| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

72003L0040


Title and reference

The fact that there is a reference to national execution measures does not necessarily mean that these measures are either comprehensive or in conformity.

NATIONAL PROVISIONS COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES CONCERNING:

Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters

National Execution Measures

Belgium:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Arrêté royal du 15/12/2003 modifiant l'arrêté royal du 8/2/1999 concernant les eaux minérales naurelles et les eaux de source. MB du 10/2/2004 p. 7527 (C-2004/22020)

    Legal act: Mesures administratives; Official Journal: Moniteur Belge, Publication date: 10/02/2004, Page: 7527, Entry into force: 15/12/2003; Reference: (SG(2004)A/02297)

Bulgaria:

Transposition deadline: 01/01/2007

  1. Наредба за изискванията към бутилираните натурални минерални, изворни и трапезни води, предназначени за питейни цели

    Legal act: Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба , number: 178; Official Journal: Държавен вестник , number: 54, Publication date: 04/07/2006; Reference: (MNE(2006)56880)

  2. Закон за храните

    Legal act: Закон; Official Journal: Държавен вестник , number: 55, Publication date: 07/07/2006; Reference: (MNE(2006)56890)

  3. Постановление № 173 от 14 юли 2008 г. за изменение и допълнение на Наредбата за изискванията към бутилираните натурални минерални, изворни и трапезни води, предназначени за питейни цели, приета с Постановление № 178 на Министерския съвет от 2004 г.

    Legal act: Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба , number: 173; Official Journal: Държавен вестник , number: 66, Publication date: 25/07/2008, Page: 00013-00020; Reference: (MNE(2008)54541)

Czech Republic:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Vyhláška č. 275/2004 Sb., o požadavcích na jakost a zdravotní nezávadnost balených vod a o způsobu jejich úpravy

    Legal act: Vyhláška, number: 275/2004; Official Journal: Sbirka Zakonu CR, Publication date: 30/04/2004, Entry into force: 01/05/2004; Reference: (MNE(2004)58799)

Denmark:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Bekendtgorelse om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand. ref: BEK n° 1015 af 10/12/2003

    Legal act: Bekendtgørelse, number: 1015; Official Journal: Administrative measures, Entry into force: 10/12/2003; Reference: (SG(2004)A/01545)

Germany:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Dritte Verordnung zur Änderung der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung

    Legal act: Verordnung; Official Journal: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ), number: 26, Publication date: 03/06/2004, Page: 01030-01034; Reference: (MNE(2004)59224)

  2. Dritte Verordnung zur Änderung der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung

    Legal act: Verordnung; Official Journal: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ), number: 26, Publication date: 03/06/2004, Page: 01030-01034; Reference: (MNE(2004)59223)

Estonia:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Tervisekaitsenõuded mineraalveele

    Legal act: Sotsiaalministri määrus, number: RTL 2004, 90, 1412; Official Journal: Elektrooniline Riigi Teataja, number: RTL 2004, 90, 1412, Entry into force: 09/07/2004; Reference: (MNE(2004)59602)

Ireland:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. European Communities (Natural Mineral Waters, Spring Waters and Other Waters in Bottles or Containers) Regulations 2007

    Legal act: Statutory Instrument (Regulation or Order), number: No 225 of 2007; Official Journal: Iris Oifigiúl, Publication date: 18/05/2007, Entry into force: 02/05/2007; Reference: (MNE(2007)54514)

  2. European Communities (Natural Mineral Waters, Spring Waters and Other Waters in Bottles or Containers) (Amendment) Regulations 2007

    Legal act: Statutory Instrument (Regulation or Order), number: 686 of 2007; Official Journal: Iris Oifigiúl, Publication date: 09/10/2007, Entry into force: 28/09/2007; Reference: (MNE(2007)57297)

  3. EUROPEAN COMMUNITIES (NATURALMINERAL WATERS, SPRING WATERS ANDOTHER WATERS IN BOTTLES ORCONTAINERS) REGULATIONS 2005

    Legal act: Statutory Instrument (Regulation or Order), number: No 79 of 2005; Official Journal: Iris Oifigiúl, Publication date: 04/03/2005, Entry into force: 16/02/2005; Reference: (MNE(2006)52835)

