Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 11. September 2018 — Caseificio Cirigliana Srl u. a./Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali u. a.

(Rechtssache C-569/18)

(2018/C 436/34)

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Consiglio di Stato

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerinnen und Berufungsklägerinnen: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl

Beklagte und Berufungsbeklagte: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute

Vorlagefrage

Sind die Art. 3, 26, 32, 40 und 41 AEUV und die Art. 1, 3, 4, 5 und 7 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 (1) zur Regelung der geschützten Ursprungsbezeichnungen, nach denen die Mitgliedstaaten sowohl den freien Wettbewerb der Waren innerhalb der Europäischen Union als auch den Schutz der Qualitätsregelungen zur Unterstützung benachteiligter landwirtschaftlicher Gebiete sicherstellen müssen, dahin auszulegen, dass sie dem entgegenstehen, dass im nationalen Recht (Art. 4 des Gesetzesdekrets Nr. 91 vom 24. Juni 2014 in der Fassung des Gesetzes Nr. 116 vom 11. August 2014) die Herstellung von Mozzarella di Bufala Campana GUB insoweit beschränkt wird, als sie in Betrieben erfolgen muss, die ausschließlich diesem Zweck dienen und in denen die Aufbewahrung und Lagerung von Milch verboten ist, die aus nicht in das Kontrollsystem der GUB Mozzarella di Bufala Campana einbezogenen Haltungsbetrieben stammt?

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. 2012, L 343, S. 1).