Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin (Germania) il 12 settembre 2017 — Claudia Wegener / Royal Air Maroc SA

(Causa C-537/17)

(2017/C 424/31)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landgericht Berlin

Parti

Attrice e appellante: Claudia Wegener

Convenuta e appellata: Royal Air Maroc SA

Questione pregiudiziale

Se si configuri un volo ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato, qualora l’operazione di trasporto effettuata da un vettore aereo preveda interruzioni programmate (scali) al di fuori del territorio dell’Unione europea con un cambio di aeromobile.

(1)  Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91 (GU L 46, pag. 1).