a)

för hushållsugnar:

b)

För köksfläktar för hushållsbruk:

a)

För hushållsugnar ska kavitetetens energieffektivitetsklass fastställas i enlighet med punkt 1 i bilaga I, och punkt 1 i bilaga II.

b)

För köksfläktar

a)

För hushållsugnar ska kavitetens etikett vara utformad enligt punkt 1 i bilaga III, för apparater som släppts ut på marknaden från och med den 1 januari 2015.

b)

För köksfläktar ska märkesformatet vara enligt punkt 2 i bilaga III, i enlighet med följande tidtabell:

a)

den etikett som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1 a i finns väl synlig på framsidan eller ovansidan av varje ugn som visas på försäljningsstället, eller i dess direkta närhet, så att det klart framgår att etiketten hör till modellen i fråga utan att det krävs någon kontroll av märkesnamn och modellbeteckning,

b)

ugnar som bjuds ut till försäljning eller uthyrning, där slutanvändaren inte kan förväntas se produkten utställd, enligt artikel 7 i direktiv 2010/30/EU, marknadsförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med bilaga VI till denna förordning, utom om erbjudandet görs via internet, varvid bestämmelserna i bilaga VII ska gälla,

c)

alla annonser för en viss modell av ugnar för hushållsbruk anger energieffektivitetsklassen, om annonserna innehåller energirelaterad information eller prisinformation,

d)

allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss modell av ugn och som redogör för dess specifika tekniska parametrar också har en hänvisning till energieffektivitetsklassen.

a)

den etikett som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1 b i finns väl synlig på framsidan eller ovansidan av varje köksfläkt som visas på försäljningsstället, eller i dess direkta närhet, så att det klart framgår att etiketten hör till modellen i fråga utan att det krävs någon kontroll av märkesnamn och modellbeteckning,

b)

köksfläktar för hushållsbruk som bjuds ut till försäljning eller uthyrning, där slutanvändaren inte kan förväntas se produkten utställd, enligt artikel 7 i direktiv 2010/30/EU, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med del B i bilaga VI till denna förordning, utom om erbjudandet görs via internet, varvid bestämmelserna i bilaga VII ska gälla,

c)

alla annonser för en viss modell av köksfläkt för hushållsbruk anger energieffektivitetsklassen, om annonserna innehåller energirelaterad information eller prisinformation,

d)

allt tekniskt reklammaterial som angår en viss modell av köksfläkt för hushållsbruk och som beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller den modellens energieffektivitetsklass.

—

tL är den genomsnittliga belysningstiden per dag och i minuter (tL = 120),

—

tH är den genomsnittliga drifttiden per dag för köksfläktar, i minuter (tH = 60),

—

Po är den elektriska ineffekten i köksfläktens frånläge, i watt och avrundat till två decimaler,

—

Ps är den elektriska ineffekten i köksfläktens standbyläge, i watt och avrundat till två decimaler,

—

f är tidökningsfaktorn, beräknat och avrundat till en decimal, enligt följande

Kantlinje: 4 pt – färg: cyan 100 % – avrundade hörn: 3 mm.

EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.

Energilogotyp: Färg: X-00-00-00; piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 70 mm, höjd: 14 mm.

Linje under logotyper: 1,5 pt – färg: cyan 100 % – längd: 70 mm.

Skala över energiklasser

Energieffektivitetsklass

Energiförbrukning per cykel

Volym

Asterisk: Calibri normal 6 pt, 100 % svart.

Rättsaktens nummer: Calibri fet 10 pt, 100 % svart.

Leverantörens namn eller varumärke

Leverantörens modellbeteckning

Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 70 × 13 mm.

Kantlinje: 4 pt – färg: cyan 100 % – avrundade hörn: 3 mm.

EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.

Energilogotyp: Färg: X-00-00-00; piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 70 mm, höjd: 14 mm.

Linje under logotyper: 1,5 pt – färg: cyan 100 % – längd: 70 mm.

Skala över energiklasser

Energieffektivitetsklass

Energiförbrukning per cykel

Volym

Asterisk: Calibri normal 6 pt, 100 % svart.

Rättsaktens nummer: Calibri fet 10 pt, 100 % svart.

Leverantörens namn eller varumärke

Leverantörens modellbeteckning

Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 70 × 13 mm.

Kantlinje: 3 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 2 mm.

EU-logotyp: färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.

Energilogotyp: färg: X-00-00-00. Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 51 mm, höjd: 10 mm.

Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 51 mm.

Skala över energiklasser

Energieffektivitetsklass

Årlig energiförbrukning

Flödesdynamisk effektivitet

Belysningseffektivitet

Fettfiltreringseffektivitet

Bullernivå

Rättsaktens nummer: Calibri fet 8 pt, 100 % svart.

Leverantörens namn eller varumärke

Leverantörens modellbeteckning

Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 51 × 9 mm.

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning vilket innebär den vanligtvis alfanumeriska koden som särskiljer en specifik hushållsugnsmodell från andra modeller med samma varumärke eller leverantörsnamn och med olika uppgivna värden för alla de parametrar som ingår i märket för hushållsugnar (punkt 1 i bilaga III).

c)

Energieffektivitetsindex (EEIkavitet) för varje kavitet i modellen beräknas i enlighet med punkt 1 i bilaga II och avrundas till första decimalvärde. Det fastställda energieffektivitetsindexet får inte överstiga det index som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

d)

Modellens energieffektivitetsklass för varje kavitet enligt vad som avses i tabell 1 i bilaga I. Den angivna klassen får inte vara mer fördelaktig än den klass som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

e)

Energiförbrukningen per cykel för varje kavitet, om tillgänglig i konventionellt läge och i varmluftsläge (den uppmätta energiförbrukningen ska uttryckas i kWh (el- och gasugnar) och i MJ (gasugnar), avrundat till två decimaler. Det angivna värdet får inte vara lägre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

f)

Antalet kaviteter, värmekälla/värmekällor per kavitet och volym för varje kavitet.

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning, vilket innebär den vanligtvis alfanumeriska koden som särskiljer en specifik hushållsfläktsmodell från andra modeller med samma varumärke eller leverantörsnamn och med olika uppgivna värden för alla de parametrar som ingår i märket för hushållsfläktar (punkt 2 i bilaga III).

c)

Den årliga energiförbrukningen (AECfläkt) beräknas enligt punkt 2 i bilaga II, i kWh/a, och avrundas till en decimal. Det uppgivna värdet får inte vara lägre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

d)

Energieffektivitetsklass enligt vad som avses i tabell 2 i bilaga I. Den angivna klassen får inte vara mer fördelaktig än den klass som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

e)

Den flödesdynamiska effektiviteten (FDEfläkt) beräknas enligt punkt 2 i bilaga II och avrundas till en decimal. Det uppgivna värdet får inte vara högre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

f)

Den flödesdynamiska klassen som avses i tabell 3 i bilaga I. Den angivna klassen får inte vara bättre än den klass som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

g)

Belysningseffektiviteten (LEfläkt) beräknas enligt punkt 2 i bilaga II, i lux/watt, och avrundas till en decimal. Det uppgivna värdet får inte vara högre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

h)

Belysningseffektivitetsklass enligt vad som avses i tabell 4 i bilaga I. Den angivna klassen får inte vara bättre än den klass som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

i)

Fettfiltreringseffektiviteten beräknas enligt punkt 2 i bilaga II, i procentenheter, och avrundas till en decimal. Det uppgivna värdet får inte vara högre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

j)

Den fettfiltreringseffektivitetsklass som avses i tabell 5 i bilaga I. Den angivna klassen får inte vara bättre än den klass som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

k)

Luftflöde (i m3/tim och avrundat till närmaste heltal), vid minimi- och maximihastighet under normalt bruk, uteslutet intensiv- eller boostinställning. De uppgivna värdena får inte vara högre än de värden som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

l)

Om tillgängligt, luftflöde (i m3/tim och avrundat till närmaste heltal), vid intensiv- eller boostinställning. Det uppgivna värdet får inte vara högre än de värden som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

m)

Luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp (i dB avrundat till närmaste heltal), vid minimi- och maximihastighet under normalt bruk. Det uppgivna värdet får inte vara lägre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

n)

Om tillgängligt, luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp (i dB avrundat till närmaste heltal), vid intensiv- eller boostinställning. Det uppgivna värdet får inte vara lägre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

o)

Om tillämpligt, effektförbrukningen i frånläge (Po) i watt och avrundat till två decimaler. De uppgivna värdena får inte vara lägre än de värden som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

p)

Om tillämpligt, effektförbrukningen i standby-läge (Ps) i watt och avrundat till två decimaler. De uppgivna värdena får inte vara lägre än de värden som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

a)

Leverantörens namn och adress.

b)