  4. EC (Natural Mineral Waters, Spring Waters and other Waters in Bottles or Containers) Regulations 2004. SI n° 6 of 12/1/2004

    Reference: (SG(2004)A/00724)

Greece:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Καθορισμός του καταλόγου, των οριακών τιμών συγκεντρώσεων και των ενδείξεων για την επισήμανση των συστατικών των φυσικών μεταλλικών νερών, καθώς και των όρων χρήσης του εμπλουτισμένου με όζον αέρα στην κατεργασία ορισμένων φυσικών μεταλλικών νερών και νερών πηγής

    Legal act: Υπουργική Απόφαση, number: ΟΙΚ 56561; Official Journal: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B), number: 887, Publication date: 15/06/2004, Page: 11443-11445, Entry into force: 15/06/2004; Reference: (MNE(2004)50080)

Spain:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Real Decreto n° 1744 de 19/12/2003, por el que se modifica el Real Decreto 1074 de 18/12/2002, por el que se regula el proceso de elaboración, circulación y comercio de aguas de bebida envasadas. BOE n° 312 de 30/12/2003 p. 46524

    Legal act: Real Decreto, number: 1744; Official Journal: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), number: 312, Publication date: 30/12/2003, Entry into force: 19/12/2003; Reference: (SG(2004)A/00829)

  2. Corrección de erratas del Real Decreto n° 1744 de 19/12/2003, por el que se modifica el Real Decreto 1074 de 18/12/2002, por el que se regula el proceso de elaboración, circulación y comercio de aguas de bebida envasadas. BOE n° 47 de 24/02/2004 p. 8610

    Legal act: Real Decreto, number: 1744; Official Journal: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), number: 47, Publication date: 24/02/2004, Entry into force: 19/12/2003

France:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Arrêté du 10 novembre 2004 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d'étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles ainsi que les conditions d'utilisation de l'air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source

    Legal act: Arrêté; Official Journal: Journal Officiel de la République Française (JORF), Publication date: 17/11/2004; Reference: (MNE(2004)53336)

  2. Arrêté du 15/11/2004 relatif aux caractéristiques de performance des méthodes d'analyse des échantillons d'eaux minérales naturelles conditionnées.

    Legal act: Arrêté; Official Journal: Journal Officiel de la République Française (JORF), Publication date: 19/11/2004, Page: 00001-00002; Reference: (MNE(2004)53395)

Italy:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. DECRETO 29 dicembre 2003 Attuazione della direttiva n. 2003/40/CE della Commissione nella parte relativa ai criteri di valutazione delle caratteristiche delle acque minerali naturali di cui al decreto ministeriale 12 novembre 1992, n. 542, e successive modificazioni, nonché alle condizioni di utilizzazione dei trattamenti delle acque minerali naturali e delle acque di sorgente. GURI Serie generale n. 302 del 31/12/2003 - page 38

    Legal act: Decreto; Official Journal: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, number: 302, Publication date: 31/12/2003, Page: 38, Entry into force: 29/12/2003; Reference: (SG(2004)A/02886)

  2. Rettifica Comunicato relativo al decreto del Ministro della salute 29 dicembre 2003, recante: "Attuazione della direttiva n. 2003/40/CE della Commissione nella parte relativa ai criteri di valutazione delle caratteristiche delle acque minerali naturali di cui al decreto ministeriale 12 novembre 1992, n. 542, e successive modificazioni, nonché alle condizioni di utilizzazione dei trattamenti delle acque minerali naturali e delle acque di sorgente." GURI Serie generale n. 18 del 23/1/2004 - page 91 (SG(2004)A/02883 du 15/03/2004)

    Legal act: Administrative measures; Official Journal: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, number: 18, Publication date: 23/01/2004, Page: 91, Entry into force: 29/12/2003

Cyprus:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Οι περί Φυσικών Μεταλλικών Νερών (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

    Legal act: Κανονισμοί; Official Journal: Cyprus Gazette, Publication date: 30/04/2004; Reference: (MNE(2004)59482)

  2. Οι περί Φυσικών Μεταλλικών Νερών (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2006.

