Lista das organizações de produtores no sector da pesca e da aquicultura cujo reconhecimento foi retirado em 2010

2011/C 223/05

Esta publicação está em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (JO L 17 de 21.1.2000, p. 22) (Situação em 29 de Julho de 2011).

Nota: O texto das notas encontra-se nas páginas 5 e 6.

[1] [2]

Аквакултури

Acuicultura

Akvakultura

Akvakultur

Aquakultur

Akvakultuur

Υδατοκαλλιέργεια

Aquaculture

Aquaculture

Acquacoltura

Akvakultūra

Akvakultūra

Akvakultúra

Akkwakultura

Aquacultuur

Akwakultura

Aquicultura

Acvacultură

Akvakultúra

Ribogojstvo

Vesiviljely

Vattenbruk

Крайбрежен риболов

Pesca costera

Pobřežní rybolov

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Rannapüük

Παράκτια αλιεία

Coastal fishing

Pêche côtière

Pesca costiera

Piekrastes zveja

Pakrantės žvejyba

Part menti halászat

Sajd mal-kosta

Kustvisserij

Połowy przybrzeżne

Pesca costeira

Pescuit de coastă

Pobrežný rybolov

Obalni ribolov

Rannikkokalastus

Kustfiske

Дълбоководен риболов

Pesca en alta mar

Hlubinný rybolov

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Süvamerepüük

Αλιεία στο πέλαγος

Deep-sea fishing

Pêche au large

Pesca al largo

Dziļjūras zveja

Gelminė žvejyba

Mélytengeri halászat

Sajd fil-baħar fond

Zeevisserij

Połowy głębokowodne

Pesca do largo

Pescuit în larg

Hlbokomorský rybolov

Globokomorski ribolov

Syvänmerenkalastus

Fiske på öppna havet

Риболов в открито море

Pesca de altura

Rybolov na volném moři

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Avamerepüük

Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα

High-sea fishing

Pêche hauturière

Pesca d'altura

Tāljūras zveja

Žvejyba atviroje jūroje

Nyílt tengeri halászat

Sajd fil-baħar miftuħ

Visserij op de volle zee

Połowy dalekomorskie

Pesca do alto

Pescuit în mare liberă

Rybolov na otvorenom mori

Ribolov na odprtem morju

Avomerikalastus

Djuphavsfiske

Локален дребномащабен риболов

Pequeña pesca local

Drobný místní rybolov

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Väikesemahuline kohalik kalapüük

Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Vietējā sīkzveja

Vietinė mažo masto žvejyba

Helyi kisipari halászat

Sajd lokali fuq skala żgħira

Kleinschalige kustvisserij

Lokalne połowy przybrzeżne

Pequena pesca local

Pescuit local la scară mică

Miestny malý rybolov

Mali lokalni ribolov

Lähivesikalastus

Småskaligt lokalt fiske

Други видове риболов

Otro tipo de pesca

Ostatní druhy rybolovu

Andet fiskeri

Sonstige

Muu kalapüük

Άλλου τύπου αλιεία

Other types of fishing

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Citi zvejas veidi

Kitos žvejybos rūšys

Egyéb típusú halászat

Tipi oħra ta’ sajd

Andere visserijtypes

Inne

Outra pesca

Alte tipuri de pescuit

Iné druhy rybolovu

Drugi tipi ribolova

Muu kalastus

Annat fiske

| Име на организацията Nombre y dirección Název a adresa Navn og adresse Name und Anschrift Nimi ja aadress Ονομασία και διεύθυνση Name and address Nom et adresse Nome e indirizzo Nosaukums un adrese Pavadinimas ir adresas Név és cím Isem u indirizz Naam en adres Nazwa i adres Nome e endereço Nume și adresă Názov a adresa Ime in naslov Nimi ja osoite Namn och adress | Дата на признаване Fecha del reconocimento Datum uznání Dato for anerkendelsen Datum der Anerkennung Tunnustamise kuupäev Ημερομηνία αναγνώρισης Date of recognition Date de retrait de reconnaissance Data del riconoscimento Atzīšanas diena Pripažinimo data Elismerés dátuma Data tar-rikonoxximent Datum van erkenning Data dopuszczenia Data de reconhecimento Data recunoașterii Dátum uznania Datum priznanja Hyväksymispäivä Datum för godkännandet |

| 1 | 2 |

ALEMANHA

DEU 007 [2] (L) | Fischereigenossenschaft Holsatia Husum-Friedrichskoog Erzeugergemeinschaft e.G. | 1.1.2011 |