En allmän beskrivning av apparatmodellen, som ska vara tillräcklig för att den ska kunna identifieras på ett entydigt sätt, inklusive leverantörens modellbeteckning (dvs. koden, normalt sett en alfanumerisk kod) som särskiljer en viss modell av hushållsugn från andra modeller av samma varumärke eller med samma leverantörsnamn och med olika uppgivna värden för alla de parametrar som ingår i märket för hushållsugnar (punkt 1 i bilaga III).

c)

Tekniska mätparametrar enligt följande:

d)

En kopia av beräkningen och resultaten av den beräkning som genomförts i enlighet med bilaga II.

e)

I förekommande fall, hänvisningar till de harmoniserade standarder som använts.

f)

I förekommande fall, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.

g)

Identifiering av och namnteckning för den person som på leverantörens vägnar har behörighet att ingå bindande avtal.

a)

Leverantörens namn och adress,

b)

En allmän beskrivning av apparatmodellen, som ska vara tillräcklig för att den ska kunna identifieras på ett entydigt sätt, inklusive leverantörens modellbeteckning (dvs. koden, normalt sett en alfanumerisk kod) som särskiljer en viss modell av köksfläkt från andra modeller av samma varumärke eller med samma leverantörsnamn och med olika uppgivna värden för alla de parametrar som ingår i märket för köksfläktar för hushållsbruk (punkt 2 i bilaga III),

c)

Tekniska mätparametrar enligt följande:

d)

En kopia av beräkningarna och resultaten av den beräkning som genomförts i enlighet med bilaga II.

e)

I förekommande fall, hänvisningar till de harmoniserade standarder som använts.

f)

I förekommande fall, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.

g)

Identifiering av och namnteckning för den person som på leverantörens vägnar har behörighet att ingå bindande avtal.

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning, nämligen modellbeteckningen för den specifika hushållsugn för vilken siffrorna nedan tillämpas.

c)

Modellens energieffektivitetsklass för varje kavitet enligt vad som avses i tabell 1 i bilaga I. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

d)

Energiförbrukningen per cykel för varje kavitet, om tillgängligt i konventionellt läge och i varmluftsläge. Den uppmätta energiförbrukningen ska uttryckas i kWh (el- och gasugnar) och i MJ (gasugnar), avrundat till två decimaler. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

e)

Antalet kaviteter, värmekälla/värmekällor per kavitet och volym för varje kavitet.

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning, nämligen modellbeteckningen för den specifika fläkt som siffrorna nedan tillämpas på.

c)

Modellens energieffektivitetsklass enligt vad som avses i tabell 2 i bilaga I. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

d)

Modellens årliga energiförbrukning i kWh, enligt vad som avses i punkt 2.1 i bilaga II. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

e)

Modellens flödesdynamiska effektivitetsklass enligt vad som avses i tabell 3 i bilaga I. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

f)

Modellens belysningseffektivitet enligt vad som avses i tabell 4 i bilaga I. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

g)

Modellens fettfiltreringseffektivitetsklass enligt vad som avses i tabell 5 i bilaga I. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

h)

Luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp (viktat medelvärde – LWA) från en köksfläkt på minimi- och maximihastighet vid normal användning, uttryckt i dB avrundat till närmaste heltal. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

a)

vara en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på märkningen,

b)

på pilen ange produktens energieffektivitetsklass i vitt i en typstorlek som motsvarar storleken på prisangivelsen och

c)

ha ett av följande två format:

a)

Den bild som avses i punkt 3 i denna bilaga ska visas på displaymekanismen nära produktens pris.

b)

Bilden ska vara länkad till märkningen.

c)

Märkningen ska visas efter musklick, hovring eller pekning på bilden.

d)

Märkningen ska presenteras genom pop-up, ny tab, ny sida eller infälld skärmbild.

e)

För förstoring av bilden på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna tillämpas.

f)

Märkningen ska upphöra att visas genom en stängfunktion eller andra standardtillämpningar för stängning.

g)

Den alternativa text för grafen som ska visas om grafen inte kan återges ska omfatta produktens energieffektivitetsklass i en motsvarande typstorlek som prisuppgiften.

a)

om värdena och klasserna på etiketten och i informationsbladet inte är fördelaktigare för leverantören än värdena i den tekniska dokumentationen, inbegripet testrapporter, och

b)

om testning av de parametrar som tillämpar toleransvärdena i tabell 6 och som är relevanta för modellen visar att kraven uppfylls för samtliga parametrar.