Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2008-2010

(2008/C 143/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

1. Υπενθυμίζοντας τους στόχους που ανατίθενται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σχετικά με τον πολιτιστικό τομέα βάσει του άρθρου 151 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2. Αναγνωρίζοντας ότι το πρώτο πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου στον πολιτιστικό τομέα 2002-2004 αποτέλεσε σημαντικό βήμα προς την βελτίωση της διάρθρωσης των διαδικασιών των εργασιών, και ότι το δεύτερο πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου στον πολιτιστικό τομέα 2005-2006, το οποίο παρατάθηκε ως το τέλος του 2007, ενίσχυσε ακόμη περισσότερο την προσδοκία για μια πραγματιστική, εστιασμένη και λυσιτελή προσέγγιση.

3. Έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2007, σχετικά με μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης [1] η οποία αποτελεί σημαντικό βήμα για την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα και τη μεγαλύτερη συνεκτικότητα και προβολή της ευρωπαϊκής δράσης σε αυτό το πεδίο.

4. Έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό [2] στο οποίο εγκρίνονται τομείς προτεραιότητας των δράσεων για την περίοδο 2008-2010 στο πλαίσιο των στρατηγικών στόχων της ευρωπαϊκής ατζέντας για τον πολιτισμό.

5. Έχοντας υπόψη την καθιέρωση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού από το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2007, ως συνολικής νέας μεθόδου συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα, η οποία παρέχει ένα ευέλικτο και μη δεσμευτικό πλαίσιο και ενισχύει τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών.

6. Έχοντας υπόψη τους πέντε τομείς προτεραιότητας για ανάληψη δράσης όπως ορίζονται στο προαναφερόμενο ψήφισμα του Συμβουλίου, οι οποίοι πρέπει να διέπουν τον καθορισμό προτεραιοτήτων πολιτικής για την περίοδο 2008-2010, τηρουμένων πλήρως των προνομίων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

ΣΥΜΦΩΝOYΝ:

- να συνεχισθούν σε κάθε τομέα προτεραιότητας οι δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα 1, το οποίο μπορεί να αναθεωρηθεί για μια καλύτερη επικέντρωση σε συγκεκριμένα αποτελέσματα,

- να δημιουργηθούν ομάδες εργασίας αποτελούμενες από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών βάσει των γενικών αρχών και των εντολών που ορίζονται στα παραρτήματα 1 και 2 και να παρακολουθείται το έργο τους,

- να κληθεί κάθε προεδρία να βασιστεί στα επιτεύγματα του προγράμματος εργασιών καθώς και να εκπονήσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του,

- να κληθούν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να διαβουλεύονται τακτικά με τους ενδιαφερομένους κύκλους συμφερόντων όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών ώστε να εξασφαλισθεί η συνάφεια και η ορατότητα των δραστηριοτήτων,

- να κληθεί η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη καθώς και βάσει των προαιρετικών συμβολών τους να εκπονήσει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και στο τέλος της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα εργασιών.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ:

Την πρόθεση της Επιτροπής να υποστηρίξει τις δράσεις των κρατών μελών κατά την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών ως έχει στο παράρτημα Ι.

[1] Έγγρ. 9496/07 και ADD 1.

[2] ΕΕ C 287 της 29.11.2007, σ. 1.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 2008-2010

Προτεραιότητα 1: βελτίωση των όρων κινητικότητας των καλλιτεχνών και άλλων επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα

Πρωτοβουλίες | Χρονικό διάστημα | Στόχοι |

Κράτη μέλη: | | |

Σύσταση ομάδας εργασίας για την κινητικότητα των καλλιτεχνών και άλλων επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα η οποία θα συμπεριλαμβάνει εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη [1] | Μάρτιος του 2008 ως το τέλος του 2010 (περίπου τρεις συναντήσεις) | Εστιαζόμενη κυρίως στην κινητικότητα των καλλιτεχνών και άλλων επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα, μεταξύ άλλων του τομέα των τεχνών του θεάματος, αυτή η ομάδα εργασίας θα εξετάζει, θα υποβάλλει εκθέσεις και θα κάνει συστάσεις (μεταξύ άλλων επιβεβαιώνοντας βέλτιστες πρακτικές, υποβάλλοντας προτάσεις για πρωτοβουλίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ή σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και για μεθοδολογικά στοιχεία αξιολόγησης της προόδου), ενδεχομένως, στους εξής τομείς: χαρτογράφηση των πρακτικών που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος ώστε να μπορούν να προταθούν μέθοδοι βελτίωσης των κανονιστικών προϋποθέσεων και των σχετικών διοικητικών διαδικασιών για την κινητικότητα,πρόταση λύσεων σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο σχετικά με το να συμπεριληφθεί η κινητικότητα (εντός και εκτός Ευρώπης) στα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα,εξασφάλιση της συλλογής των σχετικών πληροφοριών και της πρόσβασης σε αυτές όσον αφορά τις προϋποθέσεις κινητικότητας στην Ευρώπη (φορολογία, κοινωνικές παροχές, όροι εισόδου και διαμονής σε διάφορα κράτη μέλη),ενίσχυση περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών μηχανισμών στήριξης της κινητικότητας και κατοχύρωση της συμπληρωματικότητάς τους |

Επιτροπή: | | |

Μελέτη για την κινητικότητα των εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα στην Ευρώπη | Οκτώβριος 2008 | Γενική επισκόπηση και τυπολογία των υπαρχόντων πλαισίων κινητικότητας για τους εργαζόμενους στον πολιτιστικό τομέα σε εθνικό/περιφερειακό και τοπικό επίπεδο στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάλυση του αντικτύπου, της αποτελεσματικότητας και των ενδεχόμενων ελλείψεών τους και διατύπωση συστάσεων σχετικά με τρόπους ενίσχυσης της στήριξης της κινητικότητας σε επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |

Μελέτη σκοπιμότητας ενός συνολικού πλαισίου που να παρέχει σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την κινητικότητα στον πολιτιστικό τομέα σε ευρωπαϊκή κλίμακα | Φάση I (ενδιάμεση έκθεση: χαρτογράφηση των υπαρχόντων πλαισίων), Οκτώβριος του 2008 Φάση II (τελική έκθεση: συστάσεις), τέλος του 2008 | Γενική επισκόπηση των υπαρχόντων πλαισίων πληροφόρησης σχετικά με τις νομικές κανονιστικές, διαδικαστικές και χρηματοδοτικές πτυχές της κινητικότητας σε εθνικό επίπεδο, ανάλυση των ενδεχόμενων ελλείψεων και διατύπωση συστάσεων για ένα συνολικό σύστημα ενημέρωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο |

Προτεραιότητα 2: προώθηση της πρόσβασης στον πολιτισμό, ιδίως μέσω της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, της πολυγλωσσίας, της ψηφιοποίησης, του πολιτιστικού τουρισμού, της συνέργειας με την εκπαίδευση, κυρίως με την καλλιτεχνική εκπαίδευση, και της μεγαλύτερης κινητικότητας των συλλογών

Πρωτοβουλίες | Χρονικό πλαίσιο | Στόχοι |

Κινητικότητα των συλλογών

Κράτη μέλη: | | |

Σύσταση ομάδας εργασίας για την κινητικότητα των συλλογών και των δραστηριοτήτων των μουσείων η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη [2] | Ιούνιος του 2008 ως το τέλος του 2010 (δύο ως τρεις συνεδριάσεις ετησίως) | Στηριζόμενη στο έργο των έξι ομάδων εργασίας που συστάθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της κινητικότητας των συλλογών των μουσείων και τις προδιαγραφές δανεισμού [3], αυτή η ομάδα εργασίας θα εξετάζει, θα υποβάλλει εκθέσεις και θα κάνει συστάσεις (μεταξύ άλλων επιβεβαιώνοντας βέλτιστες πρακτικές, υποβάλλοντας προτάσεις για πρωτοβουλίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ή σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και για μεθοδολογικά στοιχεία αξιολόγησης της προόδου), ενδεχομένως, στους εξής τομείς: διατύπωση προτάσεων σχετικά με μηχανισμούς κινήτρων για την κινητικότητα των συλλογών, μεταξύ άλλων για τα μακροπρόθεσμα δάνεια (π.χ. αποζημίωση, ψηφιοποίηση, έλλειψη ασφάλισης, συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, σύγκριση συστημάτων εκτίμησης των συλλεκτικών αντικειμένων, ενίσχυση του αισθήματος εμπιστοσύνης),μελέτη των δυνατοτήτων εξάλειψης των φραγμών στην κινητικότητα συλλογών οι οποίοι υφίστανται ακόμη στα σχετικά νομικά και διοικητικά πλαίσια σε εθνικό επίπεδο (π.χ. θέματα ασφάλισης, έλλειψη ασυλίας από κατασχέσεις),σύγκριση εθνικών νόμων για τη λειτουργία των μουσείων ή ταυτόσημων για την προώθηση της πρόσβασης στον πολιτισμό,ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την πρόληψη των κλοπών, την επιστροφή κλεμμένων αντικειμένων, το λαθρεμπόριο συλλεκτικών αντικειμένων και εξέταση τρόπων βελτίωσης, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή του συναφούς κοινοτικού δικαίου [4] κλπ.,ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της πρόσβασης στα μουσεία |