Westerheverstraße 9 25813 Husum | | Tel. +49 4841-4699 Fax +49 484180-4478 |

DEU 011 [2] (L) | Erzeugergenossenschaft der Krabbenfischer Elbe-Weser e.V. Dorum | 10.7.2010 |

Königsweg 4 26532 Großheide | | Tel. +49 4936-1327 Fax +49 4936917-1906 E-Mail: kontakt@egelbe-weser.de Internet: http://www.egelbe-weser.de |

DEU 034 [2] (C) | Erzeugergemeinschaft der Hochsee- und Kutterfischer GmbH, Cuxhaven | 1.1.2010 |

Niedersachsenstraße — Halle 9 27472 Cuxhaven | | Tel. +49 4721-64911 Fax +49 047216-5058 E-Mail: erzeugergemeinschaft-nordsee@t-online.de |

DEU 019 [1] (C) | Landesvereinigung der Erzeugerorganisationen für Nordseekrabben und Küstenfischer an der Schleswig-Holsteinischen Westküste e.V. Büsum | 10.3.2011 |

Am Fischereihafen 7 25761 Büsum | | Tel. +49 483496-2415 Fax +49 483496-2416 E-Mail: lv-krabbenfischer-sh@t-online.de |

ESPANHA

ESP 012 [2] (L) | Organización de productores de la pesca de Asturias | 11.3.2011 |

| OPP-12 | |

Puerto s/n 33330 Lastre (Oviedo) | | Tel. +34 985850606 Fax +34 985850440 E-mail: clastres@princast.es |

ITÁLIA

ITA 031 [2] (L) | Organizzazione di produttori della pesca produttiva di Termoli | 29.9.2009 |

Piazza dei Pescatori 86039 Termoli (Campobasso) | | Tel. +39 0875705850 Fax +39 0875705850 E-mail: info@motopesca.it |

IRLANDA

IRL 005 | Irish South and East Fish Producers Organisation Limited | 27.4.2011 |

First floor front office 18 The Mall, Waterford | | Tel. +353 51853627 / 852469164 Fax +353 51383103 E-mail: irishfish.org@gmail.com |

[1] Асоциации на организации на производителиAsociaciones de organizaciones de productoresSdružení organizací producentůSammenslutninger af producentorganisationerVereinigungen von ErzeugerorganisationenTootjaorganisatsioonide liidudΣύνδεσμοι ομάδων παραγωγώνAssociations of producer organisationsAssociation d’organisation de producteursAssociazioni di organizzazioni di produttoriRažotāju organizāciju asociācijasGamintojų organizacijų asociacijosTermelői szervezetek szövetségeAssoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonjiet ta’ produtturiVerenigingen van producentenorganisatiesStowarzyszenia organizacji producentówAssociações de organizações de produtoresAsociațiile organizațiilor de producătoriZdruženia organizácií výrobcovZdruženja organizacij proizvajalcevTuottajajärjestöjen yhdistysSammanslutningar av producentorganisationer

[2] Организации на производителиOrganizaciones de productoresOrganizace producentůProducentorganisationerErzeugerorganisationTootjaorganisatsioonidΟμάδες παραγωγώνProducer organisationsOrganisation de producteursOrganizzazioni di produttoriRažotāju organizācijasGamintojų organizacijosTermelői szervezetekOrganizzazzjonijiet ta’ produtturiProducentenorganisatiesOrganizacje producentówOrganizações de produtoresOrganizațiile de producătoriOrganizácie výrobcovOrganizacije proizvajalcevTuottajajärjestöProducentorganisationer

--------------------------------------------------