71990L0314


Pealkiri ja viide

Asjaolu, et on olemas viide siseriiklikele rakendusmeetmetele, ei pea tingimata tähendama, et need meetmed on täielikud või vastavuses.

LIIKMESRIIKIDE EDASTATUD SISERIIKLIKUD SÄTTED, MIS KÄSITLEVAD JÄRGMIST:

Nõukogu direktiiv, 13. juuni 1990, reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta

Siseriiklikud rakendusmeetmed

Belgia:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Arrêté ministériel du 19/09/1994 désignant les agents compétents pour rechercher et constater les infractions à la loi du 16/02/1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages - Ministerieel besluit van 19/09/1994 waarbij de ambtenaren aangewezen worden om de inbreuken op de wet van 16/02/1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reibemiddeling, op te sporen en vast te stellen. Moniteur belge du 04/10/1994 Page 25086

    Õigusakt: Mesures administratives; Riigi ametlik väljaanne: Moniteur Belge, avaldamise kuupäev: 04/10/1994, lk: 25086, jõustumine: 19/09/1994

  2. Arrêté royal du 25/04/1997 portant exécution de l'article 36 de la loi du 16/02/1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages - Koninklijk besluit van 25/04/1997 tot uitvoering van artikel 36 van de wet van 16/02/1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Moniteur belge du 13/06/1997 Page 15887

    Õigusakt: Mesures administratives; Riigi ametlik väljaanne: Moniteur Belge, avaldamise kuupäev: 13/06/1997, lk: 15887, jõustumine: 25/04/1997

  3. Loi du 16/02/1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyage - Wet van 16/02/1994 tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Moniteur belge du 01/04/1994 Page 8928

    Õigusakt: Mesures administratives; Riigi ametlik väljaanne: Moniteur Belge, avaldamise kuupäev: 01/04/1994, lk: 8928, jõustumine: 16/02/1994

Bulgaaria:

ülevõtmise tähtaeg: 01/01/2007

  1. Наредба за условията и реда за сключване на задължителна застраховка, покриваща отговорност на туроператора

    Õigusakt: Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба , nr: 247; Riigi ametlik väljaanne: Държавен вестник , nr: 106, avaldamise kuupäev: 12/11/2002, jõustumine: 01/01/2003; viide: (MNE(2006)50254)

  2. Закон за туризма

    Õigusakt: Закон; Riigi ametlik väljaanne: Държавен вестник , nr: 120, avaldamise kuupäev: 29/12/2002, jõustumine: 29/12/2002; viide: (MNE(2006)50256)

Tšehhi Vabariik:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

    Õigusakt: Zákon, nr: 509/1991; Riigi ametlik väljaanne: Sbirka Zakonu CR, avaldamise kuupäev: 18/12/1991; viide: (MNE(2003)56311)

  2. Zákon o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Õigusakt: Zákon; Riigi ametlik väljaanne: Sbirka Zakonu CR, avaldamise kuupäev: 23/07/1999; viide: (MNE(2003)56457)

  3. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

    Õigusakt: Zákon, nr: 40/1964; Riigi ametlik väljaanne: Sbirka Zakonu CR, avaldamise kuupäev: 05/03/1964; viide: (MNE(2003)56425)

Taani:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Lov nr. 428 af 01/06/1994 om markedsføring 05. Lov om en rejsegarantifond. nr 3158 af 14/05/1997, s. 1.

    Õigusakt: Lov, nr: 3158; Riigi ametlik väljaanne: Administrative measures, jõustumine: 14/05/1997

  2. Bekendtgørelse nr. 776 af 21/09/1993. Lovtidende A 21/09/1993

    Õigusakt: Bekendtgørelse, nr: 776; Riigi ametlik väljaanne: Lovtidende A, avaldamise kuupäev: 21/09/1993, jõustumine: 21/09/1993

  3. Lov nr. 472 af 30/06/1993. Lovtidende A af 30/06/1993

    Õigusakt: Lov, nr: 472; Riigi ametlik väljaanne: Lovtidende A, avaldamise kuupäev: 30/06/1993, jõustumine: 30/06/1993

  4. Lov nr. 454 af 30/06/1993. Lovtidende A af 30/06/1993

    Õigusakt: Lov, nr: 454; Riigi ametlik väljaanne: Lovtidende A, avaldamise kuupäev: 30/06/1993, jõustumine: 30/06/1993