Συνέργειες με την εκπαίδευση, ιδίως με την καλλιτεχνική εκπαίδευση

Κράτη μέλη: | | |

Επιδίωξη ισχυρότερων συνεργιών μεταξύ πολιτισμού και εκπαίδευσης στο πλαίσιο ομάδας εργασίας που θα συγκληθεί το συντομότερο δυνατό [5] | Ιούνιος του 2008 ως το τέλος του 2010 (δύο ως τρεις συνεδριάσεις ετησίως) | Στηριζόμενη στο έργο του δικτύου των δημοσίων υπαλλήλων του τομέα των τεχνών και της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης, η ομάδα εργασίας θα εξετάζει, θα υποβάλλει εκθέσεις και θα κάνει συστάσεις (μεταξύ άλλων επιβεβαιώνοντας βέλτιστες πρακτικές, υποβάλλοντας προτάσεις για πρωτοβουλίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ή σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και για μεθοδολογικά στοιχεία αξιολόγησης της προόδου), ενδεχομένως, στους εξής τομείς: πολιτικές που αποσκοπούν στην προώθηση των συνεργειών μεταξύ πολιτισμού και εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων τεχνών στην εκπαίδευση και ανάπτυξη προγραμμάτων για την εφαρμογή της βασικής ικανότητας "Πολιτιστική συνείδηση και έκφραση" [6],ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις δραστηριότητες και τις δομές σε περιφερειακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο για την προώθηση των τεχνών και της πολιτιστικής εκπαίδευσης, είτε επίσημης (ως αναπόσπαστο μέρος των σχολικών προγραμμάτων), είτε μη τυπικής ή ανεπίσημης |

Ψηφιοποίηση

Κράτη μέλη/Επιτροπή: | | |

Συνέχιση των εν εξελίξει εργασιών στον τομέα της ψηφιοποίησης και της επιγραμμικής προσβασιμότητας πολιτιστικού υλικού καθώς και της ψηφιακής διαφύλαξης, συμπεριλαμβανομένων των οπτικοακουστικών πλευρών [7] | 2008 και στο εξής (θέση σε λειτουργία μιας βιβλιοθήκης πρωτοτύπων, τέλος του 2008) | Δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης, λόγου χάρη ενός κοινού πολυγλωσσικού σημείου πρόσβασης στις διάφορες συλλογές των βιβλιοθηκών, αρχείων και μουσείων της Ευρώπης |

Πολυγλωσσία

Επιτροπή/κράτη μέλη: | | |

Ανακοίνωση για την πολυγλωσσία | Σεπτέμβριος 2008 | Ευρωπαϊκή στρατηγική για την πολυγλωσσία (να αναπτυχθεί, συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών πλευρών, σε συνάρτηση με άλλους σχετικούς τομείς, ιδίως με την εκπαίδευση). |

Μελέτη σχετικά με τη συμβολή της πολυγλωσσίας στη δημιουργικότητα | Πρώτο εξάμηνο του 2009 | Να καταδειχθεί η συμβολή της πολυγλωσσίας στη δημιουργικότητα και να τροφοδοτηθεί ο διάλογος για το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας 2009 |

