Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις 17 Μαρτίου 2008 σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(2008/C 75/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Υπενθυμίζοντας ότι:

1. η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία ("Σύμβαση του ΟΗΕ"), η οποία εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση κατά την 61η σύνοδό της τον Δεκέμβριο του 2006, όχι μόνον επιβεβαιώνει ότι η αναπηρία αποτελεί ζήτημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θέμα με νομική διάσταση, αλλά έχει επίσης ως σκοπό να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία θα απολαύουν των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ισότιμα με τους άλλους·

2. η Δήλωση σχετικά με "πρόσωπα με ειδικές ανάγκες" η οποία έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη του Άμστερνταμ προβλέπει ότι κατά την εκπόνηση μέτρων βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας λαμβάνουν υπόψη τους τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία·

3. το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τον Δεκέμβριο του 2003 όσον αφορά τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Αναπηρίες, με τα οποία υιοθετούνται ως στόχοι του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τα Άτομα με Αναπηρίες για την περίοδο 2004-2010 η ολοκληρωμένη κοινωνική ένταξη και η παντελής επίτευξη των ίσων ευκαιριών·

4. στο Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για τα Άτομα με Αναπηρίες 2004-2010 δίδεται έμφαση σε τρεις επιχειρησιακούς στόχους: πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για την ισότητα στην απασχόληση [1], αποτελεσματική ενσωμάτωση των θεμάτων σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες στις συναφείς κοινοτικές πολιτικές, και βελτίωση της προσβασιμότητας για όλους·

5. οι βασικές αρχές που έχουν ως σκοπό να εξασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρίες θα απολαύουν ουσιαστικά και επί ίσης βάσεως τα ανθρώπινα δικαιώματα και ελευθερίες βάσει της σύμβασης του ΟΗΕ είναι οι εξής: αξιοπρέπεια και αυτονομία του ατόμου, αποφυγή διακρίσεων, πλήρης και αποτελεσματική συμμετοχή και ένταξη στην κοινωνία και στον τομέα της εργασίας, σεβασμός των διαφορών, ισότητα ευκαιριών, προσβασιμότητα, ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, και πλήρης άσκηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα παιδιά·

6. κατά την πρώτη ανεπίσημη υπουργική σύνοδο για ζητήματα που αφορούν τα άτομα με αναπηρία στις 11 Ιουνίου 2007, η Σύμβαση του ΟΗΕ υποστηρίχθηκε ως θεμελιώδες βήμα για την προαγωγή, την προστασία και την πλήρη υλοποίηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών όλων των ατόμων με αναπηρία. Οι Υπουργοί ανέλαβαν να εκπονήσουν περαιτέρω πολιτικές προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρης εφαρμογή της Σύμβασης και κάλεσαν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι νέες προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για Άτομα με Αναπηρίες συμβάλλουν στην ουσιαστική εφαρμογή της Σύμβασης·

7. στο ψήφισμά του σχετικά με τη συνέχεια του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) [2] που εγκρίθηκε το Δεκέμβριο του 2007, το Συμβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, να συνεχίσουν τη διαδικασία υπογραφής, σύναψης και επικύρωσης της Σύμβασης του ΟΗΕ.

Χαιρετίζουν:

1. την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Η κατάσταση των ατόμων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση: το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης 2008-2009", η οποία περιγράφει ρητά την ευρωπαϊκή δέσμευση να εξασφαλισθεί ότι τα άτομα με αναπηρία αντιμετωπίζονται ως πολίτες και ενεργοί κοινωνικο-οικονομικοί παράγοντες που συμβάλλουν στην οικοδόμηση μιας βιώσιμης και συνεκτικής Ευρώπης, που προσφέρει ίσες ευκαιρίες σε όλους. Όλες οι δράσεις που περιγράφονται στο εν λόγω σχέδιο στοχεύουν στην κάλυψη των επιμέρους και πολύμορφων αναγκών των ατόμων με αναπηρία·

2. τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο της εφαρμογής της δεύτερης φάσης του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για Άτομα με Αναπηρίες (2006-2007), το οποίο αποδίδει έμφαση στην αξιοπρέπεια, τα θεμελιώδη δικαιώματα, την προστασία από τις διακρίσεις, τη δίκαιη μεταχείριση και την κοινωνική συνοχή. Αναγνωρίζεται πλέον ευρέως ότι η ενσωμάτωση στις βασικές πολιτικές αποτελεί πρωταρχικό μέσο για την προώθηση των ζητημάτων που αφορούν τα άτομα με αναπηρία. Συνεπώς, το Σχέδιο Δράσης για Άτομα με Αναπηρίες ενθάρρυνε τη δραστηριότητα και προώθησε την πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες, προάγοντας παράλληλα προσβάσιμα αγαθά και υπηρεσίες·

3. τη δημόσια διαβούλευση της Επιτροπής σχετικά με νέα μέτρα κατά της διακριτικής μεταχείρισης, για την αντιμετώπιση των διακρίσεων λόγω φύλου, θρησκείας, πεποιθήσεων, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού σε τομείς πέραν της απασχόλησης·

4. την πρόοδο που σημείωσαν τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετά την υπογραφή της Σύμβασης του ΟΗΕ·

5. τη σύγκλιση του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για Άτομα με Αναπηρίες και της Σύμβασης του ΟΗΕ.

