Noms et adresses des organes de gestion et des autorités scientifiques désignés par les États membres conformément à l'article IX, paragraphe 1, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et visés à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce [1] [2]

(2008/C 72/01)

État membre | Organe de gestion | Autorité scientifique |

AUTRICHE | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Division for Nature Conservation and Species Protection Stubenbastei, 5 A-1010 WIEN Viktoria Hasler Tel.: +43 1515 22 14 01 Fax: +43 1515 22 74 02 E-mail: viktoria.hasler@lebensministerium.at Max Abensperg-Traun Tel.: +43 1515 22 14 04 Fax: +43 1515 22 74 02 E-mail: max.abenspergtraun@lebensministerium.at Web: http://www.cites.at Organe de gestion à contacter lorsque des spécimens vivants sont saisisBundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und WasserwirtschaftDivision for Nature Conservation and Species ProtectionStubenbastei, 5A-1010 WIENViktoria Hasler, HeadTel.: +43 1515 22 14 01Max Abensperg-TraunTel.: +43 1515 22 14 04Fax: +43 1515 22/74 02E-mail: viktoria.hasler@lebensministerium.atmax.abensperg-traun@lebensministerium.at | Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung V — Anlagenrecht, Umweltschutz und Verkehr Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz Europaplatz 1 A-7001 EISENSTADT Tel.: +43-2682/600-0 Fax: +43-2682/600-2817 E-mail: post.abteilung5@bgld.gv.at andreas.ranner@bgld.gv.at Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 20 Wulfengasse 13 A-9021 KLAGENFURT Tel.: +43-463/536-0 Fax: +43-463/536-32007 E-mail: post.20@ktn.gv.at wolfgang.reichelt@ktn.gv.at Amt der Niederösterreichischen Landesregierung RU 5 — Naturschutz Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 ST. PÖLTEN Tel.: +43-2742/9005-0 Fax: +43-2742/9005-15220 E-mail: post.ru5@noel.gv.at Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 LINZ Tel.: +43-732/7720-0 Fax: +43-732/7720-211899 E-mail: n.post@ooe.gv.at hermann.urban@ooe.gv.at Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung 13 — Naturschutz Michael-Pacher-Straße 36 A-5020 SALZBURG Tel.: +43-662/8042-0 Fax: +43-662/8042-5505 E-mail: naturschutz@salzburg.gv.at susanne.stadler@salzburg.gv.at maria.jerabek@salzburg.gv.at Amt der Steiermärkischen Landesregierung Fachstelle Naturschutz, Fachabteilung 13C Karmeliterplatz 2 A-8011 GRAZ Tel.: +43-316/877-0 Fax: +43-316/877-4314 E-mail: michael.seidl@stmk.gv.at reinhold.turk@stmk.gv.at Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Umweltschutz Altes Landhaus A-6020 INNSBRUCK Tel.: +43-512/508-0 Fax: +43-512/508-3455 E-mail: umweltschutz@tirol.gv.at o.leiner@tirol.gv.at Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung IVe — Umweltschutz Römerstrasse 15 A-6901 BREGENZ Tel.: +43-5574/511-0 Fax: +43-5574/511-24595 E-mail: gudrun.haemmerle@vorarlberg.at Amt der Wiener Landesregierung MA 22 — Umweltschutz Ebendorferstrasse 4 A-1082 WIEN Tel.: +43-1/4000-0 Fax: +43-1/4000-99-88215 E-mail: post@m22.magwien.gv.at mik@m22.magwien.gv.at |

BELGIQUE | Service public fédéral de la santé publique, de la sécurité de la chaîne alimentaire et de l'environnement Direction générale des animaux, des végétaux et de l'alimentation Service du bien-être animal et CITES Eurostation Bloc II — 7e étage Place Victor Horta 40 Boîte 10 B-1060 BRUXELLES Federale Overheid Dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst Dierenwelzijn en CITES Eurostation Blok II — 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 B-1060 BRUSSEL | Service public fédéral de la santé publique, de la sécurité de la chaîne alimentaire et de l'environnement Direction générale des animaux, des végétaux et de l'alimentation Service du bien-être animal et CITES Eurostation Bloc II — 7e étage Place Victor Horta 40 Boîte 10 B-1060 BRUXELLES Federale Overheid Dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst Dierenwelzijn en CITES Eurostation Blok II — 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 B-1060 BRUSSEL |

| Tel.: Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 00 Fauna: +32 (2) 524 74 01/02 Flora: +32 (2) 524 74 06 Fax: Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 47 Secretariat: +32 (2) 524 74 49 E-mail: Head (Vétérinaire Directeur): georges.evrard@health.fgov.be Flora: anne.vandenbloock@health.fgov.be Secretariat/Secretaría/Secrétariat: apf.cites@health.fgov.be | Tel.: +32 (2) 524 74 01/02 Fax: +32 (2) 524 74 47 E-mail: Isabelle.gregoire@health.fgov.be; Frans.arijs@health.fgov.be |

BULGARIE | "National Nature Protection Service" Directorate Biodiversity Division Ministry of Environment and Water 22, Maria Louisa Blvd 1000 SOFIA Tel.: Director: +359 (2) 940 61 56; experts: +359 (2) 940 61 51/60/63/12 Fax: +359 (2) 940 6127, 981 66 10; E-mail: nnpsf@moew.government.bg | FauneInstitute of ZoologyBulgarian Academy of Sciences1, Tsar Osvoboditel Blvd.1000 SOFIATel.: +359 (2) 988 51 15Fax: +359 (2) 988 28 97E-mail: zoology@zoology.bas.bgFloreInstitute of BotanyBulgarian Academy of SciencesAkad. G. Bontchev Str., Bl. 231113 SOFIATel.: Director: +359 (2) 872 09 51;Office: +359 (2) 871 82 59Fax: +359 (2) 871 90 32E-mail: botinst@bio.bas.bgBotanical GardenP.O. Box 6641000 SOFIATel.: +359 (2) 967 11 05 |

CHYPRE | Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Director of Environment Service 1411 Nicosia Tel. +357 22 303883 Fax +357 22 774945 E-mail: aantoniou@environment.moa.gov.cy | Department of Fisheries and Marine Research (Faune et flore aquatiques) 101 Bethleem Street 1416 Nicosia Tel. +357 22 807867 Fax: +357 22 775955 E-mail: director@dfmr.moa.gov.cy Department of Forests (Flore terrestre) 1414 Nicosia Tel. +357 22 805500 Fax: +357 22 781419 E-mail: nature@fd.moa.gov.cy Game Fund (Avifaune) Ministry of Interior 1453 Nicosia Tel. +357 22 867786 Fax +357 22 867780 E-mail: wildlife.thira@cytanet.com.cy Environment Service (Faune terrestre) Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1411 Nicosia Tel. +357 22 303870 Fax +357 22 774945 E-mail: cpantazi@environment.moa.gov.cy |

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | Organe de gestion conformément à l'article 13, paragraphe 1, point a)Ministerstvo životního prostředí(Ministry of the Environment)Odbor mezinárodní ochrany biodiverzity(Department for International Conservation of Biodiversity)Oddělení výkonného orgánu CITES(Unit for the CITES Management Authority)Vršovická 65100 10 PRAHA 10Tel.: +420 267122108; 267122480; 267122361; 267122450; 267122122; 267121111 (Standard)Fax: +420 267310309; 267310328E-mail: cites@env.cz (general)jan_kucera@env.czmagdalena_bouckova@.env.czpavla_hycova@env.czzuzana_karaskova@env.czondrej_kloucek@env.czWeb: http://www.env.cz/citesOrganes de gestion supplémentaires au sens de l'article 13, paragraphe 1, point b), habilités à délivrer des certificats permettant de déroger aux interdictions conformément à l'article 8, paragraphe 3Magistrát Hlavního města Prahy(Capital City of Prague)Jungmannova 29/35110 00 Praha 1Krajský úřad Jihočeského kraje(Regional Authority of the South Bohemian Region)U Zimního stadionu 1952/2370 76 České BudějoviceKrajský úřad Jihomoravského kraje(Regional Authority of the South Moravian Region)Žerotínovo nám. 3/5601 82 BrnoKrajský úřad Karlovarského kraje(Regional Authority of the Karlovy Vary Region)Závodní 353/88360 21 Karlovy VaryKrajský úřad Královéhradeckého kraje(Regional Authority of the Hradec Králové Region)Wonkova 1142500 02 Hradec KrálovéKrajský úřad Plzeňského kraje(Regional Authority of the Plzeň Region)Škroupova 18306 13 PlzeňKrajský úřad Kraje Vysočina(Regional Authority of the Vysočina Region)Žižkova 57587 33 JihlavaKrajský úřad Ústeckého kraje(Regional Authority of the Ústí Region)Velká Hradební 3118/48400 02 Ústí nad Labem | Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky (Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic) Nuselská 39 140 00 Praha 4 Tel.: +420 (2) 41 08 28 05; 41 08 28 07; 41 08 28 04; 41 08 28 08 Fax: +420 (2) 41 08 28 05 E-mail: cites@nature.cz (general/général) adam.kurz@nature.cz renata.adamova@nature.cz silvie.ucova@nature.cz jana.kaufnerova@nature.cz dita.martinkova@nature.cz Web: http://www.nature.cz/ |

| Krajský úřad Libereckého kraje(Regional Authority of the Liberec Region)U jezu 642/2a461 80 LiberecKrajský úřad Moravskoslezského kraje(Regional Authority of the Moravia-Silesia Region)28 října 117702 18 OstravaKrajský úřad Olomouckého kraje(Regional Authority of the Olomouc Region)Jeremenkova 40a779 11 OlomoucKrajský úřad Pardubického kraje(Regional Authority of the Pardubice Region)Komenského nám. 125532 11 PardubiceKrajský úřad Středočeského kraje(Regional Authority of the Central Bohemian Region)Zborovská 11150 21 Praha 5Krajský úřad Zlínského kraje(Regional Authority of the Zlín Region)Tř. Tomáše Bati 21761 90 ZlínSpráva Krkonošského národního parku(Administration of the Krkonoše National Park)Dobrovského 3, 543 01 VrchlabíSpráva Národního parku České Švýcarsko(Administration of the České Švýcarsko National Park)Pražská 52, 407 46 Krásná LípaSpráva Národního parku Podyjí(Administration of the Podyjí National Park)Na Vyhlídce 5, 669 01 ZnojmoSpráva Národního parku a chráněné krajinné oblasti Šumava(Administration of the Šumava National Park and Protected Landscape Area)1. máje 260/19, 385 01 VimperkSpráva chráněné krajinné oblasti Beskydy(Administration of the Protected Landscape Area Beskydy)Nádražní 36, 756 61 Rožnov p. RadhoštěmSpráva chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty(Administration of the Protected Landscape Area Bílé Karpaty)Nádražní 318, 763 26 LuhačoviceSpráva chráněné krajinné oblasti Blaník(Administration of the Protected Landscape Area Blaník)257 06 Louňovice pod Blaníkem 8Správa chráněné krajinné oblasti Blanský les(Administration of the Protected Landscape Area Blanský les)Vyšný 59, 381 01 Český KrumlovSpráva chráněné krajinné oblasti Broumovsko(Administration of the Protected Landscape Area Broumovsko)Ledhujská 59, 549 54 Police nad Metují | |

| Správa chráněné krajinné oblasti Český kras(Administration of the Protected Landscape Area Český kras)267 18 Karlštejn I/85Správa chráněné krajinné oblasti Český les(Administration of the Protected Landscape Area Český les)Náměstí republiky 110, 348 61 PřimdaSpráva chráněné krajinné oblasti Český ráj(Administration of the Protected Landscape Area Český ráj)Antonína Dvořáka 294, 511 01 TurnovSpráva chráněné krajinné oblasti České středohoří(Administration of the Protected Landscape Area České středohoří)Michalská 260/14, 412 01 LitoměřiceSpráva chráněné krajinné oblasti Jeseníky(Administration of the Protected Landscape Area Jeseníky)Šumperská 93, 790 01 JeseníkSpráva chráněné krajinné oblasti Jizerské hory(Administration of the Protected Landscape Area Jizerské hory)U jezu 10, 460 01 LiberecSpráva chráněné krajinné oblasti Kokořínsko(Administration of the Protected Landscape Area Kokořínsko)Česká 149, 276 01 MělníkSpráva chráněné krajinné oblasti Křivoklátsko(Administration of the Protected Landscape Area Křivoklátsko)270 24 Zbečno 5Správa chráněné krajinné oblasti Labské pískovce(Administration of Protected Landscape Area Labské pískovce)Teplická 424/69, 405 02 DěčínSpráva chráněné krajinné oblasti Litovelské Pomoraví(Administration of the Protected Landscape Area Litovelské Pomoraví)Husova 5, 784 01 LitovelSpráva chráněné krajinné oblasti Lužické hory(Administration of the Protected Landscape Area Lužické hory)Školní 12, 471 25 Jablonné v PodještědíSpráva chráněné krajinné oblasti Moravský kras(Administration of the Protected Landscape Area Moravský kras)Svitavská 29, 678 01 BlanskoSpráva chráněné krajinné oblasti Orlické hory(Administration of the Protected Landscape Area Orlické hory)Dobrovského 332, 516 01 Rychnov nad KněžnouSpráva chráněné krajinné oblasti Pálava(Administration of the Protected Landscape Area Pálava)Náměstní 32, 692 01 MikulovSpráva chráněné krajinné oblasti Poodří(Administration of the Protected Landscape Area Poodří)ul. 2. května 1, 742 03 StudénkaSpráva chráněné krajinné oblasti Slavkovský les(Administration of the Protected Landscape Area Slavkovský les)Hlavní 504, 353 01 Mariánské Lázně | |

