B4-0985/98

Resolution om teckenspråk

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 17 juni 1988 om teckenspråk för döva ((EGT C 187, 18.7.1988, s. 236.)),

- med beaktande av rådets resolution av den 20 december 1996 om lika möjligheter för människor med handikapp ((EGT C 12, 13.1.1997, s.1.)),

- med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 13 december 1996 om handikappade personers rättigheter ((EGT C 20, 20.1.1997, s. 389.)),

- med beaktande av artikel 13 i Amsterdamfördraget om icke-diskriminering och av följande skäl:

A. Antalet döva, hörselskadade och, inklusive dem som nyligen blivit döva, ökar inom EU.

B. De flesta döva kan inte lära sig tala. De flesta måste därför använda sig av teckenspråk som många gånger är det enda språk som de kan kommunicera på.

C. Endast fyra av Europeiska unionens 15 medlemsstater erkänner officiellt teckenspråket.

D. I och med resultaten från det europeiska teckenspråksprojektet belystes den påtagliga bristen på kvalificerade teckenspråkstolkar i Europeiska unionen.

E. I EU:s stödprogram har man inte erkänt och heller inte uppmärksammat döva deltagares behov och användning av teckenspråkstolkar.

F. I dagens värld fås allt mer information via audiovisuella medel. De döva kan inte vara säkra på att de får tillgång till denna information.

G. TV-företag sänder inte i tillräcklig utsträckning program som döva kan tillgodogöra sig, med tanke på att visuell information ofta har stor betydelse för döva.

H. Sju olika texttelefonsystem används i Europeiska unionen, och de är inte kompatibla med varandra, vilket medför stora svårigheter då döva ringer till varandra i EU.

I. Teckenspråken är många och olikartade och vart och ett av dem har en egen kulturell identitet.

1. Parlamentet påminner om betydelsen av 10-årsjubiléet för Europaparlamentets resolution om teckenspråk för döva, som antogs den 17 juni 1988,

2. välkomnar anslaget på 500 000 ecu från Europeiska unionen till ett stort europeiskt teckenspråksprojekt (1997) för att främja genomförandet av resolutionen om teckenspråk,

3. erkänner att de resultat som uppnåddes genom detta teckenspråksprojekt kommer att ge EU-institutionerna och medlemsstaterna betydande information om hur villkoren i Europaparlamentets resolution om teckenspråk för döva skall genomföras,

4. uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag för rådet om offentligt erkännande av det teckenspråk som döva använder i varje medlemsstat,

5. uppmanar kommissionen att säkerställa att stödprogram från EU inom områdena utbildning och yrkesutbildning inbegriper utbildning av teckenspråkslärare och teckenspråkstolkar,

6. uppmanar kommissionen att säkerställa att alla EU-program är tillgängliga för döva och att behovet av teckenspråkstolkning erkänns,

7. uppmanar kommissionen att införa åtgärder för att öka medvetenheten om döva bland tjänstemän som arbetar vid EU-institutionerna,

8. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa att döva kan följa alla offentliga sammanträden som anordnas av EU-institutionerna genom att på begäran tillhandahålla teckenspråkstolkning,

9. uppmanar kommissionen att inom ramen för principen om en public service-TV undersöka möjligheten att införa ändamålsenliga lagar som skulle göra det möjligt att säkerställa översättning till teckenspråk eller åtminstone möjliggöra bildtext i nyhetsprogram, program av politiskt intresse, i synnerhet under valkampanjer, samt, i mån av möjlighet, i olika kulturprogram samt program av allmänt intresse,

10. uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om ramlagstiftning för att säkerställa att texttelekommunikations- och bildtelefonutrustning för döva är kompatibla i hela Europa,

11. uppmanar kommissionen att införa åtgärder för att säkerställa enhetlig utformning av multimediaprogram så att döva inte utesluts från nya programfunktioner,

12. uppmanar också kommissionen att utarbeta undersökningar på området för andra audiovisuella tjänster för döva,

13. uppmanar Europaparlamentets ordförande att vidarebefordra denna resolution till Europeiska kommissionen, rådet, medlemsstaternas parlament och regering samt till behöriga myndigheter och organisationer som företräder hörselskadade inom EU.