Locuri de introducere şi export desemnate de statele membre pentru comerţul cu ţări terţe, în conformitate cu articolul VIII alineatul (3) din Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie, menţionate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecţia speciilor faunei şi florei sălbatice prin controlul comerţului cu acestea [1] [2]

(2008/C 72/02)

BELGIA

Locuri de introducere:

| (1)Animale vii |

| (2)Exemplare de plante vii şi părţi şi produse derivate din speciile de plante şi de animale |

Anvers D.E./Antwerpen D.E. | (2) |

Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. | (2) |

Bruxelles X (poştă) D./Brussel X (poştă) D. | (2) |

Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. | (2) |

Gand D.E./Gent D.E. | (2) |

Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. | (2) |

Ostende D. (port) D.A.E./Oostende D. (port maritim) D.A.E. | (2) |

Ostende D. (aeroport)/Oostende D. (aeroport) D.A.E. | (2) |

Zaventem D./Zaventem D. | (1) (2) |

Zeebrugge/Zeebrugge D. | (1) (2) |

Locuri de export: orice birou vamal.

BULGARIA

Locuri de introducere şi de export:

Loc (cod) | Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Bregovo | (BG004102) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Aeroportul Burgas | (BG001002) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Gyueshevo | (BG005501) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Kalotina | (BG005304) | Toate | Toate | Toate |

Kapitan Andreevo | (BG003103) | Toate | Toate | Toate |

Portul Burgas | (BG001007) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Portul Ruse | (BG004006) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Portul Vidin | (BG004106) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | — | Animale |

Aeroportul din Sofia | (BG005106) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor | Toate | Toate |

Gara feroviară Svilengrad | (BG003102) | — | Toate | Plante |

Portul de vest Varna | (BG002002) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Aeroportul Varna | (BG002003) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor şi a păsărilor | Toate | Toate |

Zlatarevo | (BG005402) | Toate, cu excepţia rumegătoarelor | Toate | Toate |

Punctul turistic de la Tsarevo de trecere a frontierei | Toate, cu excepţia rumegătoarelor | — | Animale |

REPUBLICA CEHĂ

Locuri de introducere şi de export:

PCF: punct de control la frontieră.

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Biroul vamal Ruzyně — Aeroportul Internaţional din Praga) | + prin PCF nr. 220 00 99 | + | + produse veterinare prin PCF nr. 220 00 99 |

Vyclívací pošta Praha 120 (Oficiul poştal vamal nr. 120 din Praga) | – | + | + produse veterinare prin PCF nr. 220 00 99 |

Ostatní celní úřady Orice alt birou vamal | – | – | + cu excepţia produselor CITES care fac obiectul unor controale veterinare |

DANEMARCA

Locuri de introducere:

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Københavns Havn (Portul Copenhaga) | – | + | Orice birou vamal |

Københavns Lufthavn (Aeroportul din Copenhaga) | + | + |

Billund Lufthavn (Aeroportul din Billund) | – | + |

Odense | – | + |

Esbjerg | – | + |

Kolding | – | – |

Fredericia | – | – |

Århus | – | + |

Grenaa | – | + |

Aalborg | – | + |

Hirtshals | – | + |

Frederikshavn | – | + |

Locuri de export: orice birou vamal.

GERMANIA

Locuri de introducere:

O = cu autorizaţie sanitar-veterinară

+ = fără autorizaţie sanitar-veterinară

C = exclusiv pentru ciclamen

F = exclusiv pentru fluturi din genul Ornithoptera

H = exclusiv pentru specii folosite pentru obţinerea de cherestea

P = exclusiv pentru vămuirea trimiterilor poştale

Pf = exclusiv pentru plante

S = exclusiv pentru plante suculente

HZA Bremen ZA Flughafen | + |

HZA Bremen ZA Neustädter Hafen | + |

HZA Bremen ZA Bremerhaven | + |

HZA Bremen ZA Hohetor | P |

HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen | P |

HZA Darmstadt ZA Hanau | P |

HZA Dortmund ZA Flughafen | O |

HZA Dresden ZA Altenberg | P |

HZA Dresden ZA Taucha | P |

HZA Dresden ZA Flughafen Dresden | + |

HZA Düsseldorf ZA Flughafen | + |

HZA Erfurt ZA Am Flughafen | + |

HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung | O |

HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht | O |

HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise | O |

HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof | + |

HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe | + |

HZA Hamburg-Stadt ZA Post | P |

HZA Hannover ZA Flughafen | O |

HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen | O |

HZA Karlsruhe ZA Heidelberg | P |

HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde | O (* exclusiv pentru animale biungulate, ecvidee şi ecvidee înregistrate) |

HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn | O (* diferite animale, altele decât animalele biungulate, ecvideele şi ecvideele înregistrate) |

HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen | O |

HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig | + |

HZA Lörrach DZA Basel | + |

HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn | O |

HZA München ZA Flughafen | O (* diferite animale, altele decât animalele biungulate, ecvideele şi ecvideele înregistrate) |

HZA Münster ZA Flughafen | + |

HZA Nürnberg ZA Flughafen | + |

HZA Nürnberg ZA Zollamt | P |

HZA Oldenburg ZA Brake | H |

HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel | O |

HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld | O |

HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn | P |

HZA Rosenheim ZA Reischenhart | P |

HZA Saarbrücken ZA Germersheim | P |

HZA Saarbrücken Zollamt | P |

HZA Stralsund ZA Rostock | O |

HZA Stralsund ZA Mukran | + |

HZA Stuttgart ZA Flughafen | + |

HZA Regensburg ZA Furth im Wald | + |

HZA Ulm ZA Friedrichshafen | + |

Locuri de export: orice birou vamal

ESTONIA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Tallinn — aeroport (1), (2) | – | + | + |

Narva — cale rutieră (1), (2) | – | + | + |

Luhamaa — cale rutieră (1), (2) | + | + | + |

Paldiski — port (1), (2) | – | + | + |

GRECIA

Locuri de introducere/Σημεία εισαγωγής:

Vămi/Τελωνεία | Animale vii/Ζώντα ζώα | Părţi şi produse derivate din specii de animale/Μέρη και παράγωγα ζωικών ειδών | Plante vii/Ζώντα φυτά | Părţi şi produse derivate din specii de plante/Μέρη και παράγωγα φυτικών ειδών |

Pentru comercializare/Προοριζόμενα για το εμπόριο | Animale de companie însoţite de proprietar/Κατοικίδια συνοδευόμενα από τον ιδιοκτήτη τους |

Αερολιμένα "Ελευθέριος Βενιζέλος"/Aeroportul "Eleftherios Venizelos" | + | + | + | + | + |

Ε' Πειραιά/E Piraeos | | + | + | + | + |

Ε' Πειραιά/E Piraeos | | + | + | + | + |

Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (Colete poştale) | | | | + | + |

Λαυρίου/Lavrio | | | | + | + |

Ελευσίνας/Elefsina | | | | + | + |

Βόλου/Volos | | | | + | + |

Πάτρας/Patras | | | | + | + |

Κακαβιάς/Kakavia | | + | + | + | + |

Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa | | | | + | + |

Νίκης/Niki | + | + | + | + | + |

Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi | | | | + | + |

Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki | | | | + | + |

Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (aeroport) | + | + | + | + | + |

Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (Colete poştale) | | | | + | + |

Ευζώνων/Evzoni | + | + | + | + | + |

Ειδομένης/Idomeni | | + | + | + | + |

Καβάλας/Kavala | | | | + | + |

Κήπων/Kipi | | + | + | + | + |

Πυθείου/Pythio | | | | + | + |

Καστανιών/Kastanies | | | | + | + |

Ναυπλίου/Nafplio | | | | + | + |

Ηρακλείου/Heraklion | | + | | + | + |

Χανίων/Chania | | + | | | + |

Μυτιλήνης/Mytilini | | + | | | + |

Χίου/Chios | | + | | | + |

Σάμου/Samos | | + | | | + |

Ρόδου/Phodes | | + | | | + |

Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli | | | + [3] | | + |

Καστοριάς/Kastoria | | | + [3] | | |

Σιάτιστας/Siatista | | | + [3] | | |

Locuri de export/Σημεία εξαγωγής:

Orice birou vamal din clasa A', precum şi biroul vamal din Siatista./Οποιοδήποτε τελωνείο κατηγορίας A' καθώς και το τελωνείο Σιάτιστας.