| Správa chráněné krajinné oblasti Třeboňsko(Administration of the Protected Landscape Area Třeboňsko)Valy 121, 379 01 TřeboňSpráva chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy(Administration of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy)Brněnská 39, 591 02 Žďár nad SázavouSpráva chráněné krajinné oblasti Železné hory(Administration of the Protected Landscape Area Železné hory)Náměstí 317, 538 25 NasavrkyOrganes de gestion supplémentaires au sens de l'article 13, paragraphe 1, point b), habilités à délivrer des certificats phytosanitaires au lieu de permis d'exportation pour les plantes reproduites artificiellement uniquement, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point b) i)State Phytosanitary AdministrationOdbor ochrany proti škodlivým organismům(Division of Protection Against Harmful Organisms)Drnovská 507161 06 Praha 6Tel.: +420 233 022 240Fax: +420 233 022 226E-mail: karantena@srs.czState Phytosanitary AdministrationFytokaranténní inspekce Praha — Ruzyně(Phytosanitary Border Inspection Prague — Ruzyne)Laglerové 6161 00 Praha 6 — RuzyneTel.: +420 220 114 369E-mail: fi.praharuzyne@srs.czWeb: http://www.srs.czDivision régionale et départements locaux de l'administration phytosanitaire nationale habilitée à délivrer des certificats phytosanitaires:Division régionale de l'administration phytosanitaire nationale à:PrahaBrnoLounyHavlíčkův BrodOpavaPlzeňTáborDépartements locaux de l'administration phytosanitaire nationale à:BenešovBenešov — VlašimBerounKladnoKolínKutná HoraMělníkMladá BoleslavNymburkPraha — východPraha — západPříbramRakovníkČeské BudějoviceČeský KrumlovJindřichův HradecPelhřimovPísekPrachatice | |

| StrakoniceTáborDomažliceChebKarlovy Vary a SokolovKlatovyPlzeň — jihPlzeň — severRokycanyTachovČeská LípaDěčínChomutovLiberecLitoměřiceLounyMostTepliceÚstí nad LabemHavlíčkův BrodHradec KrálovéChrudimJičínNáchodPardubiceRychnov nad KněžnouSemilySvitavyTrutnovÚstí nad OrlicíBlanskoBrno — venkovBřeclavHodonínJihlavaKroměřížProstějovTřebíčUherské HradištěVyškovZlínZnojmoŽďár nad SázavouBruntálFrýdek-Místek a OstravaJeseníkKarvináNový JičínOlomoucOpavaPřerovŠumperkVsetín | |

DANEMARK | Miljøministeriet (Ministry of the Environment) Skov-og Naturstyrelsen (Danish Forest and Nature Agency) Nature Division Haraldsgade 53 DK-2100 KØBENHAVN Ø Tel.: (+45) 39 47 20 00/ (+45) 39 47 24 27/28 Fax: (+45) 39 27 98 99; 39 47 23 12 E-mail: cites@sns.dk; sns@sns.dk Web: www.cites.dk | Point de contact et secrétariat:Miljøministeriet(Ministry of the Environment)Skov-og Naturstyrelsen(Danish Forest and Nature Agency)Nature DivisionHaraldsgade 53DK-2100 KØBENHAVN ØTel.: (+45) 39 47 20 00/(+45) 39 47 24 27Fax: (+45) 39 27 98 99; 39 47 23 12E-mail: cites@sns.dk; sns@sns.dk |

| Autres organes de gestion habilités à délivrer des permis et des certificats:Flore (vivante):Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture and Fisheries)Plantedirektoratet (Danish Plant Directorate)Skovbrynet 20DK-2800 LYNGBYTel.: (+45) 45 26 36 00Fax: (+45) 45 26 36 10E-mail: pdir@pdir.dkbrl@pdir.dk | Conseillers scientifiques:National Museum of Natural HistoryZoological Museum (Faune)Universitetsparken 15DK-2100 CopenhagenBotanical Garden (Flore)Gothersgade 128DK-1123 Copenhagen KBotanical Museum and Central Library (Flore)Gothersgade 130DK-1123 Copenhagen KCopenhagen Zoo (élevage en captivité/expédition et hébergement des animaux vivants)Søndre Fasanvej 79DK-2000 Frederiksberg C |

ALLEMAGNE | Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Referat N II 1 Postfach 12 06 29 D-53048 Bonn Tel.: (+49-228) 30 5-2660 Fax (+49-228) 30 5-2695 E-mail: Andreas.vonGadow@bmu.bund.de Autres organes de gestion habilités à délivrer des permis et des certificats:Bundesamt für NaturschutzAbteilung Z 3Konstantinstraße 110D-53179 BonnTel.: (+49-228) 8491-1311Fax (+49-228) 8491-1319E-mail: citesma@bfn.deListe des autorités régionales compétentes:Baden-Württemberg1.ÉtiquettesLandesanstalt für Umwelt, Messungen und NaturschutzBaden-WürttembergGriesbachstraße 1D-76185 KarlsruheTel.: (+49-721) 5600-0Fax (+49-721) 5600-1414E-mail: poststelle@lubw.bwl.de2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Regierungspräsidium StuttgartRuppmannstraße 21D-70565 StuttgartTel.: (+49-711) 904-0Fax (+49-711) 904-150 90E-mail: poststelle@rps.bwl.de | FauneBundesamt für NaturschutzFG I.1.1Konstantinstrasse 11053179 BONNTel.: +49 (228) 84 91 14 20Fax: +49 (228) 84 91 14 19;E-mail: harald.martens@bfn.deFloreBundesamt für NaturschutzFG I.1.2Konstantinstrasse 11053179 BONNTel.: +49 (228) 84 91 14 40Fax: +49 (228) 84 91 14 19;E-mail: uwe.schippman@bfn.de |

| Regierungspräsidium KarlsruheSchlossplatz 1 — 3D-76131 KarlsruheTel.: (+49-721) 926-0Fax: (+49-721) 926-4044E-mail: poststelle@rpk.bwl.deRegierungspräsidium FreiburgBissierstraße 7D-79114 FreiburgTel.: (+49-761) 208-0Fax (+49-761) 208-4273E-mail: poststelle@rpf.bwl.deRegierungspräsidium TübingenKonrad-Adenauer-Straße 20D-72072 TübingenTel.: (+49-7071) 757-0Fax (+49-7071) 757-933 20E-mail: poststelle@rpt.bwl.de3.Certificats phytosanitairesRegierungspräsidium StuttgartRuppmannstraße 1D-70565 StuttgartTel.: (+49-711) 904-0Fax (+49-711) 904-130 90E-mail: poststelle@rps.bwl.deRegierungspräsidium KarlsruheSchlossplatz 1 — 3D-76131 KarlsruheTel.: (+49-721) 926-0Fax (+49-721) 926-5337E-mail: poststelle@rpk.bwl.deRegierungspräsidium FreiburgBissierstraße 7D-79114 FreiburgTel.: (+49-761) 208-0Fax (+49-761) 208-1236E-mail: poststelle@rpf.bwl.deRegierungspräsidium TübingenKonrad-Adenauer-Straße 20D-72072 TübingenTel.: (+49-7071) 757-0Fax (+49-7071) 757-933 20E-mail: poststelle@rpt.bwl.deBayern1.ÉtiquettesBayerisches Landesamt für UmweltBürgermeister-Ulrich-Straße 160D-86179 AugsburgTel.: (+49-821) 9071-0Fax: (+49-821) 9071-5556E-mail: poststelle@lfu-bayern.deRegierungsbezirk MittelfrankenLandratsamt AnsbachCrailsheimstraße 1D-91522 AnsbachTel.: (+49-981) 468-0Fax: (+49-981) 468 662E-mail: poststelle@landratsamt-ansbach.de | |

| Stadt AnsbachJohann-Sebastian-Bach-Platz 1D-91522 AnsbachTel.: (+49-981) 51-0Fax: (+49-981) 51-303E-mail: stadt@ansbach.deLandratsamt Erlangen-HöchstadtMarktplatz 6D-91054 ErlangenTel.: (+49-9131) 803-0Fax: (+49-9131) 803-101E-mail: poststelle@erlangen-hoechstadt.deStadt ErlangenRathausplatz 1D-91052 ErlangenTel.: (+49-913) 186-0Fax: (+49-913) 186-2692E-mail: stadt@stadt.erlangen.deLandratsamt FürthIm Pinderpark 2D-90513 ZirndorfTel.: (+49-911) 9773-0Fax: (+49-911) 9773-1113E-mail: poststelle@lra-ab.bayern.deStadt FürthKönigstraße 88D-90762 FürthTel.: (+49-911) 974-0Fax: (+49-911) 974-1252E-mail: hoe@fuerth.deLandratsamt Neustadt a.d. Aisch –Bad WindsheimKonrad-Adenauer-Straße 1D-91413 Neustadt a.d. AischTel.: (+49-916) 192-0Fax: (+49-916) 192-106E-mail: info@landkreis-nea.deLandratsamt Nürnberger LandWaldluststraße 1D-91207 Lauf a.d. PegnitzTel.: (+49-9123) 950-0Fax: (+49-9123) 950-251E-mail: info@nuernberger-land.deStadt NürnbergFünferplatz 2D-90403 NürnbergTel.: (+49-911) 231-0Fax: (+49-911) 231-4144E-mail: zd@stadt.nuernberg.deLandratsamt RothWeinbergweg 1D-91154 RothTel.: (+49-917) 81-0Fax: (+49-917) 81-328E-mail: info@landratsamt.roth.deStadt SchwabachLudwigstraße 16D-91126 SchwabachlTel.: (+49-9122) 860-0Fax: (+49-9122) 860-396E-mail: stadt@schwabach.de | |

| Landratsamt Weißenburg-GunzenhausenBahnhofstraße 2D-91781 Weißenburg i. Bay.Tel.: (+49-9141) 902-0Fax: (+49-9141) 902-108E-mail: poststelle@lra.landkreis-wug.deRegierungsbezirk NiederbayernLandratsamt DeggendorfHerrenstraße 18DD-94469 DeggendorfTel.: (+49-991) 3100-0Fax: (+49-991) 3100-41-250E-mail: poststelle@lra-deg.bayern.deLandratsamt Dingolfing-LandauObere Stadt 1D-84130 DingolfingTel.: (+49-8731) 87-0Fax: (+49-8731) 87-100E-mail: info@landkreis-dingolfing-landau.deLandratsamt Freyung-GrafenauWolfkerstraße 3D-94078 FreyungTel.: (+49-8551) 57-0Fax: (+49-8551) 57-244, 57-252E-mail: poststelle@lra.landkreis-frg.deLandratsamt KelheimSchloßweg 3D-93309 KelheimTel.: (+49-9441) 207-0Fax: (+49-9411) 207-213, 207-185E-mail: poststelle@landkreis-kelheim.deLandratsamt LandshutVeldener Straße 15D-84036 LandshutTel.: (+49-871) 408-0Fax: (+49-871) 408-190E-mail: haupt@landkreis-landshut.deStadt LandshutAltstadt 315D-84028 LandshutTel.: (+49-871) 88-0Fax: (+49-871) 24570E-mail: poststelle@landshut.deLandratsamt PassauDomplatz 11D-94032 PassauTel.: (+49-851) 397-1Fax: (+49-851) 2894E-mail: poststelle@landkreis-passau.deStadt PassauRathausplatz 2 und 3D-94032 PassauTel.: (+49-851) 396-0Fax: (+49-851) 396-438E-mail: stadtinfo@passau.deLandratsamt RegenPoschetsrieder Straße 16D-94209 RegenTel.: (+49-9921) 601-0Fax: (+49-9921) 601-100E-mail: poststelle@lra.landkreis-regen.de | |

| Landratsamt Rottal-InnRingstraße 4D-84347 PfarrkirchenTel.: (+49-8561) 20-0Fax: (+49-8561) 20-219E-mail: landratsamt@rottal-inn.deLandratsamt Straubing-BogenLeutnerstraße 15D-94315 StraubingTel.: (+49-9421) 973-0Fax: (+49-9421) 972-230E-mail: landratsamt@landkreis-straubing-bogen.deStadt StraubingTheresienplatz 20D-94315 StraubingTel.: (+49-9421) 944-0Fax: (+49-9421) 944-100E-mail: stadt@straubing.deRegierungsbezirk OberbayernLandratsamt AltöttingBahnhofstraße 38D-84503 AltöttingTel.: (+49-8671) 502-0Fax: (+49-8671) 502-250E-mail: kanzlei@lra-aoe.deLandratsamt Bad Tölz-WolfratshausenProf.-Max-Lange-Platz 1D-83646 Bad TölzTel.: (+49-8041) 505-0Fax: (+49-8041) 505-303E-mail: poststelle@lra-toelz.deLandratsamt Berchtesgadener LandSalzburger Straße 64D-83435 Bad ReichenhallTel.: (+49-8651) 773-0Fax: (+49-8651) 773-111E-mail: info@lra-bgl.deLandratsamt DachauWeiherweg 16D-85221 DachauTel.: (+49-8131) 74-0Fax: (+49-8131) 74-374E-mail: poststelle@lra-dah.bayern.deLandratsamt EbersbergEichthalstraße 5D-85560 EbersbergTel.: (+49-8092) 823-0Fax: (+49-8092) 823-210E-mail: poststelle@lra-ebe.bayern.deLandratsamt EichstättResidenzplatz 1D-85072 EichstättTel.: (+49-8421) 70-0Fax: (+49-8421) 70-222E-mail: poststelle@lra-ei.bayern.deLandratsamt ErdingAlois-Schießl-Platz 2D-85435 ErdingTel.: (+49-8122) 58-0Fax: (+49-8122) 58-1279E-mail: poststelle@lra-ed.de | |