Saksamaa:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Gesetz zur Durchführung der Richtlinie des Rates vom 13/06/1990 über Pauschalreisen vom 24/06/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/06/1994 Seite 1322

    Õigusakt: Gesetz; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ), nr: Teil I, avaldamise kuupäev: 29/06/1994, lk: 1322, jõustumine: 13/06/1990

Eesti:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Võlaõigusseadus

    Õigusakt: seaduse parandus, nr: RT I, 04.02.2011, 4; Riigi ametlik väljaanne: Elektrooniline Riigi Teataja, nr: RT I, 04.02.2011, 4, jõustumine: 05/04/2011; viide: (MNE(2011)51340)

  2. Turismiseadus

    Õigusakt: seadus; Riigi ametlik väljaanne: Elektrooniline Riigi Teataja, avaldamise kuupäev: 08/01/2004; viide: (MNE(2003)55208)

  3. Võlaõigusseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus

    Õigusakt: seaduse parandus, nr: RT I, 04.02.2011, 1; Riigi ametlik väljaanne: Elektrooniline Riigi Teataja, nr: RT I, 04.02.2011, 1, jõustumine: 05/04/2011; viide: (MNE(2011)51338)

Iirimaa:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. The Package Holidays and Travel Trade Act, 1995

Kreeka:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Décret présidentiel numéro 339/96 du 05/09/1996. FEK numéro 225 du 11/09/1996 Page 4336

    Õigusakt: Προεδρικό Διάταγμα, nr: 339/96; Riigi ametlik väljaanne: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α), nr: 225, avaldamise kuupäev: 11/09/1996, lk: 4336, jõustumine: 05/09/1996

Hispaania:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias

    Õigusakt: Real Decreto Legislativo, nr: 1/2007; Riigi ametlik väljaanne: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), nr: 287/2007, avaldamise kuupäev: 30/11/2007, lk: 49181-49215, jõustumine: 01/12/2007; viide: (MNE(2008)56576)

  2. CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

    Õigusakt: Corrección Errores, nr: 0; Riigi ametlik väljaanne: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), nr: 38/2008, avaldamise kuupäev: 13/02/2008, lk: 07730-07730; viide: (MNE(2008)56579)

  3. Decreto número 168/94 de 30/03/1994, de reglamentación de las agencias de viajes de la Comunidad de Catalunya. Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 1924 de 22/07/1994 Página 5061

    Õigusakt: Real Decreto, nr: 168/94, jõustumine: 30/03/1994

  4. Decreto número 43/95 de 06/04/1995, de Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares. Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares número 61 de 13/05/1995 Página 5021

    Õigusakt: Real Decreto, nr: 43/95; Riigi ametlik väljaanne: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), jõustumine: 06/04/1995

  5. Ley número 21/95 de 06/07/1995, reguladora de los Viajes Combinados. Boletín Oficial del Estado número 161 de 07/07/1995 Página 20652 (Marginal 16379)

    Õigusakt: Ley, nr: 21/95; Riigi ametlik väljaanne: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), nr: 161, avaldamise kuupäev: 07/07/1995, lk: 20652, jõustumine: 06/07/1995

  6. Real Decreto número 271/88 de 25/03/1988, por el que se regula el ejercicio de las actividades propias de las Agencias de Viajes. Boletín Oficial del Estado número 76 de 29/03/1988

    Õigusakt: Real Decreto, nr: 271/88; Riigi ametlik väljaanne: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), nr: 76, avaldamise kuupäev: 29/03/1988, jõustumine: 25/03/1988

  7. Orden de 14/04/1998, por la que se aprueban las normas reguladoras de las Agencias de Viajes. Boletín Oficial del Estado

    Õigusakt: Orden; Riigi ametlik väljaanne: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ), jõustumine: 14/04/1998

Prantsusmaa:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Décret Numéro 94-490 du 15/06/1994 pris en application de l'article 31 de la loi Numéro 92-645 du 13/07/1992 fixant les conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours, Journal Officiel du 17/06/1994 Page 8746

    Õigusakt: Décret; Riigi ametlik väljaanne: Journal Officiel de la République Française (JORF), avaldamise kuupäev: 17/06/1994, lk: 8746

  2. Loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 - Loi fixant les conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours, Journal Officiel du 14/07/1992 Page 9457

    Õigusakt: Loi; Riigi ametlik väljaanne: Journal Officiel de la République Française (JORF), avaldamise kuupäev: 14/07/1992, lk: 9457

Itaalia:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.

