Luoghi di introduzione ed esportazione designati dagli Stati membri per il commercio con i paesi terzi in conformità dell’articolo VIII, paragrafo 3, della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione, di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio [1] [2]

(2008/C 72/02)

BELGIO

Luoghi di introduzione:

| (1)animali vivi |

| (2)esemplari di piante vive e parti e derivati di specie vegetali e animali |

Anvers D.E./Antwerpen D.E. | (2) |

Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. | (2) |

Bruxelles X (Posta) D./Brussel X (Posta) D. | (2) |

Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. | (2) |

Gand D.E./Gent D.E. | (2) |

Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. | (2) |

Ostende D. (Porto) D.A.E./Oostende D. (Porto) D.A.E. | (2) |

Ostende D. (Aeroporto)/Oostende D. (Aeroporto) D.A.E. | (2) |

Zaventem D./Zaventem D. | (1) (2) |

Zeebrugge/Zeebrugge D. | (1) (2) |

Luoghi di esportazione: ogni ufficio doganale

BULGARIA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

Luogo (codice) | Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Tsarevo Posto di frontiera turistico | Tutti, tranne ruminanti | — | Animali |

REPUBBLICA CECA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

BIP: Border Inspection Post (posto di ispezione frontaliero)

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Ufficio doganale Ruzyně — Aeroporto internazionale Praha) | + via BIP 220 00 99 | + | + prodotti veterinari via BIP 220 00 99 |

Vyclívací pošta Praha 120 (Ufficio postale di scambio Praha 120) | – | + | + prodotti veterinari via BIP 220 00 99 |

Ostatní celní úřady Ogni altro ufficio doganale | – | – | + tranne i prodotti CITES soggetti a controlli veterinari |

DANIMARCA

Luoghi di introduzione:

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Københavns Havn — Porto | – | + | ogni ufficio doganale |

Københavns Lufthavn — Aeroporto | + | + |

Billund Lufthavn — Aeroporto | – | + |

Odense | – | + |

Esbjerg | – | + |

Kolding | – | – |

Fredericia | – | – |

Århus | – | + |

Grenaa | – | + |

Aalborg | – | + |

Hirtshals | – | + |

Frederikshavn | – | + |

Luoghi di esportazione: ogni ufficio doganale

GERMANIA

Luoghi di introduzione:

O = con autorizzazione veterinaria

+ = senza autorizzazione veterinaria

C = solo Cyclamen

F = solo Ornitottere

H = solo legname

P = solo sdoganamento colli postali

Pf = solo piante

S = solo piante grasse

HZA Bremen ZA Flughafen | + |

HZA Bremen ZA Neustädter Hafen | + |

HZA Bremen ZA Bremerhaven | + |

HZA Bremen ZA Hohetor | P |

HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen | P |

HZA Darmstadt ZA Hanau | P |

HZA Dortmund ZA Flughafen | O |

HZA Dresden ZA Altenberg | P |

HZA Dresden ZA Taucha | P |

HZA Dresden ZA Flughafen Dresden | + |

HZA Düsseldorf ZA Flughafen | + |

HZA Erfurt ZA Am Flughafen | + |

HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung | O |

HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht | O |

HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise | O |

HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof | + |

HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe | + |

HZA Hamburg-Stadt ZA Post | P |

HZA Hannover ZA Flughafen | O |

HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen | O |

HZA Karlsruhe ZA Heidelberg | P |

HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde | O (* solo ungulati, solipedi e solipedi registrati) |

HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn | O (* altri animali, tranne ungulati, solipedi e solipedi registrati) |

HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen | O |

HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig | + |

HZA Lörrach DZA Basel | + |

HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn | O |

HZA München ZA Flughafen | O (* altri animali, tranne ungulati, solipedi e solipedi registrati) |

HZA Münster ZA Flughafen | + |

HZA Nürnberg ZA Flughafen | + |

HZA Nürnberg ZA Zollamt | P |

HZA Oldenburg ZA Brake | H |

HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel | O |

HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld | O |

HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn | P |

HZA Rosenheim ZA Reischenhart | P |

HZA Saarbrücken ZA Germersheim | P |

HZA Saarbrücken Zollamt | P |

HZA Stralsund ZA Rostock | O |

HZA Stralsund ZA Mukran | + |

HZA Stuttgart ZA Flughafen | + |

HZA Regensburg ZA Furth im Wald | + |

HZA Ulm ZA Friedrichshafen | + |

Luoghi di esportazione: ogni ufficio doganale

ESTONIA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Tallinn — aeroporto (1), (2) | – | + | + |