| Landratsamt FreisingLandshuter Straße 31D-85356 FreisingTel.: (+49-8161) 600-0Fax: (+49-8161) 600-611E-mail: poststelle@kreis-fs.deLandratsamt FürstenfeldbruckMüchener Straße 32D-82256 FürstenfeldbruckTel.: (+49-8141) 519-0Fax: (+49-8141) 519-450E-mail: poststelle@lra-ffb.deLandratsamt Garmisch-PartenkirchenOlymipastraße 10D-82467 Garmisch-PartenkirchenTel.: (+49-8821) 751-1Fax (+49-8821) 751-380E-mail: mail@lra-gap.deStadt IngolstadtRathausplatz 4D-85049 IngolstadtTel.: (+49-841) 305-0Fax: (+49-841) 305-1035E-mail: stadtverwaltung@ingolstadt.deLandratsamt Landsberg a. LechVon-Kühlmann-Straße 15D-86899 Landsberg a. LechTel.: (+49-8191) 129-0Fax: (+49-8191) 129-450E-mail: poststelle@lra-ll.bayern.deLandratsamt MiesbachRosenheimer Straße 1 — 3D-83714 MiesbachTel.: (+49-8025) 704-0Fax: (+49-8025) 704-289E-mail: poststelle@lra-mb.bayern.deLandratsamt Mühldorf a. InnTöginger Straße 18D-84453 Mühldorf a. InnTel.: (+49-8631) 699-0Fax: (+49-8631) 699-699E-mail: poststelle@lra-mue.deLandratsamt MünchenMariahilfplatz 17D-81541 MünchenTel.: (+49-89) 6221-0Fax: (+49-89) 6221-2278E-mail: poststelle@lra-m.bayern.deLandeshauptstadt MünchenMarienplatz 8D-80331 MünchenTel.: (+49-89) 233-00Fax: (+49-89) 233-264 58E-mail: presseamt@muenchen.deLandratsamt Neuburg-SchrobenhausenPlatz der Deutschen Einheit 1D-86633 Neuburg a. d. DonauTel.: (+49-8431) 57-0Fax (+49-8431) 57-205E-mail: poststelle@lra-nd-sob.de | |

| Landratsamt Pfaffenhofen a. d. IlmHauptplatz 22D-85276 Pfaffenhofen a. d. IlmTel.: (+49-8441) 27-0Fax: (+49-8441) 27-271E-mail: poststelle@landratsamt-paf.deLandratsamt RosenheimWittelsbacher Straße 53D-83022 RosenheimTel.: (+49-8031) 392-01Fax: (+49-8031) 392-9001E-mail: poststelle@lra-rosenheim.deStadt RosenheimKönigstraße 24D-83022 RosenheimTel.: (+49-8031) 3601Fax: (+49-8031) 362-000E-mail: staro@rosenheim.deLandratsamt StarnbergStrandbadstraße 2D-82319 StarnbergTel.: (+49-8151) 148-0Fax (+49-8151) 148-160E-mail: post@lra-starnberg.deLandratsamt TraunsteinLudwig-Thoma-Straße 2D-83278 TraunsteinTel.: (+49-861) 58-0Fax: (+49-861) 58-449E-mail: poststelle@lra-ts.bayern.deLandratsamt Weilheim-SchongauPütrichstraße 8D-82362 Weilheim i. OBTel.: (+49-881) 681-0Fax: (+49-881) 681-353E-mail: poststelle@lra-wm.deRegierungsbezirk OberfrankenLandratsamt BambergLudwigstraße 23D-96052 BambergTel.: (+49-951) 85-0Fax: (+49-951) 856-125E-mail: poststelle@lra-ba.bayern.deStadt BambergMaximilianplatz 3D-96047 BambergTel.: (+49-951) 87-0Fax: (+49-951) 87-1964E-mail: stadtverwaltung@bamberg.deLandratsamt BayreuthMarkgrafenallee 5D-95448 BayreuthTel.: (+49-921) 728-0Fax: (+49-921) 728-880E-mail: poststelle@lra-bt.bayern.deStadt BayreuthLuitpoldplatz 13D-95444 BayreuthTel.: (+49-921) 25-0Fax: (+49-921) 25-1305E-mail: poststelle@stadt.bayreuth.de | |

| Landratsamt CoburgLauterer Straße 60D-96450 CoburgTel.: (+49-9561) 514-0Fax: (+49-9561) 514-400E-mail: landratsamt@landkreis-coburg.deStadt CoburgMarkt 1 — 2D-96450 CoburgTel.: (+49-9561) 89-0Fax: (+49-9561) 89-1179E-mail: info@coburg.deLandratsamt ForchheimAm Streckerplatz 3D-91301 ForchheimTel.: (+49-9191) 86-0Fax: (+49-9191) 86-154E-mail: poststelle@lra-fo.deLandratsamt HofSchaumbergstraße 14D-95032 HofTel.: (+49-9281) 57-0Fax: (+49-92) 583-40E-mail: poststelle@landkreis-hof.deStadt HofKlosterstraße 1 — 3D-95028 HofTel.: (+49-9281) 815-0Fax: (+49-9281) 815-199E-mail: post@stadt-hof.deLandratsamt KronachGüterstraße 18D-96317 KronachTel.: (+49-9261) 678-0Fax: (+49-9261) 678-211E-mail: poststelle@lra-kc.bayern.deLandratsamt KulmbachKonrad-Adenauer-Straße 5D-95326 KulmbachTel.: (+49-9221) 707-0Fax: (+49-9221) 707-240E-mail: poststelle@landkreis-kulmbach.deLandratsamt LichtenfelsKronacher Straße 28 — 30D-96215 LichtenfelsTel.: (+49-9571) 18-0Fax: (+49-9571) 18-300E-mail: ira@landkreis-lichtenfels.deLandratsamt Wunsiedel i. FichtelgebirgeJean-Paul-Straße 9D-95632 WunsiedelTel.: (+49-9232) 80-0Fax (+49-9232) 80-555E-mail: poststelle@landkreis-wunsiedel.deRegierungsbezirk OberpfalzLandratsamt Amberg-SulzbachSchloßgraben 3D-92224 AmbergTel.: (+49-9621) 39-0Fax: (+49-9621) 39-698E-mail: poststelle@amberg-sulzbach.de | |

| Stadt AmbergMarktplatz 11D-92224 AmbergTel.: (+49-9621) 10-0Fax: (+49-9621) 10-203E-mail: pressestelle@amberg.deLandratsamt ChamRachelstraße 6D-93413 ChamTel.: (+49-9971) 78-0Fax: (+49-9971) 78-399E-mail: poststelle@lra.landkreis-cham.deLandratsamt Neumarkt i. d. Opf.Nürnberger Straße 1D-92318 Neumarkt i. d. Opf.Tel.: (+49-9181) 470-0Fax: (+49-9181) 470-320E-mail: landratsamt@landkreis-neumarkt.deLandratsamt Neustadt a. d. WaldnaabStadtplatz 38D-92660 Neustadt a. d. WaldnaabTel.: (+49-9602) 79-0Fax: (+49-9602) 79-800E-mail: poststelle@neustadt.deLandratsamt RegensburgAlfmühlstraße 3D-93059 RegensburgTel.: (+49-941) 4009-0Fax: (+49-941) 4009-299E-mail: poststelle@landratsamt-regensburg.deStadt RegensburgDr.-Martin-Luther-Straße 1D-93047 RegensburgTel.: (+49-941) 507-0Fax: (+49-941) 507-4109E-mail: stadt_regensburg@regensburg.deLandratsamt SchwandorfWackersdorfer Straße 80D-92421 SchwandorfTel.: (+49-9431) 471-0Fax (+49-9431) 471-444E-mail: poststelle@landkreis-schwandorf.deLandratsamt TirschenreuthMähringer Straße 7D-95643 TirschenreuthTel.: (+49-9631) 88-0Fax: (+49-9631) 2391E-mail: poststelle@tirschenreuth.deStadt Weiden i.d.Opf.Dr.-Pfleger-Straße 15D-92637 WeidenTel.: (+49-961) 81-0Fax: (+49-961) 81-1019E-mail: stadt@weiden-oberpfalz.deRegierungsbezirk SchwabenLandratsamt Aichach-FriedbergMünchener Straße 9D-86551 AichachTel.: (+49-8251) 92-0Fax: (+49-8251) 923-71E-mail: poststelle@lra-aic-fdb.de | |

| Landratsamt AugsburgPrinzregentenplatz 4D-86150 AugsburgTel.: (+49-821) 3102-0Fax (+49-821) 3102-209E-mail: poststelle@lra-a.bayern.deStadt AugsburgMaximilianstraße 4D-86150 AugsburgTel.: (+49-821) 324-0Fax: (+49-821) 324-2160E-mail: stadt@augsburg.deLandratsamt Dillingen a. d. DonauGroße Allee 24D-89407 Dillingen a. d. DonauTel.: (+49-9071) 51-0Fax: (+49-9071) 51-101E-mail: poststelle@landratsamt.dillingen.deLandratsamt Donau-RiesPflegstraße 2D-86609 DonauwörthTel.: (+49-906) 74-0Fax: (+49-906) 74-273E-mail: info@lra-donau-ries.deLandratsamt GünzburgAn der Kapuzinermauer 1D-89312 GünzburgTel.: (+49-8221) 95-0Fax (+49-8221) 95-240E-mail: info@landkreis-guenzburg.deStadt KaufbeurenKaiser-Max-Straße 1D-87600 KaufbeurenTel.: (+49-8341) 437-0Fax: (+49-8341) 437-660E-mail: info@kaufbeuren.deStadt KemptenRathausplatz 29D-87435 KemptenTel.: (+49-831) 2525-0Fax: (+49-831) 2525-226E-mail: poststelle@kempten.deLandratsamt Lindau (Bodensee)Stiftsplatz 4D-88131 Lindau (Bodensee)Tel.: (+49-8382) 270-0Fax: (+49-8382) 270-115E-mail: landratsamt@landkreis-lindau.deStadt MemmingenMarktplatz 1D-87700 MemmingenTel.: (+49-8331) 850-0Fax: (+49-8331) 850-5433E-mail: stadt@memmingen.deLandratsamt Neu-UlmKantstraße 8D-89231 Neu-UlmTel.: (+49-731) 7040-0Fax: (+49-731) 7040-690E-mail: lra-nu@neu-ulm.de | |

| Landratsamt OberallgäuOberallgäuer Platz 2D-87527 SonthofenTel.: (+49-8321) 612-0Fax: (+49-8321) 612-369E-mail: landratsamt-oa@lra-sf.bayern.deLandratsamt OstallgäuSchwabenstraße 11D-87616 MarktoberdorfTel.: (+49-8342) 911-0Fax: (+49-8342) 911-551E-mail: poststelle@lra-oal.bayern.deLandratsamt UnterallgäuBad Wörishofer Straße 33D-87719 MindelheimTel.: (+49-8261) 995-0Fax: (+49-8261) 995-333E-mail: info@lra.unterallgaeu.deRegierungsbezirk UnterfrankenLandratsamt AschaffenburgBayernstraße 18D-64739 AschaffenburgTel.: (+49-6021) 394-0Fax: (+49-6021) 394-282E-mail: poststelle@lra-ab.bayern.deStadt AschaffenburgDalbergstraße 15D-63739 AschaffenburgTel.: (+49-6021) 330-0Fax: (+49-6021) 330-720E-mail: poststelle@aschaffenburg.deLandratsamt Bad KissingenObere Marktstraße 6D-97688 Bad KissingenTel.: (+49-971) 801-0Fax: (+49-971) 801-333E-mail: poststelle@landkreis-badkissingen.deLandratsamt HaßbergeAm Herrenhof 1D-97437 HaßfurtTel.: (+49-9521) 27-0Fax: (+49-9521) 27-101E-mail: poststelle@landratsamt-hassberge.deLandratsamt KitzingenKaiserstraße 4D-97318 KitzingenTel.: (+49-9321) 928-0Fax: (+49-9321) 928-381E-mail: lra@kitzingen.deLandratsamt Main-SpessartMarktplatz 8D-97753 KarlstadtTel.: (+49-9353) 793-0Fax: (+49-9353) 793-252E-mail: poststelle@lramsp.deLandratsamt MiltenbergBrückenstraße 2D-63897 MiltenbergTel.: (+49-9371) 501-0Fax: (+49-9371) 501-270E-mail: poststelle@lra-mil.bayern.de | |