SPANIA

Locuri de introducere şi de export:

Algeciras | (Pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Alicante | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Barcelona | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Bilbao | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă) |

Gran Canaria | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă) |

Isla de Tenerife | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă) |

La Coruña | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Madrid | (Pe cale aeriană, pe cale terestră) |

Málaga | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Marín (Pontevedra) | (Pe cale maritimă, numai materii lemnoase) |

Palma de Mallorca | (Pe cale aeriană, pe cale terestră) |

Santander | (Pe cale maritimă, numai materii lemnoase) |

Sevilla | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Valencia | (Pe cale aeriană, pe cale maritimă, pe cale terestră) |

Vigo (Pontevedra) | (Pe cale maritimă, numai materii lemnoase) |

Villagarcía de Arosa (Pontevedra) | (Pe cale maritimă, numai materii lemnoase) |

FRANŢA

Lista birourilor vamale abilitate să vămuiască importurile de exemplare din speciile care fac obiectul anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1497/2003 al Comisiei din 18 august 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — aeroport

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — port

Ferney — Voltaire

Fort-de-France — port

Gennevilliers — gară rutieră CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — port

Le Lamentin — aeroport

Le Raizet — aeroport

Lesquin CRD

Lyon — aeroport

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — port CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nisa (Nice) — aeroport

Orly

Panting — gară rutieră CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau — aeroport

Rochefort — transporturi CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — port

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle — autostradă

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — gară rutieră CRD

Locuri de export: orice birou vamal.

IRLANDA

Locuri de introducere şi de export:

| Animale vii | Plante vii | Specii folosite pentru obţinerea de cherestea | Părţi şi produse derivate |

Dublin — aeroport | + | + | – | + |

Shannon — aeroport | – | + | – | + |

Cork — aeroport | – | + | – | + [4] |

Dublin — port maritim (inclusiv DunLaoghaire — port maritim) | – | + | + | + |

Cork — port maritim | – | + | + | + |

Drogheda — port maritim | – | – | + | – |

Foynes — port maritim | – | – | + | – |

Greenore — port maritim | – | – | + | – |

Limerick — port maritim | – | – | + | – |

Wicklow — port maritim | – | – | + | – |

ITALIA

Locuri de introducere şi de export:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (aeroport)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (aeroportul Cristoforo Colombo)

La Spezia (exclusiv pentru lemn)

Livorno (exclusiv pentru lemn)

Milano

Monfalcone (exclusiv pentru lemn)

Napoli

Napoli II (aeroportul Capodichino)

Ortona a Mare (exclusiv pentru lemn)

Palermo

Palermo (aeroportul Punta Raisi)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (exclusiv pentru lemn)

Roma II

Salerno

Savona (exclusiv pentru lemn)

Segrate (aeroportul din Linate)

Somma Lombardo (aeroportul Malpensa)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (aeroportul Tessera)

Porturi maritime pentru importul sau pentru (re)exportul speciilor lemnoase:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CIPRU

Aeroportul Larnaca (pentru exemplare vii)

Vama din Nicosia

Oficiul Poştal Nicosia

Portul Limassol

Portul Larnaca

Aeroportul Larnaca

Aeroportul Paphos

LETONIA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Transport rutier

Grebņeva | — | — | (1), (2) |

Pāternieki | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Silene | — | (1), (2) | — |

Terehova | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Căi ferate

Daugavpils | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Rēzekne-2 | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Aeroport

Riga | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Port

Liepāja | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Rīga | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Ventspils | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Poştă

Sucursala internaţională din Riga | — | — | (1), (2) |

LITUANIA

Locuri de introducere şi de export:

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Căi rutiere:

Lavoriškės | – | + | + (plante) |

Medininkai | + | + | + (plante şi animale) |

Šalčininkai | – | + | + (plante) |

Kybartai | – | + | + (plante) |

Panemunė | – | – | + (animale) |

Căi feroviare:

Kena | – | + | + (plante şi animale) |

Pagėgiai | – | – | + (plante şi animale) |

Kybartai | – | + | + (plante) |

Portul maritim Klaipėda:

Pilies | – | + | + (plante) |

Malkų | – | + | + (plante) |

Molas | – | + | + (plante) |

Aeroportul din Vilnius: | + | + | + (plante şi animale) |

LUXEMBURG

Locuri de introducere:

| Animale vii | Plante vii | Produse |

Luxembourg — aeroport | + | + | + |

Luxembourg — centru vamal | – | + | + |

Locuri de export:

Orice birou vamal | Animale vii | Plante vii | Produse |

Esch-sur-Alzette | + | + | + |

Rodange | + | + | + |

Remich | + | + | + |

Ettelbruck | + | + | + |

UNGARIA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Aeroportul Ferihegy din Budapesta | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Záhony (cale rutieră) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Eperjeske (cale ferată) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Lökösháza (cale ferată) | – | + (1), (2) | + (1), (2) |

Nagylak (cale rutieră) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Röszke (cale rutieră) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Kelebia (cale ferată) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Mohács (cale navală) | – | + (1), (2) | + (1), (2) |

Gyékényes (cale ferată) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Letenye (cale rutieră) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

MVCSV (oficiu poştal) | – | + (1), (2) | + (1), (2) |

Ártánd (cale rutieră) | (2) | (2) | (1) (2) |

Udvar (cale rutieră) | (2) | (2) | (1) (2) |

MALTA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

U: Animale vii — ungulate (vite, porci, oi, capre, solipede sălbatice şi domestice).

E: Animale vii — ecvidee înregistrate (astfel cum sunt definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului).

O: Animale vii — alte animale (inclusiv animale pentru grădini zoologice).

HC: Produse proprii pentru consumul uman.

NHC: Produse improprii pentru consumul uman.

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Grand Harbour | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Freeport | + (1), (2) NHC şi HC | + (1), (2) | + (1), (2) |

Qormi — colete poştale | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Atelier de examinare, Marsa | (1) | (1) | (1) |

Malta International Airport (Aeroportul Internaţional din Malta) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Hal Far Groupage Bonds | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Valletta Grand Harbour — port | + (1), (2) U şi E | | |

Aeroportul Luqa | + (1), (2) HC, NHC, O, E şi U | | |

ŢĂRILE DE JOS

Locuri de introducere:

1.Animale vii: | Aeroportul Schiphol — Building Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol — clădire — WTC Maastricht-Aachen — gară aeroportuară pentru pasageri Maastricht-Aachen — gară aeroportuară pentru mărfuri sau, în anumite cazuri, la alte birouri vamale, cu acordul organului de gestionare a CITES pentru Ţările de Jos şi în conformitate cu Organizaţia Vămilor. |

2.Exemplare de plante vii şi părţi şi produse derivate din specii de plante şi de animale: orice birou vamal |

Locuri de export: orice birou vamal.

AUSTRIA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

ZA Wien | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Flughafen Wien | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) |

ZA Eisenstadt, biroul vamal Nickelsdort | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Eisenstadt, biroul vamal Sopron/Bahnhof | | | + (2) |

ZA Feldkirch, biroul vamal Tisis | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Feldkirch, biroul vamal Buchs/Bahnhof | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Feldkirch, cu excepţia birourilor vamale Tosters, Nofels, Bangs şi Meiningen | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Graz, biroul vamal din aeroport | | + (1) | + (1) |

ZA Graz | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Innsbruck, biroul vamal din aeroport | | + (1) | + (1) |

ZA Innsbruck | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Krems, biroul vamal Gmünd-Nagelberg | | | + (2) |

ZA Klagenfurt, biroul vamal Flughafen/Strasse | | + (1) | + (1) |

ZA Klagenfurt | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Linz, biroul vamal din aeroport | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Linz | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Salzburg, biroul vamal din aeroport | | + (1) | + (1) |

ZA Salzburg | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Villach | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Wels | | | + (2) |

ZA Wiener Neustadt, biroul vamal Drasenhofen | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Wolfurt, biroul vamal Höchst | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Wolfurt | + (2) | + (2) | + (2) |

POLONIA

1: Import

2: Export

"O": Alte animale (cu excepţia ungulatelor şi a ecvideelor).

