A Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Olaszország) által 2016. április 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bimotor SpA kontra Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

(C-211/16. sz. ügy)

(2016/C 251/10)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Commissione Tributaria Provinciale di Torino

Az alapeljárás felei

Felperes: Bimotor SpA

Alperes: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

Ellentétes-e a héára vonatkozó közösségi szabályozással (a 2002/38/EK irányelvvel (1) módosított 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelvvel (2) és a 2006/112/EK irányelvvel (3)) az olyan tagállami szabályozás, mint a 2000. december 23-i 388. sz. törvény 34. cikkének (1) bekezdése, amely egy adott adóév vonatkozásában nem teljes mértékben, hanem csak egy előre meghatározott értékhatáron belül teszi lehetővé a héakülönbözet visszatérítését, illetve kiegyenlítését?

(1)  A rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos rendelkezések tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról és átmeneti módosításáról szóló, 2002. május 7i 2002/38/EK tanácsi irányelv (HL L 128., 41. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet 1. kötet 358. o.)

(2)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet 1. kötet 23. o.)

(3)  A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.)