| Landratsamt Rhön-GrabfeldSpörleinstraße 11D-97616 Bad Neustadt a. d. SaaleTel.: (+49-9771) 94-0Fax: (+49-9771) 94-300E-mail: lra@rhoen-grabfeld.deLandratsamt SchweinfurtSchrammstraße 1D-97421 SchweinfurtTel.: (+49-9721) 55-0Fax: (+49-9721) 5578-0E-mail: info@lrasw.deStadt SchweinfurtMarkt 1D-97421 SchweinfurtTel.: (+49-9721) 51-0Fax: (+49-9721) 51-522E-mail: stadt@schweinfurt.deLandratsamt WürzburgZeppelinstraße 15D-97074 WürzburgTel.: (+49-931) 8003-0Fax: (+49-931) 8003-262E-mail: poststelle@lra-wue.bayern.deStadt WürzburgRückermainstraße 2D-97070 WürzburgTel.: (+49-931) 37-0Fax: (+49-931) 37-3373E-mail: info@wuerzburg.de2.Certificats phytosanitairesBayerisches Landesamt für LandwirtschaftVöttinger Straße 3885354 Freising-WeihenstephanTel.: (+49-8161) 71-5804Fax: (+49-8161) 71-5816E-mail: poststelle@LfL.bayern.deBerlin1. 2.Étiquettes et certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Senatsverwaltung für Stadtentwicklung— Oberste Naturschutzbehörde —Am Köllnischen Park 3D-10173 BerlinTel.: (+49-030) 9025 16 24 — 9025 10 40Fax (+49-030) 9025 10 57E-mail: poststelle@senstadt.verwalt-berlin.de3.Certificats phytosanitairesPflanzenschutzamt BerlinMohriner Allee 137D-12347 BerlinTel.: (+49-030) 700 00 60Fax (+49-030) 700 006 55E-mail: pflanzenschutzamt@senstadt.verwalt-berlin.de | |

| Brandenburg1. 2.Étiquettes et certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Landesumweltamt Brandenburg— Abt. Ökologie, Naturschutz und Wasser —Seeburger Chaussee 2D-14476 Potsdam, OT Groß GlienickeTel.: (+49-33201) 442-0Fax: (+49-33201) 442-631E-mail: bdp@lua.brandenburg.de3.Certificats phytosanitairesLandesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung— Abteilung 3 —Am Halbleiterwerk 3D-15236 Frankfurt/OderTel.: (+49-335) 5217-622/632Fax: (+49-335) 5217-370E-mail: poststelle.pflanzenschutzdienst@lvlf.brandenburg.deBremen1. 2.Étiquettes et certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und EuropaAnsgaritorstraße 2D-28195 BremenTel.: (+49-0) 421-361-2407Fax (+49-0) 421-361-2050E-mail: office@bau.bremen.de3.Certificats phytosanitairesLebensmittelüberwachungs-, Tierschutz und Veterinärdienst des Landes BremenFindorffstraße 101D-28195 BremenTel.: (+49-421) 361-4035Tel.: (+49-421) 361-89207Fax: (+49-421) 361-16644E-mail: office@veterinaer.bremen.deHamburg1. 2.Étiquettes et certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Behörde für Stadtentwicklung und UmweltReferat ArtenschutzStadthausbrücke 8D-20355 HamburgTel.: (+49-0) 428-40-3357Fax: (+49-0) 428-40-3552E-mail: info@bsu.hamburg.de3.Certificats phytosanitairesUniversität HamburgInstitut für Angewandte Botanik— Abt. Amtliche Pflanzenbeschau —Indiastraße 3D-20457 HamburgTel.: (+49-40) 428 38-6874Tel.: (+49-40) 428 38-6873Fax: (+49-40) 428 38-6879E-mail: pflanzenbeschau@iangbot.uni-hamburg.de | |

| Hessen1. 2.Étiquettes et certificatsRegierungspräsidium Darmstadt— Oberer Naturschutzbehörde —Luisenplatz 2D-64278 DarmstadtTel.: (+49-6151) 12-0Fax: (+49-6151) 12-6313E-mail: poststelle@rpda.hessen.deRegierungspräsidium Gießen— Obere Naturschutzbehörde —Schanzenfeldstraße 12D-35578 WetzlarTel.: (+49-641) 303-0Fax: (+49-641) 303-5505E-mail: poststlle@rpgi.hessen.deRegierungspräsidium Kassel— Obere Naturschutzberhörde —Steinweg 6D-34112 KasselTel.: (+49-561) 106-0Fax: (+49-561) 106-1621E-mail: poststelle@rks.hessen.de3.Certificats phytosanitairesLandesbetrieb Landwirtschaft Hessen (LLH)Kölnische Straße 48 — 50D-4117 KasselTel.: (+49-561) 7299-0Fax: (+49-561) 7299-220E-mail: zentrale@llh.hessen.deMecklenburg-Vorpommern1. 2.Étiquettes et certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Landesamt für Umwelt, Naturschutz und GeologieAbt. Naturschutz und GroßschutzgebieteGoldberger Straße 12D-18273 GüstrowTel.: (+49-3843) 777-0Fax: (+49-3843) 777-106E-mail: poststelle@lung.mv-regierung.de3.Certificats phytosanitairesLandesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-VorpommernAbteilung PflanzenschutzdienstGraf-Lippe-Straße 1D-18059 RostockTel.: (+49-381) 4035-440Fax: (+49-381) 4922665E-mail: poststelle@lalf.mvnet.deNiedersachsen1. 2.Étiquettes et certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und NaturschutzBetriebsstelle Hannover — HildesheimGöttinger Chaussee 76 AD-30453 HannoverTel.: (+49-511) 3034-02Fax: (+49-511) 3034-3060E-mail: poststelle@nlwkn-h.niedersachsen.de | |

| 3.Certificats phytosanitairesLandwirtschaftskammer Niedersachsen— Pflanzenschutzamt —Wunstorfer Landstraße 9D-30453 HannoverTel.: (+49-511) 4005-0Fax: (+49-511) 4005-2120E-mail: hr.pflanzenbeschau@lwk-niedersachsen.deLandwirtschaftskammer Niedersachsen— Pflanzenschutzamt Standort Oldenurg —Sedanstraße 49D-26121 OldenburgTel.: (+49-441) 801-0Fax: (+49-441) 801-777E-mail: tanja.kaschubs@niedersachsen.deNordrhein-Westfalen1.ÉtiquettesLandesanstalt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-WestfalenLeibnizstraße 10D-45659 RecklinghausenTel.: (+49-2361) 305-0Fax: (+49-2361) 305-215E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Regierungsbezirk ArnsbergStadt BochumWilly-Brandt-Platz 1D-44777 BochumTel.: (+49-234) 910-0Fax (+49-234) 621-3643E-mail: info@bochum.deStadt DortmundSüdwall 2 — 4D-44122 DortmundTel.: (+49-231) 50-0Fax (+49-231) 50-22877E-mail: redaktion@dortmund.deStadt HagenFriedrich-Ebert-PlatzD-58095 HagenTel.: (+49-2331) 207-0Fax (+49-2331) 2473E-mail: info@stadt-hagen.deStadt HammTheodor-Heuss-Platz 16D-59065 HammTel.: (+49-2381) 17-0Fax (+49-2381) 17-2971E-mail: info@stadt-hamm.deStadt HerneFrierich-Ebert-Platz 2D-44623 HerneTel.: (+49-2323) 16-0Fax (+49-2323) 16-2100E-mail: info@herne.de | |

| Ennepe-Ruhr-KreisHauptstraße 92D-58332 SchwelmTel.: (+49-2336) 93-0Fax (+49-2336) 93-2525E-mail: verwaltung@en-kreis.deHochsauerlandkreisSteinstraße 27D-59870 MeschedeTel.: (+49-291) 94-0Fax (+49-291) 94-1140E-mail: post@hochsauerlandkreis.deMärkischer KreisHeedfelder Straße 45D-58509 LüdenscheidTel.: (+49-2351) 996-60Fax (+49-2351) 996-6866E-mail: zentrale-dienste@maerkischer.kreis.deKreis OlpeWestfälische Straße 75D-57462 OlpeTel.: (+49-2761) 81-0Fax (+49-2761) 81-215E-mail: info@kreis-olpe.deKreis Siegen-WittgensteinKoblenzer Straße 73D-57072 SiegenTel.: (+49-271) 333-0Fax (+49-271) 333-2500E-mail: post@siegen-wittgenstein.deKreis SoestHoher Weg 1 — 3D-59494 SoestTel.: (+49-2921) 30-0Fax (+49-2921) 30-2945E-mail: buergerservice@kreis-soest.deKreis UnnaFriedrich-Ebert-Straße 17D-59425 UnnaTel.: (+49-2303) 27-0Fax (+49-2303) 27-1399E-mail: post@kreis-unna.deRegierungsbezirk DetmoldStadt BielefeldNiederwall 23D-33602 BielefeldTel.: (+49-521) 51-0Fax: (+49-521) 51-6599E-mail: info@bielefeld.deKreis GüterslohHerzebrocker Straße 140D-33334 GüterslohTel.: (+49-5241) 85-0Fax: (+49-5241) 85-4000E-mail: kreisverwaltung@gt-net.deKreis HerfordAmtshausstraße 3D-32045 HerfordTel.: (+49-5221) 13-0Fax: (+49-5221) 13-1900E-mail: info@kreis-herford.de | |

| Kreis HöxterMoltkestraße 12D-37671 HöxterTel.: (+49-5271) 965-0Fax: (+49-5271) 37925E-mail: info@kreis-hoexter.deKreis LippeFelix-Fechenbach-Straße 5D-32754 DetmoldTel.: (+49-5231) 62-0Fax: (+49-5231) 62-2151E-mail: info@lippe.deKreis Minden-LübbeckePortastraße 13D-32423 MindenTel.: (+49-571) 807-0Fax: (+49-571) 807-2700E-mail: info@minden-luebbecke.deKreis PaderbornAldegreverstraße 10 — 14D-33102 PaderbornTel.: (+49-5251) 308-0Fax: (+49-5251) 308-444E-mail: kreisverwaltung@kreis-paderborn.deRegierungsbezirk DüsseldorfStadt DüsseldorfMarktplatz 1D-40200 DüsseldorfTel.: (+49-211) 899-1Fax: (+49-211) 892-9002E-mail: info@stadt-duesseldorf.deStadt DuisburgLeidenfroststraße 6D-47051 DuisburgTel.: (+49-203) 283-0Fax: (+49-203) 283-2020E-mail: info@stadt-duisburg.deStadt EssenPorscheplatz 1D-45121 EssenTel.: (+49-201) 88-0Fax: (+49-201) 88-88160E-mail: info@essen.deStadt KrefeldVon-der-Leyen-Platz 17D-47798 KrefeldTel.: (+49-2151) 86-1Fax: (+49-2151) 86-1111E-mail: stadtservice@krefeld.deStadt MönchengladbachWeiherstraße 21D-41061 MönchengladbachTel.: (+49-2161) 25-0Fax: (+49-2161) 25-2579E-mail: stadt@moenchengladbach.deStadt Mülheim an der RuhrRuhrstraße 32D-45466 Mülheim an der RuhrTel.: (+49-208) 455-0Fax: (+49-208) 455-9999E-mail: info@stadt-mh.de | |

| Stadt OberhausenSchwartzstraße 72D-46045 OberhausenTel.: (+49-208) 825-1Fax: (+49-208) 825-2755E-mail: info@oberhausen.deStadt RemscheidTheodor-Heuss-Platz 1D-42853 RemscheidTel.: (+49-2191) 16-00Fax: (+49-2191) 16-442748E-mail: remscheid@str.deStadt SolingenCronenberger Straße 59 — 61D-42651 SolingenTel.: (+49-212) 290-0Fax: (+49-212) 290-2209E-mail: pressestelle@solingen.deStadt WuppertalWegnerstraße 7D-42275 WuppertalTel.: (+49-202) 563-1Fax: (+49-202) 563-5353E-mail: stadtverwaltung@wuppertal.deKreis KleveNassauer Allee 15 — 23D-47533 KleveTel.: (+49-2821) 85-0Fax: (+49-2821) 85-500E-mail: info@kreis-kleve.deKreis MettmannDüsseldorfer Straße 26D-40822 MettmannTel.: (+49-2104) 99-0Fax: (+49-2104) 99-4444E-mail: kme@kreis-mettmann.deRhein-Kreis NeussOberstraße 91D-41460 NeussTel.: (+49-2131) 928-0Fax: (+49-2131) 928-1330E-mail: info@rhein-kreis-neuss.deKreis ViersenRathausmarkt 3D-41747 ViersenTel.: (+49-2162) 39-0Fax: (+49-2162) 39-1803E-mail: post@kreis-viersen.deKreis WeselReeser Landstraße 31D-46483 WeselTel.: (+49-281) 207-0Fax: (+49-281) 207-2497E-mail: post@kreis-wesel.deRegierungsbezirk KölnStadt AachenRathausD-52058 AachenTel.: (+49-241) 432-0Fax: (+49-241) 432-8000E-mail: stadt.aachen@mail.aachen.de | |

