Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Saksamaa) 20. aprillil 2023 – Euroopa Kemikaaliamet versus Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

(Kohtuasi C-256/23, ECHA)

(2023/C 338/07)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

Vastustaja: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

Kaasatud kolmas isik: Regierung von Niederbayern als Vertreter des öffentlichen Interesses

Eelotsuse küsimused

1.	Kas määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 94 lõiget 1, mille kohaselt võib ameti otsuse vaidlustamiseks esitada hagi Üldkohtule, tuleb tõlgendada nii, et hagi ese võib olla ka ameti otsuste täitmisele pööratavus?

2.	Kui vastus esimesele küsimusele on eitav: kas ELTL artikli 299 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et seda ei kohaldata mitte ainult nõukogu, komisjoni või Euroopa Keskpanga vastu võetud õigusaktide suhtes, vaid ka Euroopa Kemikaaliameti haldustasu määramise otsuste suhtes?

3.	Kui vastus teisele küsimusele on jaatav: Kas ELTL artikli 299 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et viide liikmesriigi tsiviilkohtumenetluse normidele ei puuduta mitte ainult menetlusnorme, vaid ka kohtu pädevust reguleerivaid norme?

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT 2006, L 396, lk 1; parandus ELT 2007, L 136, lk 3).