25.9.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 338/5 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Niemcy) w dniu 20 kwietnia 2023 r. – Europejska Agencja Chemikaliów/ Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
(Sprawa C-256/23)
(2023/C 338/07)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Europejska Agencja Chemikaliów
Strona pozwana: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
Przy udziale: Regierung von Niederbayern (rządu Dolnej Bawarii) jako przedstawiciela interesu publicznego
Pytania prejudycjalne
1) |
Czy art. 94 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1), zgodnie z którym na decyzję agencji przysługuje skarga do Sądu Unii Europejskiej, należy interpretować w ten sposób, że przedmiotem skargi może być również wykonalność decyzji agencji? |
2) |
Jeżeli na pytanie pierwsze należy udzielić odpowiedzi przeczącej: Czy art. 299 ust. 1 TFUE należy interpretować w ten sposób, że ma on zastosowanie nie tylko do aktów przyjętych przez Radę, Komisję lub Europejski Bank Centralny, lecz także do decyzji Europejskiej Agencji Chemikaliów zobowiązujących do zapłaty należności administracyjnej? |
3) |
Jeżeli na pytanie drugie należy udzielić odpowiedzi twierdzącej: Czy art. 299 ust. 2 TFUE należy interpretować w ten sposób, że odesłanie do przepisów procedury cywilnej państwa członkowskiego dotyczy nie tylko przepisów proceduralnych, lecz także przepisów o właściwości? |
(1) Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. 2006, L 396, s. 1).