Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 20 de agosto de 2021 — Finanzamt X / Y

(Asunto C-516/21)

(2022/C 95/08)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Bundesfinanzhof

Partes en el procedimiento principal

Demandada y recurrente en casación: Finanzamt X

Demandante y recurrida en casación: Y

Cuestión prejudicial

¿La sujeción al impuesto del arrendamiento de herramientas y maquinaria de instalación fija prevista en el artículo 135, apartado 2, letra c), de la Directiva 2006/112/CE (1) comprende

—	únicamente el arrendamiento (independiente) aislado de ese tipo de herramientas y maquinaria, o también

—

el arrendamiento de ese tipo de herramientas y maquinaria, que está exento con arreglo al artículo 135, apartado 1, letra l), de la Directiva 2006/112/CE en virtud del arrendamiento rústico de edificios concertado entre las mismas partes contratantes (al constituir una prestación accesoria del mismo)?

---

(1)  Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO 2006, L 347, p. 1).