Talan väckt den 20 december 2021 – NP mot kommissionen

(Mål T-784/21)

(2022/C 73/70)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: NP (ombud: advokaten C. Mourato)

Svarande: Europeiska kommissionen

Yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

—

ogiltigförklara Europeiska kommissionens (tillsättningsmyndigheten) beslut av den 8 februari 2021 om delvis avslag på sökandens begäran av den 2 oktober 2020, vilket grundas på den mobbning som Europeiska kommissionen bär ansvaret för enligt artikel 12a.1–12a.3 i tjänsteföreskrifterna, närmare bestämt genom att inte ha vidgått den mobbning som sökanden utsatts för sedan november 2014, genom att ha gjort sig skyldig till uppenbart oriktiga bedömningar av de aktuella omständigheterna, genom att inte ha dragit lämpliga slutsatser av dessa, genom att ha åsidosatt sin biståndsplikt, genom att inte ha genomfört ett förfarande för erkännande av sökandens handikapp innan förfarandet för återinträde efter fastställande av invaliditet inleddes, och genom att inte ha vidtagit rimliga anpassningsåtgärder avseende tjänstens kärnuppgifter, såsom deltidsarbete av medicinska skäl, distansarbete och fortbildning, i enlighet med artiklarna 1d.4 och 33 i tjänsteföreskrifterna, artikel 15 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna, samt kommissionens beslut C(2004)1318 av den 7 april 2004,

—	förplikta kommissionen att till sökanden utge ersättning om 40 000 euro för den ideella skada hon lidit,

—

förplikta kommissionen att till sökanden utge ersättning med 106 649,02 euro för den ekonomiska skada hon lidit till och med den 21 december 2021, utan att det påverkar sökandens rätt att begära en ny beräkning av den ekonomiska skadan avseenden perioden från den 1 januari 2022 och tidpunkten för det begärda återinträdet,

—	förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i enlighet med artikel 134 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens tribunal.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.

Den första grunden avser att sökanden utsatts för mobbning av ett flertal anställda vid Europeiska kommissionens läkartjänst, att omsorgsplikten samt principerna om icke diskriminering och proportionalitet åsidosatts inom ramen för den begäran om återinträde efter invaliditet som ingetts 2014, att svaranden gjort uppenbart oriktiga bedömningar av omständigheterna och åsidosatt sin biståndsplikt, och slutligen att svaranden åsidosatt sin skyldighet att genomföra ett förfarande för erkännande av handikapp innan förfarandet för återinträde inleddes.

2.	Den andra grunden avser det ersättningsanspråk som sökanden framställt med anledning av den mobbning det hänvisats till ovan.