00′ rytų ilgumos, einančia tiesiai į pietus iki 34°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 29°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Turkijos kranto; iš ten vakarine Turkijos pakrante iki Kum Kale; iš ten rumbo linija, einančia iš Kum Kale iki Hellas kyšulio; iš ten Turkijos ir Graikijos pakrantėmis iki pradinio taško.

b) Levanto (kvadratas 37.3.2)

Viduržemio jūros vandenys į rytus nuo linijos, prasidedančios 25°00′ rytų ilgumos šiaurinės Afrikos krante, einančios tiesiai į šiaurę iki 34°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 29°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Turkijos kranto; iš ten Turkijos ir kitų rytinės Viduržemio jūros šalių pakrantėmis iki pradinio taško.

Juodosios jūros parajonį (parajonį 37.4) sudaro šie kvadratai:

a) Marmuro jūros (kvadratas 37.4.1)

Marmuro jūros vandenys, vakaruose apriboti linija, einančia nuo Hellas kyšulio iki Kum Kale Dardanelų sąsiaurio įplaukoje; ir rytuose linija, einančia per Bosforo sąsiaurį nuo Kumdere.

b) Juodosios jūros (kvadratas 37.4.2)

Juodosios jūros vandenys ir gretimi vandenys, pietvakariuose apriboti linija, einančia per Bosforo sąsiaurį nuo Kumdere, ir šiaurės rytuose atskirti linija, einančia nuo Takilo taško Kerčės pusiasalyje iki Panagijos taško Tamanės pusiasalyje.

c) Azovo jūros (kvadratas 37.4.3)

Azovo jūros vandenys į šiaurę nuo linijos, einančios per pietinę Kerčės sąsiaurio įplauką nuo Takilo taško 45°06′ šiaurės platumos ir 36°27′ rytų ilgumos Kerčės pusiasalyje ir toliau per sąsiaurį iki Panagijos taško 45°08′ šiaurės platumos ir 36°28′ rytų ilgumos Tamanės pusiasalyje.

PIETVAKARIŲ ATLANTAS (41 pagrindinis žvejybos rajonas)

III C priede nurodomos Pietvakarių Atlanto (41-o pagrindinio žvejybos rajono) ribos ir jo pakvadračiai.

Toliau pateikiamas šio regiono aprašymas.

Pietvakarių Atlantas (41 pagrindinis žvejybos rajonas) - tai vandenys, apriboti linija, prasidedančia nuo Pietų Amerikos kranto išilgai lygiagretės 5°00′ šiaurės platumos iki dienovidinio 30°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki pusiaujo; iš ten tiesiai į rytus iki dienovidinio 20°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 50°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki dienovidinio 50°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 60°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki dienovidinio 67°16′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško 56°22′ pietų platumos 67°16′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į rytus linija 56°22′ pietų platumos iki taško 65°43′ vakarų ilgumos; toliau einanti linija jungia taškus 55°22′ pietų platumos 65°43′ vakarų ilgumos, 55°11′ pietų platumos 66°04′ vakarų ilgumos, 55°07′ pietų platumos 66°25′ vakarų ilgumos; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Pietvakarių Atlantas yra dalijamas į tokius kvadratus:

Amazonės kvadratas (kvadratas 41.1.1)

Visi vandenys, apriboti linija, prasidedančia nuo Pietų Amerikos kranto 5°00′ šiaurės platumos, einančia šia lygiagrete iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 40°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki taško, kuriame šis dienovidinis kerta Brazilijos krantą; iš ten šiaurės vakarų kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Natalio kvadratas (kvadratas 41.1.2)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į šiaurę nuo Brazilijos kranto išilgai dienovidinio 40°00′ vakarų ilgumos iki taško, kuriame jis pasiekia pusiaują; iš ten tiesiai į rytus pusiauju iki 32°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 10°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki taško, kuriame lygiagretė 10°00′ pietų platumos pasiekia Pietų Amerikos krantą; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Salvadoro kvadratas (kvadratas 41.1.3)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo Pietų Amerikos kranto 10°00′ pietų platumos iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 35°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 20°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki Pietų Amerikos kranto; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Šiaurės vandenyno kvadratas (kvadratas 41.1.4)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo 5°00′ šiaurės platumos 40°00′ vakarų ilgumos iki dienovidinio 30°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki pusiaujo; iš ten tiesiai į rytus iki dienovidinio 20°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 20°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki dienovidinio 35°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki lygiagretės 10°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į rytus iki dienovidinio 32°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki pusiaujo; iš ten tiesiai į vakarus iki dienovidinio 40°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki pradinio taško.

Santo kvadratas (kvadratas 41.2.1)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo Pietų Amerikos kranto 20°00′ pietų platumos iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 39°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 29°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki Pietų Amerikos kranto; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Rio Grande kvadratas (kvadratas 41.2.2)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo Pietų Amerikos kranto 29°00′ pietų platumos iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 45°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 34°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki Pietų Amerikos kranto; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Platenzės kvadratas (kvadratas 41.2.3)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo Pietų Amerikos kranto 34°00′ pietų platumos iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 50°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 40°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki Pietų Amerikos kranto; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Centrinis vandenyno kvadratas (kvadratas 41.2.4)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo 20°00′ pietų platumos 39°00′ vakarų ilgumos iki dienovidinio 20°00′ vakarų platumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 40°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki dienovidinio 50°00′ vakarų platumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki lygiagretės 34°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į rytus iki dienovidinio 45°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki lygiagretės 29°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į rytus iki dienovidinio 39°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki pradinio taško.

Šiaurinis Patagonijos kvadratas (kvadratas 41.3.1)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo Pietų Amerikos kranto 40°00′ pietų platumos iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 50°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 48°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki Pietų Amerikos kranto; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Pietinis Patagonijos kvadratas (kvadratas 41.3.2)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo Pietų Amerikos kranto 48°00′ pietų platumos iki taško, kuriame ji pasiekia dienovidinį 50°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 60°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki dienovidinio 67°16′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško 56°22′ pietų platumos 67°16′ vakarų ilgumos; iš ten loksodromine linija pasiekia taškus 56°22′ pietų platumos 65°43′ vakarų ilgumos; 55°22′ pietų platumos 65°43′ vakarų ilgumos; 55°11′ pietų platumos 66°04′ vakarų ilgumos; 55°07′ pietų platumos 66°25′ vakarų ilgumos; iš ten šiaurės kryptimi Pietų Amerikos pakrante iki pradinio taško.

Pietinis vandenyno kvadratas (kvadratas 41.3.3)

Vandenys, apriboti linija, einančia tiesiai į rytus nuo 40°00′ pietų platumos 50°00′ vakarų ilgumos iki dienovidinio 20°00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 50°00′ pietų platumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki pradinio taško.

PIETRYČIŲ ATLANTAS (47 pagrindinis žvejybos rajonas)

III D priede nurodytos Pietryčių Atlanto ribos ir pakvadračiai. Toliau pateikiamas ICSEAF konvencijos akvatorijos aprašymas.

Pietryčių Atlantą (47-ą pagrindinį žvejybos regioną) sudaro vandenys, apriboti linija, prasidedančia taške 6°04′36″ pietų platumos ir 12°19′48″ rytų ilgumos; iš ten šiaurės vakarų kryptimi rumbo linija iki taško, kuriame kertasi 12° rytų dienovidinis ir 6° pietų lygiagretė; iš ten tiesiai į vakarus šia lygiagrete iki 20° vakarų dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus šiuo dienovidiniu iki 50° pietų lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus šia lygiagrete iki 30° rytų dienovidinio; iš ten tiesiai į šiaurę šiuo dienovidiniu iki Afrikos žemyno; iš ten vakarų kryptimi šia pakrante iki pradinio taško.

Pietryčių Atlantas (47 pagrindinis žvejybos rajonas) yra dalijamas taip:

Vakarinis pakrantės parajonis (parajonis 47.1)

a) Palmeirinjo kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.1)

Vandenys, esantys tarp 6°00′ pietų platumos ir 10°00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10°00′ rytų ilgumos. Į šį kvadratą neįeina Kongo upės žiočių vandenys, t. y. vandenys, esantys į šiaurės rytus nuo linijos, brėžiamos nuo Ponta do Padrão (6°04′36″ pietų platumos ir 12°19′48″ rytų ilgumos) iki taško 6°00′ pietų platumos ir 12°00′ rytų ilgumos.

b) Salino kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.2)

Vandenys, esantys tarp 10°00′ pietų platumos ir 15°00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10°00′ rytų ilgumos.

c) Kunenės kvadratas (kvadratas 47.1.3)

Vandenys, esantys tarp 15°00′ pietų platumos ir 20°00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10°00′ rytų ilgumos.

d) Kryžiaus kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.4)

Vandenys, esantys tarp 20°00′ pietų platumos ir 25°00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10°00′ rytų ilgumos.

e) Oranžinės upės kvadratas (kvadratas 47.1.5)

Vandenys, esantys tarp 25°00′ pietų platumos ir 30°00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10°00′ rytų ilgumos.

f) Gerosios Vilties kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.6)

Vandenys, esantys tarp 30°00′ pietų platumos ir 40°00′ pietų platumos ir tarp 10°00′ rytų ilgumos ir 20°00′ rytų ilgumos.

Aguljo pakrantės parajonis (parajonis 47.2)

a) Vidurinis Aguljo kvadratas (kvadratas 47.2.1)

Vandenys, esantys į šiaurę nuo 40°00′ pietų platumos ir tarp 20°00′ rytų ilgumos ir 25°00′ rytų ilgumos.

b) Rytinis Aguljo kvadratas (kvadratas 47.2.2)

Vandenys, esantys į šiaurę nuo 40°00′ pietų platumos ir tarp 25°00′ rytų ilgumos ir 30°00′ rytų ilgumos.