Αναγνωρίζουν ότι:

1. τα άτομα με αναπηρία παραμένουν συχνά σε μειονεκτική θέση και στο περιθώριο, ιδίως στον τομέα της εργασίας. Η ανεπαρκής πρόσβαση στην αγορά εργασίας μπορεί να σημαίνει ότι τα άτομα με αναπηρία τίθενται σε κατάσταση αδυναμίας στην κοινωνία και είναι εκτεθειμένα σε σοβαρό κίνδυνο διακριτικής μεταχείρισης, φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού·

2. μολονότι σε ορισμένα κράτη μέλη το ποσοστό ανεργίας των ατόμων με αναπηρία παραμένει υψηλό, σε άλλα κράτη μέλη οι συντελεστές απασχόλησης παρουσιάζουν αύξηση. Αυτό αποδεικνύει ότι τόσο οι εθνικές όσο και οι ευρωπαϊκές προσπάθειες είναι όλο και πιο αποτελεσματικές και πρέπει να συνεχισθούν και να βελτιωθούν περαιτέρω·

3. οι αναλύσεις των πλέον πρόσφατων στοιχείων επιβεβαιώνουν τη σημαντική αντιστοιχία μεταξύ αναπηρίας και γήρανσης. Ο αριθμός ηλικιωμένων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων ατόμων με αναπηρία, αυξάνεται, υπάρχει δε όλο και μεγαλύτερη ανάγκη στην Κοινότητα για προσβάσιμα αγαθά, υπηρεσίες και υποδομή. Ο τομέας των κοινωνικών υπηρεσιών όντως επεκτείνεται, η δε ανταπόκριση στις ανάγκες που απορρέουν από τη γήρανση του πληθυσμού θα οδηγήσει επίσης στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας·

4. το σωρευτικό αποτέλεσμα φύλου και αναπηρίας συνεπάγεται ότι οι γυναίκες με αναπηρία αντιμετωπίζουν συχνά πολλαπλές μορφές διακριτικής μεταχείρισης, έχουν λιγότερη ανεξαρτησία και πλέον περιορισμένη πρόσβαση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την απασχόληση και τις υγειονομικές υπηρεσίες, οπότε αντιμετωπίζουν συχνά μεγαλύτερο κίνδυνο αποκλεισμού, φτώχειας και κακής μεταχείρισης.

Υπογραμμίζουν ότι:

1. η στρατηγική της ΕΕ για άτομα με αναπηρία τονίζει τη σημασία της ίσης πρόσβασης σε εκπαίδευση και δια βίου μάθηση καλής ποιότητας για όλους, οι οποίες έχουν πρωταρχική σημασία για να μπορούν τα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και να βελτιώνουν την ποιότητα ζωής τους·

2. το προσβάσιμο δομημένο περιβάλλον, τα προσβάσιμα μεταφορικά μέσα και οι προσβάσιμες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές, έχουν πρωταρχική σημασία για να επιτευχθεί μια κοινωνία η οποία να παρέχει ουσιαστική πρόσβαση σε ίσα δικαιώματα και να προσφέρει στους πολίτες της πραγματική αυτονομία και τα μέσα για ανεξάρτητο και ενεργό οικονομικό και κοινωνικό βίο. Αυτή η προσβασιμότητα αποτελεί, πράγματι, τον ακρογωνιαίο λίθο μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς βασιζόμενης στην αποφυγή διακρίσεων·

3. χρειάζονται στατιστικές αναπηρίας για να ληφθεί μια εικόνα της όλης κατάστασης των ατόμων με αναπηρία στην Ευρώπη. Τα σχετικά στατιστικά και ερευνητικά δεδομένα καθιστούν δυνατή την εκπόνηση τεκμηριωμένων πολιτικών για τα άτομα με αναπηρία, οι οποίες μπορούν να εφαρμόζονται στα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης·

4. τα άτομα με αναπηρίες και οι οργανώσεις τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο διαδραματίζουν σημαντικό συμβουλευτικό ρόλο κατά τη λήψη αποφάσεων για ζητήματα σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες και μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην εφαρμογή των αποφάσεων.