Διαπολιτισμικός διάλογος

Κράτη μέλη/Επιτροπή: | | |

Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου | 2008 | Σε στενή συνεργασία με τους αρμόδιους εθνικούς συντονιστικούς φορείς, υλοποίηση των στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους και παρακολούθηση των πεπραγμένων ως συμβολή στην αειφόρο στρατηγική, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης μιας διατομεακής προσέγγισης των διαπολιτισμικών δεξιοτήτων |

Παρακολούθηση των πεπραγμένων κατά τη διάρκεια του Έτους | 2009-2010 |

Πολιτιστικός τουρισμός/πολιτιστική κληρονομιά

Κράτη μέλη: | | |

Προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω συνεργειών με πολυμερή προγράμματα που αφορούν τον πολιτιστικό τουρισμό | | Συμβολή σε ατζέντα για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό [8] που θα εστιάζεται ιδίως στον πολιτιστικό τουρισμό και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένης της άυλης κληρονομιάς |

Πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό

Επιτροπή: | | |

Μελέτη για την πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό | Δεύτερο εξάμηνο του 2009 | Εντοπισμός των φραγμών που υπάρχουν στην πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό καθώς και βέλτιστες πρακτικές που καθιστούν ευκολότερη αυτήν την πρόσβαση |

Προτεραιότητα 3: ανάπτυξη δεδομένων, στατιστικών και μεθοδολογιών στον πολιτιστικό τομέα και βελτίωση της συγκρισιμότητάς τους

Πρωτοβουλίες | Χρονικό διάστημα | Στόχοι |

Επιτροπή/κράτη μέλη: | | |

Το Eurostat [θα] [9] δρομολογήσει εκ νέου τις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας για τις στατιστικές στον πολιτιστικό τομέα. [Θα] έχει στενή συνεργασία με μια μικρή ομάδα ενδιαφερομένων κρατών μελών για την επέκταση των μεθοδολογιών και των προτύπων μελετών, προς όφελος όλων των κρατών μελών | Πριν το τέλος του 2008 | Ανάπτυξη της παραγωγής δεδομένων βάσει συντονισμένου στατιστικού συστήματος για τον πολιτισμό και μελέτη των δυνατοτήτων προσαρμογής ή ανάπτυξης των υπαρχουσών μεθόδων κάλυψης νέων αναγκών και πεδίων |

Προτεραιότητα 4: μεγιστοποίηση του δυναμικού των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής, ιδίως των ΜΜΕ

Πρωτοβουλίες | Χρονικό διάστημα | Στόχοι |

Κράτη μέλη: | | |

Σύσταση ομάδας εργασίας για τις επιχειρήσεις πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη [10] | Απρίλιος του 2008 ως το τέλος του 2010 (περίπου τρεις συναντήσεις ετησίως) | Αυτή η ομάδα εργασίας καλείται να εξετάζει, να υποβάλλει εκθέσεις και να κάνει συστάσεις (μεταξύ άλλων επιβεβαιώνοντας και διαδίδοντας βέλτιστες πρακτικές, λαμβάνοντας υπόψη νέες τεχνολογίες, υποβάλλοντας προτάσεις για πρωτοβουλίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ή σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και για μεθοδολογικά στοιχεία αξιολόγησης της προόδου), ενδεχομένως, στους εξής τομείς: εντοπισμός των εθνικών στρατηγικών και απογραφή των υπαρχόντων εθνικών μέτρων που αποσκοπούν στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την εγκατάσταση και ανάπτυξη επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής (π.χ. πρόσβαση στις επενδύσεις, πρόσβαση των ΜΜΕ στις χρηματοδοτικές και τραπεζικές εγγυήσεις, δικτύωση, ενίσχυση της θέσης των ΜΜΕ στο επίκεντρο της ανταγωνιστικότητας, φορολογικές πτυχές, προώθηση των εξαγωγών, θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδίως δε στο πλαίσιο της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών,κατάρτιση των επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα (διαχειριστικές δεξιότητες, επιχειρηματικότητα, γνώση της ευρωπαϊκής διάστασης και των δραστηριοτήτων της ευρωπαϊκής αγοράς),αντίκτυπος των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου του πολιτιστικού τουρισμού, στην τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη,αντίκτυπος, μεταξύ άλλων, των μέτρων και των χρηματοδοτικών μέσων της Ευρωπαϊκής Περιφερειακής Πολιτικής στη δημιουργία ικανοτήτων και στην επιχειρηματικότητα των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής,διατύπωση προτάσεων για ενδεχόμενες νέες μεθόδους και μέσα προώθησης των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής σε κοινοτικό επίπεδο |

