52005XC0217(01)

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52005XC0217(01) - EN

Document 52005XC0217(01)

Help

Informacija, susijusi su teismais ir nuostolių kompensavimo procedūromis pagal 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000, 68 straipsnio nuostatas

OJ C 40, 17.2.2005, p. 2–4 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Date of document:: 17/02/2005; Paskelbimo data

Author:: Europos Komisija
Form:: Pranešimas

Treaty:

Europos bendrijos steigimo sutartis

Legal basis:

32003R2201 - A68

Link

Select all documents mentioning this document

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Teisingumo ir vidaus reikalai

Directory code:

19.20.00.00 Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė / Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose

HTML

PDF

Official Journal

17.2.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/2

(2005/C 40/02)

Teismų sąrašai ir nuostolių kompensavimo procedūros, apie kurias valstybės narės informuos Komisiją po šios datos, ir bet kokie vėlesni jų pakeitimai bus paskelbti vėliau

1 sąrašas

21 ir 29 straipsniuose nurodyti prašymai paduodami šiems teismams:

—	Belgijoje, „tribunal de première instance“/„rechtbank van eerste aanleg“/„ erstinstanzliches Gericht“,

—	Čekijoje, „okresní soud“ arba „soudní exekutoř“,

—

Vokietijoje:

—	Kammergericht apygardoje (Berlynas), „Familiengericht, Pankow/Weissensee“;

—	likusiose apygardose nuo „Oberlandesgerichte“ iki „Familiengericht“, teismams, kurie yra atitinkamame „Oberlandesgericht“,

—	Estijoje, „maakohus“ arba „linnakohus“,

—	Graikijoje, „Πρωτοδικείο“,

—	Ispanijoje, „Juzgado de Primera Instancia“,

—	Prancūzijoje, „juge aux affaires familiales du tribunal de grande instance“,

—	Airijoje, „High Court“,

—	Italijoje, „Corte d'appello“,

—	Kipre (informacija Europos Komisijai nepateikta),

—	Latvijoje, „rajona (pilsētas) tiesa“,

—	Lietuvoje, „Lietuvos apeliacinis teismas“,

—	Liuksemburge, „Tribunal d'arrondissemen“t pirmininkaujančiam teisėjui,

—	Vengrijoje (informacija Europos Komisijai nepateikta),

—	Maltoje, „Prim' Awla tal-Qorti Civili“ arba „il-Qorti tal Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha“,

—	Nyderlanduose, „voorzieningenrechter van de rechtbank“,

—	Austrijoje, „Bezirksgericht“,

—	Lenkijoje, „Sąd okręgowy“,

—	Portugalijoje, „Tribunal de comarca“ arba „Tribunal de Família e Menores“,

—	Slovėnijoje, „okrožno sodišče“,

—

Slovakijoje:

a)	„Krajský súd v Bratislave“ paduodant prašymą dėl skyrybų, separacijos arba santuokos anuliavimo;

b)	„Okresný súd“ dėl vaiko nuolatinės gyvenamosios vietos arba „Okresný súd Bratislava I“, kai vaikas neturi nuolatinės gyvenamosios vietos Slovakijos Respublikoje, paduodant prašymą, susijusį su tėvų pareigomis.

—	Suomijoje, „Käräjäoikeus/tingsrätt“,

—	Švedijoje, „Svea hovrätt“,

—

Jungtinėje Karalystėje:

a)	Anglijoje ir Velse, „High Court of Justice – Principal Registry of the Family Division“;

b)	Škotijoje, „Court of Session, Outer House“;

c)	Šiaurės Airijoje, „High Court of Justice“.

2 sąrašas

33 straipsnyje nurodyti apeliaciniai skundai paduodami toliau nurodytiems teismams:

—

Belgijoje:

a)	asmuo, kuris kreipiasi dėl sprendimo paskelbimo vykdytinu, gali paduoti apeliacinį skundą „cour d'appel“ arba „hof van beroep“;

b)	asmuo, kurio atžvilgiu prašoma vykdyti sprendimą, gali paduoti apeliacinį skundą „tribunal de première instance“/„rechtbank van eerste aanleg“/„ erstinstanzliches Gericht“,

—	Čekijoje, „okresní soud“,

—	Vokietijoje, „Oberlandesgericht“,

—	Estijoje, „ringkonnakohus“

—	Graikijoje, „Εφετείο“,

—	Ispanijoje, „Audiencia Provincial“,

—	Prancūzijoje, „Cour d'appel“,

—	Airijoje, „High Court“,

—	Italijoje, „Corte d'appello“,

—	Kipre (informacija Europos Komisijai nepateikta),

—	Latvijoje, „apgabaltiesā“,

—	Lietuvoje, „Lietuvos apeliacinis teismas“,

—	Liuksemburge, „Cour d'appel“,

—	Vengrijoje (informacija Europos Komisijai nepateikta),

—	Maltoje, „Qorti tal-Appell“ Kodiċi tal-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap. 12' apeliacinių skundų padavimo tvarka,

—	Nyderlanduose, „rechtbank“,

—	Austrijoje, „Bezirksgericht“,

—	Lenkijoje, „Sąd apelacyjny“,

—	Portugalijoje, „Tribunal da Relação“,

—	Slovėnijoje, „okrožno sodišče“,

—	Slovakijoje, „Okresný súd“,

—	Suomijoje, „Hovioikeus/hovrätt“,

—	Švedijoje, „Svea hovrätt“,

—

Jungtinėje Karalystėje:

a)	Anglijoje ir Velse, „High Court of Justice – Principal Registry of the Family Division“;

b)	Škotijoje, „Court of Session, Outer House“;

c)	Šiaurės Airijoje, „High Court of Justice“.

3 sąrašas

34 straipsnyje nurodyti apeliaciniai skundai gali būti paduodami tik kaip:

—	Belgijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Latvijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, kasacinis skundas,

—	Čekijoje, „žaloba pro zmatečnost“ ir „dovolání“,

—	Vokietijoje, „Rechtsbeschwerde“,

—	Estijoje, „kasaatsioonkaebus“,

—	Airijoje, apeliacinis skundas teisės klausimu Aukščiausiajam Teismui (appeal on a point of law to the Supreme Court),

—	Kipre (informacija Europos Komisijai nepateikta),

—	Lietuvoje, kasacinis skundas Lietuvos Aukščiausiajam Teismui,

—	Vengrijoje (informacija Europos Komisijai nepateikta),

—	Austrijoje, „Revisionsrekurs“,

—	Lenkijoje, kasacinis skundas „Sąd Najwyższy“,

—	Portugalijoje, „recurso restrito à matéria de direito, para o Supremo Tribunal de Justiça“,

—	Slovėnijoje, „pritožba na Vrhovno sodišče Republike Slovenije“,

—	Slovakijoje, „dovolanie“,

—	Suomijoje, apeliacinis skundas „Korkein oikeus/högsta domstolen“,

—	Švedijoje, apeliacinis skundas „Högsta domstolen“,

—

Jungtinėje Karalystėje, kitas atskiras apeliacinis skundas teisės klausimu (appeal on a point of law):

a)	Anglijoje ir Velse, Apeliaciniam Teismui;

b)	Škotijoje, „Court of Session, Inner House“;

c)	Šiaurės Airijoje „Northern Ireland Court of Appeal“.

Top

All