| Stadt BonnBerliner Platz 2D-53111 BonnTel.: (+49-228) 77-0Fax: (+49-228) 77-4646E-mail: stadtverwaltung@bonn.deStadt KölnRathausplatz 2D-50667 KölnTel.: (+49-221) 221-0Fax: (+49-221) 221-22211E-mail: stadtverwaltung@stadt-köln.deStadt LeverkusenFriedrich-Ebert-Platz 1D-51373 LeverkusenTel.: (+49-214) 406-0Fax: (+49-214) 406-8812E-mail: postmaster@stadt-leverkusen.deKreis AachenZollernstraße 10D-52070 AachenTel.: (+49-241) 5198-0Fax: (+49-241) 533190E-mail: info@kreis-aachen.deKreis DürenBismarckstraße 16D-52351 DürenTel.: (+49-2421) 22-0Fax: (+49-2421) 22-2020E-mail: mail@kreis-dueren.deRhein-Erft-KreisWilly-Brandt-Platz 1D-50126 BergheimTel.: (+49-2271) 83-0Fax: (+49-2271) 83-2300E-mail: info@rhein-erft-kreis.deKreis EuskirchenJülicher Ring 32D-53877 EuskirchenTel.: (+49-2251) 15-0Fax: (+49-2251) 15-666E-mail: mailbox@kreis-euskirchen.deKreis HeinsbergValkenburger Straße 45D-52525 HeinsbergTel.: (+49-2452) 13-0Fax: (+49-2452) 13-1100E-mail: info@kreis-heinsberg.deOberbergischer KreisMoltkestraße 42D-51643 GummersbachTel.: (+49-2261) 88-0Fax: (+49-2261) 88-1033E-mail: mail@oberbergischer-kreis.deRheinisch-Bergischer-KreisAm Rübezahlwald 7D-51469 Bergisch-GladbachTel.: (+49-2202) 13-0Fax: (+49-2202) 13-2600E-mail: info@rbk-online.de | |

| Rhein-Sieg-KreisKaiser-Wilhelm-Platz 1D-53721 SiegburgTel.: (+49-2241) 13-0Fax: (+49-2241) 13-2179E-mail: kreisverwaltung@rhein-sieg-kreis.deRegierungsbezirk MünsterStadt BottropErnst-Wilczok-Platz 1D-46236 BottropTel.: (+49-2041) 703-0Fax: (+49-2041) 703-280E-mail: stadtverwaltung@bottrop.deStadt GelsenkirchenEbertstraße 15D-45875 GelsenkirchenTel.: (+49-209) 169-0Fax: (+49-209) 169-3530E-mail: stadt@gelsenkirchen.deStadt MünsterKlemensstraße 10D-48127 MünsterTel.: (+49-251) 492-0Fax: (+49-251) 492-7700E-mail: stadtverwaltung@stadt-muenster.deKreis BorkenBurloer Straße 93D-46325 BorkenTel.: (+49-2861) 82-0Fax: (+49-2861) 63320E-mail: info@kreis-borken.deKreis CoesfeldFriedrich-Ebert-Straße 7D-48653 CoesfeldTel.: (+49-2541) 18-0Fax: (+49-2541) 18-9999E-mail: info@kreis-coesfeld.deKreis RecklinghausenKurt-Schumacher-Allee 1D-45657 RecklinghausenTel.: (+49-2361) 53-1Fax: (+49-2361) 53-4284E-mail: info@kreis-recklinghausen.deKreis SteinfurtTecklenburger Straße 10D-48565 SteinfurtTel.: (+49-2551) 69-0Fax: (+49-2551) 69-2400E-mail: post@kreis-steinfurt.deKreis WarendorfWaldenburger Straße 2D-48231 WarendorfTel.: (+49-2581) 53-0Fax: (+49-2581) 53-2000E-mail: info@kreis-warendorf.de3.Certificats phytosanitairesPflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-WestfalenSiebengebirgsstraße 200D-53229 BonnTel.: (+49-228) 703-0Fax: (+49-228) 703-8498E-mail: info@lwk.nrw.de | |

| Rheinland-Pfalz1.ÉtiquettesMinisterium für Umwelt, Forsten und VerbraucherschutzAbteilung 102, Referat 10211 aKaiser-Friedrich-Straße 71D-55116 MainzTel.: (+49-61 31) 16 26 76Fax: (+49-61 31) 16 46 43E-mail: AL102@mufv.rlp.deStruktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD-S)— Referat 42 —Friedrich-Ebert-Straße 14D-67433 Neustadt/WTel.: (+49-63 21) 99 22 88Fax: (+49-63 21) 99 29 37E-mail: poststelle@rlip.deStruktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SDG-N)— Referat 42 —Stresemannstraße 3-5D-56068 KoblenzTel.: (+49-261) 120 2140Fax: (+49-261) 120 2133E-mail: poststelle@sgdnord.rilp.deLandesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und GewerbeaufsichtKaiser-Friedrich-Straße 755116 MainzTel.: (+49-61 31) 60 33 0Fax: (+49-61 31) 67 27 29E-mail: poststelle@lfug.rlip.de2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Kreisfreie Städte:Stadt Frankenthal (Pfalz)— Artenschutz —Rathausplatz 2-7D-67227 Frankenthal (Pfalz)Tel.: (+49-62 33) 89 0Fax: (+49-62 33) 400E-mail: stadtverwaltung@frankenthal.deStadt Kaiserslautern— Artenschutz —Willy-Brandt-Platz 1D-67653 KaiserslauternTel.: (+49-631) 365-0Fax: (+49-631) 365 2553E-mail: stadt@kaiserslautern.deStadt Koblenz— Artenschutz —Gymnasialstraße 1D-56068 KoblenzTel.: (+49-261) 129-0Fax: (+49-261) 129-1004E-mail: poststelle@stadt.koblenz.deStadt Landau— Artenschutz —Marktstraße 50D-76829 Landau in der PfalzTel.: (+49-6341) 13-0Fax: (+49-6341) 13-208E-mail: presse@landau.de | |

| Stadt Mainz— Artenschutz —Am RathausD-55116 MainzTel.: (+49-6131) 12-0Fax: (+49-6131) 122 626E-mail: oeffentlichkeitsarbeit@stadt.mainz.deStadt Neustadt/W— Artenschutz —Marktplatz 1D-67433 Neustadt an der WeinstraßeTel.: (+49-6321) 855-0Fax: (+49-6321) 855-280E-mail: info@stadt-nw.deStadt Pirmasens— Artenschutz —Am Exerzierplatz 3D-66953 PirmasensTel.: (+49-6331) 84-00Fax: (+49-6331) 84-2540E-mail: info@pirmasens.deStadt Speyer— Artenschutz —Maximilianstraße 100D-67346 SpeyerTel.: (+49-6232) 14-0Fax: (+49-6232) 14-2498E-mail: stadt-speyer@t-online.deStadt Trier— Artenschutz —Am AugustinerhofD-54290 TrierTel.: (+49-651) 718-0Fax: (+49-651) 718 4100 und 718 1018E-mail: rathaus@trier.deStadt Worms— Artenschutz —Marktplatz 2D-67547 WormsTel.: (+49-6241) 853-0Fax: (+49-6241) 853-1093E-mail: stadtverwaltung@worms.deStadt Zweibrücken— Artenschutz —Herzogstraße 1D-66482 ZweibrückenTel.: (+49-6332) 871-0Fax: (+49-6332) 871-100E-mail: stadtverwaltung@zweibruecken.deKreisverwaltungenKreisverwaltung Ahrweiler— Artenschutz —Wilhelmstraße 24 — 3053474 Bad Neuenahr-AhrweilerTel.: (+49-2641) 975 0Fax: (+49-2641) 975 456E-mail: info@aw-online.deKreisverwaltung Altenkirchen— Artenschutz —Parkstraße 1D-57610 AltenkirchenTel.: (+49-2681) 81-0Fax: (+49-2681) 81 2010E-mail: info@kreis-altenirchen.de | |

| Kreisverwaltung Alzey-Worms— Artenschutz —Ernst-Ludwig-Straße 36D-55232 AlzeyTel.: (+49-6731) 408-0Fax: (+49-6731) 408-500E-mail: info@kreis-alzey-worms.deKreisverwaltung Bad Dürkheim— Artenschutz —Philipp-Fauth-Straße 11D-67098 Bad DürkheimTel.: (+49-6322) 961-0Fax: (+49-6322) 961-245E-mail: info@kreis-bad-duerkheim.deKreisverwaltung Bad Kreuznach— Artenschutz —Salinenstraße 47D-55543 Bad KreuznachTel.: (+49-671) 803-0Fax: (+49-71) 803-442E-mail: post@Kreis-Badkreuznach.deKreisverwaltung Bernkastel-Wittlich— Artenschutz —Kurfürstenstraße 16D-54516 WittlichTel.: (+49-6571) 14-0Fax: (+49-6571) 14 249E-mail: info@bernkastel-wittlich.deKreisverwaltung Birkenfeld— Artenschutz —Schloßallee 11D-55765 BirkenfeldTel.: (+49-6782) 15-0Fax: (+49-6782) 15-490E-mail: info@landkreis-birkenfeld.deKreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm— Artenschutz —Trierer Straße 1D-54634 BitburgTel.: (+49-6561) 15-0Fax: (+49-6561) 15-247E-mail: webmaster@bitburg-pruem.deKreisverwaltung Cochem-Zell— Artenschutz —Endertplatz 2D-56812 CochemTel.: (+49-2671) 61-0Fax: (+49-2671) 61 250E-mail: Kreisverwaltung.Cochem-Zell@lcoc.deKreisverwaltung Vulkaneifel— Artenschutz —Mainzer Straße 25D-54550 DaunTel.: (+49-6592) 933-0Fax: (+49-6592) 985 033E-mail: kv-daun@vulkaneifel.deKreisverwaltung Donnersberg— Artenschutz —Uhlandstraße 2D-67292 KirchheimbolandenTel.: (+49-6352) 710-0Fax: (+49-6372) 710-232E-mail: kreisverwaltung@donnersberg.de | |

| Kreisverwaltung Germersheim— Artenschutz —Luitpoldplatz 1D-76726 GermersheimTel.: (+49-7274) 53-0Fax: (+49-7274) 53-229E-mail: kreisverwaltung@kreis-germersheim.deKreisverwaltung Kaiserslautern— Artenschutz —Lauterstraße 8D-67657 KaiserslauternTel.: (+49-631) 7105-0Fax: (+49-631) 7105-474E-mail: info@Kaiserslautern-kreis.deKreisverwaltung Kusel— Artenschutz —Trierer Straße 49-51D-66869 KuselTel.: (+49-6381) 424-0Fax: (+49-6381) 424-250E-mail: buergerbuero@kv-kusel.deKreisverwaltung Mainz-Bingen— Artenschutz —Georg-Rückert-Straße 11D-55218 IngelheimTel.: (+49-6132) 787-0Fax: (+49-6132) 787-110E-mail: poststelle@mainz-bingen.deKreisverwaltung Neuwied— Artenschutz —Wilhelm-Leuschner-Straße 9D-56546 NeuwiedTel.: (+49-2631) 803 0Fax: (+49-2631) 803 309E-mail: poststelle@kreis-neuwied.deKreisverwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises— Artenschutz —Ludwigstraße 3 — 5D-55469 Simmern/HunsrückTel.: (+49-6761) 82-0Fax: (+49-6761) 82-111E-mail: rhk@rheinhunsrueck.deKreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises— Artenschutz —Insel SilberauD-56130 Bad EmsTel.: (+49-2603) 972-0Fax: (+49-2603) 972-399E-mail: info@rhein-lahn-info.deKreisverwaltung Rheinland-Pfalz-Kreis— Artenschutz —Europaplatz 5D-67063 LudwigshafenTel.: (+49-621) 5909-0Fax: (+49-621) 5909-500E-mail: post@kv-rpk.deKreisverwaltung Südliche Weinstraße— Artenschutz —An der Kreuzmühle 2D-76829 Landau in der PfalzTel.: (+49-6341) 940-0Fax: (+49-6341) 940-500E-mail: kreisverwaltung@suedliche-weinstrasse.de | |

| Kreisverwaltung Südwestpfalz— Artenschutz —Unterer Sommerwaldweg 40 — 42D-66953 PirmasensTel.: (+49-6331) 809-0Fax: (+49-6331) 809-300E-mail: kv@ksuedwestpfalz.deKreisverwaltung Trier-Saarburg— Artenschutz —Willy-Brandt-Platz 1D-54290 TrierTel.: (+49-651) 715 0Fax: (+49-651) 715 201E-mail: kv@trier-saaburg.deKreisverwaltung des Westerwaldes— Artenschutz —Peter-Altmeier-Platz 1D-56410 MontabaurTel.: (+49-2602) 124-0Fax: (+49-2602) 124-322E-mail: kv_westerwald@westerwald.rlp.deSaarland1.ÉtiquettesMinisterium für Umwelt— Oberste Naturschutzbehörde —Keplerstraße 18D-66117 SaarbrückenTel.: (+49-681) 501 35 13Tel.: (+49-681) 501 47 48Fax: (+49-681) 501 35 10E-mail: w.irsch@umwelt.saarland. und h.riehm@umwelt.saarland.de2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Landkreis Merzig-WadernUmweltamt— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 100 600D-66651 MerzigTel.: (+49-6861) 802 22Fax: (+49-6861) 803 90E-mail: dieter.ullrich@lkmzg.deLandkreis NeunkirchenUmweltamt— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1263D-66559 OttweilerTel.: (+49-6824) 906 33 53Fax: (+49-06824) 906 33 24E-mal: k.vaughan@landkreis-neunkirchen.deSaarpfalz-KreisAmt für Natur- und Gewässerschutz— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1550D-66406 HomburgTel.: (+49-6841) 104 480Tel.: (+49-6841) 104 405Fax: (+49-6841) 104 493E-mail: hartmuth.fromm@saarpfalz-kreis.de und hansjoerg.pfeiffer@saarpfalz-kreis.de | |

