3.4.2017

Službeni list Europske unije

C 104/52

Tužba podnesena 23. siječnja 2017. – Bank Tejarat protiv Vijeća

(Predmet T-37/17)

(2017/C 104/73)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (zastupnici: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, Solicitors, T. Otty, R. Blakeley, V. Zaiwalla i H. Leith, Barristers)

Tuženik: Vijeće Europske unije

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

—

naloži Vijeću da tužitelju nadoknadi štetu koju je pretrpio zbog toga što je Vijeće odredilo mjere ograničavanja sljedećim aktima koji se odnose na mjere ograničavanja protiv Irana: Odluka Vijeća 2012/35/ZVSP od 23. siječnja 2012. (SL 2012., L 19, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 12., str. 170.), Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 54/2012 od 23. siječnja 2012. (SL 2012., L 19, str. 1.), Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 24. ožujka 2012. (SL 2012., L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.), Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012. (SL 2012., L 208, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 13., str. 227.), Odluka Vijeća (ZVSP) od 7. travnja 2015. (SL 2015., L 92, 8. 4. 2015., str. 101.) i, Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/549 od 7. travnja 2015. (SL 2015., L 92, str. 12.); sljedeće iznose treba platiti tužitelju: 1 494 050 000 USD na ime imovinske štete, 1 000 000 eura na ime neimovinske štete i kamate na te iznose;

—	naloži Vijeću snošenje troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe jedan tužbeni razlog.

Tužitelj navodi da određivanje mjera ograničavanja koje je tužitelju učinilo Vijeće predstavlja dovoljno ozbiljnu povredu obvezâ čija je svrha prenijeti prava na pojedince pa je zbog toga nastala izvanugovorna odgovornosti Europske unije. Ta povreda je izravno uzrokovala znatnu imovinsku i neimovinsku štetu tužitelju za koju ima pravo na naknadu.