Καλούν την Επιτροπή:

1. να ενισχύσει τις προσπάθειες πρόληψης και καταπολέμησης των διακρίσεων λόγω αναπηρίας, εντός και εκτός της αγοράς εργασίας, με την προώθηση της πρόσβασης τόσο στην αγορά εργασίας όσο και σε αγαθά και υπηρεσίες, σύμφωνα με την στρατηγική-πλαίσιο κατά των διακρίσεων·

2. να υποβάλει το συντομότερο δυνατό πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της Σύμβασης του ΟΗΕ, και να εφαρμόσει τη Σύμβαση στους τομείς αρμοδιότητας της Κοινότητας·

3. να υποστηρίξει την ουσιαστική εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ στα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, ιδίως μετά τη σύναψή της από την Κοινότητα και την επικύρωσή της από τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων με ευαισθητοποίηση και χρηματοδότηση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο υφισταμένων κοινοτικών προγραμμάτων όπως το πρόγραμμα Progress [3].

Καλούν τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, να εξασφαλίσουν τα εξής:

1. πλήρη χρήση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία:

α) με την επικύρωση, σύναψη και, συνακόλουθα, εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένων κοινών ευρωπαϊκών λύσεων στο πλαίσιο συνεκτικής και συντονισμένης προσέγγισης για την εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ·

β) με την περαιτέρω ανάπτυξη ενός συνολικού συνδυασμού πολιτικής δι' όλων των ενδεδειγμένων μέσων, με σκοπό τόσο την εξάλειψη των διακρίσεων, όσο και την κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρία, με βάση την προσέγγιση τη σχετική με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ενσωμάτωση των θεμάτων της αναπηρίας·

γ) με την ενθάρρυνση των ατόμων με αναπηρία ώστε να είναι ενεργά μέλη του εργατικού δυναμικού εξασφαλίζοντας την ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων αποφυγής των διακρίσεων, ενεργού στήριξης και άρσης των εμποδίων·

δ) με την αντιμετώπιση του θέματος των πολλαπλών διακρίσεων των γυναικών με αναπηρία και με τη διευκόλυνση της πλήρους ανάπτυξης, προώθησης και χειραφέτησής τους·

ε) με τη λήψη μέτρων τα οποία, στο μέτρο του δυνατού, να επιτρέπουν στα άτομα με αναπηρία να ζουν ανεξάρτητα, να εντάσσονται στην κοινότητα και να έχουν πρόσβαση σε ποιοτική περίθαλψη και σε υπηρεσίες στήριξης·

στ) με την ενίσχυση της ενσωμάτωσης στις βασικές πολιτικές των θεμάτων της αναπηρίας, με βάση τις προσπάθειες που έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη ώστε να υποχρεώνονται οι δημόσιοι φορείς να προωθούν την ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία·

ζ) με την περαιτέρω στήριξη των κρατών μελών και των περιφερειακών κα τοπικών κοινοτήτων ως προς τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης οποτεδήποτε τούτο είναι προς το συμφέρον των ατόμων με αναπηρία·

η) με την εξέταση οιωνδήποτε διαφορών ενδεχομένως υπάρχουν στο ισχύον κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο προστασίας κατά των διακρίσεων, ιδίως στον τομέα των ατόμων με αναπηρία, και με την εξέταση κατάλληλων και στοχοθετημένων αντιδράσεων·

θ) με την ενίσχυση των ικανοτήτων τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο με στόχο τη συλλογή και ανάλυση κατάλληλων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών και ερευνητικών δεδομένων, σύμφωνα με τις νομικές διασφαλίσεις και τους κανόνες προστασίας δεδομένων·

2. προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρία:

α) η βελτίωση της προσβασιμότητας αποτελεί προϋπόθεση για την αυτονομία, την ένταξη και τη συμμετοχή και επιτρέπει στα άτομα με αναπηρία να απολαύουν ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών·

β) η ενίσχυση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας μέσω του συνδυασμού συστημάτων ευέλικτης απασχόλησης, της ενίσχυσης της απασχόλησης, της κοινωνικής οικονομίας, της ενεργού ένταξης και της λήψης θετικών μέτρων όπως οι υπηρεσίες στήριξης, οι επιδοτήσεις μισθών, οι προσαρμογές στον χώρο εργασίας, η χρήση υποβοηθητικών τεχνολογιών και προσωπικής συνδρομής, θα συμβάλουν σε καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης για όλα τα άτομα με αναπηρία και θα βελτιώσουν επίσης την παραγωγικότητα·

γ) θα πρέπει να παρέχεται στα άτομα με αναπηρία καλή πρόσβαση στην εκπαίδευση και θα πρέπει κατά περίπτωση να λαμβάνονται ειδικά μέτρα που να επιτρέπουν στα παιδιά με αναπηρία να συμμετέχουν στο κανονικό σύστημα εκπαίδευσης·