Επιτροπή: | | |

Μελέτη για τη συμβολή του πολιτισμού στη δημιουργικότητα | Φεβρουάριος 2009 | Περαιτέρω ανάλυση της έννοιας της δημιουργικότητας και καλύτερη κατανόηση της ουσιαστικές και έμπρακτης συμβολής του πολιτισμού στη δημιουργικότητα και την καινοτομία καθώς και κατανόηση των μεθόδων αξιολόγησης των μεταξύ τους σχέσεων. |

Μελέτη της επιχειρηματικής διάστασης των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής | Σεπτέμβριος 2009 | Καλύτερη κατανόηση της λειτουργίας και των ειδικών αναγκών των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής, κυρίως των ΜΜΕ, καθώς και των περιβαλλοντικών παραγόντων που έχουν επιπτώσεις στην ανάπτυξή τους. |

Μελέτη της συμβολής του πολιτισμού στην τοπική και περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη | Δεύτερο εξάμηνο του 2009 | Ανάλυση του κοινωνικοοικονομικού αντικτύπου των επενδύσεων στον πολιτισμό σε επίπεδα κατώτερα του εθνικού. |

Πράσινο Βιβλίο για τις επιχειρήσεις πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής | Δεκέμβριος 2009 | Δρομολόγηση μιας συζήτησης για τις βέλτιστες μεθόδους απελευθέρωσης του δυναμικού των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής στην Ευρώπη |

Προτεραιότητα 5: προώθηση και εφαρμογή της σύμβασης της Unesco για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης

Πρωτοβουλίες | Χρονικό διάστημα | Στόχοι |

Εφαρμογή | Βρίσκεται σε εξέλιξη | |

Κράτη μέλη/Επιτροπή: | |

Συντονισμός των θέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε συναντήσεις που αφορούν την εφαρμογή της σύμβασης βάσει του κώδικα συμπεριφοράς | Προστασία και προώθηση των θέσεων και των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των διευθυντικών οργάνων της σύμβασης, καθώς και άλλων διεθνών σχημάτων. |

Κράτη μέλη: | |

Εφαρμογή της σύμβασης και υιοθέτηση των στόχων της στις σχετικές εθνικές πολιτικές | Εφαρμογή της σύμβασης σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο που να συμβάλλει στη βελτίωση της ενσωμάτωσης των στόχων της σε σχετικές πολιτικές |

Επιτροπή: |

Διυπηρεσιακή ομάδα για τον πολιτισμό που θα εξασφαλίζει την εφαρμογή της σύμβασης και την ενσωμάτωση των στόχων της στις κοινοτικές πολιτικές |

Προώθηση | | |

Κράτη μέλη: | | |

Προώθηση της επικύρωσης της σύμβασης καθώς και των στόχων της στο πλαίσιο των σχέσεων με τρίτες χώρες. Ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την πολιτιστική συνεργασία με τρίτες χώρες | Βρίσκεται υπό εξέλιξη | Προώθηση της σύμβασης σε διεθνές επίπεδο |

Συναντήσεις των ανωτέρων κυβερνητικών υπαλλήλων στον τομέα του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων συνεδριάσεων με τους Γενικούς Διευθυντές για Θέματα Πολιτισμού στα υπουργεία Εξωτερικών | Βάσει ατζέντας | Ανταλλαγή απόψεων και ενδεχομένων συστάσεων για την προώθηση του πολιτισμού εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις εξωτερικές σχέσεις της, και συνεργασία μεταξύ των πολιτιστικών φορέων των κρατών μελών και των αντίστοιχων φορέων σε τρίτες χώρες |

Επιτροπή: |

Συστηματική προώθηση της σύμβασης κατά τον διάλογο με τρίτες χώρες |

[1] Οι βασικές αρχές για τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας βρίσκονται στο παράρτημα II.