    Õigusakt: Decreto legislativo, nr: 206; Riigi ametlik väljaanne: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr: 235; viide: (MNE(2006)55937)

  2. Decreto legislativo del 17/03/1995 n. 111, attuazione della direttiva n. 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso", Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 14/04/1995 n. 88 pag. 3 02. Decreto 23 luglio 1999. GURI, 12/10/1999, n° 240. SG(1999)A/14127

    Õigusakt: Decreto, nr: 111; Riigi ametlik väljaanne: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, avaldamise kuupäev: 12/10/1999, jõustumine: 17/03/1995

  3. Disposizioni per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività nonchè in materia di diritto civile.

    Õigusakt: Legge, nr: 69; Riigi ametlik väljaanne: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr: 140, avaldamise kuupäev: 19/06/2009; viide: (MNE(2009)53549)

Küpros:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών, Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

    Õigusakt: Νόμος; Riigi ametlik väljaanne: Cyprus Gazette, nr: 3333, avaldamise kuupäev: 18/06/1999, lk: 206, I(I)-207, I(I); viide: (MNE(2003)55887)

  2. Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών,Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

    Õigusakt: Νόμος; Riigi ametlik väljaanne: Cyprus Gazette, nr: 3311, avaldamise kuupäev: 19/03/1999, lk: 57, I(I); viide: (MNE(2003)55888)

  3. Ο περί Οργανωμένων Ταξιδιών,Διακοπών και Περιηγήσεων Νόμος του 1998

    Õigusakt: Νόμος; Riigi ametlik väljaanne: Cyprus Gazette, nr: 3250, avaldamise kuupäev: 26/06/1998, lk: 1097, I(I)-1114, I(I); viide: (MNE(2003)55889)

Läti:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Ministru kabineta 2000.gada 2.maija noteikumi Nr.163 "Noteikumi par kompleksiem tūrisma pakalpojumiem"

    Õigusakt: Ministru Kabineta noteikumi; Riigi ametlik väljaanne: Latvijas Vēstnesis, nr: 161/163, avaldamise kuupäev: 05/05/2000; viide: (MNE(2003)59554)

  2. Tūrisma likums

    Õigusakt: Likums; Riigi ametlik väljaanne: Latvijas Vēstnesis, nr: 287, avaldamise kuupäev: 07/10/1998; viide: (MNE(2003)59552)

Leedu:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1496

    Õigusakt: Įstatymas, nr: XI-1496/2011; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 85, avaldamise kuupäev: 13/07/2011, jõustumine: 01/09/2011; viide: (MNE(2012)55537)

  2. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 2 ir 6 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr.IX-2476

    Õigusakt: Įstatymas, nr: IX-2476/2004; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 156, avaldamise kuupäev: 26/10/2004, jõustumine: 26/10/2004; viide: (MNE(2004)52261)

  3. Valstybinio turizmo departamento prie ūkio ministerijos direktoriaus 2012 m. vasario 17 d. įsakymas Nr. V-32 "Dėl Valstybinio turizmo departamento prie ūkio ministerijos 2011 m. spalio 27 d. įsakymo Nr. V-122 "Dėl Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2003 m. kovo 26 d. įsakymo Nr. 18-V "Dėl turizmo paslaugų teikimo sutarties standartinių sąlygų" pakeitimo" pakeitimo"

    Õigusakt: Įsakymas, nr: V-32/2012 ; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 24, avaldamise kuupäev: 25/02/2012, jõustumine: 26/02/2012; viide: (MNE(2012)55587)

  4. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.750, 6.751, 6.754, 6.865 straipsnių papildymo ir pakeitimo įstatymas Nr. XI-447

    Õigusakt: Įstatymas, nr: XI-447/2009; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 134, avaldamise kuupäev: 10/11/2009, jõustumine: 10/11/2009; viide: (MNE(2012)55558)

  5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2011 m. gruodžio 7 d. nutarimas Nr. 1421 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. birželio 12 d. nutarimo Nr. 756 "Dėl Kelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo draudimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

