4.12.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 332/12 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1142/2012
z dne 3. decembra 2012
o stodvainosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), in zlasti člena 7(1)(a) ter 7(1)(b) in člena 7a(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
(2) |
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 23. novembra 2012 sklenil črtati eno fizično osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, potem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložila ta oseba, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009). Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 25. novembra 2012 sklenil črtati dodatnih pet fizičnih oseb s seznama. Poleg tega je 15. novembra 2012 Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih sklenil, da spremeni devet vnosov na seznamu. |
(3) |
Slovenija je zahtevala, da se spremenijo podrobnosti v zvezi z njenimi pristojnimi organi. |
(4) |
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj. |
(5) |
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 881/2002 se spremeni:
(1) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi. |
(2) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. decembra 2012
Za Komisijo V imenu predsednika
Vodja službe za instrumente zunanje politike
(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
PRILOGA I
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
(1) |
pod naslovom „Fizične osebe“ se črtajo naslednji vnosi:
|
(2) |
Vnos „Dieman Abdulkadir Izzat (tudi Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Naslov: Bavarska, Nemčija. Datum rojstva: 4. 7. 1965. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0141062. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Dieman Abdulkadir Izzat (tudi Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Naslov: Bavarska, Nemčija. Datum rojstva: 4. 7. 1965. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0141062 (preklicana septembra 2012). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ |
(3) |
Vnos „Mazen Salah Mohammed (tudi (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Datum rojstva: (a) 1. 1. 1982, (b) 1. 1. 1980. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0144378. Naslov: Nemčija. Drugi podatki: (a) član skupine Alsar Al-Islam, (b) v zaporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Mazen Salah Mohammed (tudi (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Datum rojstva: (a) 1. 1. 1982, (b) 1. 1. 1980. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0144378 (preklicana septembra 2012). Naslov: 94051 Hauzenberg, Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ |
(4) |
Vnos „Farhad Kanabi Ahmad (tudi (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (prejšnji vnos)). Datum rojstva: 1. 7. 1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0139243. Naslov: Nemčija. Drugi podatki: v zaporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Farhad Kanabi Ahmad (tudi (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (prejšnji vnos)). Datum rojstva: 1. 7. 1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0139243 (preklicana septembra 2012). Naslov: Irak. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ |
(5) |
Vnos „Yahia Djouadi (tudi (a) Yahia Abou Ammar, (b) Abou Ala). Datum rojstva: 1. 1. 1967. Kraj rojstva: M’Hamid, Wilaya (pokrajina) Sidi Bel Abbes, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) član vodstva Organizacije Al-Kaide v islamskem Magrebu, (b) od junija 2008 v severnem Maliju, (c) ime matere: Zohra Fares. ime očeta: Mohamed.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Yahia Djouadi (tudi (a) Yahia Abou Ammar, (b) Abou Ala). Datum rojstva: 1. 1. 1967. Kraj rojstva: M’Hamid, Wilaya (pokrajina) Sidi Bel Abbes, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) od junija 2008 v severnem Maliju, (b) ime matere: Zohra Fares, (c) ime očeta: Mohamed. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 7. 2008.“ |
(6) |
Vnos „Amor Mohamed Ghedeir (tudi (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rojstva: približno leta 1958. Kraj rojstva: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (provinca) Illizu, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) ime matere: Benarouba Bachira, (b) ime očeta: Mabrouk. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 7. 2008.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Amor Mohamed Ghedeir (tudi (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rojstva: približno leta 1958. Kraj rojstva: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (provinca) Illizi, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) ime matere: Benarouba Bachira, (b) ime očeta: Mabrouk. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 7. 2008.“ |