[2] Οι βασικές αρχές για τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας βρίσκονται στο παράρτημα II.

[3] Βλέπε έγγρ. 14721/06.

[4] Συγκεκριμένα, οδηγία 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνομα απομακρυνθεί από το έδαφος κράτους μέλους (ΕΕ L 74 της 27.3.1993) και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών (ΕΕ L 395 της 31.12.1992).

[5] Οι βασικές αρχές για τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας βρίσκονται στο παράρτημα II.

[6] Σύμφωνα, μεταξύ άλλων, με τους στόχους του προτεινόμενου Ευρωπαϊκού Έτους Δημιουργικότητας και Καινοτομίας 2009.

[7] Βλέπε συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ C 297 της 7.12.2006, σ. 1).

[8] Εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 14 Δεκεμβρίου 2007, έγγρ. 16616/07.

[9] Τίθεται εντός αγκυλών επειδή η τελική απόφαση δεν έχει ακόμη ληφθεί από το Eurostat.

[10] Οι βασικές αρχές για τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας βρίσκονται στο παράρτημα II.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ομάδες εργασίας που πρέπει να συσταθούν για την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών του Συμβουλίου στον πολιτιστικό τομέα 2008-2010

Βασικές αρχές για τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας

- η συμμετοχή των κρατών μελών στις εργασίες των ομάδων είναι προαιρετική, και τα κράτη μέλη μπορούν να συμμετάσχουν ανά πάσα στιγμή,

- κάθε κράτος μέλος που ενδιαφέρεται να συμμετάσχει στις εργασίες των ομάδων εργασίας θα διορίζει έναν εμπειρογνώμονα ως μέλος της ομάδας εργασίας. Ο εμπειρογνώμονας πρέπει θεωρητικά να συνδυάζει επιχειρησιακή πείρα και πείρα πολιτικής στο σχετικό πεδίο σε εθνικό επίπεδο. Τα κράτη μέλη μπορούν να προσκαλούν άλλους εμπειρογνώμονες ή αξιωματούχους να παρίστανται στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας ως παρατηρητές,

- κάθε ομάδα εργασίας μπορεί να αποφασίζει να προσκαλεί εμπειρογνώμονες άλλων τομέων να συμβάλλουν στις εργασίες της ομάδας, εφόσον αυτό κριθεί απαραίτητο,

- οι ομάδες εργασίας θα είναι αρμόδιες να αποφασίζουν ποιο ή ποια κράτη μέλη, από εκείνα που εξέφρασαν σχετική επιθυμία, θα προεδρεύουν της ομάδας,

- η λειτουργία αυτών των ομάδων θα είναι απολύτως διαφανής, ούτως ώστε όλα τα κράτη μέλη να ενημερώνονται δεόντως σχετικά με τις εργασίες των ομάδων, ανεξαρτήτως από το βαθμό συμμετοχής τους σε έναν δεδομένο τομέα. Οι πρόεδροι των ομάδων εργασίας θα υποβάλλουν τακτικά (μία φορά ανά προεδρία) εκθέσεις στην Επιτροπή Πολιτιστικών Θεμάτων σχετικά με την πρόοδο που σημειώνουν οι εργασίες στις αντίστοιχες ομάδες εργασίας. Η Επιτροπή Πολιτιστικών Θεμάτων θα έχει την δυνατότητα να κατευθύνει τις ομάδες εργασίας ώστε να εξασφαλίζεται το επιθυμητό αποτέλεσμα και ο συντονισμός του έργου τους,

- οι ομάδες εργασίας θα υποβάλουν μεσοπρόθεσμες εκθέσεις έως τον Ιούλιο του 2009 σχετικά με τις εργασίες που θα έχουν φέρει εις πέρας μέχρι τότε, οι οποίες εκθέσεις θα τροφοδοτήσουν την τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών του Συμβουλίου στον πολιτιστικό τομέα 2008-2010,

- η Επιτροπή θα στηρίζει τις εργασίες των ομάδων εργασίας δρομολογώντας μελέτες σχετικές με το πεδίο των εργασιών τους και θα τους παρέχει υλικοτεχνική και γραμματειακή υποστήριξη.

--------------------------------------------------