    Legal act: Κανονισμοί, number: Κ.Δ.Π. 304/2006; Official Journal: Cyprus Gazette, number: 4122, Publication date: 21/07/2006, Page: 02485-02486; Reference: (MNE(2006)55054)

Latvia:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Ministru kabineta 2001.gada 23.janvāra noteikumi Nr.35 "Dabīgā minerālūdens un avota ūdens obligātās nekaitīguma un marķēšanas prasības"

    Legal act: Ministru Kabineta noteikumi; Official Journal: Latvijas Vēstnesis, number: 15, Publication date: 26/01/2001; Reference: (MNE(2003)50264)

Lithuania:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymas Nr. V-247 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymo Nr. V-758 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 28:2003 ,"Natūralaus mineralinio vandens ir šaltinio vandens naudojimo ir pateikimo į rinką reikalavimai" patvirtinimo" pakeitimo ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gegužės 1 d. įsakymo Nr. 276 "Dėl Mineralinio vandens kokybės nustatymo komisijos prie Sveikatos apsaugos ministerijos sudėties ir jos nuostatų patvirtinimo" pripažinimo netekusiu galios"

    Legal act: Įsakymas, number: V-247/2004; Official Journal: Valstybės žinios, number: 65, Publication date: 30/04/2004, Entry into force: 01/05/2004; Reference: (MNE(2004)57953)

  2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymas Nr. V-249 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. lapkričio 30 d. įsakymo Nr. 697 "Dėl Natūralaus mineralinio vandens oficialiojo pripažinimo Lietuvos Respublikoje nuostatų patvirtinimo" pakeitimo"

    Legal act: Įsakymas, number: V-249/2004; Official Journal: Valstybės žinios, number: 65, Publication date: 30/04/2004, Entry into force: 01/05/2004; Reference: (MNE(2004)57951)

  3. Sveikatos apsaugos ministro įsakymas Nr. V-758 dėl Lietuvos higienos normos HN 28:2003 ,,Natūralaus mineralinio vandens ir šaltinio vandens naudojimo ir pateikimo į rinką reikalavimai“ patvirtinimo

    Legal act: Įsakymas; Official Journal: Valstybės žinios, number: 7, Publication date: 13/01/2004; Reference: (MNE(2003)50454)

Luxembourg:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. 01. Réglement grand-ducal du 26 mars 2004 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d'étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles ainsi que les conditions d'utilisation de l'air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source, et modifiant le règlement grand-ducal du 24/05/1998 concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturellesref: Memorial n° 54 du 20 avril 2004 pag.852

    Official Journal: Mémorial Luxembourgeois A, number: 54, Publication date: 20/04/2004, Page: 852, Entry into force: 26/03/2004; Reference: (SG(2004)A/04496)

Hungary:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztésiminiszter, az egészségügyi, szociálisés családügyi miniszter, valamint agazdasági és közlekedési miniszter65/2004. (IV. 27.) FVM–ESZCSM–GKMegyüttes rendeletea természetes ásványvíz, a forrásvíz, az ivóvíz,az ásványi anyaggal dúsított ivóvíz és az ízesített vízpalackozásának és forgalomba hozatalának szabályairól

    Legal act: Törvény, number: 65/2004; Official Journal: Magyar Élelmiszerkönyv, number: 57, Publication date: 27/04/2004, Page: 05916-05923, Entry into force: 12/05/2004; Reference: (MNE(2004)59133)

Malta:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. L.N. 343 of 2004FOOD SAFETY ACT(CAP. 449)Natural Mineral Waters Regulations, 2004

