Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. siječnja 2023. uputila Administratīvā rajona tiesa (Latvija) – SIA „Citadeles nekustamie īpašumi”/Valsts ieņēmumu dienests

(Predmet C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi)

(2023/C 127/23)

Jezik postupka: latvijski

Sud koji je uputio zahtjev

Administratīvā rajona tiesa

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: SIA Citadeles nekustamie īpašumi

Tuženik: Valsts ieņēmumu dienests

Prethodna pitanja

Treba li pojam „pružatelj usluga […] trgovačko[m] društv[u]” iz članka [3.] točke 7. podtočke (c) Direktive 2015/849 (1) tumačiti na način da se radi o posebnoj usluzi koja ne proizlazi iz transakcije davanja u zakup vlastite nekretnine odnosno koja nije povezana s takvom transakcijom, neovisno o tome je li zakupodavac zakupniku dao suglasnost da u zakupljenoj nekretnini registrira svoje društveno sjedište i ondje izvršava transakcije?

U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, treba li pojam „pružatelj usluga […] trgovačko[m] društv[u]” iz članka [3.] točke 7. podtočke (c) Direktive 2015/849 tumačiti na način da se u slučaju da nekretninu u zakup daje fizička osoba na nju moraju primjenjivati isti zahtjevi kao i na pravnu osobu ili pravni aranžman, neovisno o činjeničnim okolnostima, kao što je broj nekretnina koje navedena fizička osoba posjeduje i daje u zakup, činjenici da zakup nekretnine nije povezan s gospodarskom djelatnošću ili drugim okolnostima?

(1) Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL 2015., L 141, str. 73.)