ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Νοεμβρίου 1991

για την υγεία και το περιβάλλον

(91/C 304/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

εκτιμώντας ότι η ποιότητα της ζωής εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση της υγείας,

αναγνωρίζοντας ότι η υγεία και η καλή διαβίωση εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες, στους οποίους περιλαμβάνεται και η ποιότητα του περιβάλλοντος,

εκτιμώντας ότι όσα θέματα υγείας συνδέονται με το περιβάλλον και η αλληλεξάρτηση μεταξύ των χωρών κατά την αναζήτηση λύσεων είναι διασυνοριακής φύσεως 7 ότι, για τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμη η συνεργασία των κρατών μελών, της Κοινότητας και των γειτονικών χωρών,

εκτιμώντας ότι, κατά την εκπόνηση πολιτικής για την υγεία, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η γνώση των αποτελεσμάτων των περιβαλλοντικών παραγόντων στην υγεία καθώς και οι σχετικές πληροφορίες,

λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές, κοινοτικές και διεθνείς δράσεις, ιδίως δε τις δράσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, που αναπτύσσονται στην τομέα αυτόν,

τονίζοντας ότι οι στόχοι της πολιτικής υγείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στα πλαίσια των κοινοτικών πολιτικών,

ΚΑΛΟΥΝ την Επιτροπή να πραγματοποιήσει, συνεργαζόμενη στενά με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καταγραφή των γνώσεων και των εμπειριών που έχουν συγκεντρώσει τα κράτη μέλη, η Κοινότητα και οι διεθνείς οργανισμοί όσον αφορά τη σχέση μεταξύ υγείας και περιβάλλοντος.

Σ' αυτή τη βάση, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να εξετάσει:

- πώς θα γίνει συγκέντρωση και ανταλλαγή των εν λόγω γνώσεων και εμπειριών,

- πώς θα βελτιωθούν οι διαθέσιμες γνώσεις και πώς θα γίνουν προσιτές και χρησιμοποιήσιμες για όλα τα κράτη μέλη, στα πλαίσια της πολιτικής υγείας του καθενός,

- πώς θα ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες που αποσκοπούν στην πλήρη αποσαφήνιση των σχέσεων υγείας και περιβάλλοντος,

ΚΑΛΟΥΝ την Επιτροπή να υποβάλλει περιοδικά στο Συμβούλιο έκθεση για την πορεία των εργασιών, αρχίζοντας με έκθεση η οποία θα περιλαμβάνει και την προαναφερόμενη καταγραφή και η οποία θα υποβληθεί προ του 1994.