(7) |
Vnos „Salah Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah; (b) Bounouadher). Datum rojstva: 13. 4. 1974. Kraj rojstva: Zeribet El Qued, Wilaya (provinca) Biskra, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) član vodstva Organizacije Al-Kaide v islamskem Magrebu. Vključen zlasti v propagandne dejavnosti organizacije; (b) od junija 2008 se nahaja v severnem Maliju; (c) ime matere: Yamina Soltane. Ime očeta: Abdelaziz.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Salah Eddine Gasmi (tudi (a) Abou Mohamed Salah, (b) Bounouadher). Datum rojstva: 13. 4. 1974. Kraj rojstva: Zeribet El Oued, Wilaya (pokrajina) Biskra, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Nalov: Alžirija. Drugi podatki: (a) ime matere: Yamina Soltane, (b) ime očeta: Abdelaziz. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 7. 2008.“ |
(8) |
Vnos „Ahmed Deghdegh (alias Abd El Illah). Datum rojstva: 17. 1. 1967. Kraj rojstva: Anser, Wilaya (provinca) Jijel, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) član vodstva Organizacije Al-Kaide v islamskem Magrebu. Vključen zlasti v finančno poslovanje organizacije; (b) ime matere: Zakia Chebira. Ime očeta: Lakhdar.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Ahmed Deghdegh (tudi (a) Abd El Illah, (b) Abdellillah, (c) Abdellah Ahmed, (d) Said). Datum rojstva: 17. 1. 1967. Kraj rojstva: Anser, Wilaya (pokrajina) Jijel, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Naslov: Alžirija. Drugi podatki: (a) ime matere: Zakia Chebira, (b) ime očeta: Lakhdar. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 7. 2008.“ |
(9) |
Vnos „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (tudi (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, (c) Khalifa Al-Subayi, (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Datum rojstva: 1. 1. 1965. Državljanstvo: katarsko. Št. potnega lista: 00685868 (izdan 5. 2. 2006 v Dohi, preneha veljati 4. 2. 2010). Številka osebne izkaznice: 26563400140 (Katar). Naslov: Doha, Katar. Druge informacije: marca 2008 je bil aretiran v Katarju; prestajal je zaporno kazen v Katarju in je bil izpuščen iz pripora. Ime matere: Hamdah Ahmad Haidoos. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 10. 10. 2008.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (tudi (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, (c) Khalifa Al-Subayi, (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Datum rojstva: 1. 1. 1965. Kraj rojstva: Doha, Katar. Državljanstvo: katarsko. Št. potnega lista: 00685868 (izdan 5. 2. 2006 v Dohi, preneha veljati 4. 2. 2010). Številka osebne izkaznice: 26563400140 (Katar). Naslov: Doha, Katar. Drugi podatki: ime matere je Hamdah Ahmad Haidoos. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 10. 10. 2008.“ |
(10) |
Vnos „Redouane El Habhab (tudi Abdelrahman). Naslov: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Nemčija (prejšnji naslov). Datum rojstva: 20. 12. 1969. Kraj rojstva: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško. Št. potnega lista: 1005552350 (nemški potni list, izdan 27. 3. 2001 v Kielu, Nemčija, veljaven do 26. 3. 2011). Št. osebne izkaznice: 1007850441 (nemška zvezna osebna izkaznica, izdana 27. 3. 2001 v Kielu, Nemčija, veljavna do 26. 3. 2011). Drugi podatki: trenutno v zaporu v Nemčiji. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2008“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Redouane El Habhab (tudi Abdelrahman). Naslov: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Nemčija (prejšnji naslov). Datum rojstva: 20. 12. 1969. Kraj rojstva: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško. Št. potnega lista: 1005552350 (nemški potni list, izdan 27. 3. 2001 v Kielu, Nemčija, veljaven do 26. 3. 2011). Št. osebne izkaznice: 1007850441 (nemška zvezna osebna izkaznica, izdana 27. 3. 2001 v Kielu, Nemčija, veljavna do 26. 3. 2011). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2008.“ |
PRILOGA II
Priloga II k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Slovenija“ se nadomestijo z:
„Člen 2a
Ministrstvo za finance |
Župančičeva 3 |
1502 Ljubljana |
Tel.: +386 1 369 5200 |
Telefaks: + 386 1 369 6659 |
E-naslov: gp.mf@gov.si |
Člen 2b
Banka Slovenije |
Slovenska 35 |
1505 Ljubljana |
Slovenija |
Tel.: + 386 1 471 90 00 |
Telefaks: + 386 1 251 55 16 |
E-naslov: info@bsi.si: |
Člen 5
Ministrstvo za zunanje zadeve |
Prešernova cesta 25 |
1001 Ljubljana |
Tel.: + 386 1 478 2000 |
Telefaks: + 386 1 478 2340 |
E-naslov: gp.mzz@gov.si“ |