Narva — strada (1), (2) | – | + | + |

Luhamaa — strada (1), (2) | + | + | + |

Paldiski — porto (1), (2) | – | + | + |

GRECIA

Luoghi di introduzione

per fini commerciali | Animali domestici accompagnati dal proprietario |

Αερολιμένα "Ελευθέριος Βενιζέλος"/Aeroporto "Eleftherios Venizelos" | + | + | + | + | + |

Ε' Πειραιά/E Piraeos | | + | + | + | + |

Α' Πειραιά/A Piraeos | | + | + | + | + |

Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (Pacchi postali) | | | | + | + |

Λαυρίου/Lavrio | | | | + | + |

Ελευσίνας/Elefsina | | | | + | + |

Βόλου/Volos | | | | + | + |

Πάτρας/Patras | | | | + | + |

Κακαβιάς/Kakavia | | + | + | + | + |

Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa | | | | + | + |

Νίκης/Niki | + | + | + | + | + |

Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi | | | | + | + |

Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki | | | | + | + |

Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (Aeroporto) | + | + | + | + | + |

Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (Pacchi postali) | | | | + | + |

Ευζώνων/Evzoni | + | + | + | + | + |

Ειδομένης/Idomeni | | + | + | + | + |

Καβάλας/Kavala | | | | + | + |

Κήπων/Kipi | | + | + | + | + |

Πυθείου/Pythio | | | | + | + |

Καστανιών/Kastanies | | | | + | + |

Ναυπλίου/Nafplio | | | | + | + |

Ηρακλείου/Heraklion | | + | | + | + |

Χανίων/Chania | | + | | | + |

Μυτιλήνης/Mytilini | | + | | | + |

Χίου/Chios | | + | | | + |

Σάμου/Samos | | + | | | + |

Ρόδου/Phodes | | + | | | + |

Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli | | | + [3] | | + |

Καστοριάς/Kastoria | | | + [3] | | |

Σιάτιστας/Siatista | | | + [3] | | |

Luoghi di esportazione:

ogni ufficio doganale di classe A e l'ufficio doganale di Siatista

SPAGNA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

Algeciras | (via marittima e terrestre) |

Alicante | (aeroporto, via marittima e terrestre) |

Barcelona | (aeroporto, via marittima e terrestre) |

Bilbao | (aeroporto e via marittima) |

Gran Canaria | (aeroporto e via marittima) |

Isla de Tenerife | (aeroporto e via marittima) |

La Coruña | (aeroporto, via marittima e terrestre) |

Madrid | (aeroporto e via terrestre) |

Málaga | (aeroporto, via marittima e terrestre) |

Marín (Pontevedra) | (porto marittimo, solo specie di legnami) |

Palma de Mallorca | (aeroporto e via terrestre) |

Santander | (porto marittimo, solo specie di legnami) |

Sevilla | (aeroporto, via marittima e terrestre) |

Valencia | (aeroporto, via marittima e terrestre) |

Vigo (Pontevedra) | (porto marittimo, solo specie di legnami) |

Villagarcía de Arosa (Pontevedra) | (porto marittimo, solo specie di legnami) |

FRANCIA

Elenco degli uffici doganali autorizzati per la procedura di sdoganamento delle specie elencate negli allegati al regolamento (CE) n. 1497/2003 della Commissione, del 18 agosto 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle -Mulhouse — aeroporto

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — porto

Ferney — Voltaire

Fort-de-France — porto

Gennevilliers — autostazione CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — porto

Le Lamentin — aeroporto

Le Raizet — aeroporto

Lesquin CRD

Lyon — aeroporto

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — porto CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice — aeroporto

Orly

Panting — autostazione CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau — aeroporto

Rochefort — trasporti CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — porto

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle-autostrada

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l’Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — autostazione CRD

Luoghi di esportazione: ogni ufficio doganale

IRLANDA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

Dublin — aeroporto | + | + | – | + |

Shannon — aeroporto | – | + | – | + |

Cork — aeroporto | – | + | – | + [4] |

Dublin — porto marittimo (incl. DunLaoghaire — porto marittimo) | – | + | + | + |