Pietinis vandenyno parajonis (parajonis 47.3)

Vandenys, esantys tarp 40°00′ pietų platumos ir 50°00′ pietų platumos ir tarp 10°00′ rytų ilgumos ir 30°00′ rytų ilgumos.

Tristano da Kunijos parajonis (parajonis 47.4)

Vandenys, esantys tarp 20°00′ pietų platumos ir 50°00′ pietų platumos ir tarp 20°00′ vakarų ilgumos ir 10°00′ rytų ilgumos.

Šv. Elenos ir Dangun Žengimo salų parajonis (parajonis 47.5)

Vandenys, esantys tarp 6°00′ pietų platumos ir 20°00′ pietų platumos ir tarp 20°00′ vakarų ilgumos ir 10°00′ rytų ilgumos.

VAKARŲ INDIJOS VANDENYNAS (51 pagrindinis žvejybos rajonas)

Vakarų Indijos vandenyną bendrai sudaro:

a) Raudonoji jūra;

b) Adeno įlanka;

c) įlanka tarp Irano pakrantės ir Arabijos pusiasalio;

d) Arabijos jūra;

e) Indijos vandenyno dalis, įskaitant Mozambiko sąsiaurį, kuri yra tarp dienovidinių 30°00′ rytų ilgumos ir 80°00′ rytų ilgumos ir į šiaurę nuo Antarkties konvergencijos linijos ir įskaitant Šri Lankos aplinkinius vandenis.

III E priede parodytos vakarinio Indijos vandenyno (51-o pagrindinio žvejybos rajono) ribos ir pakvadračiai.

Vakarų Indijos vandenyno ribos apibrėžiamos taip:

– riba, skirianti nuo Viduržemio jūros: šiaurinė Sueco kanalo įplauka,

– vakarinė jūrinė riba: linija, prasidedanti nuo rytinio Afrikos kranto 30°00′ rytų ilgumos ir einanti tiesiai į pietus iki 45°00′ pietų platumos,

– rytinė jūrinė riba: rumbo linija, prasidedanti nuo Indijos pietvakarinio kranto (Point Calimere) ir einanti šiaurės rytų kryptimi iki taško 82°00′ rytų ilgumos 11°00′ šiaurės platumos; iš ten einanti tiesiai į rytus iki dienovidinio 85°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 3°00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki dienovidinio 80°00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki lygiagretės 45°00′ pietų platumos,

– pietinė riba: linija, einanti lygiagrete 45°00′ pietų platumos nuo 30°00′ rytų ilgumos iki 80°00′ rytų ilgumos.

Vakarų Indijos vandenynas yra dalijamas taip:

Raudonosios jūros parajonis (parajonis 51.1)

– šiaurinė riba: šiaurinė Sueco kanalo įplauka,

– pietinė riba: rumbo linija nuo Etiopijos ir Džibučio Respublikos sienos Afrikos krante per Raudonosios jūros sąsmauką iki Buvusiosios Jemeno Arabų Respublikos ir Buvusiosios Jemeno Liaudies Demokratinės Respublikos sienos Arabijos pusiasalyje.

Persijos įlankos parajonis (parajonis 51.2)

Persijos įlankos sąsmauka yra uždaroma linija, prasidedančia šiauriniame Ra Musandamo smaigalyje ir einančia tiesiai į rytus iki Irano kranto.

Vakarinis Arabijos jūros parajonis (parajonis 51.3)

Rytinės ir pietinės ribos yra linija, einanti nuo Irano ir Pakistano sienos Azijos krante tiesiai į pietus iki 20°00′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus iki 65°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus iki 10°00′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į vakarus iki Afrikos kranto; kitos jūrinės ribos yra bendros su parajoniais 51.1 ir 51.2 (žr. pirmiau).

Rytinis Arabijos jūros, Lakadyvų ir Šri Lankos parajonis (parajonis 51.4)

Jūrinė riba yra linija, prasidedanti nuo Irano ir Pakistano sienos Azijos krante, einanti tiesiai į pietus iki 20°00′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus iki 65°00′rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus iki 10°00′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus iki 80°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į šiaurę iki 3°00′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus iki 85°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į šiaurę iki 11°00′ šiaurės platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į vakarus iki 82°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten rumbo linija pietvakarių kryptimi iki Indijos pietvakarinio kranto.

Somalio, Kenijos ir Tanzanijos parajonis (parajonis 51.5)

Linija, prasidedanti Somalio krante 10°00′ šiaurės platumos, einanti tiesiai į rytus iki 65°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus iki 10°00′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į vakarus iki 45°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus iki 10°28′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į vakarus iki rytinio Afrikos kranto tarp Ras Mwambo (į šiaurę) ir Mwambo kaimo (į pietus).

Madagaskaro ir Mozambiko sąsiaurio parajonis (parajonis 51.6)

Linija, prasidedanti rytiniame Afrikos krante tarp Ras Mwambo (į šiaurę) ir Mwambo kaimo (į pietus) 10°28′ pietų platumos, einanti tiesiai į rytus iki 45°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į šiaurę iki 10°00′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus iki 55°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus iki 30°00′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į vakarus iki 40°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į šiaurę iki Mozambiko kranto.

Vandenyno (Vakarų Indijos vandenyno) parajonis (parajonis 51.7)

Linija, prasidedanti taške 10°00′ pietų platumos ir 55°00′ rytų ilgumos, einanti tiesiai į rytus iki 80°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į pietus iki 45°00′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į vakarus iki 40°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten į šiaurę iki 30°00′ pietų platumos lygiagretės; iš ten tiesiai į rytus iki 55°00′ rytų ilgumos dienovidinio; iš ten tiesiai į šiaurę iki pradinio taško 10°00′ pietų platumos lygiagretėje.

Mozambiko parajonis (parajonis 51.8)

Parajonį sudaro vandenys, esantys į šiaurę nuo 45°00′ pietų platumos lygiagretės ir tarp 30°00′ rytų ilgumos ir 40°00′ rytų ilgumos dienovidinių. Jis yra dar dalijamas į du kvadratus.

Marion-Edvardo kvadratas (kvadratas 51.8.1)

Vandenys, esantys tarp 40°00′ pietų platumos ir 50°00′ pietų platumos lygiagrečių ir 30°00′ rytų ilgumos ir 40°00′ rytų ilgumos dienovidinių.

Zambezės kvadratas (kvadratas 51.8.2)

Vandenys, esantys į šiaurę nuo 40°00′ pietų platumos lygiagretės ir tarp 30°00′ rytų ilgumos ir 40°00′ rytų ilgumos dienovidinių.

_____________

III PRIEDAS

(...PICT...)

(...PICT...)

A: RYTŲ VIDURIO ATLANTAS (34 pagrindinis žvejybos rajonas)

B: VIDURŽEMIO IR JUODOJI JŪRA (37 pagrindinis žvejybos rajonas)

(...PICT...)

(...PICT...)

C: PIETVAKARIŲ ATLANTAS (41 pagrindinis žvejybos rajonas)

(...PICT...)

(...PICT...)

D: PIETRYČIŲ ATLANTAS (47 pagrindinis žvejybos rajonas)

(...PICT...)

(...PICT...)

E: VAKARŲ INDIJOS VANDENYNAS (51 pagrindinis žvejybos rajonas)

(...PICT...)

(...PICT...)

_____________

IV PRIEDAS

1638/2001 1 str. ir I priedas (pritaikytas)

KIEKVIENO PAGRINDINIO ŽVEJYBOS REGIONO ŽUVŲ RŪŠYS, APIE KURIAS REIKIA TEIKTI DUOMENIS

Toliau išvardytos rūšys – tai tos rūšys, apie kurių sužvejojamus kiekius buvo nurodyta oficialiuose statistiniuose duomenyse. Valstybės narės turėtų pateikti duomenis, jeigu jie yra, apie kiekvieną iš identifikuotų rūšių. Jeigu atskirų rūšių identifikuoti negalima, duomenis reikėtų apibendrinti ir pateikti kuo tiksliau pagal sąraše nurodytus klasifikatorius.

Pastaba: «n.e.i.» – tai trumpinys, reiškiantis «toliau neapibūdinami» = «t. n.»