    Õigusakt: Nutarimas, nr: 1421/2011; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 151, avaldamise kuupäev: 10/12/2011, jõustumine: 11/12/2011; viide: (MNE(2013)51041)

  6. Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2004 m. gegužės 24 d. įsakymas Nr. V-37 "Dėl Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2003 m. kovo 26 d. įsakymo Nr.18-V "Dėl turizmo paslaugų teikimo sutarties standartinių sąlygų" pakeitimo"

    Õigusakt: Įsakymas, nr: V-37/2004; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 87, avaldamise kuupäev: 01/06/2004, jõustumine: 02/06/2004; viide: (MNE(2004)52262)

  7. Valstybinio turizmo departamento prie ūkio ministerijos direktoriaus 2011 m. spalio 27 d. įsakymas Nr. V-122 "Dėl Valstybinio turizmo departamento prie ūkio ministerijos direktoriaus 2003 m. kovo 26 d. įsakymo Nr. 18-V "Dėl turizmo paslaugų teikimo sutarties standartinių sąlygų" pakeitimo"

    Õigusakt: Įsakymas, nr: V-122/2011 ; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 131, avaldamise kuupäev: 04/11/2011, jõustumine: 05/11/2011; viide: (MNE(2012)55561)

  8. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

    Õigusakt: Įstatymas, nr: VIII-1864/2000; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 74, avaldamise kuupäev: 06/09/2000, jõustumine: 01/07/2001; viide: (MNE(2003)59627)

  9. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr 756 “Dėl Kkelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo draudimo taisykliųės patvirtinimo”

    Õigusakt: Nutarimas; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 58, avaldamise kuupäev: 18/06/2003; viide: (MNE(2003)59755)

  10. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.3, 2.55, 2.61, 2.72, 2.79, 2.112, 2.152, 2.160, 2.167, 4.176, 6.292, 6.298, 6.299, 6.747, 6.748, 6.751, 6.753 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2172

    Õigusakt: Įstatymas, nr: IX-2172/2004; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 72, avaldamise kuupäev: 30/04/2000, jõustumine: 30/04/2004; viide: (MNE(2004)58034)

  11. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1211 (nauja redakcija)

    Õigusakt: Įstatymas; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 123, avaldamise kuupäev: 24/12/2002; viide: (MNE(2003)59753)

  12. Valstybinio turizmo departamento prie LR ūkio ministerijos direktoriaus įsakymas Nr. 18-V “Dėl turizmo paslaugų teikimo sutarties standartinėsių sąlygųos”

    Õigusakt: Įsakymas; Riigi ametlik väljaanne: Valstybės žinios, nr: 31, avaldamise kuupäev: 31/03/2003; viide: (MNE(2003)59754)

Luksemburg:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Règlement grand-ducal du 04/11/1997 déterminant le montant, les modalités et l'utilisation de la garantie financière prévue à l'article 6 de la loi du 14/06/1994 portant réglementation des conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours et portant transposition de la directive du 13/06/1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait. Mémorial A

  2. Règlement grand-ducal du 04/11/1997 déterminant les éléments de l'information préalable et les dispositions du contrat relatifs aux voyages, vacances ou séjours à forfait, en exécution des articles 9, 11 et 12 de de la loi du 14/06/1994 portant réglementation des conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours et portant transposition de la directive du 13/06/1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait, Mémorial A 04. Règlement grand-ducal du 26 novembre 2001 portant modification de l'article 3 point 15 du règlement grand-ducal du 4 novembre 1997 déterminant les éléments de l'information préalable et les dispositions du contrat relatifs aux voyages, vacances ou séjours à forfait, en exécution des articles 9, 11 et 12 de de la loi du 14 juin 1994 portant réglementation des conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours et portant transposition de la directive du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait Mémorial luxembourgeois A n° 143 du 20/12/2001, page 2929

    Riigi ametlik väljaanne: Mémorial Luxembourgeois A, nr: 143, avaldamise kuupäev: 20/12/2001, lk: 2929, jõustumine: 04/11/1997

  3. Loi du 14/06/1994 portant réglementation des conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjour et portant transposition de la directive du 13/06/1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait. Mémorial Grand-Ducal A Numéro 58 du 06/07/1994 Page 1092