Cork — porto marittimo | – | + | + | + |

Drogheda — porto marittimo | – | – | + | – |

Foynes — porto marittimo | – | – | + | – |

Greenore — porto marittimo | – | – | + | – |

Limerick — porto marittimo | – | – | + | – |

Wicklow — porto marittimo | – | – | + | – |

ITALIA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna-Borgo Panigale (aeroporto)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (Aeroporto Cristoforo Colombo)

La Spezia (solo legname)

Livorno (solo legname)

Milano

Monfalcone (solo legname)

Napoli

Napoli II (Aeroporto Capodichino)

Ortona a Mare (solo legname)

Palermo

Palermo (Aeroporto Punta Raisi)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (solo legname)

Roma II

Salerno

Savona (solo legname)

Segrate (Aeroporto di Linate)

Somma Lombardo (Aeroporto Malpensa)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (Aeroporto Tessera)

Porti marittimi per l’importazione o la (ri-) esportazione di legname:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CIPRO

Larnaca Aeroporto (per gli esemplari vivi)

Nicosia Dogane

Nicosia Ufficio postale

Limassol Porto

Larnaca Porto

Larnaca Aeroporto

Paphos Aeroporto

LETTONIA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Trasporto stradale

Grebņeva | — | — | (1), (2) |

Pāternieki | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Silene | — | (1), (2) | — |

Terehova | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Ferrovia

Daugavpils | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Rēzekne-2 | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Aeroporti

Riga | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Porti

Liepāja | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Rīga | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Ventspils | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

Posta

Ufficio internazionale di Riga | — | — | (1), (2) |

LITUANIA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Strada:

Lavoriškės | – | + | + (piante) |

Medininkai | + | + | + (piante e animali) |

Šalčininkai | – | + | + (piante) |

Kybartai | – | + | + (piante) |

Panemunė | – | – | + (animali) |

Ferrovia:

Kena | – | + | + (piante e animali) |

Pagėgiai | – | – | + (piante e animali) |

Kybartai | – | + | + (piante) |

Klaipėda porto marittimo:

Pilies | – | + | + (piante) |

Malkų | – | + | + (piante) |

Molas | – | + | + (piante) |

Vilnius aeroporto: | + | + | + (piante e animali) |

LUSSEMBURGO

Luoghi di introduzione:

| Animali vivi | Piante vive | Prodotti |

Luxembourg — Aeroporto | + | + | + |

Luxembourg — Centro doganale | – | + | + |

Luoghi di esportazione:

Ogni ufficio doganale: | Animali vivi | Piante vive | Prodotti |

Esch-sur-Alzette | + | + | + |

Rodange | + | + | + |

Remich | + | + | + |

Ettelbruck | + | + | + |

UNGHERIA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Budapest Ferihegy Aeroporto | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Záhony (strada) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Eperjeske (ferrovia) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Lökösháza (ferrovia) | – | + (1), (2) | + (1), (2) |

Nagylak (strada) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Röszke (strada) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Kelebia (ferrovia) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Mohács (nave) | – | + (1), (2) | + (1), (2) |

Gyékényes (ferrovia) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Letenye (strada) | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

MVCSV (ufficio postale) | – | + (1), (2) | + (1), (2) |

Ártánd (strada) | (2) | (2) | (1) (2) |

Udvar (strada) | (2) | (2) | (1) (2) |

MALTA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

U: animali vivi — ungulati (bovini, suini, ovini, caprini e solipedi selvatici e domestici)

E: animali vivi — equidi registrati (secondo la definizione della direttiva 90/426/CEE del Consiglio)

O: animali vivi — altri animali (ivi compresi animali da zoo)

HC: prodotti idonei al consumo umano

NHC: prodotti non idonei al consumo umano

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Grand Harbour | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Freeport | + (1), (2) NHC e HC | + (1), (2) | + (1), (2) |

Parcel Post Qormi | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Examination Shed, Marsa | (1) | (1) | (1) |

Malta International Aeroport | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Hal Far Groupage Bonds | + (1), (2) | + (1), (2) | + (1), (2) |

Valletta Grand Harbour — Porto grande di Valletta | + (1), (2) U e E | | |

Luqa Aeroporto | + (1), (2) HC, NHC, O, E e U | | |

PAESI BASSI

Luoghi di introduzione:

1.Animali vivi: | Aeroporto di Schiphol — Building Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol- Edificio — WTC Aeroporto di Maastricht-Aachen Terminal passeggeri Aeroporto di Maastricht-Aachen Terminal merci o in casi specifici presso altri uffici doganali previa autorizzazione delle autorità di gestione della CITES nei Paesi Bassi e conformemente all’Organizzazione doganale. |

