Cauza C-298/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg (Germania) la 2 mai 2018 – Reiner Grafe și Jürgen Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH și OSL Bus GmbH
Cerere de decizie preliminară introdusă de Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg (Germania) la 2 mai 2018 – Reiner Grafe și Jürgen Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH și OSL Bus GmbH
(Cauza C-298/18)
2018/C 276/27Limba de procedură: germanaInstanța de trimitere
Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg
Părțile din procedura principală
Reclamanți Reiner Grafe, Jürgen Pohle
Pârâte: Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH
Întrebările preliminare
|
1) |
Transmiterea operațiunilor unei linii de autobuz de la o companie de transport cu autobuzul la alta ca urmare a unei proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice conform Directivei 92/50/CEE ( 1 ) privind atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii este un transfer de întreprindere în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 77/187/CEE ( 2 ), chiar dacă între cele două companii menționate nu au fost transferate mijloace operaționale semnificative, respectiv autobuze? |
|
2) |
În cazul atribuirii pe durată determinată a serviciilor ca urmare a unei decizii economice rezonabile, ipoteza conform căreia autobuzele, dată fiind vechimea acestora și exigențele tehnice ridicate (valorile emisiilor, vehicule cu podea joasă), nu mai sunt deosebit de relevante în valoarea întreprinderii justifică o derogare a Curții de Justiție de la Hotărârea pronunțată de aceasta la 25 ianuarie 2001 (C-172/99) în sensul că, în aceste condiții, preluarea unei părți esențiale a personalului poate determina, la rândul său, aplicabilitatea Directivei 77/187/CEE? |
( 1 ) Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii (JO 1992, L 209, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 50).
( 2 ) Directiva 77/187/CEE a Consiliului din 14 februarie 1977 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități (JO 1977, L 61, p. 26).