δ) θα πρέπει να προωθηθεί περαιτέρω η χρήση των διαρθρωτικών ταμείων, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), ώστε να στηριχθούν η απασχόληση, η κατάρτιση και η ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία·

ε) θα πρέπει να προωθηθούν οι εν εξελίξει εργασίες για την ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών προτύπων προσβασιμότητας και να ενθαρρυνθεί η εφαρμογή τους στις δημόσιες συμβάσεις·

στ) οι ποιοτικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και υγειονομικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών αποκατάστασης, θα πρέπει να καταστούν προσβάσιμες στα άτομα με αναπηρία και στις οικογένειές τους μέσω της ανάπτυξης εθελοντικών ποιοτικών πλαισίων σε ευρωπαϊκή κλίμακα·

ζ) θα πρέπει να προωθηθεί η ένταξη όλων των πολιτών στην κοινωνία των πληροφοριών σύμφωνα με τη δήλωση της Ρίγας σχετικά με την ηλεκτρονική ένταξη με την ανάπτυξη προσβάσιμων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών και μέσω υποβοηθητικών τεχνολογιών για άτομα με αναπηρία·

η) θα πρέπει να βελτιωθεί η πρόσβαση σε αγαθά, υπηρεσίες και υποδομές ευρείας χρήσης, ούτως ώστε να δίδεται η δυνατότητα στα άτομα με αναπηρία να ενεργούν ως καταναλωτές·

θ) θα πρέπει να εξασφαλίζεται για τα άτομα με αναπηρία πλήρης απόλαυση των δικαιωμάτων τους ως επιβατών στο μέτρο του εφικτού, και τα δικαιώματά τους θα πρέπει να διασφαλίζονται μέσω της προώθησης της κατάλληλης ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα των μεταφορών·

ι) θα πρέπει να προωθηθούν τα δικαιώματα όλων των ατόμων με αναπηρία με στόχο την ένταξή τους στην κοινωνία και, οποτεδήποτε είναι αναγκαίο, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η σταδιακή αντικατάσταση των ιδρυμάτων περίθαλψης από εναλλακτικές λύσεις σε κοινοτικό επίπεδο·

3. την έναρξη εργασιών για μια ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα των ατόμων με αναπηρίες προκειμένου αυτή να διαδεχθεί το ισχύον Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για τα Άτομα με Αναπηρίες 2004-2010, συν τοις άλλοις:

α) με την πλήρη εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης 2008-2009·

β) με την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο οι εθνικές δράσεις αντανακλούν τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη για την πλήρη εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και με την εξέταση του καθορισμού συνεκτικών και συγκρίσιμων εθνικών στόχων προς τον σκοπό αυτόν.

Καλούν τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την παροχή ίσης μεταχείρισης και ευκαιριών σε όλους τους αιτούντες εργασία, περιλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Επιπλέον, τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενθαρρύνονται να βελτιώσουν περαιτέρω την προσβασιμότητα των κτιρίων και εγκαταστάσεών τους.

Καλούν τα άτομα με αναπηρία και τις οργανώσεις τους:

1. να συνεχίσουν τον συντονισμό της συνεργασίας τους ώστε να κοινοποιούν τις ανάγκες τους στους διαμορφωτές πολιτικών και να προβούν σε προσδιορισμό και ανάλυση των εναλλακτικών λύσεων για τα εφαρμοστέα μέτρα πολιτικής·

2. να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη και εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τα Άτομα με Αναπηρίες και της Σύμβασης του ΟΗΕ, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

Καλούν όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς:

1. να διατηρήσουν τον διάλογο (συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία και των οργανώσεών τους, των δημοσίων αρχών, και των κοινωνικών εταίρων) προκειμένου να γίνουν αμοιβαίως κατανοητές οι ανάγκες εκάστης πλευράς και να εξευρεθούν συναινετικές λύσεις·

2. να χρησιμοποιήσουν όλες τις ευκαιρίες που τους παρέχονται από τη συμμετοχή τους στην Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία και να ενισχύσουν την ενσωμάτωση των θεμάτων της αναπηρίας στις κοινοτικές πολιτικές.

Καλούν τις μελλοντικές Προεδρίες:

να συνεχίσουν να ενισχύουν την ευρωπαϊκή προσέγγιση περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον τομέα των ατόμων με αναπηρία, εξασφαλίζοντας τη συνολική κοινωνική ένταξη και την πλήρη επίτευξη ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία και, προς τον σκοπό αυτό, να διατηρήσουν τον διάλογο και στη στενή συνεργασία ανάμεσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη, τα άτομα με αναπηρία και τις οργανώσεις τους και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς.

[1] Οδηγία 2000/78/ΕΚ (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16).

[2] ΕΕ C 308 της 19.12.2007, σ. 1.

[3] Απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 1).

--------------------------------------------------