Cerere de decizie preliminară introdusă de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) la 4 aprilie 2023 – Hauser Weinimport GmbH/Freistaat Bayern

(Cauza C-216/23, Hauser Weinimport)

(2023/C 271/19)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bayerischer Verwaltungsgerichtshof

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Hauser Weinimport GmbH

Pârâtă: Freistaat Bayern

Întrebările preliminare:

1)	Articolul 3 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014 (1) trebuie interpretat în sensul că noțiunea de „alcool” include și o băutură care conține alcool și care nu este un produs viticol în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014?

2)	„A adăuga” în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014 înseamnă că titrul alcoolic al produsului finit trebuie să se fi mărit în raport cu cel al produsului viticol folosit potrivit articolului 3 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 251/2014?

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, articolul 3 alineatul (1) prima teză coroborat cu punctul 1 litera (b) subpunctul (ii) din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 251/2014 trebuie interpretat în sensul că noțiunea de „substanță aromatizantă alimentară” include și o băutură care conține alcool în sensul primei întrebări?

(1) Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului (JO 2014, L 84, p. 14).