[*****] [******]

Nr. | Oficiul/Biroul/Sucursala | Lista punctelor de trecere a frontierei | Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

I. | Oficiul vamal din Biała Podlaska | | | | |

1. | Biroul vamal din Biała Podlaska | | | | |

a. | Sucursala vamală din Małaszewicze | Cale ferată | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

b. | Sucursala vamală din Koroszczyn | Cale rutieră | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

2. | Biroul vamal din Zamość | | | | |

a. | Sucursala vamală din Hrubieszów | Cale ferată | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Sucursala vamală din Dorohusk | Cale ferată | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

c. | Sucursala vamală rutieră din Dorohusk | Cale rutieră | (1) (exclusiv categoria "O"), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

II. | Oficiul vamal din Białystok | | | | |

1. | Biroul vamal din Białystok | | | | |

a. | Sucursala vamală feroviară din Kuźnica | Cale ferată | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Sucursala vamală din Kuźnica | Cale rutieră | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

c. | Sucursala vamală din Bobrowniki | Cale rutieră | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

III. | Oficiul vamal din Gdynia | | | | |

1. | Biroul vamal din Gdynia | | | | |

a. | Sucursala vamală "Basen V" din Gdynia | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Sucursala vamală "Dworzec Morski" din Gdynia | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

c. | Sucursala vamală "Baza Kontenerowa" din Gdynia | Cale maritimă | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

d. | Sucursala vamală poştală din Gdynia | Poştă | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

e. | Sucursala vamală "Nabrzeże Bułgarskie" din Gdynia | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

2. | Biroul vamal din Gdańsk | | | | |

a. | Sucursala vamală "Nabrzeże Bułgarskie" din Gdańsk | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

b. | Sucursala vamală "Basen im. Władysława IV" din Gdańsk | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

c. | Sucursala vamală "Port Północny" din Gdańsk | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

d. | Sucursala vamală din aeroportul Gdańsk –Rębiechowo | Cale aeriană | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

IV. | Oficiul vamal din Katowice | | | | |

1. | Biroul vamal din Katowice | | | | |

a. | Sucursala vamală din aeroportul Katowice –Pyrzowice | Cale aeriană | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

V. | Oficiul vamal din Cracovia | | | | |

1. | Biroul vamal din Cracovia | | | | |

a. | Sucursala vamală din aeroportul Kraków –Balice | Cale aeriană | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

VI. | Oficiul vamal din Olsztyn | | | | |

1. | Biroul vamal din Olsztyn | | | | |

a. | Sucursala vamală din Bezledy | Cale rutieră | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

2. | Biroul vamal din Elbląg | | | | |

a. | Sucursala vamală din Braniewo | Cale ferată | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

VII. | Oficiul vamal din Poznań | | | | |

1. | Biroul vamal din Poznań | | | | |

a. | Sucursala vamală din aeroportul Poznań –Ławica | Cale aeriană | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

VIII. | Oficiul vamal din Przemyśl | | | | |

1. | Biroul vamal din Przemyśl | | | | |

a. | Sucursala vamală din Korczowa | Cale rutieră | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

IX. | Oficiul vamal din Szczecin | | | | |

1. | Biroul vamal din Szczecin | | | | |

a. | Sucursala vamală "Nabrzeże HUK" din Szczecin | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Sucursala vamală "Nabrzeże Łasztownia" din Szczecin | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

c. | Sucursala vamală "Basen Górniczy" din Szczecin | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

d. | Sucursala vamală din Świnoujście | Cale maritimă | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

2. | Biroul vamal din Koszalin | | | | |

a. | Sucursala vamală din Kołobrzeg | Cale maritimă | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

X. | Oficiul vamal din Varşovia (Warszawa) | | | | |

1. | Biroul vamal nr. I din Varşovia | | | | |

a. | Sucursala vamală poştală nr. I din Varşovia | Poştă | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

2. | Biroul vamal nr. III "Airport" din Varşovia | | | | |

a. | Sucursala vamală din Varşovia pentru pasageri | Cale aeriană | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Sucursala vamală nr. I pentru mărfuri din Varşovia | Cale aeriană | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