2.Esemplari di piante vive e parti e derivati di specie vegetali e animali: ogni ufficio doganale |

Luoghi di esportazione: ogni ufficio doganale

AUSTRIA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

ZA Wien | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Flughafen Wien | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) |

ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof | | | + (2) |

ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Feldkirch, tranne Zollstellen Tosters, Nofels, Bangs und Meiningen | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Graz, Zollstelle Flughafen | | + (1) | + (1) |

ZA Graz | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen | | + (1) | + (1) |

ZA Innsbruck | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg | | | + (2) |

ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse | | + (1) | + (1) |

ZA Klagenfurt | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Linz, Zollstelle Flughafen | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Linz | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen | | + (1) | + (1) |

ZA Salzburg | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Villach | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Wels | | | + (2) |

ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen | + (2) | + (2) | + (2) |

ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst | + (1) | + (1) | + (1) |

ZA Wolfurt | + (2) | + (2) | + (2) |

POLONIA

1: Importazione

2: Esportazione

"O": Altri animali (sono esclusi ungulati ed equidi).

[*****] [******]

I. | Camera doganale di Biała Podlaska | | | | |

1. | Ufficio doganale di Biała Podlaska | | | | |

a. | Agenzia doganale di Małaszewicze | ferroviario | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

b. | Agenzia doganale di Koroszczyn | stradale | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

2. | Ufficio doganale di Zamość | | | | |

a. | Agenzia doganale di Hrubieszów | ferroviario | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Agenzia doganale di Dorohusk | ferroviario | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

c. | Agenzia doganale stradale di Dorohusk | stradale | (1) (solo categoria "O"), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

II. | Camera doganale di Białystok | | | | |

1. | Ufficio doganale di Białystok | | | | |

a. | Agenzia doganale ferroviaria di Kuźnica | ferroviario | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Agenzia doganale di Kuźnica | stradale | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

c. | Agenzia doganale di Bobrowniki | stradale | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

III. | Camera doganale di Gdynia | | | | |

1. | Ufficio doganale di Gdynia | | | | |

a. | Agenzia doganale "Basen V" di Gdynia | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Agenzia doganale "Dworzec Morski" di Gdynia | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

c. | Agenzia doganale "Baza Kontenerowa" di Gdynia | marittimo | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

d. | Agenzia doganale postale di Gdynia | postale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

e. | Agenzia doganale "Nabrzeże Bułgarskie" di Gdynia | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

2. | Ufficio doganale di Gdańsk | | | | |

a. | Agenzia doganale "Nabrzeże Wiślane" di Gdańsk | marittimo | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

b. | Agenzia dognale "Basen im. Władysława IV" di Gdańsk | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

c. | Agenzia doganale "Port Północny" di Gdańsk | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

d. | Agenzia doganale Aeroporto di Gdańsk — Rębiechowo | aeroportuale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

IV. | Camera doganale di Katowice | | | | |

1. | Ufficio doganale di Katowice | | | | |

a. | Agenzia doganale Aeroporto di Katowice — Pyrzowice | aeroportuale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

V. | Camera doganale di Kraków | | | | |

1. | Ufficio doganale di Kraków | | | | |

a. | Agenzia doganale Aeroporto di Kraków — Balice | aeroportuale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

VI. | Camera doganale di Olsztyn | | | | |

1. | Ufficio doganale di Olsztyn | | | | |

a. | Agenzia doganale di Bezledy | stradale | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

2. | Ufficio doganale di Elbląg | | | | |

a. | Agenzia doganale di Braniewo | ferroviario | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

VII. | Camera doganale di Poznań | | | | |

1. | Ufficio doganale di Poznań | | | | |

a. | Agenzia doganale Aeroporto di Poznań — Ławica | aeroportuale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

1. | Ufficio doganale di Przemyśl | | | | |

a. | Agenzia doganale di Korczowa | stradale | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

IX. | Camera doganale di Szczecin | | | | |

1. | Ufficio doganale di Szczecin | | | | |

a. | Agenzia doganale "Nabrzeże HUK" di Szczecin | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Agenzia doganale "Nabrzeże Łasztownia" di Szczecin | marittimo | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

c. | Agenzia doganale "Basen Górniczy" di Szczecin | marittimo | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

d. | Agenzia doganale di Świnoujście | marittimo | (2) | (1), (2) | (1), (2) |

2. | Ufficio doganale di Koszalin | | | | |

a. | Agenzia doganale di Kołobrzeg | marittimo | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