    Riigi ametlik väljaanne: Mémorial Luxembourgeois A, nr: 58, avaldamise kuupäev: 06/07/1994, lk: 1092, jõustumine: 14/06/1994

Ungari:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. A Kormány78/2005. (IV. 28.) Korm.rendeleteaz utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 78/2005 Korm; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2005/56., avaldamise kuupäev: 28/04/2005, lk: 02797-02800; viide: (MNE(2005)53198)

  2. A Kormány79/2005. (IV. 28.) Korm.rendeleteaz utazási és utazást közvetítõ szerzõdésrõl szóló214/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 79/2005 Korm; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2005/56., avaldamise kuupäev: 28/04/2005, lk: 02800-02801, jõustumine: 13/05/2005; viide: (MNE(2005)53199)

  3. A Kormány281/2008. (XI. 28.) Korm.rendeleteaz utazási szerződésről

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 281/2008; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2008/169, lk: 20499-20505; viide: (MNE(2008)56804)

  4. 2008. évi XLVII.törvénya fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmigyakorlat tilalmáról

    Õigusakt: Törvény, nr: 2008/XLVII.; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2008/95., lk: 05782-05813; viide: (MNE(2008)54528)

  5. A Kormány20/2007. (II. 20.) Korm.rendeleteaz utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 20/2007; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2007/19, lk: 00912-00916; viide: (MNE(2007)53268)

  6. 1959. éviIV. törvénya Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvérõl.

    Õigusakt: Törvény, nr: 1959. évi IV; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 1959/82, lk: 00657-00728; viide: (MNE(2007)53269)

  7. A Kormány128/2000. (VII. 11.) Korm.rendeletea gazdasági kamarák közigazgatási feladatainakátadásával kapcsolatos rendeletmódosításokról

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 128/2000; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2000/73, lk: 04637-04642; viide: (MNE(2007)53270)

  8. A Kormány234/2003. (XII. 16.) Korm.rendeleteaz utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 234/2003; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2003/146, lk: 11255-11257; viide: (MNE(2007)53272)

  9. 1991. évi XIV.törvénya Polgári Törvénykönyv módosításáról

    Õigusakt: Törvény, nr: 1991.évi XIV.; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 1991/56, lk: 01019-01024; viide: (MNE(2007)53273)

  10. 1997. évi CXLIX.törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló1959. évi IV. törvény módosításáról

    Õigusakt: Törvény, nr: 1997. évi CXLIX.; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 1997/115, lk: 08805-08808; viide: (MNE(2007)53274)

  11. 2002. évi XXXVI.törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérõl szóló1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvényekfogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célúmódosításáról

    Õigusakt: Törvény, nr: 2002. évi XXXVI.; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2002/139, lk: 07496-07505; viide: (MNE(2007)53275)

  12. A Kormány62/2001. (IV. 13.) Korm.rendeleteaz utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet, nr: 62/2001; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2001/44, lk: 03024-03027; viide: (MNE(2007)53271)

  13. 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendeletaz utazásszervező és -közvetítő tevékenységről

    Õigusakt: kormányrendelet; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 117, avaldamise kuupäev: 23/12/1996, lk: 3-9; viide: (MNE(2003)55337)

  14. 214/1996. (XII. 23.) Korm. rendeletaz utazási és utazást közvetítő szerződésről

    Õigusakt: kormányrendelet; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 1996/117, avaldamise kuupäev: 23/12/1996, lk: 6948-6951; viide: (MNE(2003)55339)

  15. 265/2001. (XII. 21.) Korm. rendeletaz utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2001/150, avaldamise kuupäev: 21/12/2001, lk: 10796-10797; viide: (MNE(2003)55340)

  16. 191/2003. (XI. 26.) Korm. rendeletaz utazási és az utazást közvetítő szerződésről szóló 214/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

    Õigusakt: kormányrendelet; Riigi ametlik väljaanne: Magyar Közlöny, nr: 2003/135, avaldamise kuupäev: 26/11/2003, lk: 10314-10317; viide: (MNE(2003)55341)

Malta:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. MALTA TRAVEL AND TOURISM SERVICES ACT (CAP. 409) Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations, 2000

    Õigusakt: Regulation, nr: LN157/00; Riigi ametlik väljaanne: The Malta government gazette, nr: 16984, avaldamise kuupäev: 29/08/2000; viide: (MNE(2004)51584)

