Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 14 ottobre 2021 — Taxi Horn Tours BV / Gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF

(Causa C-631/21)

(2022/C 24/24)

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

Gerechtshof’s-Hertogenbosch

Parti

Appellante: Taxi Horn Tours BV.

Appellati: Gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF.

Questioni pregiudiziali

Qualora soggetti che agiscono in collaborazione (persone fisiche e/o giuridiche) abbiano un’impresa comune (nel caso di specie in forma di una società in nome collettivo):

—	se ciascuno di detti soggetti debba presentare individualmente un Documento di gara unico europeo; oppure

—	se ciascuno di detti soggetti e la loro impresa comune debbano presentare individualmente un Documento di gara unico europeo; o

—	se soltanto l’impresa comune sia tenuta a presentare un Documento di gara unico europeo.

Se al riguardo faccia differenza:

—	se l’impresa comune sia temporanea o non temporanea (duratura);

—	che i soggetti che collaborano siano essi stessi imprenditori;

—	che i soggetti che collaborano gestiscano un’impresa propria simile all’impresa comune, o quanto meno attiva sul medesimo mercato;

—	che l’impresa comune non sia una persona giuridica;

—	che l’impresa comune possa avere un patrimonio distinto (dal patrimonio dei soci) e passibile di esecuzione forzata;

—	se l’impresa comune secondo il diritto nazionale abbia il potere di rappresentare i soggetti che collaborano ai fini della risposta alle domande del Documento di gara unico europeo;

—	che secondo il diritto nazionale in una società in nome collettivo siano i soci ad assumere su di sé gli obblighi derivanti dall’appalto e siano essi stessi responsabili in solido per il loro adempimento (e pertanto non la stessa società in nome collettivo).

3)	Qualora siano rilevanti più fra i fattori menzionati nella questione che precede, quale sia il rapporto reciproco tra tali fattori. Se taluni fattori abbiano un’importanza maggiori di altri o siano addirittura di importanza decisiva.

Se sia corretto che in caso di impresa comune è in ogni caso richiesto un Documento di gara unico europeo individuale da un soggetto che collabora, qualora per l’esecuzione dell’appalto ci si avvarrà (anche) delle risorse appartenenti all’impresa propria di detto soggetto (come personale e mezzi di produzione).

5)	Se l’impresa comune debba soddisfare taluni requisiti per poter essere considerata come un unico operatore economico. In tal caso, di quali requisiti si tratti.