Centrinis Rytų Atlantas (34 pagrindinis žvejybos rajonas)

Lietuviškas pavadinimas | 3 raidžių kodas | Mokslinis pavadinimas | Angliškas pavadinimas |

Europinis ungurys | ELE | Anguilla anguilla | European eel |

Perpelės t. n. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |

West African ilisha | ILI | Ilisha africana | West African ilisha |

Plekšninės t. n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

Lefteye flounders | LEF | Bothidae | Lefteye flounders |

Jūrų liežuvis | SOL | Solea vulgaris | Common sole |

Išverstakis jūrų liežuvis | CET | Dicologoglossa cuneata | Wedge (= Senegal) sole |

Jūros liežuviai t. n. | SOX | Soleidae | Soles n.e.i. |

Tonguefishes n.e.i. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |

Dėmėtasis otas | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |

Otinės t. n. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |

Didžioji siūlauodegė menkė | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |

Prancūzijos menkutė | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |

Putasu | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |

Europinė jūrų lydeka | HKE | Merluccius merluccius | European hake |

Senegalese hake | HKM | Merluccius senegalensis | Senegalese hake |

Hakes n.e.i. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |

Menkiažuvės t. n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |

Sea catfishes n.e.i. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |

Jūrų ungurys | COE | Conger conger | European conger |

Conger eels n.e.i. | COX | Congridae | Congereels n.e.i. |

Slender snipefish | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |

Beriksai | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |

Saulenė | JOD | Zeus faber | John dory |

Silvery John Dory | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John dory |

Boar fishes | BOR | Caproidae | Boar fishes |

Demersal percomorphs n.e.i. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

Dusky grouper | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |

White grouper | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |

Groupers n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |

Amerikinis akmeninis ešerys | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |

Groupers, seabasses n.e.i. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |

Spotted seabass | SPU | Dicentrarchus punctatus | Spotted seabass |

Labrakas | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |

Bigeyes n.e.i. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |

Cardinal fishes n.e.i. | APO | Apogonidae | Cardinal fishes n.e.i. |

Tilefishes | TIS | Branchiostegidae | Tilefishes |

Bonnetmouths, rubyfishes, etc. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |

Snappers n.e.i. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |

Snappers, iobfishes, n.e.i. | SNX | Lutjanidae | Snappers, iobfishes, n.e.i. |

Rubberlip grunt | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |

Bastard grunt | BGR | Pomadasys incisus | Bastard grunt |

Sompat grunt | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |

Big-eye grunt | GRB | Brachydeuterus auritus | Bigeye grunt |

Grunts, sweetlips, n.e.i. | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |

Drums | DRU | Sciaena spp. | Drums |

Shi drum (= Corb) | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |

Meagre | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |

Boe drum | DRS | Pteroscion peli | Boe drum |

Law croaker | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | Law croaker |

Cassava croaker | PSS | Pseudotolithus senegalensis | Cassava croaker |

Bobo croaker | PSE | Pseudotolithus elongatus | Bobo croaker |

West African croakers | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |

Croakers, drums n.e.i. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |

Red (= Blackspot) seabream | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (=Blackspot) seabream |

Common pandora | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |

Axillary seabream | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |

Red pandora | PAR | Pagellus bellottii | Red pandora |

Pandoros t. n. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |

Sargo breams, n.e.i. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |

Didžiaakė dančiažuvė | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |

Paprastoji dančiažuvė | DEC | Dentex dentex | Common dentex |

Angolan dentex | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |

Congo dentex | DNC | Dentex congoensis | Congo dentex |

Dančiažuvės t. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

Black seabream | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |

Saddled seabream | SBS | Oblada melanura | Saddled seabream |

Bluespotted seabream | BSC | Sparus caeruleostictus | Bluespotted seabream |

Rausvasis jūrų karšis | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |

Auksinis jūrų karosas | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |

Pargo breams n.e.i. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |

Dryžuotasis jūrų karosas | BOG | Boops boops | Bogue |

Jūrų karosai t. n. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |

Picarels | PIC | Spicara spp. | Picarels |

Surmullets (= Red mullets) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |

West African goatfish | GOA | Pseudopeneus prayensis | West African goatfish |

Goatfishes, red mullets n.e.i. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |

African sicklefish | SIC | Drepane africana | African sicklefish |

Spadefishes | SPA | Ephippidae | Spadefishes |

Percoids n.e.i. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |

Bearded brotula | BRD | Brotula barbata | Bearded brotula |

Surgeonfishes | SUR | Acanthuridae | Surgeonfishes |

Jūrų gaidžiai t. n. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |

Triggerfishes, durgons | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |

Jūrų velnias | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |

Velniažuvinės t. n. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |

Needlefishes n.e.i. | BEN | Belonidae | Needlefishes, n.e.i. |

Flying fishes n.e.i. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |

Barakudos | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |

Flathead grey mullet | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |

Giant African threadfin | TGA | Polydactylus quadrifilis | Giant African threadfin |

Lesser African threadfin | GAL | Galeoides decadactylus | Lesser African threadfin |

Royal threadfin | PET | Pentenemus quinquarius | Royal threadfin |

Threadfins, tasselfishes n.e.i. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |

Pelaginės ešeržuvės t. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

Melsvažuvė | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |

Karališkasis ešerys | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |

Atlanto stauridė | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |

Jack and horse mackerels n.e.i. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |

Scads | SDX | Decapterus spp. | Scads |

Didysis karanksas | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |

False scad | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |

Jacks, crevalles n.e.i. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |

Lookdown fish | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |

Pompanos | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |

Geltonuodegės (seriolos) t. n. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |

Paprastoji lichija | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |

Atlantic bumper | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |

Common dolphinfish | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |

Blue butterfish | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |

Butterfishes, silver pomfrets | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |

Bonefish | BOF | Albula vulpes | Bonefish |

Round sardinella | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella |

Madeiran sardinella | SAE | Sardinella madeirensis | Madeiran sardinella |

Sardinelės | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas |

Bonga shad | BOA | Ethmalosa fimbriata | Bonga shad |

European pilchard (sardine) | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (sardine) |

Europinis ančiuvis | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |

Silkinės t. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

Paprastoji pelamidė | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |

Plain bonito | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |

Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |

West African Spanish mackerel | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |

Frigate and bullet tunas | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |

Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |

Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

Geltonpelekis tunas | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |

Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

Tunas n.e.i. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |

Pjūklažuvės | SAW | Pristidae | Sawfishes |

Atlanto buriažuvė | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |

Mėlynasis merlinas | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |

Baltasis merlinas | WHM | Tetrepturus albidus | Atlantic white marlin |

Marlins, sailfishes, spearfishes | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |

Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |

Skumbrinės (tik tunai) t. n. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |

Largehead hairtail | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |

Didžioji juostažuvė | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Juodoji juostažuvė | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish |

Hairtails, cutlassfishes n.e.i. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |

Japoninė skumbrė | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |

Atlanto skumbrė | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |

Scomber mackerels n.e.i. | MAZ | Scomber spp. | “Scomber” mackerels n.e.i. |

Skumbrės (tik makrelės) t. n. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |

Thresher shark | ALV | Alopias vulpinus | Thresher shark |

Big-eye thresher | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |

Mako sharks | MAK | Isurus spp. | Mako sharks |

Mėlynasis ryklys | BSH | Prionace glauca | Blue shark |

Silky shark | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |

Kūjaryklys | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |

Scalloped hammerhead | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |

Kūjarykliai t. n. | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |

Kitefin shark | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |

Guitarfishes, etc. nei | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |

Smoothhounds | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |

Skates and rays n.e.i. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |

Sharks, rays, skates, n.e.i. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, n.e.i. |

Marine fishes n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |

Marine crabs n.e.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

Tropical spiny lobsters n.e.i. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |

Palinurid spiny lobsters n.e.i. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |

Norveginis omaras | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |

Europinis omaras | LBE | Homarus gammarus | European lobster |

Caramote prawn | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |

Southern pink shrimp | SOP | Penaeus notialis | Southern pink shrimp |

Penaeus shrimps n.e.i. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |

Deepwater rose shrimp | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |

Guinea shrimp | GUS | Parapenaeopsis atlantica | Guinea shrimp |

Scarlet shrimp | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |

Palemonidai | PAL | Palaemonidae | Palaemonid shrimps |

Plaukiojantieji vėžiai t. n. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

Jūrų vėžiagyviai | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

Pilvakojai t. n. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |

Austrės | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |

Midijos t. n. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |

Galvakojai t. n. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |

Sepija | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |

Cuttlefishes, bobtail squids | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |

Kalmarai | SQC | Loligo spp. | Common squids |

Aštuonkojis | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |

Octopuses | OCT | Octopodidae | Octopuses |

Kalmariniai t. n. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

Marine molluscs n.e.i. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

Marine turtles n.e.i. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |

Viduržemio ir Juodoji jūra (37 pagrindinis žvejybos rajonas)

Lietuviškas pavadinimas | 3 raidžių kodas | Mokslinis pavadinimas | Angliškas pavadinimas |

Eršketinės t. n. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |

Europinis ungurys | ELE | Anguilla anguilla | European eel |

Pontic shad | SHC | Alosa pontica | Pontic shad |

Perpelės t. n. | SHD | Alosa spp. | Shads n.e.i. |

Azov tyulka | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |

Plekšninės t. n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

Jūrų plekšnė | PLE | Pleuronectes platessa | European plaice |

Europinė upinė plekšnė | FLE | Platichthys flesus | European flounder |

Jūros liežuvis | SOL | Solea vulgaris | Common sole |

Jūros liežuviai t. n. | SOO | Solea spp. | Soles n.e.i. |

Dėmėtasis otas | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |

Otinės t. n. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |

Otas | TUR | Psetta maxima | Turbot |

Black Sea turbot | TUB | Psetta maeotica | Black Sea turbot |

Didžioji siūlauodegė menkė | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |

Viduržemio jūros menkutė | POD | Trisopterus minutus | Poor cod |

Prancūzijos menkutė | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |

Putasu | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |

Merlangas | WHG | Merlangius merlangus | Whiting |

Europinė jūrų lydeka | HKE | Merluccius merluccius | European hake |

Menkiažuvės t. n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |

Sidabražuvės | ARG | Argentina spp. | Argentines |

Brushtooth lizardfish | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |

Lizardfishes n.e.i. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |

Jūrų ungurys | COE | Conger conger | European conger |

Conger eels n.e.i. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |

Saulenė | JOD | Zeus faber | John Dory |

Priedugnio ešeržuvės t. n. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

Rudasis akmeninis ešerys | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |

White grouper | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |

Groupers n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |

Amerikinis akmeninis ešerys | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |

Comber | CBR | Serranus cabrilla | Comber |

Groupers, seabasses n.e.i. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |

Labrakas | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |

Jūrų ešeriai | BSE | Dicentrarchus spp. | Seabasses |

Rubberlip grunt | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |

Drums | DRU | Sciaena spp. | Drums |

Shi drum (= Corb) | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |

Raudonpelekis jūrų karšis | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |

Croakers, drums n.e.i. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |

Rausvasis jūrų karosas | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Blackspot) seabream |

Pandora | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |

Sidabrinis jūrų karšis | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |

Pandoros t. n. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |

White seabream | SWA | Diplodus sargus | White seabream |

Sargo breams, n.e.i. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |

Didžiaakė dančiažuvė | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |

Dančiažuvė | DEC | Dentex dentex | Common dentex |

Dančiažuvės t. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

Black seabream | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |

Saddled sea bream | SBS | Oblada melanura | Saddled sea bream |

Rausvasis jūrų karšis | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |

Auksinis jūrų karosas | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |

Pargo breams, n.e.i. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |

Dryžuotasis jūrų karosas | BOG | Boops boops | Bogue |

Sand steenbras | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras |

Salema (= Strepie) | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |

Jūrų karosai t. n. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |

Blotched picarel | BPI | Spicara maena | Blotched picarel |

Picarels | PIC | Spicara spp. | Picarels |

Rausvosios sultonžuvės | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet |

Striped mullet | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet |

Surmullets (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= red mullets) |

Jūrų drakonas | WEG | Trachinus draco | Greater weever |

Percoids n.e.i. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |

Sandeels (= Sandlances) | SAN | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sandlances) |

Spinefeet (= Rabbitfishes) | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |

Grundalai | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies |

Gobies n.e.i. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |

Skorpeninės t. n. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |

Piper gurnard | GUN | Trigla lyra | Piper gurnard |

Jūrų gaidžiai t. n. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |

Jūrų velnias | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |

Velniažuvinės t. n. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |

Vėjažuvė | GAR | Belone belone | Garfish |

Barakudos | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |

Flathead grey mullet | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |

Aterinos | SIL | Atherinidae | Silversides (Sandsmelts) |

Pekaginės ešeržuvės t. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

Melsvažuvė | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |

Atlanto stauridė | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |

Mediterranean horse mackerel | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel |

Jack and horse mackerels n.e.i. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |

Jacks, crevalles n.e.i. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |

Greater amberjack | AMB | Seriola dumerili | Greater amberjack |

Geltonuodegės (seriolos) | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |

Paprastoji lichija | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |

Carangids n.e.i. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |

Jūrų karšis | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |

Didžioji korifena | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |

Sardinelės t. n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |

Sardinė | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (= Sardine) |

Brėtlingis | SPR | Sprattus sprattus | European sprat |

Europinis ančiuvis | ANE | Engraulis ancrasicolus | European anchovy |

Silkinės t. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

Paprastoji pelamidė | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |

Plain bonito | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |

Frigate and bullet tunas | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |

Atlantic black skipjack | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |

Dryžuotasis tunas | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |

Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

Tunas n.e.i. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |

Atlanto buriažuvė | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |

Marlins, sailfishes, spearfishes | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |

Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfishes |

Skumbrinės (tik tunai) t. n. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |

Didžioji juostažuvė | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Japoninė skumbrė | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |

Atlanto skumbrė | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |

Scomber mackerels n.e.i. | MAZ | Scomber spp. | Scomber mackerels n.e.i. |

Skumbrės (tik makrelės) | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |

Milžinryklys | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |

Thresher | ALV | Alopias vulpinus | Thresher |

Shortfin mako | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |

Blackmouth catshark | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark |

Mėlynasis ryklys | BSH | Prionace glauca | Blue shark |

Sandbar shark | CCP | Carcharhinus plumbeus | Sandbar shark |

Smooth hammerhead | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |

Scalloped hammerhead | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |

Longnose spurdog | QUB | Squalus blainvillei | Longnose spurdog |

Gulper shark | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark |

Kitefin shark | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |

Velvet belly | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly |

Thornback ray | RJC | Raja clavata | Thornback ray |

Common stingray | JDP | Dasyatis pastinaca | Common stingray |

Porbeagle | POR | Lamna nasus | Porbeagle |

Catsharks, nursehound | SCL | Scyliorhinus spp. | Catsharks, nursehound |

Smoothhounds | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |

Spygliuotasis ryklys | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |

Spygliuotieji rykliai t. n. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |

Jūros angelas | AGN | Squatina squatina | Angelshark |

Angelsharks, sand devils | ASK | Squatinidae | Angelsharks, sand devils |

Large sharks n.e.i. | SHX | Squaliformes | Large sharks n.e.i. |

Guitarfishes | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |

Skates | SKA | Raja spp. | Skates |

Skates and rays n.e.i. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |

Sharks, rays and skates etc. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays and skates etc. |

Marine fishes n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |

Valgomasis krabas | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |

Mediterranean shore crab | CMR | Carcinus aestuaria | Mediterranean shore crab |

Didysis vorinis krabas | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |

Ropojantieji vėžiagyviai t. n. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

Pink spiny lobster | PSL | Palinurus mauritanicus | Pink spiny lobster |

Common spiny lobster | SLO | Palinurus elephas | Common spiny lobster |

Palinurid spiny lobsters n.e.i. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |

Norveginis omaras | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |

Europinis omaras | LBE | Homarus gammarus | European lobster |

Caramote prawn | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |

Deepwater rose shrimp | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |

Scarlet shrimp | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |

Blue and red shrimp | ARA | Aristeus antennatus | Blue and red shrimp |

Common prawn | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |

Common shrimp | CSH | Crangon crangon | Common shrimp |

Natantian decapods n.e.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

Mantis squillid | MTS | Squilla mantis | Mantis squillid |

Marine crustaceans n.e.i. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

Gastropods n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |

Litorina | PEE | Littorina littorea | Periwinkle |

Europinė valgomoji austrė | OYF | Ostrea edulis | European flat oyster |

Pacific cupped oyster | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |

Mediterranean mussel | MSM | Mytilus galloprovincialis | Mediterranean mussel |

Great scallop | SJA | Pecten jacobeus | Great scallop |

Murex | MUE | Murex spp. | Murex |

Valgomoji širdutė | COC | Cardium edule | Common cockle |

Paprastoji Veneros geldutė | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | Striped Venus |

Grooved carpetshell | CTG | Ruditapes decussatus | Grooved carpetshell |

Geldutė | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell |

Carpetshells n.e.i. | TPS | Tapes spp. | Carpetshells n.e.i. |

Donax clams | DON | Donax spp. | Donax clams |

Razor clams | RAZ | Solen spp. | Razor clams |

Dvigeldžiai t. n. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |

Galvakojai t. n. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |

Sepija | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |

Cuttlefishes, bobtail squids | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |

Kalmaras | SQC | Loligo spp. | Common squids |

Europinis plasnojantis kalmaras | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | European flying squid |

Aštuonkojis | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |

Horned and musky octopuses | OCM | Eledone spp. | Horned and musky octopuses |

Aštuonkojai | OCZ | Octopodidae | Octopuses |

Squids n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

Marine molluscs n.e.i. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

Marine turtles n.e.i. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |

Grooved sea-squirt | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt |

Stony sea-urchin | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea-urchin |

Jellyfishes | JEL | Phopilema spp. | Jellyfishes |

Pietvakarių Atlantas (41 pagrindinis žvejybos rajonas)

Lietuviškas pavadinimas | 3 raidžių kodas | Mokslinis pavadinimas | Angliškas pavadinimas |

Perpelės t. n. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |

Plekšninės t. n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

Bastard halibuts | BAX | Paralichthys spp. | Bastard halibuts |

Tonguefishes n.e.i. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |

… | SAO | Salilota australis | … |

Moras | MOR | Moridae | Moras |

Brazilian codling | HKU | Urophycis brasiliensis | Brazilian codling |

Southern blue whiting | POS | Micromesistius australis | Southern blue whiting |

Argentine hake | HKP | Merluccius hubbsi | Argentine hake |

Patagonian hake | HPA | Merluccius polylepis | Patagonian hake |

Hakes n.e.i. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |

Patagonian grenadier | GRM | Macruronus magellanicus | Patagonian grenadier |

Blue grenadiers | GRS | Macruronus spp. | Blue grenadiers |

Grenadiers | GRV | Macrourus spp. | Grenadiers |

Menkiažuvės t. n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |

Sea catfishes n.e.i. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |

Greater lizardfish | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |

Argentine conger | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger |

Demersal percomorphs n.e.i. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

Snooks (= Robalos) n.e.i. | ROB | Centropomus spp. | Snooks (= Robalos) n.e.i. |

Brazilian groupers | GPB | Mycteroperca spp. | Brazilian groupers |

Red grouper | GPR | Epinephelus morio | Red grouper |

Groupers n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |

Argentine seabass | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass |

Groupers, seabasses n.e.i. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |

Southern red snapper | SNC | Lutjanus purpureus | Southern red snapper |

Yellowtail snapper | SNY | Ocyurus chrysurus | Yellowtail snapper |

Snappers, jobfishes, n.e.i. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |

Barred grunt | BRG | Conodon nobilis | Barred grunt |

Grunts, sweetlips, n.e.i. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |

Striped weakfish | SWF | Cynoscion striatus | Striped weakfish |

Weakfishes n.e.i. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |

Paprastoji kuprotė | CKA | Micropogonias undulatus | Atlantic croaker |

Southern kingcroaker | KGB | Menticirrhus americanus | Southern kingcroaker |

Argentine croaker | CKY | Umbrina canasai | Argentine croaker |

King weakfish | WKK | Macrodon ancylodon | King weakfish |

Black drum | BDM | Pogonias cromis | Black drum |

Croakers, drums n.e.i. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |

Sargo breams n.e.i. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |

Dančiažuvės t. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

Rausvasis jūrų karšis | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |

Jūrų karosai | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |

Rausvosios sultonžuvės | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |

Castaneta | CTA | Cheilodactylus bergi | Castaneta |

Brazilian sandperches | SPB | Pinguipes spp. | Brazilian sandperches |

Brazilian flathead | FLA | Percophis brasiliensis | Brazilian flathead |

Patagonian blennie | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie |

Patagonian toothfish | TOP | Dissostichus eleginoides | Patagonian toothfish |

Humped rockcod | NOG | Notothenia gibbenfrons | Humped rockcod |

Grey rockcod | NOS | Notothenia squamifrons | Grey rockcod |

Patagonian rockcod | NOT | Patagonotothen brevicauda | Patagonian rockcod |

… | PAT | Patagonotothen longipes ramsai | … |

Antarctic rockcods, noties n.e.i. | NOX | Nototheniidae | Antarctic rockcods, noties n.e.i. |

Blackfin icefish | SSI | Chaenocephalus aceratus | Blackfin icefish |

Mackerel icefish | ANI | Chamsocephalus gunnari | Mackerel icefish |

Icefishes n.e.i. | ICX | Channichthyidae | Icefishes n.e.i. |

Percoids n.e.i. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |

Pink cusk-eel | CUS | Genypterus blacodes | Pink cusk-eel |

Ruffs, barrelfishes n.e.i. | CEN | Centrolophidae | Ruffs, barrelfishes n.e.i. |

Blackbelly rosefish | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |

Scorpionfishes n.e.i. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. |

Atlantic searobins | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |

Ballyhoo halfbeak | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | Ballyhoo halfbeak |

Flying fishes n.e.i. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |

Barakudos | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |

Kefalinės t. n. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |

Aterinos | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelts) |

Pelaginės ešeržuvės t. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

Melsvažuvė | BLU | Pometomus saltatrix | Bluefish |

Margoji stauridė | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel |

Jack and horse mackerels n.e.i. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |

Jacks, crevalles, n.e.i. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |

Geltonuodegės (seriolos) t. n. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |

Parona leatherjack | PAO | Parona signata | Parona leatherjack |

Carangids n.e.i. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |

Didžioji korifena | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |

Gulf butterfish, harvestfishes | BTG | Peprilus spp. | Gulf butterfish, harvestfishes |

Butterfishes silver pomfrets | BUX | Stromateidae | Butterfishes silver pomfrets |

Ladyfish | LAD | Elops saurus | Ladyfish |

Atlanto tarpūnas | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Tarpon |

Brazilian sardinella | BSR | Sardinella brasiliensis | Brazilian sardinella |

Sardinelės t. n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |

Brazilian menhaden | MHS | Brevoortia aurea | Brazilian menhaden |

Argentine menhaden | MHP | Brevoortia pectinata | Argentine menhaden |

Scaled sardines | SAS | Harengula spp. | Scaled sardines |

Falkland sprat | FAS | Sprattus fuegensis | Falkland sprat |

Argentine anchoita | ANA | Engraulis anchoita | Argentine anchoita |

Ančiuviniai t. n. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |

Silkinės t. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

Paprastoji pelamidė | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |

Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |

Karališkoji makrelė | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel |

Atlantic Spanish mackerel | SSM | Scomberomorus maculatus | Atlantic Spanish mackerel |

Seerfishes n.e.i. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |

Frigate and bullet tunas | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |

Atlantic black skipjack | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |

Dryžuotasis tunas | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |

Blackfin tuna | BLF | Thunnus atlanticus | Blackfin tuna |

Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

Southern bluefin tuna | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |

Geltonpelekis tunas | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |

Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

Tunas n.e.i. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |

Atlanto buriažuvė | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |

Mėlynasis merlinas | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |

Baltasis merlinas | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |

Marlins, sailfishes, spearfishes | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |

Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |

Skumbrinės (tik tunai) t. n. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |

White snake mackerel | WSM | Thyrsitops lepidopodes | White snake mackerel |

Largehead hairtail | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |

Japoninė skumbrė | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |

Big-eye thresher | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |

Shortfin mako | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |

Mėlynasis ryklys | BSH | Prionace glauca | Blue shark |

Silky shark | FAL | Carcharchinus falciformis | Silky shark |

Copper shark | BRO | Carcharhinus brachyurus | Copper shark |

Smooth hammerhead | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |

Scalloped hammerhead | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |

Tope shark | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |

Spygliuotasis ryklys | DGS | Squalus acanthias | Picked dogfish |

Angel sharks, sand devils n.e.i. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |

Chola guitarfish | GUD | Rhinobatis percellens | Chola guitarfish |

Pjūklažuvės | SAW | Pristidae | Sawfishes |

Elephantfishes n.e.i. | ELF | Callorhinchus spp. | Elephantfishes n.e.i. |

Patagonian smoothhound | SDP | Mustelus schmitti | Patagonian smoothhound |

Smoothhounds | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |

Liveroil sharks | LSK | Galeorhinus spp. | Liveroil sharks |

Skates and rays, n.e.i. | SRX | Rajiformes | Skates and rays, n.e.i. |

Sharks, rays, skates, etc. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. |

Marine fishes n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |

Dana swimcrab | CRZ | Callinectes danae | Dana swimcrab |

Southern kingcrab | KCR | Lithodes antarcticus | Southern kingcrab |

Softshell red crab | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab |

Geryons n.e.i. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |

Marine crabs n.e.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

Caribbean spiny lobster | SLC | Panulirus argus | Caribbean spiny lobster |

Tropical spiny lobsters n.e.i. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |

Northern brown shrimp | ABS | Penaeus aztecus | Northern brown shrimp |

Redspotted shrimp | PNB | Penaeus brasiliensis | Redspotted shrimp |

Plonaūsės krevetės t. n. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |

Atlantic seabob | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | Atlantic seabob |

Argentine stiletto shrimp | ASH | Artemesia longinaris | Argentine stiletto shrimp |

Argentine red shrimp | LAA | Pleoticus muelleri | Argentine red shrimp |

Natantian decapods n.e.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

Antarctic krill | KRX | Euphausia superba | Antarctic krill |

Marine crustaceans n.e.i. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

Gastropods n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |

Austrės t. n. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |

River Plata mussel | MSR | Mytilus platensis | River Plata mussel |

Magellan mussel | MSC | Aulacomya ater | Magellan mussel |

Didžiosios šukutės t. n. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |

Donax clams | DON | Donax spp. | Donax clams |

Dvigeldžiai t. n. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |

Cuttlefishes, bobtail squids | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |

Patagonian squid | SQP | Loligo gahi | Patagonian squid |

Kalmarai | SQC | Loligo spp. | Common squids |

Argentine shortfin squid | SQA | Illex argentinus | Argentine shortfin squid |

Sevenstar flying squid | SQS | Martialia hyadesi | Sevenstar flying squid |

Aštuonkojai | OCT | Octopodidae | Octopuses |

Squids n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

Marine molluscs n.e.i. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

Marine turtles n.e.i. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |

Pietryčių Atlantas (47 pagrindinis žvejybos rajonas)

Lietuviškas pavadinimas | 3 raidžių kodas | Mokslinis pavadinimas | Angliškas pavadinimas |

Plekšninės | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

West coast sole | SOW | Austroglossus microlepis | West coast sole |

Mud sole | SOE | Austroglossus pectoralis | Mud sole |

Southeast Atlantic soles n.e.i. | SOA | Austroglossus spp. | Southeast Atlantic soles n.e.i. |

Tonguefishes n.e.i. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |

Benguela hake | HKB | Merluccius polli | Benguela hake |

Shallow-water Cape hake | HKK | Merluccius capensis | Shallow-water Cape hake |

Deepwater Cape hake | HKO | Merluccius paradoxus | Deepwater Cape hake |

Cape hakes | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | Cape hakes |

Merluccid hakes | HKZ | Merlucciidae | Merluccid hakes |

Menkiažuvės t. n. | GAD | Gadiformes | Gadiforms n.e.i. |

Hatchetfishes | HAF | Sternoptychidae | Hatchetfishes |

Lightfishes n.e.i. | MAU | Maurolicus spp. | Lightfishes n.e.i. |

Silver lightfish | MAV | Maurolicus muelleri | Silver lightfish |

Greeneyes | GRE | Chlorophthalmidae | Greeneyes |

White barbel | GAT | Galeichthyes feliceps | White barbel |

Smoothmouth sea catfish | SMC | Arius heudoloti | Smoothmouth sea catfish |

Sea catfishes n.e.i. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |

Greater lizardfish | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |

Lizardfishes n.e.i. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |

Conger eels n.e.i. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |

Slender snipefish | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |

Snipefishes | SNI | Macroramphosidae | Snipefishes |

Beriksai | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |

Alfonsinos n.e.i. | BRX | Berycidae | Alfonsinos n.e.i. |

Saulenė | JOD | Zeus faber | John Dory |

Silvery John Dory | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John Dory |

Dories n.e.i. | ZEX | Zeidae | Dories n.e.i. |

Boarfishes | BOR | Caproidae | Boarfishes |

Boarfish | BOC | Capros aper | Boarfish |

Demersal percomorphs n.e.i. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

Groupers n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |

Amerikinis akmeninis ešerys | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |

Groupers, seabasses n.e.i. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |

Big-eyes n.e.i. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |

Big-eyes, glasseyes, bulleyes | PRI | Priacanthidae | Bigeyes, glasseyes, bulleyes |

Cardinalfishes n.e.i. | APO | Apogonidae | Cardinalfishes n.e.i. |

Glow-bellies, splitfins | ACR | Acropomatidae | Glow-bellies, splitfins |

Blackmouth splitfin | SYN | Synagrops japonicus | Blackmouth splitfin |

Splitfins n.e.i. | SYS | Synagrops spp. | Splitfins n.e.i. |

Cape bonnetmouth | EMM | Emmelichthys nitidus | Cape bonnetmouth |

Bonnetmouths, rubyfishes, etc. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |

Snappers, jobfishes, n.e.i. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |

Threadfin breams | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |

Threadfin, monocle, dwarf breams | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle, dwarf breams |

Big-eye grunt | GRB | Brachydeuterus auratus | Bigeye grunt |

Rubberlip grunt | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |

Sompat grunt | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |

Grunts, sweetlips, n.e.i. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |

Southern meagre (= kob) | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre (= kob) |

Geelbek croaker | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |

Tigertooth croaker | LKR | Otolithes ruber | Tigertooth croaker |

West African croakers | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |

Croakers, drums n.e.i. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |

Canary drum (= baardman) | UCA | Umbrina canariensis | Canary drum (= baardman) |

Weakfishes n.e.i. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |

Natal pandora | TJO | Pagellus natalensis | Natal pandora |

Jūrų karosai t. n. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. |

Pandoros t. n. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |

Sargo breams n.e.i. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |

Didžiaakė dančiažuvė | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |

Angolan dentex | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |

Canary dentex | DEN | Dentex canariensis | Canary dentex |

Dančiažuvės t. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

Black seabream | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |

Carpenter seabream | SLF | Argyrozona argyrozona | Carpenter seabream |

Santer seabream | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |

Red steenbras | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |

Panga seabream | PGA | Pterogymnus laniarius | Panga seabream |

White stumpnose | WSN | Rhabdosargus globiceps | White stumpnose |

Pargo breams n.e.i. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams n.e.i. |

Dryžuotasis jūrų karosas | BOG | Boops boops | Bogue |

Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. |

Whitesteenbras | SNW | Lithognathus lithognathus | Whitesteenbras |

Steenbrasses, n.e.i. | STW | Lithognathus spp. | Steenbrasses, n.e.i. |

Sand steenbras | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras |

Copper breams | CPP | Pachymetopon spp. | Copper breams |

Salema (= Strepie) | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |

Polystegan seabreams n.e.i. | PLY | Polysteganus spp. | Polystegan seabreams n.e.i. |

Scotsman seabream | SCM | Polysteganus praeorbitalis | Scotsman seabream |

Seventyfour seabream | SEV | Polysteganus undulosus | Seventyfour seabream |

Blueskin seabream | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | Blueskin seabream |

Jūrų karosai t. n. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |

Picarels | PIC | Spicara spp. | Picarels |

Goatfishes, red mullets n.e.i. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |

Rausvosios sultonžuvės | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |

Galjoens n.e.i. | COT | Coracinidae | Galjoens n.e.i. |

Galjoen | GAJ | Coracinus capensis | Galjoen |

Spadefishes | SPA | Ephippidae | Spadefishes |

African sicklefish | SIC | Drepane africana | African sicklefish |

Cuskeels, brotulas n.e.i. | OPH | Ophidiidae | Cuskeels, brotulas n.e.i. |

Kingclip | KCP | Genypterus capensis | Kingclip |

Grundalai t. n. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |

Cape redfish | REC | Sebastes capensis | Cape redfish |

Rosefishes n.e.i. | ROK | Helicolenus spp. | Rosefishes n.e.i. |

Blackbelly rosefish | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |

Skorpeninės t. n. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |

Piper gurnard | GUN | Trigla lyra | Piper gurnard |

Cape gurnard | GUC | Chelidonichthys capensis | Cape gurnard |

Gurnards, searobins n.e.i. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |

Jūrų gaidžiai | GUY | Trigla spp. | Gurnards |

Triggerfishes, durgons | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |

Cape monk | MOK | Lophius upsicephalus | Cape monk |

Velniažuvinės t. n. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |

Lanternfish | LAN | Lampanyctodes hectoris | Lanternfish |

Lanternfishes | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |

Needlefishes n.e.i. | BEN | Belonidae | Needlefishes n.e.i. |

Needlefishes | NED | Tylosaurus spp. | Needlefishes |

Sauries n.e.i. | SAX | Scomberesocidae | Sauries n.e.i. |

Atlantic saury | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |

Barakudos | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |

Barakudinės | BAZ | Sphyraenidae | Barracudas |

Kefalinės t. n. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |

Threadfins, tasselfishes n.e.i. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |

Lesser African threadfin | GAL | Galeoides dedactylus | Lesser African threadfin |

Pelaginės ešeršuvės t. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

Melsvažuvė | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |

Bluefishes n.e.i. | POT | Pomatomidae | Bluefishes n.e.i. |

Cobia | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |

Cobias n.e.i. | CBX | Rachycentridae | Cobias n.e.i. |

Cape horse mackerel | HMC | Trachurus capensis | Cape horse mackerel |

Cunene horse mackerel | HMZ | Trachurus trecae | Cunene horse mackerel |

Jack and horse mackerels n.e.i. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |

Scads | SDX | Decapterus spp. | Scads |

Crevalle jack | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |

False scad | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |

Jacks, crevalles, n.e.i. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |

Lookdown fish | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |

Pompanos | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |

Yellowtail amberjack | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |

Geltonuodegės t. n. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |

Paprastoji lichija | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |

Atlantic bumper | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |

Carangids n.e.i. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |

Pomfrets, ocean breams n.e.i. | BRZ | Bramidae | Pomfrets, ocean breams n.e.i. |

Atlantic pomfret | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |

Didžioji korifena | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |

Dolphinfishes n.e.i. | DOX | Coryphaenidae | Dolphinfishes n.e.i. |

Blue butterfish | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |

Butterfishes, silverpomfrets | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silverpomfrets |

Bonefishes | ALU | Albulidae | Bonefishes |

Longfin bonefish | BNF | Pterothrissus belloci | Longfin bonefish |

Round sardinella | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella |

Madeiran sardinella | SAE | Sardinella maderensis | Madeiran sardinella |

Southern African pilchard | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |

Whitehead's round herring | WRR | Etrumeus whiteheadi | Whitehead's round herring |

Southern African anchovy | ANC | Engraulis capensis | Southern African anchovy |

Ančiuviniai t. n. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |

Herrings, sardines n.e.i. | CLP | Clupeidae | Herrings, sardines n.e.i. |

Sardinelės t. n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |

Silkinės t. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

Paprastoji pelamidė | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |

Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |

Makrelinis tunas | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |

Frigate and bullet tunas | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |

Narrow-banded Spanish mackerel | COM | Scomberomorus guttatus | Narrow-banded Spanish mackerel |

King mackerel | SSM | Scomberomorus maculatus | King mackerel |

West African Spanish mackerel | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |

Kanadi kingfish | KAK | Scomberomorus plurilineatus | Kanadi kingfish |

Seerfishes n.e.i. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |

Atlantic black skipjack | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |

Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |

Dryžuotasis tunas | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |

Ilgapeleklis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

Southern bluefin tuna | SBF | Thunnus maccoyji | Southern bluefin tuna |

Geltonpelekis tunas | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |

Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

Atlanto buriažuvė | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |

Mėlynasis merlinas | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |

Black marlin | BLM | Makaira indica | Black marlin |

Baltasis merlinas | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |

Marlins, sailfishes, spearfishes | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |

Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |

Swordfishes | XIP | Xiphiidae | Swordfishes |

Skumbrinės (tik tunai) t. n. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |

Snake mackerels, escolars n.e.i. | GEP | Gempylidae | Snake mackerels, escolars n.e.i. |

Snoek | SNK | Thyrsites atun | Snoek |

Largehead hairtail | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |

Hairtails, cutlassfishes n.e.i. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes n.e.i. |

Didžioji juostažuvė | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Japoninė skumbrė | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |

Skumbriažuvės t. n. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. |

Skumbrės (tik makrelės) k.l | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |

Shortfin mako | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |

Mėlynasis ryklys | BSH | Prionace glauca | Blue shark |

Kūjaryklys | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |

Smooth-hounds n.e.i. | SDV | Mustelus spp. | Smooth-hounds n.e.i. |

Tope shark | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |

Angelsharks, sand devils n.e.i. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |

Raja rays n.e.i. | SKA | Raja spp. | Raja rays n.e.i. |

Rays, stingrays, mantas n.e.i. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |

Cape elephantfish | CHM | Callorhinchus capensis | Cape elephantfish |

Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |

Mackerel sharks, porbeagles | MSK | Lamnidae | Mackerel sharks, porbeagles |

Catsharks | SYX | Scyliorhinidae | Catsharks |

Requiem sharks | RSK | Carcharhinidae | Requiem sharks |

Mėlynasis ryklys | BSH | Prionace glauca | Blue shark |

Bonnethead, hammerhead sharks | SPY | Sphyridae | Bonnethead, hammerhead sharks |

Smoothhound | SMD | Mustelus mustelus | Smoothhound |

Spygliuotieji rykliai t. n. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |

Spygliuotasis ryklys | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |

Shortnose dogfish | DOP | Squalus megalops | Shortnose dogfish |

Guitarfishes | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |

Sawfishes | SAW | Pristidae | Sawfishes |

Skates n.e.i. | RAJ | Rajidae | Skates n.e.i. |

Skates | SKA | Raja spp. | Skates |

Stingrays, butterfly rays | STT | Dasyatididae (= Trygonidae) | Stingrays, butterfly rays |