  2. LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 409.17REGOLAMENTI DWAR IN{UNZJONIJIETG}ALL-}ARSIEN TA’ L-INTERESSITAL-KONSUMATUR (PAKKETT TA’L-IVVJA{{AR U PROTEZZJONI TA’ XERREJJAF’KUNTRATTI TA’ TIME SHARINGFI PROPRJETÀ IMMOBBLI)

    Õigusakt: Regolament, nr: LS40917; Riigi ametlik väljaanne: The Malta government gazette, avaldamise kuupäev: 24/11/2006, lk: 00001-00006; viide: (MNE(2011)51804)

Holland:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Besluit van 15/01/1993, Staatsblad nummer 43 van 26/01/1993 bladzijde 1

    Õigusakt: Besluit; Riigi ametlik väljaanne: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux), nr: 43, avaldamise kuupäev: 26/01/1993, lk: 1, jõustumine: 15/01/1993

  2. Wet van 24/12/1992, Staatsblad nummer 689 van 30/12/1992 bladzijde 1

    Õigusakt: Wet; Riigi ametlik väljaanne: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux), nr: 689, avaldamise kuupäev: 30/12/1992, lk: 1, jõustumine: 24/12/1992

Austria:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Bundesgesetz , mit dem das Konsumentenschutzgesetz zur Anpassung an das EWR-Abkommen geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 247/1993 , ausgegeben am 16/4/1993

    Õigusakt: Bundesgesetz; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 247/1993, avaldamise kuupäev: 16/04/1993

  2. Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten, mit der die Reisebürosicherungsverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 170/1996

    Õigusakt: Verordnung; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 170/1996

  3. Reiseburosicherungsverordnung (RVS). Bundesgesetzblatt Nr. 881/1994

    Õigusakt: Verordnung; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 881/1994

  4. Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten über die Umsetzung des Art.7 der Richtlinie des Rates vom 13/06/1990 über Pauschalreisen (90/314/EWG) im österreichischen Recht (Reisebürosicherungsverordnung - RSV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 10/1998 ausgegeben am 15/01/1998

    Õigusakt: Verordnung; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 10/1998, avaldamise kuupäev: 15/01/1998, jõustumine: 13/06/1990

  5. Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994, das Arbeitsverfassungsgesetz, das Bankwesengesetz, das Einfuhrungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen 1991 und das Arbeitsinspektionsgesetz 1993 geandert werden. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 63/1997 Ausgegeben am 30/06/1997

    Õigusakt: Bundesgesetz; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 63/1997, avaldamise kuupäev: 30/06/1997

  6. Bundesgesetz , mit dem die Gewerbeordnung 1994 und das Firmenbuchgesetz geandert werden (Gewerberechtsnovelle 1996). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 10/1997 Ausgegeben am 10/01/1997

    Õigusakt: Bundesgesetz; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 10/1997, avaldamise kuupäev: 10/01/1997

  7. Änderung der Ausubungsvorschriften für das Reisebürogewerbe (BGBl. Nr. 29/1990). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 719/1993

    Õigusakt: Verwaltungsmassnahmen; Riigi ametlik väljaanne: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), nr: 719/1993

Poola:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych.

    Õigusakt: Ustawa; Riigi ametlik väljaanne: Dziennik Ustaw, avaldamise kuupäev: 21/03/2001; viide: (MNE(2003)52489)

  2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia na rzecz klientów w związku z działalnością wykonywaną przez organizatorów turystyki i pośredników turystycznych

    Õigusakt: Rozporządzenie; Riigi ametlik väljaanne: Dziennik Ustaw, nr: 2010/252/1690, avaldamise kuupäev: 29/12/2010, jõustumine: 29/12/2010; viide: (MNE(2011)50291)

  3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie minimalnej wysokości sumy gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej wymaganej w związku z działalnością wykonywaną przez organizatorów turystyki i pośredników turystycznych

    Õigusakt: Rozporządzenie; Riigi ametlik väljaanne: Dziennik Ustaw, nr: 2010/238/1584, avaldamise kuupäev: 17/12/2010, jõustumine: 17/12/2010; viide: (MNE(2010)57683)

  4. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 24 listopada 1999 r. w sprawie określenia minimalnej wysokości sumy gwarancji bankowej i ubezpieczeniowej oraz minimalnej wysokości sumy gwarancyjnej na rzecz jednego klienta z tytułu umowy ubezpieczenia na rzecz klientów w związku z prowadzoną działalnością przez organizatorów turystyki i pośredników turystycznych.