| Landkreis Saarlouis— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1840D-66178 SaarlouisTel.: (+49-6831) 444 430Fax: (+49-6831) 444 308E-mail: amt32nw@kreis-saarlouis.deLandkreis St. WendelUmweltamt— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1460D-66594 St. WendelTel.: (+49-6851) 801 314Fax: (+49-6851) 801 434E-mal: c.ruffing@lkwnd.deStadtverband SaarbrückenAmt für Bauen, Umwelt und Planung— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 10 30 55D-66030 SaarbrückenTel.: (+49-681) 50661 53Fax: (+49-681) 50661 92E-mail: matthias.kunz@svsbr.deLandeshauptstadt SaarbrückenStadtamt 39— Untere Naturschutzbehörde —D-66104 SaarbrückenTel.: (+49-681) 905 4127Fax: (+49-681) 905-4063E-mail: manfred.buech@saarbruecken.de3.Certificats phytosanitairesLandwirtschaftskammer für das Saarland— Pflanzenschdienst —Dillinger Straße 67D-66822 LebahTel.: (+49-6881) 928-109Fax: (+49-6881) 928-100E-mail: Karen.falch@lwk-saarland.deSachsen1.ÉtiquettesRegierungspräsidium ChemnitzAltchemnitzer Straße 41D-09120 ChemnitzTel.: (+49-371) 532-0Fax: (+49-371) 532-1929E-mail: post@rpc.sachsen.deRegierungspräsidium DresdenStauffenbergallee 2D-01099 DresdenTel.: (+49-351) 825-0Fax: (+49-351) 825-9999E-mail: post@rpdd.sachsen.deRegierungspräsidium LeipzigBraustraße 2D-04107 LeipzigTel.: (+49-341) 977-0Fax: (+49-341) 977-1199E-mail: post@rpl.sachsen.de | |

| 2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Regierungspräsidium ChemnitzAltchemnitzer Straße 41D-09120 ChemnitzTel.: (+49-371) 532-0Fax: (+49-371) 532-1929E-mail: post@rpc.sachsen.deRegierungspräsidium DresdenStauffenbergallee 2D-01099 DresdenTel.: (+49-351) 825-0Fax: (+49-351) 825-9999E-mail: post@rpdd.sachsen.deRegierungspräsidium LeipzigBraustraße 2D-04107 LeipzigTel.: (+49-341) 977-0Fax: (+49-341) 977-1100E-mail: post@rpl.sachsen.de3.Certificats phytosanitairesSächsische Landesanstalt für LandwirtschaftAugust-Böckstiegel-Straße 1D-01326 DresdenTel.: (+49-351) 2612-0Fax: (+49-351) 2612-153E-mail: poststelle@pillnitz.lfl.smul.sachsen.deSachsen-Anhalt1.ÉtiquettesLandesamt für Umweltschutz Sachsen-AnhaltCITES-BüroZerbster Straße 7D-39264 SteckbyTel.: (+49-39244) 9409-0Fax: (+49-39244) 9409-19E-mail: stvsw@lau.mlu.sachsen-anhalt.de2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Landesamt für Umweltschutz Sachsen-AnhaltCITES-BüroZerbster Straße 7D-39264 SteckbyTel.: (+49-39244) 9409-0Fax: (+49-39244) 9409-19E-mail: stvsw@lau.mlu.lsa-net.de3.Certificats phytosanitairesLandesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und FlurneuordnungAltmark (zuständig für die Landkreise Salzwedel, Stendal, Jerichower Land)Sachgebiet PflanzenschutzAkazienwegD-39576 StendalTel.: 03931/633 210-213Fax: 03031/213 107E-mail: poststellesdl@alff.mlu.sachsen-anhalt.de | |

| Mitte (zuständig für die Landkreise Harz, Salzland, Börde)Sachgebiet PflanzenschutzGroße Ringstraße 20D-38820 HalberstadtTel.: 03941/671 466 und 1469Fax: 03941/671 199E-mail: poststelle@hbs.alf.mlu.sachsen-anhalt.deAnhalt (zuständig für die Landkreise Anhalt-Bitterfeld, Wittenberg)Sachgebiet PflanzenschutzFerdinand-von-Schill-Straße 24D-06844 DessauTel.: 0340/230 312 048Fax: 0340/230 310 0E-mail: poststellede@alff.mlu.sachsen-anhalt.deSüd (zuständig für die Landkreise Mansfeld-Südharz) Saalekreis, Burgenland)Sachgebiet PflanzenschutzMüllnerstraße 59D-06667 WeißenfelsTel.: 03442/280 516, 517Fax: 03443/280 80E-mail: alfwsf.poststelle@alff.mlu.sachsen-anhalt.deSchleswig-Holstein1. 2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Landesamt für Natur und Umwelt des Lands Schleswig-HolsteinAbteilung Naturschutz und LandschaftspflegeHamburger Chaussee 25D-24220 FlintbekTel.: (+49-4347) 704-0Fax: (+49-4347) 704-302E-mail: poststelle@lanu.landsh.de3.Certificats phytosanitairesServices compétents pour la zone des Kreise de Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig ainsi que pour la ville de Flensburg:Amt für ländliche Räume Husum— Abteilung Pflanzenschutz —Poggenburgstraße 10aD-25813 HusumTel.: (+49-4841) 6621-10Fax: (+49-4841) 6621-21E-mail: pflanzenschutz@alr-husum.landsh.deAmt für ländliche Räume Husum— Außenstelle Flensburg —Bahnhofstraße 38D-24937 FlensburgTel.: (+49-461) 804-1Fax: (+49-461 804240E-mail: pflanzenschzutz@flensburg.alr-husum.landsh.deAmt für ländliche Räume Husum— Abteilung Pflanzenschutz —— Außenstelle Heide —Berliner Straße 19D-25746 HeideTel.: (+49-481) 92-1Fax: (+49-481) 92-330E-mail: pflanzenschutz@heide.alr-husum.landsh.de | |

| Services compétents pour la zone des Kreise de Hzgt. Lauenburg, Pinneberg, Segeberg, Steinburg, Stormarn ainsi que pour la ville hanséatique de LübeckAmt für ländliche Räume Lübeck— Abteilung Pflanzenschutz —Meesenring 9D-23558 LübeckTel.: (+49-451) 885-0Fax: (+49-451) 885-338E-mail: pflanzenschutz@alr-luebeck.landsh.deAmt für ländliche Räume Lübeck— Abteilung Pflanzenschutz —— Außenstelle Rellingen —Hauptstraße 108D-25462 RellingenTel.: (+49-4101) 54 05-0Fax: (+49-4101) 54 05-12E-mail: pflanzenschutz@pfs.alr-luebeck.landsh.deServices compétents pour la zone des Kreise de Ostholstein, Plön, Rendsburg-Eckernförde ainsi que pour les villes de Kiel (capitale du Land) et de NeumünsterAmt für ländliche Räume Kiel— Abteilung Pflanzenschutz —Westring 383D-24118 KielTel.: (+49-431) 880-1302Fax: (+49-431) 880-1314E-mail: pflanzenschutz@pfs.alr-kiel.landsh.deProtection des espècesLandesamt für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein— Obere Naturschutzbehörde —Hamburger Chaussee 25D-24220 FlintbekTel.: (+49-4347) 704-0Fax: (+49-4347) 704-302E-mail: poststelle@lanu.landsh.deLandesamt für den Nationalpark "Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer"— Obere Naturschutzbehörde —Schloßgarten 1D-25832 TönningTel.: (+49-4861) 616-0Fax: (+49-4861) 6161-69E-mail: info@nationalparkamt.deOberbürgermeister der Stadt Flensburg— Untere Naturschutzbehörde —Rathausplatz 1D-24917 FlensburgTel.: (+49-461) 85-0Fax: (+49-461) 85-2974E-mail: stadtplanung@flensburg.deOberbürgermeister der Landeshauptstadt Kiel— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 11 52D-24009 KielTel.: (+49-431) 901-0Fax: (+49-431 901-3580E-mail: umweltschutzamt@LHStadt.kiel.de | |

| Bürgermeister der Hansestadt Lübeck— Untere Naturschutzbehörde —Moisinger Allee 3D-23539 LübeckTel.: (+49-451) 122-0Fax: (+49-451) 122-3991E-mail: info@luebeck.deOberbürgermeister der Stadt Neumünster— Untere Naturschutzbehörde —Plöner Straße 10D-24534 NeumünsterTel.: (+49-4321) 942-0Fax: (+49-4321) 942-2503E-mail: fachdienst.umwelt@neumuenster.deLandrat des Kreises Dithmarschen— Untere Naturschutzbehörde —Stettiner Straße 30D-25746 HeideTel.: (+49-481) 97-0Fax: (+49-481) 97-1587E-mail: info@dithmarschen.deLandrat des Kreises Herzogtum Lauenburg— Untere Naturschutzbehörde —Barlachstraße 2D-23909 RatzeburgTel.: (+49-4541) 888-0Fax: (+49-4541) 888-156E-mail: info@kreis-rz.deLandrat des Kreises Nordfriesland— Untere Naturschutzbehörde —Marktstraße 6D-25813 HusumTel.: (+49-4841) 67-0Fax: (+49-4841) 67-457E-mail: info@nordfriesland.deLandrat des Kreises Ostholstein— Untere Naturschutzbehörde —Elisabethstraße 72D-23701 EutinTel.: (+49-4521) 706-0Fax: (+49-4521) 706-277E-mail: info@kreis-ostholstein.deLandrat des Kreises Pinneberg— Untere Naturschutzbehörde —Moltkestraße 10D-25421 PinnebergTel.: (+49-4101) 212-0Fax: (+49-4101) 212-693E-mail: info@kreis-pinneberg.deLandrat des Kreises Plön— Untere Naturschutzbehörde —Hamburger Straße 17/18D-24306 PlönTel.: (+49-4522) 743-0Fax: (+49-4522) 743-464E-mail: verwaltung@kreis-ploen.deLandrat des Kreises Rendsburg-Eckernförde— Untere Naturschutzbehörde —Kaiserstraße 8D-24768 RendsburgTel.: (+49-4331) 202-0Fax: (+49-4331) 202-527E-mail: kreis.rdeck@t-online.de | |

| Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg— Untere Naturschutzbehörde —Flensburger Straße 7D-24837 SchleswigTel.: (+49-4621) 87-0Fax: (+49-4621) 87-588E-mail: kreis@schleswig-flensburg.deLandrat des Kreises Segeberg— Untere Naturschutzbehörde —Hamburger Straße 30D-23795 Bad SegebergTel.: (+49-4551) 951-0Fax: (+49-4551) 951-520E-mail: info@kreis-segeberg.deLandrat des Kreises Steinburg— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 16 32D-25506 ItzehoeTel.: (+49-4821) 69-0Fax: (+49-4821) 69-476E-mail: kreis.steinburg@t-online.deLandrat des Kreises Stormarn— Untere Naturschutzbehörde —Mommsenstraße 11D-23843 Bad OldesloeTel.: (+49-4531) 160-0Fax: (+49-4531) 160-342E-mail: ifo@kreis-stormarn.deThüringen1.ÉtiquettesThüringer Landesverwaltungsamt— Abteilung Umwelt und Landesplanung —Weimarplatz 4D-99423 WeimarTel.: (+49-361) 37-900Fax: (+49-361) 37-737 190E-mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de2.Certificats conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 338/97Thüringer LandesverwaltungsamtAbteilung Umwelt und LandesplanungWeimarplatz 4D-99423 WeimarTel.: (+49-361) 37 90 0Fax: (+49-361) 37 73 71 90E-mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de3.Certificats phytosanitairesThüringer Landesanstalt für LandwirtschaftNaumburger Straße 98D-07743 JenaTel.: (+49-3641) 683-0Fax: (+49-3641) 683-390E-mail: postmaster@jena.tll.de | |

ESTONIE | Ministry of the Environment Narva mnt 7a EE-15172 TALLINN Tel.: +372 626 28 82 Fax: +372 626 29 01 E-mail: kadri.alasi@ekm.envir.ee | Estonian Scientific Committee of CITES Tel.: +372 694 33 18 Fax: +372 657 89 90 E-mail: t.maran@tallinnlv.ee |

FINLANDE | Ministry of the Environment Land Use Department P.O. Box 35 FIN-00023 GOVERNMENT FINLAND Visiting address: Kasarmikatu 25, Helsinki Tel.: +358-20-490 7106 Fax: +358-9-1603 9364 E-mail: citesma@environment.fi Web: http://www.environment.fi/cites (The Ministry of the Environment does not issue permits or certificates) Management Authority competent to grant permits and certificates:Finnish Environment Institute (SYKE)Nature UnitP.O. Box 140FIN-00251 HelsinkiFINLANDVisiting address: Kesäkatu 6, HelsinkiTel.: +358-20-490 123 (switchboard)Fax: +358-20-490 2791E-mail: citesma@environment.fiWeb: http://www.environment.fi/cites | Faune:The Finnish Museum of Natural HistoryZoological MuseumP.O. Box 26 (Box 17 autumn 2007 onwards)FIN-00014 University of HelsinkiFINLANDVisiting address: Teollisuuskatu 23, Helsinki (Pohjoinen Rautatiekatu 13, Helsinki, autumn 2007 onwards)Tel.: +358-9-191 44120Fax: +358-9-191 44430E-mail: olof.bistrom@helsinki.fiWeb: www.fmnh.helsinki.fi/Flore:The Finnish Museum of Natural HistoryBotanical MuseumP.O. Box 7FIN-00014 University of HelsinkiFINLANDVisiting address: Unioninkatu 44, HelsinkiTel.: +358-9-191 24420Fax: +358-9-191 24456E-mail: pertti.uotila@helsinki.fiWeb: www.fmnh.helsinki.fi/ |

