12.10.2015

Uradni list Evropske unije

C 337/2

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Balş (Romunija) 28. maja 2015 – SC Casa Noastră SA/Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

(Zadeva C-245/15)

(2015/C 337/03)

Jezik postopka: romunščina

Predložitveno sodišče

Judecătoria Balş

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: SC Casa Noastră SA

Tožena stranka: Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

Vprašanji za predhodno odločanje

1.	V kolikšni meri je treba izraz „ne glede na to, kdo jih organizira“ v členu 2, točka 3, Uredbe št. 1073/2009 (1), razlagati tako, da lahko linijski prevoz organizira gospodarski subjekt za prevoz svojih zaposlenih na delovno mesto in z njega?

2.	V kolikšni meri je treba izraz „prevoz potnikov v linijskih prevozih, če linija ni daljša od 50 km“ iz člena 3(a) Uredbe št. 561/2006 (2) razlagati tako, da se uporablja za delavce v okviru njihovih voženj na delovno mesto in z njega?

(1) Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (UL L 300, str. 88).

(2) Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL L 102, str. 1).