    Õigusakt: Rozporządzenie; Riigi ametlik väljaanne: Dziennik Ustaw, avaldamise kuupäev: 10/12/1999; viide: (MNE(2003)52929)

  5. Ustawa z 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o usługach turystycznych oraz zmianie ustawy - Kodeks wykroczeń

    Õigusakt: Nowelizacja; Riigi ametlik väljaanne: Dziennik Ustaw, nr: 2010/106/672, avaldamise kuupäev: 16/06/2010; viide: (MNE(2010)54278)

Portugal:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Decreto-Lei n. 209/97 de 13/08/1997. regula o acesso e o exercício da actividade das agências de viagens e turismo. Diário da República I Série A n. 186 de 13/08/1997 Página 4219

    Õigusakt: Decreto-Lei, nr: 209/97; Riigi ametlik väljaanne: Diaro da Republica I, nr: serie A nr 186, avaldamise kuupäev: 13/08/1997, jõustumine: 13/08/1997

  2. Decreto-Lei n. 330/90 de 23/10/1990. Aprova o Código da Publicidade. Diário da República I n. 245 de 23/10/1990 Página 4353

    Õigusakt: Decreto-Lei, nr: 330/90; Riigi ametlik väljaanne: Diaro da Republica I, nr: 245, avaldamise kuupäev: 23/10/1990, jõustumine: 23/10/1990

  3. Decreto-Lei n. 446/85 de 25/10/1985. Institui o regime jurídico das cláusulas contratuais gerais. Diário da República I Série n. 246 de 25/10/1985 Página 3533

    Õigusakt: Decreto-Lei, nr: 446/85; Riigi ametlik väljaanne: Diaro da Republica I, nr: 246, avaldamise kuupäev: 25/10/1985, jõustumine: 25/10/1985

  4. Decreto Legislativo Regional n. 13/94/M de 16/05/1994. Adapta à Região Autónoma da Madeira o disposto no Decreto-Lei n. 198/93, de 27 de Maio, e no decreto Regulamentar n. 24/93, de 19 de Julho (regula o acceso, exercício e licenciamento da actividade das agências de viagens e turismo). Diário da República I Série A n. 122 de 16/05/1994 Página 2785

    Õigusakt: Decreto-Lei, nr: 198/93; Riigi ametlik väljaanne: Diaro da Republica I, nr: serie A nr 122, avaldamise kuupäev: 16/05/1994

  5. Decreto Regulamentar n. 24/93 de 19/07/1993. Regulamenta a actividade de agência de viagens e turismo. Diário da República I Série B n. 167 de 19/08/1993 Página 3883

    Õigusakt: Decreto, nr: 19/07/1993; Riigi ametlik väljaanne: Diaro da Republica I, nr: serie B nr 167, avaldamise kuupäev: 19/08/1993

  6. Decreto-Lei n. 198/93 de 27/05/1993. Regula o acesso e o exercício da actividade das agências de viagens e turismo. Diário da República I Série A n. 123 de 27/05/1993 Página 2904

    Õigusakt: Decreto-Lei, nr: 198/93; Riigi ametlik väljaanne: Diaro da Republica I, nr: serie A nr 123, avaldamise kuupäev: 27/05/1993, jõustumine: 27/05/1993

  7. Codigo de Direito Civil Portuges de 25/11/1966

    Õigusakt: Administrative measures

Rumeenia:

ülevõtmise tähtaeg: 01/01/2007

  1. Ordonanţă privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice

    Õigusakt: Ordonanţă de Guvern, nr: 107; Riigi ametlik väljaanne: Monitorul Oficial al României, nr: 431, avaldamise kuupäev: 31/08/1999, lk: 00005-00008, jõustumine: 29/10/1999; viide: (MNE(2006)51842)

  2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice

    Õigusakt: Lege, nr: 631; Riigi ametlik väljaanne: Monitorul Oficial al României, nr: 754, avaldamise kuupäev: 27/11/2001, lk: 00002-00005, jõustumine: 27/11/2001; viide: (MNE(2006)51843)

  3. Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.