FRANCE | Ministère de l'écologie et du développement durable Direction de la nature et des paysages Bureau des échanges internationaux d'espèces menacées 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP Tél: (33) 142 19 19 03 Fax: (33) 142 19 19 81 E-mail: sylvie.guillaume@ecologie.gouv.fr (chef du bureau) stephanie.jacquet@ecologie.gouv.fr (adjointe) Web: http://www.ecologie.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=255 Nouvelle-CalédonieSecrétaire général du Haut-commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie4, rue MonchovetImmeuble Waruma, Port PlaisanceBP C5F-98844 NOUMEA CEDEXTel.: (33) 687 24 67 00Fax: (33) 687 24 67 08E-mail: dafe@offratel.ncDirections régionales de l'environnement (DIREN) dans les régions suivantes:Alsace8, rue Adolphe-SeybothBP 59F-67080 STRASBOURG CEDEXTel.: (33) 388 22 73 30Fax: (33) 388 22 73 31Aquitaine95, rue de la LibertéF-33073 BORDEAUX CEDEXTel.: (33) 556 93 61 50Fax: (33) 556 93 61 61 | Muséum national d'histoire naturelle 57, rue Cuvier F-75231 PARIS CEDEX 05 a)General/généralMme Geneviève HumbertTel.: (33) 140 79 48 11E-mail: humbert@mnhn.frb)FaunaM. Patrick HaffnerTel.: (33) 140 79 31 62E-mail: haffner@mnhn.frc)FloraM. Joël JérémieTel.: (33) 140 79 33 67E-mail: jeremie@mnhn.fr Nouvelle-CalédonieInstitut de recherche pour le développementBP A5F-98848 NOUMEA CEDEXTel.: +687 26 10 00Fax: +687 26 43 26E-mail: segura@noumea.ird.fr |

| Auvergne65, boulevard F. MitterrandBP 163F-63004 CLERMONT-FERRAND CEDEX 1Tel.: (33) 473 34 46 80Fax: (33) 473 34 46 81BourgogneCité administrativeBP 15506, rue Chancelier-de-l'HospitalF-21035 DIJON CEDEXTel.: (33) 380 63 18 50Fax: (33) 380 63 18 51Bretagne9, place du Général-KöenigF-35000 RENNESTel.: (33) 299 85 89 60Fax: (33) 299 85 89 79Centre5, avenue BuffonBP 6407F-45064 ORLÉANS CEDEX 2Tel.: +33 (2) 38 49 91 91Fax: +33 (2) 38 49 91 00Champagne-Ardenne44, rue TitonF-51037 CHALONS-EN-CHAMPAGNE CEDEXTel.: (33) 326 64 69 04Fax: (33) 326 21 11 57Corse19, cours NapoléonBâtiment DBP 334F-20180 AJACCIO CEDEX 1Tel.: (33) 495 51 79 70Fax: (33) 495 51 79 89Franche-Comté5, rue du Général-SarrailBP 137F-25014 BESANCON CEDEXTel.: (33) 381 61 53 33Fax: (33) 381 81 24 96Ile-de-France79, rue Benoît-MalonF-94257 GENTILLY CEDEXTel.: (33) 155 01 27 61/62Fax: (33) 155 01 27 60Languedoc-Roussillon420, allée Henri II-de-MontmorencyF-34965 MONTPELLIER CEDEX 2Tel.: (33) 467 15 41 41Fax: (33) 467 15 41 15 | |

| Limousin8, cours BugeaudF-87000 LIMOGESTel.: (33) 555 11 53 70Fax: (33) 555 11 53 89Lorraine19, avenue FochBP 60223F-57005 METZ CEDEX 1Tel.: (33) 387 39 99 99Fax: (33) 387 39 99 50Web: http://www.environnement.gouv.fr/lorraine/programmes/cites.htmMidi-Pyrénées1, rue DelpechService des sites, des paysages et de la natureF-31000 TOULOUSE CEDEXTel.: (33) 534 45 15 04/32Fax: (33) 534 45 15 39Web: http://www.environnement.gouv.fr/midi-pyrenees/Nord-Pas-de-Calais107, bd de la LibertéF-59041 LILLE CEDEXTel.: (33) 359 57 83 83Fax: (33) 359 57 83 00Basse-NormandieCitis-Le PentacleF-14209 HEROUVILLE-SAINT-CLAIRTel.: (33) 231 46 70 00Fax: (33) 231 44 72 81Haute-Normandie1, place DufayF-76100 ROUENTel.: (33) 232 81 35 80Fax: (33) 232 81 35 99Pays-de-la-Loire3, rue MenouBP 61219F-44012 NANTES CEDEX 01Tel.: (33) 240 99 58 00Fax: (33) 240 99 58 01PicardieCité administrative56, rue J. BarniF-80040 AMIENS CEDEXTel.: (33) 322 82 90 40Fax: (33) 322 97 97 89Poitou-Charentes14, boulevard ChasseigneF-86000 POITIERSTel.: (33) 549 50 36 50Fax: (33) 549 50 36 60 | |

| Provence-Alpes-Côte d'AzurLe TholonetBP 120F-13603 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1Tel.: (33) 442 66 66 00Fax: (33) 442 66 66 01Rhône-Alpes208 bis, rue GaribaldiF-69422 LYON CEDEX 03Tel.: (33) 437 48 36 58Fax: (33) 437 48 36 51Départements d'outre-merGuyaneAngle des rues Lt Goinet et G. Damas17, place des PalmistesBP 380F-97300 CAYENNE CEDEXTel.: (33) 594 29 66 50Fax: (33) 594 37 89 81GuadeloupeAllée des LauriersCorconvallationBP 105F-97102 BASSE-TERRE CEDEXTel.: (33) 590 99 35 60Fax: (33) 590 99 35 65MartiniqueImmeuble Massal4, boulevard de VerdunF-97200 FORT-DE-FRANCETel.: (33) 596 71 30 05Fax: (33) 596 71 25 00Réunion23, rue de ParisF-97400 SAINT-DENISTel.: (33) 262 94 72 50Fax: (33) 262 94 72 55 | |

GRÈCE | Ministry of Rural Development and Food General Directorate For the Development and Protection of Forests and Natural Environment Directorate of Aesthetic Forests, National Parks and Game Management, Department of International Conventions 31 Halkokondili str. GR-101 64 ATHENS Fax: +30 (210) 524 26 63 E-mail: grcitesma@minagric.gr a)Mr George Douros, DirectorTel.: +30 (210) 524 47 75b)Mr Vasilios Dimopoulos, Acting DirectorTel.: +30 (210) 212 47 09 | Un comité de scientifiques La correspondance doit être adressée à l'organe de gestion E-mail: xa31u040@minagric.gr |

| Autres organes de gestion habilités à délivrer des permisRegion of West MacedoniaRegional Directorate of Forests of West Macedonia Directorate of Forests of the Prefecture of Kastoria International Conventions OfficeResidencyGR-521 00 KASTORIAFax: +30 (24670) 22230E-mail: ddkast@otenet.gra)Konstantinos Paschalidis, DirectorTel.: +30 (24670) 2 28 81b)Athanasios Zigouras, Acting DirectorTel.: +30 (24670) 2 97 07Region of Central MacedoniaRegional Directorate of Forests of Central MacedoniaInternational Conventions Office46 Georg. Sholis StreetGR-551 34 THESSALONIKIFax: +30 (2310) 47 56 56E-mail: ixalinid@rcm.gra)Archodula Tsakistraki, DirectorTel.: +30 (2310) 40 91 14b)Konstantinos Karagiorgos, Acting DirectorTel.: +30 (2310) 40 93 12 | |

HONGRIE | Ministry of Environment and Water Department of International Treaties on Nature Conservation Költő u. 21 H-1121 BUDAPEST Tel.: +36 (1) 395 68 57 Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: CITES@mail.kvvm.hu | Un comité présidé par le responsable de: Nature Conservation Department Ministry of Environment and Water Költő u. 21 H-1121 BUDAPEST Tel.: +36 (1) 395 68 57 Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: CITES@mail.kvvm.hu |

IRLANDE | National Parks and Wildlife Service Department of the Environment, Heritage and Local Government Att: CITES Management Authority 7 Ely Place DUBLIN 2 Tel.: +353 (1) 888 32 12/14 Fax: +353 (1) 888 32 72 E-mail: Jamie.Mulleady@environ.ie (Administration) Noreen.Kerins@environ.ie (Administration) | National Parks and Wildlife Service Department of the Environment, Heritage and Local Government Att: CITES Scientific Authority 7 Ely Place DUBLIN 2 Fauna Tel.: +353 (1) 888 30 75 Fax: +353 (1) 888 32 76 E-mail: Colman_O'criodain@environ.ie Flora Tel.: +353 (1) 888 32 88 Fax: +353 (1) 888 32 78 E-mail: Karen.Gaynor@environ.ie |

ITALIE | Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 83 64/82; 57 22 85 09 Fax: +39 (06) 57 22 83 25 E-mail: dpn-cites@minambiente.it Web: http://www.minambiente.it/Sito/settori_azione/scn/cites/cites.asp Ce ministère ne délivre pas de permis ni de certificats. Organes de gestion habilités à délivrer des permisMinistero delle Politiche Agricole e ForestaliCorpo Forestale dello StatoIspettorato GeneraleDivisione II — Servizio CITES CentraleVia G. Carducci, 5I-00187 ROMATel.: +39 (06) 46 65 72 22/8Fax: +39 (06) 48 90 55 07E-mail: cites@corpoforestale.itWeb: http://www.corpoforestale.it/cites/Délivrance de certificats de réexportationa)Servizi Certificazione CITES — Corpo forestale dello Stato:Alessandria, Bari, Bologna, Campobasso, Firenze, Forli, Genova, Imperia, Macerata, Milano, Modena, Napoli, Padova, Perugia, Pescara, Potenza, Reggio Calabria, Torino, Trieste, Verona, Vicenzab)Servizi Certificazione CITES — Corpi forestali regionali:Aosta, Bolzano, Cagliari, PalermoCertificats phytosanitaires utilisés pour l'exportation de plantes reproduites artificiellementOsservatori delle malattie e delle piante …(indiquer le nom de la région ou de la province)Ministero delle Attività ProduttiveDirezione Generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambiDivisione VIII — Settore CITESViale America, 341I-00144 ROMATel.: +39 (06) 59 93 26 69; 59 93 25 55; 59 93 22 53Fax: +39 (06) 59 93 24 64E-mail: cites@mincomes.it | Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 53 23/03 Fax: +39 (06) 57 22 82 70 E-mail: dpn-comcites@minambiente.it |

LETTONIE | Nature Protection Board Eksporta 5 LV-1010 RIGA Tel.: +371 750 95 45; 750 97 61 Fax: +371 750 95 44 E-mail: dap@dap.gov.lv Web: http://www.dap.gov.lv gunta.gabrane@dap.gov.lv gita.rudzite@dap.gov.lv | University of Latvia Institute of Biology Miera Str. 3 LV-2169 SALASPILS Tel.:+371 72944988 Fax: +371 7294486 office@email.lubi.edu.lv http://www.lubi.edu.lv University of Latvia Faculty of Biology Kronvalda bulv. 4 LV-1842 RIGA Tel.: +371 7034860, 7034861 Fax: +371 7034862 http://priede.bf.lu.lv/ Natural History Museum of Latvia K. Barona Str. 4 LV-1712 RIGA Tel.: +371 735 60 28 Fax: +371 735 60 27 guna.bagrade@dabasmuzejs.gov.lv www.dabasmuzejs.gov.lv http://cites.ldm.gov.lv |

LITUANIE | Ministry of Environment of the Republic of Lithuania Jakšto 4/9 LT-01105 VILNIUS Tel.: +370 (52) 66 36 61 Fax: +370 (52) 66 36 63 E-mail: info@am.lt Autre organe de gestion habilité à délivrer des permis ou des certificatsState Environmental InspectionA. Juozapaviciaus g. 9LT-09311 VILNIUSTel.: +370 (52) 72 34 22Fax: +370 (52) 72 27 66E-mail: d.mikelaitis@vaai.am.lt | Institute of Botany Zaliuju ežeru 49 LT-08406 VILNIUS Tel.: +370 (52) 71 16 18 Fax: +370 (52) 72 99 50 E-mail: zigmantas.g@botanika.lt www.botanika.lt Institute of Ecology of Vilnius University Akademijos 2 LT-08412 VILNIUS 21 Tel.: +370 (52) 79 92 57 Fax: +370 (52) 79 92 57 E-mail: dagys@ekoi.lt www.ekoi.it |

LUXEMBOURG | Ministère de l'environnement Protection de la Nature 18, Montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG Tel.: (352) 478 68 24 Fax: (352) 40 0 4 10 (Le ministère de l'environnement ne délivre pas de permis ni de certificats.) Autres organes de gestion habilités à délivrer des permisFauneMinistère de l'agriculture, de la viticulture et des eaux et forêtsAdministration des services vétérinairesBoîte postale 1403L-1014 LUXEMBOURGAdresse de courrier postal211, route d'EschL-1471 LUXEMBOURGTel.: (352) 478 25 40Télex: 2537 agrim luFax: (352) 40 75 45FloreMinistère de l'agriculture, de la viticulture et des eaux et forêtsAdministration des services techniques de l'agricultureService de la protection des végétaux16, route d'EschBoîte postale 1904L-1019 LUXEMBOURGTel.: (352) 45 71 71/2Télex: 2537 agrim luFax: (352) 45 71 72; 45 73 41E-mail: Mr Antoine Aschman, Head: Antoine.aschman@asta.etat.luMr Gilbert Stoos, Officer in charge: Gilbert.stoos@asta.etat.lu | Département de la protection de la nature Comité scientifique CITES Ministère de l'environnement 18, montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG Tel.: (352) 478 68 24 Télex: 2536 minenv lu Fax: (352) 40 04 10 |