    Legal act: Regulation, number: LN343/04; Official Journal: The Malta government gazette, number: 17613, Publication date: 25/06/2004, Page: 05785-05816, Entry into force: 01/07/2004; Reference: (MNE(2004)52758)

Netherlands:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Besluit van 6/11/2003, houdende wijziging van het Warenwetbesluit Verpakte waters en van het Warenwetbesluit bestuurrlijke boeten. ref: St.Bl. n° 473 van 25/11/2003 p. 1

    Legal act: Besluit; Official Journal: Administrative measures, Entry into force: 25/11/2003; Reference: (SG(2004)A/00295)

Austria:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Mineralwasser- und Quellwasserverordnung geändert wird

    Legal act: Verordnung, number: II Nr. 500/2004; Official Journal: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), number: II Nr. 500/2004, Publication date: 20/12/2004, Entry into force: 21/12/2004; Reference: (MNE(2004)53815)

Poland:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie naturalnych wód mineralnych, naturalnych wód źródlanych i wód stołowych

    Legal act: Rozporządzenie; Official Journal: Dziennik Ustaw, number: 2004/120/1256, Entry into force: 28/05/2004; Reference: (MNE(2004)59603)

  2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie naturalnych wód mineralnych, naturalnych wód źródlanych i wód stołowych

    Legal act: Rozporządzenie; Official Journal: Dziennik Ustaw, Publication date: 28/12/2004, Entry into force: 12/01/2005; Reference: (MNE(2005)54451)

  3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

    Legal act: Ustawa; Official Journal: Dziennik Ustaw, number: 2006/171/1225, Publication date: 27/09/2006, Entry into force: 28/10/2006; Reference: (MNE(2006)56505)

  4. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

    Legal act: Ustawa; Official Journal: Dziennik Ustaw, Publication date: 22/06/2001; Reference: (MNE(2003)51672)

Portugal:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Decreto-Lei n° 72/2004 de 25/03/2004 Diario da Republica I Serie A n° 72 de 25/03/2004 p. 1916

    Legal act: Decreto-Lei, number: 72/2004; Official Journal: Diaro da Republica I, number: serie A nr 72, Publication date: 25/03/2004, Entry into force: 25/03/2004; Reference: (SG(2004)A/03996)

Romania:

Transposition deadline: 01/01/2007

  1. Hotărâre pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare şi comercializare a apelor minerale naturale

    Legal act: Hotărâre de Guvern, number: 1020; Official Journal: Monitorul Oficial al României, number: 854, Publication date: 22/09/2005, Page: 00001-00010, Entry into force: 20/03/2006; Reference: (MNE(2006)56658)

Slovenia:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in namizni vodi

    Legal act: Pravilnik; Official Journal: Uradni list RS, number: 75/2005, Publication date: 09/08/2005, Page: 08039-08040, Entry into force: 24/08/2005; Reference: (MNE(2005)55066)

  2. Pravilnik o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in namizni vodi

    Legal act: Pravilnik; Official Journal: Uradni list RS, number: 50/2004, Publication date: 06/05/2004, Page: 06761-06772, Entry into force: 07/05/2004; Reference: (MNE(2004)51841)

Slovakia:

Transposition deadline: 01/05/2004

  1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/9/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prírodnú minerálnu vodu, pramenitú vodu a balenú pitnú vodu

    Legal act: výnos; Official Journal: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR, number: 10, Publication date: 01/04/2004; Reference: (MNE(2003)52876)

  2. Zákon č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných minerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Legal act: zákon, number: 538/2005; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 219, Publication date: 06/12/2005, Entry into force: 01/01/2006; Reference: (MNE(2005)60424)

  3. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15.marca 2004 č. 608/9/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prírodnú minerálnu vodu, pramenitú vodu a balenú pitnú vodu

    Legal act: výnos, number: 608/9/2004-100; Official Journal: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR, Publication date: 20/04/2004, Entry into force: 15/04/2004; Reference: (MNE(2004)58322)