    Õigusakt: Lege, nr: 363; Riigi ametlik väljaanne: Monitorul Oficial al României, nr: 899, avaldamise kuupäev: 28/12/2007, lk: 00002-00012, jõustumine: 01/01/2008; viide: (MNE(2008)51279)

  4. Concordance table

    Õigusakt: Concordance table; viide: (MNE(2008)51280)

  5. Ordonanţa de Guvern privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice - republicată la data de 7 iunie 2007

    Õigusakt: Ordonanţă de Guvern, nr: 107; Riigi ametlik väljaanne: Monitorul Oficial al României, nr: 387, avaldamise kuupäev: 07/06/2007, lk: 00005-00008, jõustumine: 07/08/2007; viide: (MNE(2008)51282)

Sloveenia:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Obligacijski zakonik

    Õigusakt: Zakon; Riigi ametlik väljaanne: Uradni list RS, nr: 83/2001, avaldamise kuupäev: 25/10/2001, lk: 08345-08442; viide: (MNE(2003)54081)

  2. Zakon o spodbujanju razvoja turizma

    Õigusakt: Zakon; Riigi ametlik väljaanne: Uradni list RS, nr: 2/2004, avaldamise kuupäev: 15/01/2004, lk: 207-216; viide: (MNE(2003)53622)

Slovaki Vabariik:

ülevõtmise tähtaeg: 01/05/2004

  1. Zákon č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr a o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov

    Õigusakt: zákon; Riigi ametlik väljaanne: Zbierka zákonov SR, nr: 117, avaldamise kuupäev: 18/07/2001, lk: 3042-3047; viide: (MNE(2003)52953)

Soome:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Valmismatkalaki (1079/94) 28/11/1994

    Õigusakt: Laki, nr: 1079/94, jõustumine: 28/11/1994

  2. Laki valmismatkaliikkeistä (1080/94) 28/11/1994

    Õigusakt: Laki, nr: 1080/94, jõustumine: 28/11/1994

  3. Landskapslag om resebyrårörelse (56/75) 26/11/1975

  4. Asetus valmismatkasta annettavista tiedoista annetun asetuksen 5 ja 7 §:n muuttamisesta/Förordning om ändring av 5 och 7 § förordningen om de uppgifter som skall ges om paketresor (372/98) 29/05/1998

    Õigusakt: Ministeriön asetus, nr: 372/98, jõustumine: 29/05/1998

Rootsi:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. Lag om paketresor, Svensk författningssamling SFS) 1992:1672

    Õigusakt: Administrative measures; Riigi ametlik väljaanne: Svensk författningssamling (SFS), nr: 1672

  2. Lag om ändring i resegarantilagen (1972:204), Svensk författningssamling SFS) 1992:1673

    Õigusakt: Administrative measures; Riigi ametlik väljaanne: Svensk författningssamling (SFS), nr: 1673

  3. Lag om ändring i sjölagen (1891:35 s. 1), Svensk författningssamling SFS) 1992:1674

    Õigusakt: Administrative measures; Riigi ametlik väljaanne: Svensk författningssamling (SFS), nr: 1674

  4. Konsumentverkets föreskrifter och allmänna råd om paketresor, Konsumentverkets författningssamling KOVFS) 1993:3

    Õigusakt: Administrative measures; Riigi ametlik väljaanne: Konsumentverkets författningssamling (KOVFS), nr: 3

Ühendkuningriik:

ülevõtmise tähtaeg: 31/12/1992

  1. The Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992. Statutory Instruments number 3288 of 1992

    Õigusakt: Statutory instrument (SI); Riigi ametlik väljaanne: Her Majesty's Stationery Office (HMSO), nr: 3288

  2. The Package Travel, Package Holidays and Package Tours (Amendment) Regulations 1998

    Õigusakt: Administative measures; Riigi ametlik väljaanne: Administrative measures

  3. The Package Travel, Package Holidays and Package Tours Ordinance 1994, Legal Notice No. 8 of 1994, First Supplement to the Gibraltar Gazette No. 2,788 of 07/07/1994

    Õigusakt: Gibraltar Ordinance; Riigi ametlik väljaanne: Gibraltar Gazette, nr: 2,788, avaldamise kuupäev: 07/07/1994

Haldaja: väljaannete talitus