X. | Camera doganale di Warszawa | | | | |

1. | Ufficio doganale I di Warszawa | | | | |

a. | Agenzia doganale postale I di Warszawa | postale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

2. | Ufficio doganale III "Airport" di Warszawa | | | | |

a. | Agenzia doganale terminal passeggeri di Warszawa | aeroportuale | (2) | (1), (2) | (1) [*****], (2) |

b. | Agenzia doganale terminal cargo I di Warszawa | aeroportuale | (1), (2) | (1), (2) | (1), (2) |

XI. | Camera doganale di Wrocław | | | | |

1. | Ufficio doganale di Wrocław | | | | |

a. | Agenzia doganale Aeroporto di Wrocław — Strachowice | aeroportuale | (2) | (2) | (1) [*****] [******], (2) |

PORTOGALLO

Luoghi di introduzione e di esportazione:

Lisbon (Allegati A, B e C)

Faro (Allegati B e C)

Oporto (Allegati B e C)

Per aree regionali:

Ponta Delgada

Funchal

ROMANIA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

| Animali vivi | Piante vive | Piante e derivati |

Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) | – | + | + |

Iaşi (Sculeni, Cristeşti) | – | + | + |

Bucureşti (Aeroporto internazionale Henri Coandă) | + | + | + |

Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) | – | + | + |

Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) | + (Halmeu) | + | + |

Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) | – | + | + |

Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) | + (Moraviţa) | + | + |

Albiţa | + | + | + |

SLOVENIA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

Brnik (aeroporto) | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Gruškovje | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Jelšane | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Obrežje | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Dobova (trasporto ferroviario) | + (1) (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Koper (porto marittimo) | + (2) | + (1) (2) | + (1) (2) | + |

Bistrica ob Sotli | – | – | + (1) (2) [] | – |

Rogatec — Dobovec | – | – | + (1) (2) [] | – |

Dragonja | – | – | + (1) (2) [] | – |

Sečovlje | – | – | + (1) (2) [] | – |

Sočerga | – | – | + (1) (2) [] | – |

Metlika | – | – | + (1) (2) [] | – |

Ljubljana (posta) | – | – | + (1) (2) [] | – |

Petrina | – | – | + (1) (2) [] | – |

Maribor (aeroporto) | – | – | + (1) (2) [] | – |

Zavrč | – | – | + (1) (2) [] | – |

Petišovci | – | – | + (1) (2) [] | – |

Središče ob Dravi | – | – | + (1) (2) [] | – |

Starod | – | – | + (1) (2) [] | – |

Ilirska Bistrica Babno polje | – | – | + (1) (2) [] | – |

SLOVACCHIA

Luoghi di introduzione: (1)

Luoghi di esportazione: (2)

| Animali vivi | Piante vive | Parti e derivati |

Bratislava — aeroporto M. R. Štefánika | + (1) (2); tutti tranne Artiodactyla | + (1) (2) | + (1) (2) |

Vyšné Nemecké | + (1) (2); solo ungulati | + (1) (2) | + (1) (2) |

Čierna nad Tisou | – | + (1) (2) | + (1) (2) |

FINLANDIA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

| Animali e loro parti e derivati | Piante e loro parti e derivati |

Porto di Helsinki | + | + |

Helsinki-Vantaa Aeroporto | + | + |

Kilpisjärvi | + | – |

Raja-Jooseppi | + | – |

Turku Aeroporto | – | + |

Vaalimaa | + | + |

Ulteriori restrizioni:

Porto di Helsinki: è esclusa l'importazione di animali vivi soggetti a controllo veterinario frontaliero.

Kilpisjärvi: è autorizzata solo l'importazione di esemplari CITES di origine norvegese o importati in Norvegia conformemente alla legislazione UE.

Raja-Jooseppi: è esclusa l'importazione di animali vivi e parti e derivati di animali soggetti a controllo veterinario frontaliero al momento dell’introduzione nel paese/UE.

Gli ispettori fitosanitari o i funzionari veterinari dell’autorità finlandese per la sicurezza alimentare (Evira) devono essere informati preventivamente in caso di invii che richiedono l’ispezione fitosanitaria o veterinaria.

