26.5.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 171/25

Žaloba podaná 17. februára 2015 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia

(Vec T-74/15)

(2015/C 171/30)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: I. Ampazis a M. Sfyri, lawyers)

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy

Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:

—

zrušil rozhodnutie Komisie ESTAT/G0/MHF/Gl/MH/nf D (2014) z 8. decembra 2014 oznámené žalobkyniam formou prílohy k formuláru o dodatočných informáciách pre klientov DESIS III-000455-6000494078-REQ-O1-CINF-03 z 9. decembra 2014, ktorým zamietol ich ponuku vzťahujúcu sa na požiadavku na poskytovanie služieb č. DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 v kontexte rámcovej zmluvy ESP DESIS III časť č. 4,

—

zrušil rozhodnutie Komisie, oznámené žalobkyniam formou prílohy k formuláru o dodatočných informáciách pre klientov DESIS 111-000485-6000494078-REQ-01-CINF-02 z 12. decembra 2014, ktorým zamietol ich ponuku vzťahujúcu sa na požiadavku na poskytovanie služieb č. DESIS III-000485-6000494078-REQ-0l, v kontexte rámcovej zmluvy ESP-DESIS III časť č. 4,

—	uložil Komisii povinnosť, aby žalobkyniam zaplatila náhradu škody vzniknutú v dôsledku straty príležitostí vo veci DESIS ill-000485-6000494078-REQ-OI-CINF-02, vo výške 12 000,00 eura vrátane úrokov,

—	uložil Komisii povinnosť, aby žalobkyniam zaplatila trovy právneho zastupovania a ostatné výdavky alebo náklady vzniknuté v súvislosti s touto žalobou aj v prípade, že bude zamietnutá.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu žaloby uvádzajú žalobkyne dva žalobné dôvody.

Po prvé, žalobkyne tvrdia, že Komisia porušila povinnosť uviesť odôvodnenie v rámci posúdenia ich ponúk, pokiaľ ide o DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 a DESIS III-000485-6000494078-REQ-01.

Po druhé, žalobkyne tvrdia, že sa Komisia dopustila zjavne nesprávneho posúdenia pri posudzovaní ich ponúk, pokiaľ ide o DESIS 111-000485-6000494078-REQ-01.