Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgicko) 27. marca 2023 – GI/Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

(Vec C-195/23, Partena)

(2023/C 223/19)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: GI

Žalovaná: Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

Prejudiciálna otázka

Bránia protokol (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie, a to najmä jeho článok 14, zásada jednotnosti systému sociálneho zabezpečenia, ktorý sa vzťahuje na zamestnancov alebo samostatne zárobkovo činné osoby, či už sú v aktívnom alebo dôchodkovom veku, a zásada lojálnej spolupráce vyplývajúca z článku 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii tomu, aby členský štát stanovil úradníkovi, ktorý okrem výkonu služobnej činnosti v rámci európskej inštitúcie vykonáva s jej povolením aj doplnkovú vzdelávaciu činnosť, povinnosť podliehať vnútroštátnemu systému sociálneho zabezpečenia a platiť príspevky na sociálne zabezpečenie, hoci tento úradník podľa Služobného poriadku úradníkov už podlieha spoločnému systému sociálneho zabezpečenia inštitúcií Európskej únie?