SVEZIA

Luoghi di introduzione e di esportazione:

| Animali vivi | Prodotti animali | Piante |

Flygplats/Aeroporto

Göteborg-Landvetter | X | X | X |

Norrköping | solo ungulati | | |

Stockholm-Arlanda | X | X | X |

Hamn/Porto

Helsingborg [] | | X | |

Göteborg | X | X | X |

Karlskrona [] | | X [9] | |

Malmö | | | X |

Malmö-Ollebo | | | X |

Stockholm | | X [10] | X |

Väg/Strada

Björnfjell/Riksgränsen | X | X | |

Hån | X | X | |

Storlien | X | X | |

Svinesund | X | X | |

REGNO UNITO

Luoghi di introduzione di animali vivi:

| Animali vivi | Osservazioni |

Ungulati [11] | Equidi registrati [12] | Altri animali |

Gatwick — aeroporto | – | – | + | |

Glasgow — aeroporto | – | – | + | |

Heathrow — aeroporto | + | + | + | |

Immingham — porto | – | + | – | [13] |

Luton — aeroporto | + | + | – | [13] |

Manchester — aeroporto | – | – | + | gatti, cani, lagomorfi, pesci vivi, rettili e uccelli diversi dagli struzioniformi |

East Midlands — aeroporto | – | – | + | solo pesci tropicali |

Royal Portbury Dock, Avonmouth — porto | + | – | – | [13] |

Tilbury — porto | + | + | + | [13] altri animali — solo animali per gli zoo |

Belfast International airport | – | – | + | |

Decreto antirabbia del 1974 (importazione di cani, gatti e altri mammiferi)

Decreto antirabbia (Irlanda del Nord) del 1977 (importazione di cani, gatti e altri mammiferi).

Gli esemplari vivi CITES soggetti al decreto antirabbia del 1974 (importazione di cani, gatti ed altri mammiferi) e al decreto antirabbia (Irlanda del Nord) del 1977 (importazione di cani, gatti ed altri mammiferi) possono essere sbarcati solo ai seguenti porti/aeroporti:

Porti: | Dover Eastern Docks |

Harwich, Parkeston Quay |

Hull |

Portsmouth |

Southampton |

Aeroporti: | Birmingham |

Edinburgh |

Gatwick |

Glasgow |

Heathrow |

Leeds |

Manchester |

Prestwick |

Belfast |

Luoghi di esportazione per gli animali vivi e l’introduzione e l’esportazione di piante e parti e derivati di animali: ogni ufficio doganale

Luoghi di introduzione e di esportazione:

Gibilterra: porto e aeroporto

[1] GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.

[2] Per gli aggiornamenti dell’elenco consultare il sito dell’UE sul commercio delle specie della flora e della fauna selvatiche: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

[3] SOLO se gli esemplari sono già stati controllati all'atto della loro introduzione al posto di ispezione frontaliero.

[4] Solo parti e derivati di piante.

[*****] Esclusa l’importazione di parti e derivati di animali sottoposti a controllo veterinario ai posti di ispezione frontalieri conformemente all’allegato della decisione 2002/349/CE della Commissione (senza autorizzazione veterinaria).

[******] Esclusa l’importazione di parti e derivati di piante soggetti a controllo fitosanitario ai posti di ispezione frontalieri (senza autorizzazione fitosanitaria).

[] Esclusa l’importazione di parti e derivati di animali sottoposti a controllo veterinario ai posti di ispezione frontalieri conformemente all’allegato della decisione 2007/275/CE della Commissione (senza autorizzazione veterinaria).

[] Gli uffici doganali di Helsingborg e Karlskrona sono disponibili solo su appuntamento

[9] Esclusi prodotti soggetti a controllo veterinario ai posti di ispezione frontalieri.

[10] Esclusi prodotti soggetti a controllo veterinario ai posti di ispezione frontalieri, ad eccezione dei prodotti alimentari.

[11] Ungulati: bovini, suini, ovini, caprini e solipedi selvatici e domestici, ecc.

[12] Secondo la definizione dalla direttiva 90/426/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42).

[13] Non costituisce un posto di frontiera di ispezione per alcuna specie animale disciplinata dal decreto antirabbia del 1974 (importazione di cani, gatti ed altri mammiferi), modificato dal decreto antirabbia del 1994 (importazione di cani, gatti e altri mammiferi — modifica).

--------------------------------------------------

Altre informazioni

Relazioni tra i documenti

Testo

52008XC0318(04)

Titolo e riferimento

Testo

Date

Classificazione