XI. | Oficiul vamal din Wrocław | | | | |

1. | Biroul vamal din Wrocław | | | | |

a. | Sucursala vamală din aeroportul Wrocław –Strachowice | Cale aeriană | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

PORTUGALIA

Locuri de introducere şi de export:

Lisabona (anexele A, B şi C)

Faro (anexele B şi C)

Porto (anexele B şi C)

Pentru zonele regionale:

Ponta Delgada

Funchal

ROMÂNIA

Locuri de introducere şi de export:

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) | – | + | + |

Iaşi (Sculeni, Cristeşti) | – | + | + |

Bucureşti (Aeroportul Internaţional "Henri Coandă") | + | + | + |

Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) | – | + | + |

Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) | + (Halmeu) | + | + |

Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) | – | + | + |

Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) | + (Moraviţa) | + | + |

Albiţa | + | + | + |

SLOVENIA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

Frontieră portuară | Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate | Lector de microcipuri |

Airport Brnik (aeroport) | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Gruškovje | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Jelšane | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Obrežje | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Dobova (port feroviar) | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Koper (port naval) | + (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Bistrica ob Sotli | – | – | + (1) (2) [] | – |

Rogatec — Dobovec | – | – | + (1) (2) [] | – |

Dragonja | – | – | + (1) (2) [] | – |

Sečovlje | – | – | + (1) (2) [] | – |

Sočerga | – | – | + (1) (2) [] | – |

Metlika | – | – | + (1) (2) [] | – |

Ljubljana (poştă) | – | – | + (1) (2) [] | – |

Petrina | – | – | + (1) (2) [] | – |

Maribor (aeroport) | – | – | + (1) (2) [] | – |

Zavrč | – | – | + (1) (2) [] | – |

Petišovci | – | – | + (1) (2) [] | – |

Središče ob Dravi | – | – | + (1) (2) [] | – |

Starod | – | – | + (1) (2) [] | – |

Ilirska Bistrica Babno polje | – | – | + (1) (2) [] | – |

SLOVACIA

Locuri de introducere: (1)

Locuri de export: (2)

| Animale vii | Plante vii | Părţi şi produse derivate |

Bratislava — aeroportul M. R. Štefánika | + (1) (2); toate cu excepţia Artiodactyla | + (1) (2) | + (1) (2) |

Vyšné Nemecké | + (1) (2); exclusiv ungulate | + (1) (2) | + (1) (2) |

Čierna nad Tisou | – | + (1) (2) | + (1) (2) |

FINLANDA

Locuri de introducere şi de export:

| Animale, precum şi părţi şi produse derivate din acestea | Animale, precum şi părţi şi produse derivate din acestea |

Portul din Helsinki | + | + |

Aeroportul Helsinki-Vantaa | + | + |

Kilpisjärvi | + | – |

Raja-Jooseppi | + | – |

Aeroportul Turku | – | + |

Vaalimaa | + | + |

Restricţii suplimentare:

Portul din Helsinki: Niciun import de animale vii care necesită controale veterinare la frontieră.

Kilpisjärvi: Pot face obiectul importului numai exemplarele CITES care sunt de origine norvegiană sau care au fost importate în Norvegia în conformitate cu legislaţia comunitară.

Raja-Jooseppi: Nu se importă animale vii, părţi sau a produse derivate din aceste animale care necesită control sanitar-veterinar la frontieră la introducerea lor în ţara respectivă/în UE.

Inspectorii fitosanitari sau ofiţerii veterinari din cadrul Evira — autoritatea finlandeză pentru siguranţa alimentelor — trebuie notificaţi în prealabil cu privire la transporturile care necesită un control fitosanitar sau veterinar.