Eagle rays | EAG | Myliobatidae | Eagle rays |

Mantas | MAN | Mobulidae | Mantas |

Torpedo (= Electric) rays | TOD | Torpedinidae | Torpedo (= Electric) rays |

Elephantfishes n.e.i. | CAH | Callorhinchidae | Elephantfishes n.e.i. |

Rays, skates, mantas n.e.i. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | Rays, skates, mantas n.e.i. |

Various sharks n.e.i. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. |

Sharks, rays, skates etc. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates etc. |

Cartilaginous fishes n.e.i. | CAR | Chondrychthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. |

Chimaeras n.e.i. | HOL | Holocephali | Chimaeras n.e.i. |

Marine fishes n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |

Valgomasis krabas | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |

Jonah crabs, rock crabs | CAD | Cancridae | Jonah crabs, rock crabs |

Swimming crabs n.e.i. | SWM | Portunidae | Swimming crabs n.e.i. |

King crabs n.e.i. | KCX | Lithodidae | King crabs n.e.i. |

Southern king crabs | KCR | Lithodes antarcticus | Southern king crabs |

King crab | KCA | Lithodes ferox | King crab |

West African geryon | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae | West African geryon |

Geryons n.e.i. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |

Deep-sea crabs, geryons | GEY | Geryonidae | Deep-sea crabs, geryons |

Marine crabs n.e.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

Tropical spiny lobsters n.e.i. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |

Royal spiny lobster | LOV | Panulirus regius | Royal spiny lobster |

Scalloped spiny lobster | LOK | Panulirus homarus | Scalloped spiny lobster |

Cape rock lobster | LBC | Jasus lalandii | Cape rock lobster |

Tristan da Cunha rock lobster | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster |

Natal spiny lobster | SLN | Palinuris delagoae | Natal spiny lobster |

South coast spiny lobster | SLS | Palinurus gilchristi | South coast spiny lobster |

Spiny lobsters n.e.i. | VLO | Palinuridae | Spiny lobsters n.e.i. |

Slipper lobsters | LOS | Scyllaridae | Slipper lobsters |

Indian Ocean lobsterette | NES | Nephropsis stewarti | Indian Ocean lobsterette |

True lobsters, lobsterettes | NEX | Nephropidae | True lobsters, lobsterettes |

Caramote prawn | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |

Indian white prawn | PNI | Penaeus indicus | Indian white prawn |

Southern pink shrimp | SOP | Penaeus notialis | Southern pink shrimp |

Penaeus shrimps n.e.i. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |

Deepwater rose shrimp | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |

Penaeid shrimps | PEZ | Penaeidae | Penaeid shrimps |

Striped red shrimp | ARV | Aristeus varidens | Striped red shrimp |

Aristeid shrimps | ARI | Aristeidae | Aristeid shrimps |

Common prawn | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |

Solenocerid shrimps | SOZ | Solenoceridae | Solenocerid shrimps |

Knife shrimps | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |

Knife shrimp | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |

Jack-knife shrimp | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |

Natantian decapods n.e.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

Marine crustaceans n.e.i. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

Perlemoen abalone | ABP | Haliotis midae | Perlemoen abalone |

Giant periwinkle | GIW | Turbo sarmaticus | Giant periwinkle |

Flat oysters n.e.i. | OYX | Ostrea spp. | Flat oysters n.e.i. |

Denticulate rock oyster | ODE | Ostrea denticulata | Denticulate rock oyster |

Pacific cupped oyster | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |

Cupped oysters n.e.i. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |

Rock mussel | MSL | Perna perna | Rock mussel |

Sea mussels n.e.i. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |

… | PSU | Pecten sulcicostatus | … |

Šukutės t. n. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |

Smooth mactra | MAG | Mactra glabrata | Smooth mactra |

Mactra surf clams | MAT | Mactridae | Mactra surf clams |

Venus clams | CLV | Veneridae | Venus clams |

… | DOR | Dosinia orbignyi | … |

Donax clams | DON | Donax spp. | Donax clams |

Cape razor clams | RAC | Solen capensis | Cape razor clams |

Razor clams, knife clams | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |

Dvigeldžiai t. n. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |

Cuttlefishes, bobtail squids | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |

Chokker squid | CHO | Loligo reynaudi | Chokker squid |

Angolan flying squid | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | Angolan flying squid |

Common squids | SQC | Loligo spp. | Common squids |

Octopuses | OCT | Octopodidae | Octopuses |

Squids n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

Marine molluscs n.e.i. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

South African fur seal | SEK | Arctocephalus pusillus | South African fur seal |

Red bait | SSR | Pyura stolonifera | Red bait |

… | URR | Parechinus angulosus | … |

Sea-cucumbers n.e.i. | CUX | Holothurioidea | Sea-cucumbers n.e.i. |

Aquatic invertebrates n.e.i. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |

Vakarinė Indijos vandenyno dalis (51 pagrindinis žvejybos rajonas)

Lietuviškas pavadinimas | 3 raidžių kodas | Mokslinis pavadinimas | Angliškas pavadinimas |

Kelee shad | HIX | Hilsa kelee | Kelee shad |

Hilsa shad | HIL | Tenualosa ilisha | Hilsa shad |

Milkfish | MIL | Chanos chanos | Milkfish |

Giant seaperch (= Barramundi) | GIP | Lates calcarifer | Giant seaperch (= Barramundi) |

Plekšninės t. n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

Indian halibut | HAI | Psettodes erumei | Indian halibut |

Tonguefishes n.e.i. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |

Unicorn cod | UNC | Bregmaceros macclellandi | Unicorn cod |

Menkiažuvės t. n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |

Bombay duck | BUC | Harpadon nehereus | Bombay duck |

Seacatfishes n.e.i. | CAX | Ariidae | Seacatfishes n.e.i. |

Greater lizardfish | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |

Brushtooth lizardfish | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |

Lizardfishes n.e.i. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |

Pike congers n.e.i. | PCX | Muraenesox spp. | Pike congers n.e.i. |

Conger eels n.e.i. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |

Beriksai | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |

Japanese John Dory | JJD | Zeus japonicus | Japanese John Dory |

Demersal percomorphs n.e.i. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

Groupers n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |

Groupers, seabasses n.e.i. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |

Bigeyes n.e.i. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |

Sillago whitings | WHS | Sillaginidae | Sillago whitings |

False trevally | TRF | Lactarius lactarius | False trevally |

Bonnetmouths, rubyfishes, etc. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |

Mangrove red snapper | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper |

Snappers n.e.i. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |

Snappers, jobfishes, n.e.i. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |

Threadfin breams | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |

Threadfin, monocle dwarf breams | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle dwarf breams |

Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. | POY | Leiognathidae | Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. |

Grunts, sweetlips, n.e.i. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |

Southern meagre (= Kob) | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre (= Kob) |

Geelbek croaker | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |

Croakers, drums n.e.i. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |

Emperors (Scavengers) | EMP | Lethrinidae | Emperors (Scavengers) |

Pandoros t. n. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |

Dančiažuvės t. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

King soldier bream | KBR | Argyrops spinifer | King soldier bream |

Santer seabream | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |

Red steenbras | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |

Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. |

Porgies, seabreams, n.e.i. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |

Rausvosios sultonžuvės | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |

Goatfishes | GOX | Upeneus spp. | Goatfishes |

Goatfishes, red mullets n.e.i. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |

Spotted sicklefish | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish |

Wrasses, hogfishes, etc. | WRA | Labridae | Wrasses, hogfishes, etc. |

Mojarras (= Silver-biddies) | MOJ | Gerres spp. | Mojarras (= Silver-biddies) |

Percoids n.e.i. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |

Spinefeet (= Rabbitfishes) | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |

Skorpeninės t. n. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |

Flatheads | FLH | Platycephalidae | Flatheads |

Triggerfishes, durgons | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |

Lanternfishes | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |

Needlefishes | NED | Tylosurus spp. | Needlefishes |

Halfbeaks n.e.i. | HAX | Hemirhamphus spp. | Halfbeaks n.e.i. |

Flyingfishes n.e.i. | FLY | Exocoetidae | Flyingfishes n.e.i. |

Barakudos | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |

Flathead grey mullet | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |

Mullets n.e.i. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |

Fourfinger threadfin | FOT | Eleutheronema tetradactylum | Fourfinger threadfin |

Threadfins, tasselfishes n.e.i. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |

Pelaginės ešeržuvės t. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

Melsvažuvė | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |

Cobia | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |

Cobias, n.e.i. | CBX | Rachycentridae | Cobias, n.e.i. |

Jack and horse mackerels n.e.i. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |

Indian scad | RUS | Decapterus russelli | Indian scad |

Scads | SDX | Decepterus spp. | Scads |

Jacks, crevalles, n.e.i. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |

Pompanos | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |

Yellowtail amberjack | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |

Geltonuodegės (seriolos) t. n. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |

Rainbow runner | RRU | Elagatis bipinnulata | Rainbow runner |

Golden trevally | GLT | Gnatanodon speciosus | Golden trevally |

Torpedo scad | HAS | Megalaspis cordyla | Torpedo scad |

Queenfishes | QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. | Queenfishes |

Big-eye scad | BIS | Selar crumenophthalmus | Bigeye scad |

Yellowstripe scad | TRY | Selaroides leptolepis | Yellowstripe scad |

Carangids n.e.i. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |

Black pomfret | POB | Formio niger | Black pomfret |

Common dolphinfish | DOL | Coryphaene hippurus | Common dolphinfish |

Silver pomfret | SIP | Pampus argenteus | Silver pomfret |

Butterfishes, silver pomfrets | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |

Goldstripe sardinella | SAG | Sardinella gibbosa | Goldstripe sardinella |

Indian oil sardine | IOS | Sardinelle longiceps | Indian oil sardine |

Sardinelės t. n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |

Southern African pilchard | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |

Redeye round herring | RRH | Etrumeus teres | Redeye round herring |

Stolephorus anchovies | STO | Stolephorus spp. | Stolephorus anchovies |

Ančiuviniai k.n. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |

Silkinės t. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

Dorab wolf-herring | DOB | Chirocentrus dorab | Dorab wolf-herring |

Wolf-herrings | DOS | Chirocentrus spp. | Wolf-herrings |

Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |

Narrow-barred Spanish mackerel | COM | Scomberomorus ommerson | Narrow-barred Spanish mackerel |

Indo-Pacific king mackerel | GUT | Scomberomorus guttatus | Indo-Pacific king mackerel |

Streaked seerfish | STS | Scomberomorus lineolatus | Streaked seerfish |

Seerfishes n.e.i. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |

Frigate and bullet tunas | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |

Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |

Dryžuotasis tunas | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

Longtail tuna | LOT | Thunnus tonggol | Longtail tuna |

Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

Southern bluefin tuna | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |

Geltonpelekis tunas | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |

Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

Indo-Pacific sailfish | SFA | Istiophorus platypterus | Indo-Pacific sailfish |

Indo-Pacific blue marlin | BLZ | Makaira mazara | Indo-Pacific blue marlin |

Black marlin | BLM | Makaira indica | Black marlin |

Striped marlin | MLS | Tetrapturus audax | Striped marlin |

Marlins, sailfishes, spearfishes | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |

Skumbrinės (tik tunai) t. n. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |

Snoek | SNK | Thyrsites atun | Snoek |

Largehead hairtail | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |

Didžioji juostažuvė | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |

Chub mackerel | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |

Indian mackerel | RAG | Rastrelliger kanagurta | Indian mackerel |

Indian mackerels n.e.i. | RAX | Rastrelliger spp. | Indian mackerels n.e.i. |

Skumbrės (tik makrelės) t. n. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |

Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |

Shortfin mako | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |

Mėlynasis ryklys | BSH | Prionace glauca | Blue shark |

Oceanic whitetip shark | OCS | Carcharhinus longimanus | Oceanic whitetip shark |

Spot-tail shark | CCQ | Carcharhinus sorrah | Spot-tail shark |

Dusky shark | DUS | Carcharhinus obscurus | Dusky shark |

Silky shark | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |

Milk shark | RHA | Rhizoprionodon acutus | Milk shark |

Requiem sharks n.e.i. | RSK | Carcharhinidae | Requiem sharks n.e.i. |

Kūjarykliai t. n. | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |

Guitarfishes, etc. n.e.i. | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |

Pjūklažuvės | SAW | Pristidae | Sawfishes |

Rays, stingrays, mantas n.e.i. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |

Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |

Marine fishes n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |

Swimcrabs | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs |

Mud crab | MUD | Scylla serrata | Mud crab |

Geryons n.e.i. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |

Marine crabs n.e.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

Tropical spiny lobsters n.e.i. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |

Natal spiny lobster | SLN | Palinurus delagoae | Natal spiny lobster |

Slipper lobsters | LOS | Scyllaridae | Slipper lobsters |

Andaman lobster | NEA | Metanephrops andamanicus | Andaman lobster |

Giant tiger prawn | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |

Green tiger prawn | TIP | Penaeus semisulcatus | Green tiger prawn |

Indian white prawn | PNI | Penaeus indicus | Indian white prawn |

Penaeus shrimps n.e.i. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |

Knife shrimp | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |

Jack-knife shrimp | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |

Knife shrimps | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |

Natantian decapods n.e.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

Marine crustaceans n.e.i. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

Abalones n.e.i. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. |

Rock-cupped oyster | CSC | Crassostrea cucullata | Rock-cupped oyster |

Cupped oysters n.e.i. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |

Galvakojai t. n. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |

Cuttlefishes, bobtail squids | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |

Kalmarai | SQC | Loligo spp. | Common squids |

Aštuokojai | OCT | Octopodidae | Octopuses |

Kalmariniai t. n. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

Marine molluscs n.e.i. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

Green turtle | TUG | Chelonia mydas | Green turtle |

Marine turtles n.e.i. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |

Sea cucumbers n.e.i. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. |

Aquatic invertebrates n.e.i. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |

_____________

2597/95

V PRIEDAS

NE ŠIAURĖS ATLANTO REGIONE SUGAUTŲ ŽUVŲ DUOMENŲ PATEIKIMO FORMATAS

Magnetinė laikmena

Kompiuterio juostos: devynių takelių 1 600 arba 6 250 BPI tankio ir EBCDIC arba ASCII kodavimo sistemos, geriau neženklintos. Jei ženklintos, turėtų būti pateiktas rinkmenos pabaigos kodas.

Lankstieji diskeliai: MS-DOS 3,5″ 720 K formato arba 1,4 megabaito diskeliai arba 5,25″ 360 K arba 1,2 megabaito diskeliai.

Įrašo formatas

Baitų numeriai | Punktai | Pastabos |

nuo 1 iki 4 | šalis (ISO 3 raidžių kodas) | pvz., FRA = Prancūzija |

nuo 5 iki 6 | metai | pvz., 93 = 1993 |

nuo 7 iki 8 | pagrindinis žvejybos rajonas | 34 = Rytų Vidurio Atlantas |

nuo 9 iki 15 | kvadratas | 3.3 = kvadratas 3.3 |

nuo 16 iki 18 | žuvų rūšis | 3 raidžių kodas |

nuo 19 iki 26 | sugautų žuvų kiekis | metrinės tonos |

Pastabos:

a) Sugavimų laukelis (nuo 19 iki 26 baito) turėtų būti dešiniosios lygiuotės su priekiniais tarpais. Visi kiti laukeliai turėtų būti kairiosios lygiuotės su galiniais tarpais.

b) Sugavimai įrašomi pagal gyvąjį svorį, atitinkantį iškrovimus, suapvalintus iki artimiausios metrinės tonos.

c) Kiekiai (nuo 19 iki 26 baito), mažesni negu pusė vieneto, turėtų būti įrašomi kaip «-1».

d) Nežinomi kiekiai (nuo 19 iki 26 baito) turėtų būti įrašomi kaip «-2».

_____________

1638/2001 2 str. ir II priedas

VI PRIEDAS

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

Belgija | BEL |

Bulgarija | BGR |

Čekijos Respublika | CZE |

Danija | DNK |

Vokietija | DEU |

Estija | EST |

Graikija | GRC |

Ispanija | ESP |

Prancūzija | FRA |

Airija | IRL |

Islandija | ISL |

Italija | ITA |

Kipras | CYP |

Latvija | LVA |

Lietuva | LTU |

Liuksemburgas | LUX |

Vengrija | HUN |

Malta | MLT |

Nyderlandai | NLD |

Norvegija | NOR |

Austria | AUT |

Lenkija | POL |

Portugalija | PRT |

Rumunija | ROM |

Slovėnija | SVN |

Slovakija | SVK |

Suomija | FIN |

Švedija | SWE |

Turkija | TUR |

(...PICT...)

(...PICT...)

Jungtinė Karalystė | GBR |

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

VII PRIEDAS

Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95 (OL L 270, 1995 11 13, p. 1) | |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1638/2001 (OL L 222, 2001 8 17, p. 29) | |

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1) | Tik III priedo 57 p. |

_____________

VIII PRIEDAS

Atitikmenų lentelė

Reglamentas (EB) Nr. 2597/95 | Šis reglamentas |

1 straipsnis | 1 straipsnis |

2 straipsnis | 2 straipsnis |

3 straipsnis | 3 straipsnis |

4 straipsnio pirma pastraipa | 4 straipsnio pirma pastraipa |

_______ | 4 straipsnio antra pastraipa |

4 straipsnio antra pastraipa | 4 straipsnio trečia pastraipa |

5 straipsnio 1 ir 2 dalys5 straipsnio 3 dalis | 5 straipsnio 1 ir 2 dalys_______ |

6 straipsnio 1 dalis | 6 straipsnio 1 dalis |

6 straipsnio 2 dalis | 6 straipsnio 2 dalis |

6 straipsnio 3 dalis | ______ |

6 straipsnio 4 dalis | 6 straipsnio 3 dalis |

_______ | 7 straipsnis |

7 straipsnis | 8 straipsnis |

1 priedas | I priedas |

2 priedas | II priedas |

3 priedas | III priedas |

4 priedas | IV priedas |

5 priedas | V priedas |

______ | VI priedas |

______ | VII priedas |

______ | VIII priedas |

_____________

[1] COM(87) 868 PV.

[2] Atliekama vadovaujantis Komisijos komunikatu Europos Parlamentui ir Tarybai – Acquis communautaire kodifikavimas, COM(2001) 645 galutinis.

[3] Žr. šio pasiūlymo VII priedą.

[4] OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

[5] OL C 255, 2006 10 21, p. 1.

[6] OL C […], […], p. […].

[7] OL C ..., ..., p. ....

[8] OL C ..., ..., p. ....

[9] OL L 270, 1995 11 13, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

[10] Žr. VII priedą.

[11] OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

[12] OL L 151, 1990 6 15, p. 1.

[13] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

--------------------------------------------------