MALTE | Malta CITES Management Authority Malta Environment & Planning Authority Environment Protection Directorate Nature Protection Unit P.O. Box 200 Valletta CMR 01 Malta Tél: +356 22 90 33 01/3305 +356 22 90 60 05/6006 Fax: +356 22 90 33 00 E-mail: charmaine.muscat@mepa.org.mt Alfred.e.baldacchino@mepa.org.mt | Prof P.J. Schembri Department of Biology University of Malta Msida MSD 06 Malta Tél: +356 23 40 27 89 Fax: +356 23 40 30 92 E-mail: Patrick.j.schembri@um.edu.mt |

PAYS-BAS | Section Politique (pour la correspondance officielle, excepté celle qui concerne les permis)Ministry of Agriculture, Nature and Food QualityDepartment of NatureAttn: Mr Stefan VerbuntPostbus 20401NL-2500 EK DEN HAAGTel.: +31 (70) 378 47 36Fax: +31 (70) 378 61 46E-mail: s.j.d.verbunt@minlnv.nlWeb: http://www.minlnv.nl/citesSection Permis (pour la correspondance relative aux permis)CITES-bureauDienst RegelingenLaan van Nieuw Oost-Indië 131-133P.O. Box 19530NL-2500 CM DEN HAAGTel.: +31 (0) 70 378 64 24 (general/général)Fax: +31 (0) 70 378 61 39E-mail: cites@minlnv.nlAutres organes de gestion habilités à délivrer des permisPlantes cultivées des espèces suivantes, dans la mesure où un certificat phytosanitaire peut être utilisé comme permis d'exportationCACTACEAEToutes les espèces inscrites à l’annexe IICYCADACEAEUniquement Cycas revolutaEUPHORBIACEAEToutes les espèces inscrites à l’annexe IILILIACEAEToutes les espèces d'Aloe inscrites à l’annexe IINEPENTHACEAEToutes les espèces de Nepenthes inscrites à l’annexe IIORCHIDACEAEToutes les espèces inscrites à l'annexe II et tous les hybrides de PaphiopedilumSARRACENIACEAEToutes les espèces inscrites à l’annexe IIPlantenziektenkundige DienstMinistry of Agriculture, Nature and Food QualityP.O. Box 9102NL-6700 HC WAGENINGENTel.: +31 (3174) 9 69 11Tx: 45163Fax: +31 (3174) 2 17 01 | CITES-Commissie Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN Tel.: +31 (71) 568 75 91 Fax: +31 (71) 568 76 66 E-mail: schurmann@nnm.nl |

POLOGNE | Ministry of the Environment Department of Forestry, Nature Conservation and Landscape Protection Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat: +48 (22) 579 22 89 CITES Team: +48 (22) 579 24 07 +48 (22) 579 22 59 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: Deputy Director of Department: krzysztof.lissowski@mos.gov.pl CITES Team: barbara.zbiegieni@mos.gov.pl malgorzata.rudzinska-sajdak@mos.gov.pl magdalena.mikitiuk-ziolek@mos.gov.pl Web: http://www.mos.gov.pl/cites-ma/ | National Council for Nature Conservation Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat of the Council: +48 (22) 579 26 03 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: prop@mos.gov.pl |

PORTUGAL | Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Aplicação das Convenções Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: loureiroj@icn.pt (Mr João Loureiro) carvalhol@icn.pt (Ms Lurdes Carvalho) zuquetea@icn.pt (Ms Ana Zúquete) Web: http://www.icn.pt Autres organes de gestion habilités à délivrer des permisDirecção Regional de AmbienteRua Cônsul Dabney-Colónia AlemãApartado 1409900-014 HORTAAçoresTel.: +351 (292) 20 73 00Fax: +351 (292) 39 19 81Centro de Informação de Conservação da NaturezaParque Natural da MadeiraCaminho da PortadaSão Gonçalo9050-297 FUNCHALMadeiraTel.: +351 (291) 79 51 55Fax: +351 (291) 79 38 03 | Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Espécies Protegidas Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: Fauna: carmop@icn.pt (Mr Paulo Carmo) Flora: fonsecaj@icn.pt (Mr João Paulo Fonseca) Web: http://www.icn.pt |

ROUMANIE | Ministry of Environment and Water Management Directorate for Nature Conservation, Biodiversity, Biosafety Blvd. Libertatii 12, Sector 5, Bucharest 040129 Tel.: +40 21 316 05 31 Fax: +40 21 316 02 82 E-mail: silviu.megan@mmediu.ro alina.frim@mmediu.ro mihaela.antofie@mmediu.ro | Romanian Academy Victoriei Street 125, Sector 1, Bucharest 010071 Tel.: +40 264 59 80 84, +40 21 212 86 40 Fax: +40 264 59 12 38, +40 21 211 66 08 E-mail: muntdanvic@yahoo.com simona.mihailescu@ibiol.ro Forest Research and Management Planning Institute — Romania Stefanesti Street 128, Voluntari, Jud. Ilfov 077190 Tel.: +40 21 350 32 43 Fax: +40 21 350 32 45 E-mail: oionescu@icas.ro Danube Delta National Institute for Research and Developement Sturgeon Research Group Babadag Street 165, Tulcea 820112 Tel.: +40 240 531 520 Fax: +40 240 533 547 E-mail: radu@indd.tim.ro |

SLOVAQUIE | Ministerstvo zivotného prostredia Slovenskej republiky Odbor ochrany prirody a krajiny Námestie Ludovita Stura 1 SK-812 35 BRATISLAVA Tel.: +421-2 5956 2170 +421-2 5956 2537 +421-2 5956 2548 Fax: +421-2 5956 2207 E-mail: kmecova.dana@enviro.gov.sk pospisilova.darina@enviro.gov.sk slabeyova.katarina@enviro.gov.sk | Státna ochrana prirody Slovenskej republiky Regionálna správa OPaK Bratislava Vedecky orgán CITES SR Hanulova 5/d SK-840 02 BRATISLAVA 42 Tel.: +421-2 6541 1960 Fax: +421-2 6541 1960 E-mail: Fauna: bartosova@sopsr.sk matejovicova@sopsr.sk Flora: vrankova@sopsr.sk |

SLOVÉNIE | Ministry of the Environment and Spatial Planning Dunajska c. 48 P.O. Box 653 SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 478 74 00 Fax: +386 (1) 478 74 22 E-mail: gp.mop@gov.si (ne délivre pas de permis ni de certificats CITES) Organe de gestion habilité à délivrer des permis et des certificats:Ministry of the Environment and Spatial PlanningEnvironmental Agency of the Republic of SloveniaVojkova 1bSI-1000 LJUBLJANATel.: +386 (1) 280 40 01Fax: +386 (1) 280 40 25E-mail: cites.arso@gov.si | Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation Dunajska c. 22 SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 230 95 00 Fax: +386 (1) 230 95 40 E-mail: zrsvn.oe@zrsvn.si Officers: Nika Debeljak Šabec Tel.: +386 (1) 230 95 42 E-mail: nika.debeljak@zrsvn.si Damjan Vrček Tel.: +386 (1) 230 95 18 E-mail: damjan.vrcek@zrsvn.si Vesna Cafuta Tel.: +386 (1) 230 95 08 E-mail: vesna.cafuta@zrsvn.si |

ESPAGNE | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaria General de Comercio Exterior Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162, 6a planta E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 349 37 71 Fax: (+34-91) 349 37 77/40 E-mail: cites.sscc@mcx.es Web: http://www.cites.es Organe de gestion supplémentaire:Ministerio de Economía y HaciendaAgencia Estatal de Administración TributariaDepartamento de Aduanas e Impuestos EspecialesAvda de Llano Castellano, 17E-28071 MADRIDTel.: (+34-91) 728 94 50/871Fax: (+34-91) 358 47 21E-mail: gesadu@aeat.esAutres organes de gestion habilités à délivrer des permisDirecciones Territoriales y Provinciales de ComercioA CORUÑASan Andrés, 143E-15071 LA CORUÑATel.: +34 (981) 21 71 60Fax: +34 (981) 20 85 58E-mail: coruna.dp@mcx.es | Ministerio de Medio Ambiente Dirección General para la Biodiversidad Subdirección General de Vida Silvestre Gran Vía de San Francisco, 4 E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 596 48 29 Fax: (+34-91) 596 48 71 Web: http://www.mma.es |

| ALGECIRASMuelle Juan Carlos I s/nE-11207 ALGECIRASTel.: +34 (956) 58 74 23Fax: +34 (956) 63 19 81E-mail: algeciras.dp@mcx.esALICANTEOrense, 6E-03003 ALICANTETel.: +34 (965) 98 52 13Fax: +34 (956) 12 54 52E-mail: alicante.dp@mcx.esBARCELONAVía Augusta 197-199E-08021 BARCELONATel.: +34 (93) 202 71 71Fax: +34 (93) 202 71 58E-mail: barcelona.dp@mcx.esBILBAOAlameda de Mazarredo, 31E-48009 BILBAOTel.: +34 (94) 435 50 05Fax: +34 (94) 423 34 83E-mail: bilbao.dp@mcx.esLAS PALMAS DE GRAN CANARIASEl Guinchete, s/nE-35071 LAS PALMAS DE GRAN CANARIASTel.: +34 (92) 847 12 80Fax: +34 (92) 846 24 43E-mail: laspalmas.dp@mcx.esMADRIDRecoletos, 13, 1o dchaE-28071 MADRIDTel.: +34 (91) 781 27 17Fax: +34 (91) 435 63 87E-mail: madrid.dp@mcx.esMALAGAEstación Marítima del Puerto, 1E-29001 MALAGATel.: +34 (952) 12 26 01Fax: +34 (952) 22 62 42E-mail: malaga.dp@mcx.esPALMA DE MALLORCAMuelle Viejo, 19E-07012 PALMA DE MALLORCATel.: +34 (971) 21 45 25Fax: +34 (971) 71 48 47E-mail: mallorca.dp@mcx.esSEVILLAAvda. Santa Clara de Cuba, 6-12Nave 2, locales 4 y 5E-41007 SEVILLATel.: +34 (954) 26 05 74Fax: +34 (954) 25 49 10E-mail: sevilla.dp@mcx.esTENERIFEC/General Gutiérrez, no 1, 4o pisoE-38003 SANTA CRUZ DE TENERIFETel.: +34 (922) 53 41 13Fax: +34 (922) 24 68 36E-mail: tenerife@mcx.es | |

| VALENCIAPintor Sorolla, 3E-46002 VALENCIATel.: +34 (96) 350 90 45Fax: +34 (96) 351 91 42E-mail: valencia.dp@mcx.es | |

SUÈDE | Swedish Board of Agriculture (Statens Jordbruksverket) Vallgatan, 8 S-55182 JOENKOEPING Tel.: (+46-36) 15 50 00 Fax: (+46-36) 15 50 05 E-mail: ernst.mehnert@sjv.se | Naturvårdsverket (Swedish Environmental Protection Agency) S-106 48 STOCKHOLM a)Peter ÖrnTel.: +46 (8) 698 15 26Fax: +46 (8) 698 14 02E-mail: peter.orn@naturvardsverket.seb)Yvonne LundellTel.: +46 (8) 698 10 00; 698 14 14Fax: +46 (8) 698 14 02E-mail: yvonne.lundell@naturvardsverket.se Swedish Museum of Natural History Frescativägen 44 P.O. Box 50007 S-104 05 STOCKHOLM Tel.: +46 (8) 51 95 41 10; +46 (708) 66 41 10 (mobile/celular) Fax: +46 (8) 51 95 42 12 E-mail: bo.fernholm@nrm.se |

ROYAUME-UNI | Department for the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) Global Wildlife Division 1st floor Temple Quay House 2, The Square Temple Quay UK-BRISTOL BS1 6EB Tel.: (+44-117) 372 87 49 Fax: (+44-117) 372 82 06 E-mail: cites.ukma@defra.gsi.gov.uk Autres organes de gestion habilités à délivrer des permisGIBRALTARCITES Management AuthorityCollector of CustomsCustom HouseWaterportGIBRALTARTel.: +350 7 88 79Fax: +350 7 83 62 | FauneJoint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadPETERBOROUGH PE1 1JYTel.: +44 (1733) 86 68 14/70Fax: +44 (1733) 86 68 55E-mail: vin.fleming@jncc.gov.uk; alison.littlewood@jncc.gov.ukWeb: http://www.jncc.gov.ukFloreRoyal Botanic GardensKewRICHMONDSurrey, TW9 3ABTel.: +44 (20) 83 32 57 22Fax: +44 (20) 83 32 57 57Autorité à contacter lorsque des spécimens vivants sont saisisVoir autorités scientifiques 1 et 2 ci-dessus.GIBRALTARCITES Scientific Authorityc/o Gibraltar Botanic GardensThe AlamedaRed Sands RoadP.O. Box 843GIBRALTARTel.: +350 7 26 39Fax: +350 7 40 22E-mail: authority@wildlife.gib.gi |

[1] JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.

[2] Pour obtenir la mise à jour de cette liste, consulter le site web "EU Wildlife Trade Website": http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

--------------------------------------------------