  4. Nariadenie vlády SR č. 263/2004 Z. z. o podmienkach uznania prírodných minerálnych vôd

    Legal act: nariadenie, number: 263/2004; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 107, Publication date: 29/04/2004, Entry into force: 01/05/2004; Reference: (MNE(2004)58320)

Finland:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av vissa i riket gällande författningar rörande livsmedel (43/1977)

    Legal act: Government decree, number: 43/1977; Official Journal: Ålands Författningssamling (ÅFS), number: 43/1977, Publication date: 01/05/1978, Entry into force: 01/05/1978; Reference: (MNE(2005)55664)

  2. Landskapsförordning om ändring av landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (52/2005)

    Legal act: Landskapsförordning, number: 52/2005; Official Journal: Ålands Författningssamling (ÅFS), number: 52/2005, Publication date: 25/08/2005, Entry into force: 25/08/2005; Reference: (MNE(2005)55666)

  3. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen vahvistamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä . SSK n° 1102 tethy 17/12/2003 p. 3792

    Legal act: Ministeriön asetus; Official Journal: Suomen Saadoskokoelma (SK), Publication date: 17/12/2003; Reference: (SG(2004)A/01048)

  4. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (83/2003)

    Legal act: Landskapsförordning, number: 83/2003; Official Journal: Ålands Författningssamling (ÅFS), number: 83/2003, Publication date: 01/12/2003, Entry into force: 01/12/2003; Reference: (MNE(2005)55665)

Sweden:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. Livsmedelsverkets föreskrifter om naturligt mineralvatten och källvatten. LIVSFS n° 45 av 19/12/2003

    Legal act: Administrative measures; Reference: (SG(2004)A/00721)

United Kingdom:

Transposition deadline: 31/12/2003

  1. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (England) Regulations 2004.

    Legal act: Statutory instrument (SI), number: 2004/656; Official Journal: Her Majesty's Stationery Office (HMSO), number: 2004/656, Publication date: 08/03/2004, Page: 00001-00015, Entry into force: 01/07/2004; Reference: (MNE(2004)50454)

  2. The Natural Mineral Water, Sprig Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (England) (N° 2) Regulations 2004 made on 15 March and come into force on 5 April 2004

    Legal act: Administative measures; Official Journal: Administrative measures; Reference: (SG(2004)A/03578)

  3. The Natural Mineral Water, spring water and bottled drinking water (Wales) regulations 2007

    Legal act: Welsh Statutory Instrument, number: 2007 No. 3165 (W.276); Official Journal: Her Majesty's Stationery Office (HMSO), number: 2007 No. 3165 (W.276); Reference: (MNE(2009)51582)

  4. The Natural Mineral Water, Sprig Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Scotland) (N° 2) Regulations 2004 made on 18 March and come into force on 24 April 2004

    Legal act: Administative measures; Official Journal: Administrative measures

  5. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Scotland) Regulations 2004.

    Legal act: Scottish Statutory Instrument (SSI), number: 2004/132; Official Journal: Her Majesty's Stationery Office (HMSO), number: 2004/132, Publication date: 17/03/2004, Page: 00001-00014, Entry into force: 01/07/2004; Reference: (MNE(2004)50455)

  6. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Wales) Regulations 2004.

    Legal act: Welsh Statutory Instrument, number: 2004/1509 (W.158); Official Journal: Her Majesty's Stationery Office (HMSO), number: 2004/1509 (W.158), Publication date: 15/06/2004, Page: 00001-00015, Entry into force: 01/07/2004; Reference: (MNE(2004)50456)

  7. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (N.I.) Regulations 2004.

    Legal act: Statutory Rules of Northern Ireland, number: 2004/115; Official Journal: Her Majesty's Stationery Office (HMSO), number: 2004/115, Publication date: 15/03/2004, Page: 00001-00014, Entry into force: 01/07/2004; Reference: (MNE(2004)50457)

  8. The Natural Mineral Water, Sprig Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Northerm Ireland) (N° 2) Regulations 2004 made on 15 March and come into force on 9 April 2004

    Legal act: Administative measures; Official Journal: Administrative measures

Managed by the Publications Office