SUEDIA

Locuri de introducere şi de export:

| Animale vii | Produse animaliere | Plante |

Flygplats/Aeroport

Göteborg-Landvetter | X | X | X |

Norrköping | exclusiv animale biungulate | | |

Stockholm-Arlanda | X | X | X |

Hamn/Port

Helsingborg [] | | X | |

Göteborg | X | X | X |

Karlskrona [] | | X [9] | |

Malmö | | | X |

Malmö-Ollebo | | | X |

Stockholm | | X [10] | X |

Väg/Cale rutieră

Björnfjell/Riksgränsen | X | X | |

Hån | X | X | |

Storlien | X | X | |

Svinesund | X | X | |

REGATUL UNIT

Locuri de introducere pentru animalele vii:

| Animale vii | Observaţii |

Ungulate [11] | Ecvidee înregistrate [12] | Alte animale |

Gatwick — aeroport | – | – | + | |

Glasgow — aeroport | – | – | + | |

Heathrow — aeroport | + | + | + | |

Immingham — port | – | + | – | [13] |

Luton — aeroport | + | + | – | [13] |

Manchester — aeroport | – | – | + | Pisici, câini, lagomorfe, peşti vii, reptile şi păsări, altele decât ratite |

East Midlands — aeroport | – | – | + | Exclusiv peşti tropicali |

Royal Portbury Dock, Avonmouth — port | + | – | – | [13] |

Tilbury — port | + | + | + | [13] alte animale — exclusiv animale pentru grădini zoologice |

Belfast International Airport | – | – | + | |

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 [Ordinul privind turbarea (importul de câini, pisici şi alte mamifere) din 1974]

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 [Ordinul privind turbarea (importul de câini, pisici şi alte mamifere) (Irlanda de Nord) din 1977]

Exemplarele vii din speciile CITES care fac obiectul Ordinului din 1974 privind turbarea (importul de câini, pisici şi alte mamifere) şi al Ordinului din 1977 privind turbarea (importul de câini, pisici şi alte mamifere) (Irlanda de Nord) pot fi descărcate exclusiv în următoarele porturi/aeroporturi:

Porturi: | Dover Eastern Docks |

Harwich, Parkeston Quay |

Hull |

Portsmouth |

Southampton |

Aeroporturi: | Birmingham |

Edinburgh |

Gatwick |

Glasgow |

Heathrow |

Leeds |

Manchester |

Prestwick |

Belfast |

Locuri de export pentru animale vii şi locuri de introducere şi de export pentru părţi şi produse derivate din plante şi animale: orice birou vamal

Locuri de introducere şi de export:

Gibraltar: port şi aeroport.

[1] JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

[2] Pentru lista actualizată, a se consulta site-ul de internet "EU Wildlife Trade Website": http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm.

[3] EXCLUSIV în cazul în care exemplarele au fost deja verificate în momentul introducerii acestora, în P.C.F./ΜΟΝΟΝ εφόσον τα δείγματα έχουν ήδη ελεγχθεί κατά την εισαγωγή τους, σε συνοριακό σταθμό ελέγχου (B.I.P.)

[4] Exclusiv pentru părţi şi produse derivate din plante.

[*****] Nu şi pentru importul de părţi şi de produse derivate din animale care necesită controale sanitar-veterinare la frontieră, în conformitate cu Decizia 2002/349 a Comisiei (fără autorizaţie sanitar-veterinară).

[******] Nu şi pentru importul de părţi şi produse derivate din plante care necesită controale fitosanitare la frontieră (fără autorizaţie fitosanitară).

[] Nu şi pentru importul de părţi şi de produse derivate din animale care necesită controale sanitare-veterinare la frontieră, în conformitate cu anexa la Decizia 2007/275/CE a Comisiei (fără control sanitar-veterinar).

[] Birourile vamale din Helsingborg şi din Karlskrona sunt disponibile exclusiv pe bază de programare.

[9] Nu este valabil pentru produsele care trebuie să facă obiectul unui control sanitar-veterinar la frontieră.

[10] Nu este valabil pentru produsele care trebuie să facă obiectul unui control sanitar-veterinar la frontieră, cu excepţia produselor alimentare.

[11] Ungulate: vite, porci, oi, capre, solipede sălbatice şi domestice etc.

[12] Astfel cum sunt definite în Directiva 90/426/CEE privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee provenind din ţări terţe (JO L 224, 18.8.1990, p. 42)

[13] Nu constituie punct de control la frontieră pentru speciile de animale menţionate în Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 [ordinul privind turbarea (Importul de câini, pisici şi alte mamifere) din 1974], astfel cum a fost modificat prin Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994 [ordinul (de modificare) privind turbarea (Importul de câini, pisici şi alte mamifere) din 1994].

--------------------------------------------------